| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:17 |
of the gods that all |
peoples |
were conquered and kept in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:41 |
Catholic church which gathers all |
peoples |
to one unity of faith |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:43 |
high- priest [cf. Heb. 3.14] himself among the |
peoples, |
the type of Christ’s image |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61 |
will become salvation for many |
peoples |
through baptism |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:4 |
narrate in writing to the |
peoples |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:8 |
eating others [zaylots kerutiwn] and coveting other |
people’s |
goods. When they learned these |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
Alans, Mazkutk, Honk’ and other |
peoples, |
filling the rocky plain with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:16 |
comes grace to all the |
peoples |
of the earth |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:17 |
as it did to other |
peoples, |
to the believers and wise |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:81 |
their regions and turn their |
peoples |
into the Arian faith |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
the true leaders into their |
peoples, |
turn the churches built by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:8 |
become your saints among different |
peoples; |
you have given laws to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:55 |
many detachments from among these |
peoples |
were sent to a distant |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:263 |
man, but to all rational |
peoples |
whose lot it is to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67 |
At the time of the |
people’s |
deliverance from oppression he became |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:4 |
the appearance of boils on |
people’s |
bodies |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
possible that, like brothers, the |
peoples |
under our sway and under |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:1 |
all the multitudes of the |
peoples |
of Ayrarat hold a feast |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:10 |
But the |
peoples |
who have submitted to our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:16 |
the officers and among all |
peoples, |
in warfare and all types |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
by sending a brigade, (These |
peoples) |
willingly and enthusiastically agreed to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
strengthen you before the pagan |
peoples. |
May He free your bodies |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
heart to all the orthodox |
peoples |
everywhere (what took place), to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:4 |
your land and among all |
peoples |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
occasion, saying: “Of all the |
peoples |
under my authority (up to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14 |
severe terror into many rebellious |
peoples, |
and, having subdued them, now |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6 |
to achieve reconciliation with the |
peoples |
who resist and rebel by |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:14 |
built some charming baths for |
people’s |
needs, with admirable art |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
captives from among the Iberian |
peoples |
that Nebuchadnezzar had brought, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:2 |
united with all the mountain |
peoples |
and having brought over to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:9 |
the hosts of the northern |
peoples |
united, I mean the Khazars |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:7 |
support and having the desert |
peoples |
of Tachikastan on his side |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:2 |
land. Inciting all the northern |
peoples |
to advance on Armenia, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:4 |
he marched against the northern |
peoples |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:9 |
of Albania against the northern |
peoples, |
Mamgon came with all his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:9 |
war against all the northern |
peoples. |
So, the time is now |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:2 |
Gargar and met the northern |
peoples |
in battle. When the two |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
among such and so many |
peoples |
and gathered us to an |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6 |
of an enormous multitude of |
peoples; |
the Greek raid into Atrpatakan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:3 |
they went to attack the |
peoples |
who occupied the western regions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:30 |
hung on the cross before ( |
people’s) |
eyes according to the prophetic |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:1 |
of those active and intrepid |
peoples |
who inhabited them, Gel and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
Arabs) visited upon the Christian |
peoples, |
the blood of the guilty |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:5 |
bravery was acclaimed among all |
peoples— |
and he came and encamped |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:10 |
Muhammad? Why have the Christian |
peoples, |
since the death of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:24 |
be the obedience of the |
peoples |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
to the other, among all |
peoples |
and all languages, from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
nations, it means that all |
peoples |
must believe in Him, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
of the Moabites and those |
peoples |
subject to their dominion was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
that of all the other |
peoples, |
since they adored, among other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
death and captivity to all |
peoples. |
Behold your religion and your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 15:1 |
kindly and tolerant of Christian |
peoples |
and on every occasion demonstrated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:8 |
of all the races and |
peoples |
that were descended from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
decided to subjugate all the |
peoples |
of the west and filled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:44 |
murderous sword which smote the |
peoples ( |
of the above mentioned regions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:10 |
northern regions, where he subordinated |
peoples |
who dwelt in the valleys |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:11 |
brought into submission the barbarous |
peoples |
of Gugark’ and the marauders |
| Թովմա/Tovma 2- 4:38 |
great benevolence to the Christian |
peoples. |
Everywhere he showed himself obliging |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
of) those massacred; for all |
peoples |
have resembled the Canaanites; and |
| Թովմա/Tovma 2- 7:12 |
reach their land, the mountain |
peoples |
unite to aid their princes |
| Թովմա/Tovma 4- 1:31 |
to south, nations to nations, |
peoples |
to peoples |
| Թովմա/Tovma 4- 1:31 |
nations to nations, peoples to |
peoples |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:1 |
the province of Vaspurakan: “My |
peoples |
will wander without a lord |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
winner of all the surrounding |
peoples, |
or a (man), improving the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
among foreign-speaking and alien |
peoples, ( |
the churches) were deprived of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:12 |
no war between the two |
peoples |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:3 |
triumphing over all the surrounding |
peoples, |
so that all sovereigns voluntarily |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:3 |
For this reason, foreign |
peoples |
Alienated us from our habitation |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
been gathered from barbaric (xuzhaduzh) |
peoples. |
Now the emperor turned to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40 |
sold their captives to distant |
peoples. |
In these very times the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
had displayed concern toward those |
peoples |
under their sway. Instead, with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:0 |
follow the ways) of other |
people’s |
whereby the emperor’s son succeeds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13 |
captive and slave of all |
peoples |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
Persians and other barbarous pagan |
peoples |
arose, sullied many districts with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
the good news to (other) |
peoples |
and kingdoms |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
roamed in slavery among many |
peoples |
and became as if unclean |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:3 |
buyers were like kings of |
peoples. |
Our city was like a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:16 |
more pitiful than all other |
peoples. |
The entire world dwells in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17 |
great and envied by all |
peoples, |
as well as vardapets of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:22 |
burning and destroying the Christian |
peoples |
from south to north |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:23 |
were cut because of (the |
people’s) |
fear of them, and since |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
rage and sent many (foreign) |
peoples |
for vengeance. (He brought) from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
river crossing northern India, wicked |
peoples |
speaking foreign tongues to flood |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12 |
away to live among foreign |
peoples, |
so that perhaps our rebellious |