| Բուզանդ/Buzand 4- 18:4 |
|
Otherwise |
know that you have violated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:6 |
worship of the Mazdean faith; |
otherwise, |
he would be put to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:3 |
any disturbance, give them up. |
Otherwise, |
we will wage great warfare |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:21 |
no one mourn me excessively, |
otherwise |
he will be condemnable. After |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:74 |
|
Otherwise |
it would be assumed that |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11 |
you stubbornly resist and do |
otherwise, |
you will lose your kat’oghikosal |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:4 |
not even think of doing |
otherwise |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:11 |
Aghbanians (Aghuans) think to do |
otherwise— |
as indeed, to the present |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:14 |
water, and wood. It is |
otherwise |
with the glass bead from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
Should the emperor think |
otherwise |
and not recognize his advantage |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:27 |
me to think or speak |
otherwise |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:30 |
No. It is not possible. |
Otherwise |
he would get what he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10 |
we do everything you command. |
Otherwise, |
we will not believe that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14 |
and give them to us. |
Otherwise |
we will blame our lack |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:4 |
not let the man rest. |
Otherwise, |
perhaps we will slow down |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10 |
But if you like it |
otherwise, |
as is the case now |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12 |
|
Otherwise, |
there will not be correct |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:18 |
will personally speak with him; |
otherwise, |
should I not come, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:39 |
or we shall omit them; |
otherwise |
we shall include them in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:6 |
|
Otherwise, |
with what hope or expectation |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:9 |
successor is left for him. |
Otherwise |
I swear by Ares, who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
your land and sovereignty? Why |
otherwise |
did your fathers rebel and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:4 |
the ford over the river, |
otherwise |
we shall kill you.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:5 |
to communicate with the emperor. |
’Otherwise, |
we shall make for ourselves |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
him not remain in Armenia; |
otherwise |
there will be great dissension |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:11 |
not come into your territory. |
Otherwise, |
we shall demand that possession |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8 |
will leave you in peace, |
otherwise |
I will come against you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51 |
to man little by little; |
otherwise, |
they would have been unable |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
than (my) human nature, for |
otherwise |
He would have not said |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:196 |
adultery, but you act quite |
otherwise: |
when you are tired of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
yourself and for your troops. |
Otherwise |
quickly do whatever is obsessing |
| Թովմա/Tovma 1- 1:72 |
not fire emerging from cloud, |
otherwise |
it would have to be |
| Թովմա/Tovma 1- 3:25 |
gather and not to cut, |
otherwise |
that person would die and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
take delight in grand places, |
otherwise |
they would not have lived |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
|
Otherwise, |
do not deceive yourself with |
| Թովմա/Tovma 2- 4:17 |
to us our land peacefully, |
otherwise |
we shall take it by |
| Թովմա/Tovma 3- 5:14 |
and those nobles of Vaspurakan. |
Otherwise, |
I shall see about you |
| Թովմա/Tovma 3- 10:21 |
|
Otherwise |
you will soon lose your |
| Թովմա/Tovma 3- 11:24 |
learned from the prophet Mahumat’. |
Otherwise, |
you will receive the opposite |
| Թովմա/Tovma 3- 14:48 |
useless plans he might have. “ |
Otherwise, |
he said, I shall see |
| Թովմա/Tovma 3- 29:48 |
perfect from God and man. |
Otherwise |
churches which are called Saviour |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
had to give many riches. |
Otherwise, |
the Muslims would seize convents |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:3 |
proposal to return the city, |
otherwise |
they would be forced to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
|
Otherwise, |
if he dies, I will |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
their own pit of perdition. |
Otherwise, |
who in his right mind |