| Կորիւն/Koryun 1- 28:3 |
the saints, so as to |
relate |
in detail the most important |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:33 |
the grace of Christ to |
relate |
to you in order with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:51 |
Even if I did not |
relate |
all this to you, nonetheless |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:14 |
to openly boast as you |
relate |
your impudence, impiety and injustice |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:37 |
royal tent and began to |
relate: “ |
I have fulfilled all the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:5 |
whose deeds no one could |
relate |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:4 |
importance of) events and carelessly |
relate |
things in an abbreviated manner |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:13 |
troubled heart forces me to |
relate |
this to you today and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
No one had bothered to |
relate |
this miraculous man’s name to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20 |
cannot and dare not courageously |
relate |
to the king everthing that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:21 |
do not dare not to |
relate |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:29 |
forthrightly, without fear, and to |
relate |
everything he had heard. So |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:23 |
worshipping Gog, we shall later |
relate |
methodically |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:10 |
deeds that we have to |
relate |
and to which the books |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:6 |
subjection, sometimes in war, as |
relate |
Palephatos and Porphyry and Philemon |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:9 |
all this I wished to |
relate |
to you succinctly through this |
| Թովմա/Tovma 3- 1:1 |
we have not hesitated to |
relate |
the dangers and tribulations which |
| Թովմա/Tovma 3- 1:30 |
believe if someone were to |
relate |
it to you |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
me this is prodigious to |
relate, |
this for me is amazing |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
prolixity—profitless for us to |
relate |
and useless for the audience |
| Թովմա/Tovma 4- 10:16 |
go to the city and |
relate |
what they had seen |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:12 |
the Byzantines, as we shall |
relate |
in (the proper) place |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29 |
and grow up they will |
relate |
this to their children so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:8 |
is me that I (must) |
relate |
such things. I am as |