Headwords Alphabetical [ << >> ] intimacy 8 intimate 20 intimidate 4 intimidation 2 into 1101 intolerable 9 intolerant 1 intonation 1 intoxicate 3

Headword into 1101 occurrence(s)

Wordforms Alphabetical [ << >> ] intimidate 1 intimidated 1 intimidating 2 intimidations 2 into 1101 intolerable 9 intolerant 1 intonation 1 intoxicated 2

---

Կորիւն/Koryun 1- 2:28	from the Lord permission put	into	writing the virtues of all
Կորիւն/Koryun 1- 6:5	lineage, who unexpectedly had come	into	the possession of letters of
Կորիւն/Koryun 1- 7:3	teacher then divided his pupils	into	two groups, assigning one group
Կորիւն/Koryun 1- 15:6	of divine commandments, transforming them	into	one nation and glorifiers of
Կորիւն/Koryun 1- 16:8	of him, and he entered	into	the presence of the exalted
Կորիւն/Koryun 1- 19:6	rendered from the Greek language	into	Armenian all the ecclesiastical books
Կորիւն/Koryun 1- 22:2	a few pupils to retire	into	the mountains and to live
Կորիւն/Koryun 1- 22:12	pray that ye enter not	into	temptation
Կորիւն/Koryun 1- 24:3		Into	thine hand commit I my
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:4	became upset and was plunged	into	anxiety, doubt, and hesitation
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:5	of his realm. They entered	into	deliberations and King Ardashir beseeched
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:19	royal retinue came and descended	into	the district of Ayrarat, going
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:25	learned about this, they split	into	brigades and went in pursuit
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:29	them. They hurled the fugitives	into	the river from the Taperakan
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:2	the Armenian land. He led	into	captivity people and animals, the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:11	why. He obediently gave himself	into	Trdat’s service and worked for
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:20	command and they brought Tiridates	into	the king’s presence and told
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:29	that land and put it	into	subjection
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21	rank I shall cast you	into	prison and bonds,’ I
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22	you will merely cast me	into	the company of Abraham, the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47	time will fit your cheeks	into	a bridle and bit, you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:5	now I shall cast you	into	torments and I shall place
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13	ear heard, nor has fallen	into	the heart of man, you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:26	sent your only-begotten Son	into	the world, light from light
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48	Jesus Christ, can cast everyone	into	eternal torments, with soul and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48	torments, with soul and body	into	the inextinguishable fire and the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:81	create from nothing, to bring	into	existence non-existent things and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:81	existent things and to bring	into	being creatures from nothing [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17], you
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:97	did not wish to enter	into	obedience to the good-will
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:1	poured from a wine-skin	into	his belly
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:9	from every tribulation [cf. I Tim. 4.8], and cast	into	torment you who do not
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9	body he will cast them	into	hell, into the inextinguishable fire
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9	will cast them into hell,	into	the inextinguishable fire [cf. Mk. 9.43], into eternal
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9	hell, into the inextinguishable fire [cf. Mk. 9.43],	into	eternal torments - and especially those
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11	said ’he will cast you	into	inextinguishable fire,’ I now
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:6	of Artashat and let down	into	the bottommost pit that was
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:14	day she was to throw	into	that deep pit a loaf
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:15	which they had thrown him	into	Gregory was preserved alive by
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:21	Afterwards, I had him thrown	into	the incredibly deep pit, where
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:7	forgetting of the commandment, entering	into	the foolish ear of the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11	the religious rule [cf. II Macc. 4.11; 6.23] of chastity	into	which they had entered, and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:19	blood, his resurrection and ascension	into	heaven, his sitting on the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:2	king of Greater Armenia, coming	into	the king’s presence in the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:16	were the king’s intimates - came	into	the king’s presence and informed
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:19	enter the city and go	into	the king’s presence. For King
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24	who brought everything from nothing	into	being [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]; and at your command
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29	sweet one, who cast us	into	this trial, grant us victory
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:12	my palace and bring her	into	the royal chamber
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:17	who turned the sterile rock	into	streams of fertile waters and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:20	children who had been thrown	into	the furnace because they worshiped
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:21	shown him; you changed him	into	the form of animals and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:6	Then he himself went back	into	the room. He told the
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:7	close spoke through the door	into	the room to Rhipsime: “My
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:5	And they thrust stones	into	her entrails, eviscerating her. And
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:12	dead, he was cast down	into	the same despondency, and fell
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:22	They forced stones	into	their entrails, eviscerating them. And
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:4	He went	into	the reeds and ate reeds
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:5	him and take him back	into	the city, they could not
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11	years since Gregory was thrown	into	the incredibly deep pit. And
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11	that they lowered him down	into	the pit he would have
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:1	benevolence has brought material creatures	into	being from immaterial nothing [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]. The
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:9	worshippers? For those who fell	into	our hands were tortured and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:30	turn the death of many	into	life
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:15	For you indeed threw me	into	the deep pit, that fearful
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:21	be made worthy to enter	into	the grace of his loving
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:2	because he had been changed	into	the form of a wallowing
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3	of his face had turned	into	the likeness of the hard
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:3	visiting you and casting you	into	the furnace of instruction of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:16	the crosses, marvelous vaults fitted	into	each other. And above this
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:22	passed through the water turned	into	sheep, and their color became
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68	down to the waters turned	into	sheep, behold this means that
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:2	earth which had been excavated	into	their garments and removed it
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6	a great cry they fled	into	the temple of Anahit where
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:21	innocence, and then put it	into	their minds that they should
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:11	Gregory, and the king, broke	into	pieces the gold statue of
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:8	rays of his living light [cf. Wis. 7.26]	into	our hearts and vivified our
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:2	Then they put Gregory	into	the royal carriage, which was
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:1	He took and cast them	into	the furnace of instruction, and
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:4	These people were divided	into	two groups with one group
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:6	and pray, lest you enter	into	temptation
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:3	messengers brought Gregory’s two sons	into	the king’s presence. The king
Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:5	Ayrarat and crossed the border	into	the land of the Greeks
Բուզանդ/Buzand 3- 4:4	great and honorable bishop Aghbianos	into	their midst to speak of
Բուզանդ/Buzand 3- 7:0	brigand king of the Mazkutk	into	the land under the sway
Բուզանդ/Buzand 3- 7:13	collected the loot and descended	into	the plain of the Ayraratean
Բուզանդ/Buzand 3- 7:14	and the Lord betrayed it	into	his hands
Բուզանդ/Buzand 3- 8:12	lord, the king of Armenia,	into	their hands. He ordered the
Բուզանդ/Buzand 3- 8:22	of Aght’amar. Sparapet Vach’e got	into	a boat, crossed over to
Բուզանդ/Buzand 3- 10:13	commandments (of God), plunging him	into	despondency
Բուզանդ/Buzand 3- 10:24	ordered that they be hurled	into	the sea from a promontory
Բուզանդ/Buzand 3- 11:7	the church vessels not fall	into	the hands of foul, unbelieving
Բուզանդ/Buzand 3- 12:28	Therefore, they dragged him	into	the church, and clubbed and
Բուզանդ/Buzand 3- 13:4	by their own will fell	into	sin, by their will they
Բուզանդ/Buzand 3- 14:23	Daniel had his cell, dug	into	the ground. And it was
Բուզանդ/Buzand 3- 14:48	from your glory, be betrayed	into	slavery to foreign enemies, will
Բուզանդ/Buzand 3- 20:43	the land, and turned it	into	a ruin
Բուզանդ/Buzand 3- 21:15	her their possessions and goods	into	captivity - their women and treasures
Բուզանդ/Buzand 4- 2:2	Tayk and brought them back	into	confidence for during the period
Բուզանդ/Buzand 4- 3:25	and had him ordain Nerses	into	the deaconship
Բուզանդ/Buzand 4- 4:4	they ordain the blessed Nerses	into	the katoghikosate of Greater Armenia
Բուզանդ/Buzand 4- 5:41	of hearts and thoughts penetrate	into	his ears, and he examines
Բուզանդ/Buzand 4- 5:81	regions and turn their peoples	into	the Arian faith
Բուզանդ/Buzand 4- 5:85	of tribulation, all nations fell	into	mourning and grief
Բուզանդ/Buzand 4- 5:87	eliminate, turn the true leaders	into	their peoples, turn the churches
Բուզանդ/Buzand 4- 7:8	and countless people were converted	into	worshippers of Christ
Բուզանդ/Buzand 4- 8:12	way, and Saint Basil fell	into	a deep sleep at the
Բուզանդ/Buzand 4- 8:12	fruit; three pigs, having climbed	into	the garden, dirty and tore
Բուզանդ/Buzand 4- 8:23	false bishops, and they entered	into	a discussion and dispute about
Բուզանդ/Buzand 4- 9:12	to be bound and thrown	into	prison again and to oppress
Բուզանդ/Buzand 4- 10:9	Then the saints entered	into	a conversation and note: “Those
Բուզանդ/Buzand 4- 10:11	uncultivated, many gardens have turned	into	a wasteland; we need to
Բուզանդ/Buzand 4- 11:0	of Armenia conducted punishing raids	into	Byzantine territory
Բուզանդ/Buzand 4- 12:3	Byzantium, he ordained this Xad	into	the episcopate of Bagrawand and
Բուզանդ/Buzand 4- 12:4	of Armenian language was plunged	into	mourning over the loss of
Բուզանդ/Buzand 4- 13:12	Who for our sake descended	into	poverty, Who does not abandon
Բուզանդ/Buzand 4- 13:13	Was your father not betrayed	into	ruination for such impudence
Բուզանդ/Buzand 4- 13:18	you will not be plunged	into	the depths of wicked anger
Բուզանդ/Buzand 4- 13:19	you and we shall enter	into	atonement with you. Who knows
Բուզանդ/Buzand 4- 13:31	grain is reaped and gathered	into	the granaries of the Kingdom
Բուզանդ/Buzand 4- 13:31	while the weed is thrown	into	eternal fire and burned. This
Բուզանդ/Buzand 4- 13:32	weed, He will order cast	into	the eternal inextinguishable fires
Բուզանդ/Buzand 4- 14:3	mardpetutiwn, and Hayr mardpet descended	into	the district of Taron to
Բուզանդ/Buzand 4- 14:19	He was betrayed	into	the hands of a man
Բուզանդ/Buzand 4- 14:21	And he charmed the mardpet	into	getting out of the wagon
Բուզանդ/Buzand 4- 15:25	on his horse, was coming	into	the banak, as he approached
Բուզանդ/Buzand 4- 15:42	upon you, you will fall	into	the darkness and never again
Բուզանդ/Buzand 4- 15:81	be summoned to ordain Chunak	into	the katoghikosate of Armenia
Բուզանդ/Buzand 4- 20:10	through Aghjnik, and came out	into	the Aruatsastan country, opposite the
Բուզանդ/Buzand 4- 20:47	all of his grandees summoned	into	his presence and all of
Բուզանդ/Buzand 4- 22:2	He then divided the troops	into	three parts. He designated Andikan
Բուզանդ/Buzand 4- 22:6	king Arshak divided his troops	into	three parts. He entrusted one
Բուզանդ/Buzand 4- 22:15	the weapon and stuck it	into	the elephant’s body. But the
Բուզանդ/Buzand 4- 24:0	provoked king Shapuh of Iran	into	further military actions; and how
Բուզանդ/Buzand 4- 24:0	king Shapuh, conducted bandit raids	into	the land of Armenia; and
Բուզանդ/Buzand 4- 24:6	of tender children were led	into	captivity. They demolished many strongholds
Բուզանդ/Buzand 4- 24:7	The Iranians immediately led [40000] households	into	slavery, and then invaded Greater
Բուզանդ/Buzand 4- 24:11	in Daranaghi district was betrayed	into	their hands, because the malefactor
Բուզանդ/Buzand 4- 24:13	the bones of the kings	into	captivity. However, they were unable
Բուզանդ/Buzand 4- 24:24	which the Iranians were taking	into	captivity to the land of
Բուզանդ/Buzand 4- 30:0	and his entire army fell	into	the hands of sparapet Vasak
Բուզանդ/Buzand 4- 44:5	a practise he has fallen	into,	you call me in
Բուզանդ/Buzand 4- 44:6	the lad Pap had gotten	into	bed and requested men for
Բուզանդ/Buzand 4- 50:12	and to apostasize the Christianity	into	which he had been born
Բուզանդ/Buzand 4- 51:15	you, because you yourselves entered	into	the service of pagan lords
Բուզանդ/Buzand 4- 53:8	He went	into	the presence of king Shapuh
Բուզանդ/Buzand 4- 53:8	king Arshak and sparapet Vasak,	into	chains and kept them at
Բուզանդ/Buzand 4- 54:42	our eyes open, we fell	into	the abyss
Բուզանդ/Buzand 4- 55:0	of the Armenians; the taking	into	Iranian captivity of queen Parandzem
Բուզանդ/Buzand 4- 55:7	the entire country and arose	into	the surrounding districts and lands
Բուզանդ/Buzand 4- 55:13	tikin encouragement. The siege stretched	into	its thirteenth month
Բուզանդ/Buzand 4- 55:28	Jews who had been brought	into	captivity from the country of
Բուզանդ/Buzand 4- 55:33	he entered captivity, and went	into	slavery to the country of
Բուզանդ/Buzand 4- 55:35	taking the women and children	into	captivity. They seized all the
Բուզանդ/Buzand 4- 55:42	all the district they took	into	slavery, the districts, the regions
Բուզանդ/Buzand 4- 55:44	the survivors of the land	into	service
Բուզանդ/Buzand 5- 4:12	prepared, and wanted to go	into	battle
Բուզանդ/Buzand 5- 4:33	not to send that man	into	battle. Now, lo, he had
Բուզանդ/Buzand 5- 4:36	hands, will not deliver you	into	the hands of your enemies
Բուզանդ/Buzand 5- 4:59	even if I am put	into	great straits
Բուզանդ/Buzand 5- 4:67	But should a king fall	into	my clutches as has happened
Բուզանդ/Buzand 5- 5:20	barrier as though receiving them	into	the walls of a secure
Բուզանդ/Buzand 5- 6:4	Iran, and promised to betray	into	his hands Pap, the king
Բուզանդ/Buzand 5- 6:8	called Ardeank. He himself came	into	the king’s presence
Բուզանդ/Buzand 5- 6:19	him, with his hands bound,	into	the tun of robes, that
Բուզանդ/Buzand 5- 7:13	You have taken your life	into	your hands by mentioning Anyush
Բուզանդ/Buzand 5- 7:22	or delicacy, and plunged it	into	his own heart. He died
Բուզանդ/Buzand 5- 7:23	same knife and thrust it	into	his side. And he died
Բուզանդ/Buzand 5- 8:2	Atrpatchan country, taking many people	into	captivity, placing the remainder under
Բուզանդ/Buzand 5- 15:2	took the women and daughters	into	captivity
Բուզանդ/Buzand 5- 16:2	his presence, took their sons	into	captivity, put the survivors under
Բուզանդ/Buzand 5- 19:2	He put all of them	into	tax service to Pap, king
Բուզանդ/Buzand 5- 22:5	the blessed bishop Xad came	into	his presence, the dews disappeared
Բուզանդ/Buzand 5- 24:4	wickedness and thereafter would enter	into	atonement
Բուզանդ/Buzand 5- 24:5	But he had mixed poison	into	the drinking-vessel which he
Բուզանդ/Buzand 5- 26:14	Korduk, Saint Shalita suddenly plunged	into	the water and disappeared, according
Բուզանդ/Buzand 5- 28:4	of God was really transformed	into	the blood of the son
Բուզանդ/Buzand 5- 28:5	so that it would turn	into	blood, this unbelieving brother was
Բուզանդ/Buzand 5- 28:7	them from the sweet paradise	into	this world from which you
Բուզանդ/Buzand 5- 28:17	blood oozed drop by drop	into	the liturgical cup that stood
Բուզանդ/Buzand 5- 28:24	And again he sank	into	the same pit all the
Բուզանդ/Buzand 5- 31:1	arrangements which Nerses had introduced	into	the Church
Բուզանդ/Buzand 5- 37:15	Once Manuel had come	into	the glory of his tanuterutiwn
Բուզանդ/Buzand 5- 37:31	spear and forcefully thrust it	into	general Manuel’s mouth
Բուզանդ/Buzand 5- 37:54	Mushegh’s killer, with his son	into	the presence of sparapet Manuel
Բուզանդ/Buzand 5- 38:17	He pretended to enter	into	intimacy with general Manuel, trying
Բուզանդ/Buzand 5- 38:23	But I will not fall	into	the Iranian trap again
Բուզանդ/Buzand 5- 43:24	forced him not to go	into	battle because of his youthful
Բուզանդ/Buzand 5- 43:34	The Lord has betrayed you	into	our hands
Բուզանդ/Buzand 5- 43:36	his spear by thrusting it	into	his side, such that Meruzhan
Բուզանդ/Buzand 6- 1:0	land of Armenia was divided	into	two parts, they set a
Բուզանդ/Buzand 6- 1:7	divide the land of Armenia	into	two parts, between themselves, saying
Բուզանդ/Buzand 6- 1:8	midst. First, we divide it	into	two, under two Arsacid kings
Բուզանդ/Buzand 6- 1:8	the Armenians and put them	into	service so that they will
Բուզանդ/Buzand 6- 1:9	plan, and divided the land	into	two
Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:28	you any trouble we marched	into	the land of the Greeks
Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:32	were all believers and baptized	into	the one catholic and apostolic
Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:45	the king of the Huns	into	even greater straits since he
Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:66	the freedom of the church	into	slavery
Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138	He is not shaped	into	a material appearance nor is
Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148	be seen to be divided	into	two: sometimes evil and sometimes
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:155	of your authority and enter	into	a debate in a friendly
Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:167	one, and he brings them	into	harmony by persuasion. Just as
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:180	He gave all creation	into	subjection—earth to men and
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:186	forgot God’s command, was tricked	into	following that erring deceit, and
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:187	of life, he was cast	into	this corruptible world, in which
Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:189	by blandishments seduce the unlearned	into	error—just as many men
Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:212	have given our entire bodies	into	your hands
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:258	consider it harm to receive	into	the royal treasury the tribute
Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271	the survivors will be thrown	into	secure fortresses and inescapable prisons
Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:309	dung shall not be thrown	into	fire. Hands shall not be
Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:18	servitude, you have perversely entered	into	inescapable bondage
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:29	no response. Choked, they burst	into	intense weeping
Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:32	the group of bishops; bursting	into	profuse tears, he related all
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:89	wisdom they divided the army	into	two
Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:92	him, they received him again	into	the fold of virtue
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102	give the enemies of truth	into	our hands that we may
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:105	Then they all burst	into	such a raging fury that
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:106	dawn they divided their force	into	three parts and fell on
Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:107	warriors they captured and threw	into	strong prisons under their own
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:127	same year; they led away	into	captivity the men and women
Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:150	After they had come	into	the presence of the great
Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:158	They divided all their forces	into	three sections
Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:182	great saving sign; and give	into	the hands of these few
Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:191	the army who had fled	into	the great capital
Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:200	did not hesitate to enter	into	a pact with an oath
Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:210	night he fled for refuge	into	the secure areas of his
Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:214	He sent numerous forces	into	the land of Siunik, capturing
Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:214	all the troops with him	into	such straits that they were
Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262	with his indivisible divinity received	into	his own body the sufferings
Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:11	done, wishing to insinuate himself	into	the favor of that wicked
Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:24		Into	many other places he stealthily
Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67	about each of the standards:	into	how many companies they divided
Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50	became even firmer and plunged	into	war for an extended period
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114	and not deliver his church	into	the hands of the heathen
Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116	of elephants. These he divided	into	various groups, and he assigned
Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:35	lest they be cruelly betrayed	into	the enemies’ hands, yet because
Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:38	outside the fortress they led	into	captivity, and torch in hand
Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:43	on fire, they were goaded	into	even greater fury
Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:55	perpetual deceitful scheming. He inquired	into	the failure of that imprudent
Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:70	that they had been brought	into	the city, he interviewed them
Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100	oaths he had tricked Armenians	into	coming down from their fortresses
Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110	the wrong reasons and enter	into	a false covenant with their
Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:152	brought and thrown like carrion	into	the great square; he was
Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:3	He struck fear	into	all the Christian communities through
Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:25	from them and cast them	into	a damp and gloomy dungeon
Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:37	Our gods then have descended	into	this prison and their glory
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54	own country not to fall	into	the hands of your king
Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55	his own will, was betrayed	into	the hands of his crucifiers
Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:115	benevolence of Christ, whose coming	into	this world took place because
Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:147	If we enter	into	a debate with him, as
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152	and Makuran. There cast him	into	a dungeon where he may
Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:161	secretly he was sent	into	distant exile. As Denshapuh had
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178	many who have been taken	into	captivity can return
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179	Mazdean religion and was tricked	into	your foolish science, the king
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:194	and still more were led	into	captivity
Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:195	the angels. They have entered	into	the joy and felicity prepared
Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:217	the dark; you have fallen	into	an abyss and wish to
Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:232	sword and threw his body	into	a dry pit
Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:262	second birth he begat us	into	health, painless and unwounded; he
Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:282	in the temple I threw	into	the lake
Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:292	shall in no way enter	into	a debate and critique with
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:306	made them throw the fire	into	the water, and note: ’May
Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309	a sword to instill awe	into	the saints, roaring like an
Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355	collecting of their holy bones	into	one place to avoid scattering
Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355	scattering. He placed these separately	into	six caskets, he found out
Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:56	him mercy fell from God	into	the heart of the king
Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:19	roam flowering mountains were cast	into	the blazing land of the
Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:53	of the Aryans was divided	into	two, nonetheless with one half
Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:54	The surviving troops he brought	into	submission, unifying the whole army
Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:2	of Armenia was divided, torn	into	two shreds like an old
Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12	their own and inserted them	into	literate books. However, critical folk
Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0	of the (Armenian) Arsacid kingdom	into	two parts—the western part
Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6	God, we have been betrayed	into	slavery, and are bowed in
Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7	of my ancestors, and go	into	poverty and live with strong
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:9	When (such stones) came	into	the craftsmen’s hands, they became
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:9	ornaments which adorn monarchs set	into	the diadem and crown, and
Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:9	and women with gold thread	into (	royal) clothing
Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2	of Ayrarat as if going	into	captivity. He considered it better
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:11	and the venerable Mashtoc’ went	into	king Vrhamshapuh’s presence and informed
Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:23	of the Bible) from Greek	into	Armenian, because they were not
Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0	the Biblical testaments from Greek	into	Armenian
Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1	Mashtoc’) the desire to put	into	order the list of letters
Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1	one had bothered about putting	into	use. Rather (the literate class
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8	in this plan, he sank	into	great sadness and unconsolable mourning
Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:17	Trdat] who had been changed	into	a beast
Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:7	kat’oghikos of Armenia be summoned	into	his presence alone. For he
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:29	of their youths suddenly transformed	into	mature young men, and taking
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:31	vision fade, and I sunk	into	a frightening reverie
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:69	to you to have grown	into	mature young men flying up
Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:69	earth and their angelic transformation	into	heavenly beings
Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:24	those lambs which were transformed	into	wolves, that man from the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:0	wicked scheme. (Mihrnerseh) delightedly went	into	the presence of Yazkert, and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:14	for me to transform myself	into	many individuals, with more strength
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:9	old men and women led	into	exile and the terrible miseries
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:11	transitory nature, for once plunged	into	the darkness of impiety, (the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12	lands will not be led	into	captivity. For the holy faith
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18	Mamikoneans, although they were plunged	into	unbelievable despair and were agitated
Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:30	of our belongings and flee	into	exile with our women and
Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9	though serving many individuals made	into	one [? isk k’ez amenayn anjin part e och’ ibrew zmi anjn spass matuc’anel, ayl orpes zbazum anjin zmi anjn arhnel...], tirelessly serving your beneficial
Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:3	which they were eating turned	into	ashes and their drink was
Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:9	people) to carry the fire	into	the temple of the Lord’s
Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:4	I will choose to go	into	exile
Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:13	with dissolute impiety have fallen	into	the mud of apostasy, like
Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17	’Go from me, ye accursed,	into	the eternal fire which is
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:6	them. He divided (the brigade)	into	three fronts, entrusting each (front
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:9	with the place, they fell	into	an extremely thick marsh. Because
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:9	Arshawir Kamsarakan and Mush fell	into	the mud together with the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11	the sword, while others fell	into	the river and drowned. Others
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11	and drowned. Others yet scattered	into	the fields and dense forests
Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:12	the Iranian nobility had gotten	into	boats and were hurrying to
Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:11	Iranians) were (trying) to come	into	the center of the land
Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12	Iranian army, they will come	into	the land of Armenia bringing
Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:0	arming and preparing to form	into	military fronts. The blessed Vardan
Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:0	the Mamikoneans, divided his brigade	into	three fronts. As head of
Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:3	had divided the Armenian troops	into	three fronts, and they were
Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6	they were fleeing, they went	into	their midst and surrounded them
Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:1	death of Vardan, he fell	into	an awesome mourning, remembering the
Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:0	Siwnik’. He divided the brigade	into	two parts, appointing Arten Gabeghean
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:0	put the land of Armenia	into	tribute-paying status. They decided
Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:23	Vasak heard this and sank	into	great despair. He replied in
Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:0	the court nobility, he went	into	the presence of king Yazkert
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:1	day the impious Mihrnerseh went	into	the presence of king Yazkert
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:2	the captives should be led	into	his presence
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:8	The captives were brought	into	the king’s presence
Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20	a great land would go	into	his service by our own
Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13	Behold, you have fallen	into	this dishonorable state, which was
Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:2	to strike awe and terror	into	the Christians who were with
Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:6	his ignominious disgrace, he sank	into	unbelievable depression. He anxiously demanded
Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19	captives be released and fall	into	eternally unbreakable bonds. They are
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12	top of a mountain or	into	the caves of a deep
Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:25	incredulous thought as though plunged	into	senselessness. Denshapuh and Jnikan said
Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:3	from the king, he went	into	the palace and, in front
Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:6	of Ashtat who put them	into	military service
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:28	The messenger went	into	the king’s presence and spoke
Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:36	He ordained some	into	the episcopacy, while establishing many
Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14	might has struck severe terror	into	many rebellious peoples, and, having
Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:10	my mother never brought me	into	this world. Hoping to find
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1	The [400] men were divided	into	four fronts. At that time
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:18	for the Christians), he sank	into	deep depression. He thought: “Everything
Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:26	He turned my mourning	into	gladness. He took my sackcloth
Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:4	grainaries, and throws the stalks	into	the eternal, unquenchable fire, for
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2	Iranians has not yet crossed	into	the middle part of the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6	God’s love has been poured	into	our hearts’
Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:18	With that wing, they entered	into	the midst of the other
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:13	they were forced to descend	into	the Charmanaynu plain
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14	descent of the Armenian brigade	into	Iberia as a good thing
Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15	The Armenian brigade descended	into	Iberia (Georgia) and encamped at
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0	enthusiasm) nonetheless, Vahan organized them	into	fronts
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2	mortal aspect of these faces	into	something radiant. This was clear
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6	wonderful opportunity for transforming death	into	immortality, the present into eternity
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6	death into immortality, the present	into	eternity, or the corruptible into
Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6	into eternity, or the corruptible	into	incorruptible life. Hurry, or we
Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:15	battle, do not delude yourselves	into	thinking that you beat us
Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11	wicked deeds) and delivered him	into	our hands. Although we wanted
Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:10	of our escape) was breathed	into	the ears of some God
Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5	their force, the naxarars divided	into	groups of two or one
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:14	Then (Vahan) plunged	into	the entire Iranian army, attacking
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:17	of the Almighty. He plunged	into	the entire Iranian brigade as
Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:18	tip of the spear plunged	into	his liver
Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:2	of the Aryans, he sank	into	a state of dismayed terror
Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3	many others who were dispersed	into	crevices and holes in the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:19	comrades, to bring these folk	into	Aryan service
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:15	up with shame and sank	into	the ground
Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17	and to make you vanish	into	the ground, then when Christ
Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27	the great and free kingdom	into	service to the Hepthalites. As
Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:6	giving Cross over himself, descended	into	the river, and peacefully crossed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:7	light, renewed them, and, turning	into	an unquenchable fire, swallowed up
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:9	kings, tempered beasts, turned wolves	into	lambs, brightened you and shamed
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:28	passers-by outside! Go out	into	the squares and into the
Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:28	out into the squares and	into	the streets and gather everyone
Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:3	stories of all nations translated	into	Greek
Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:5	that he rendered his works	into	Greek
Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7	concerned not merely to translate	into	Greek the archives of other
Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7	collect them and translate them	into	Greek; like A among the
Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50	Greeks themselves translated from Chaldaean	into	their own language, and although
Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2	to change these true accounts	into	fables
Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:7	were to try to introduce	into	our history all events from
Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:2	king in Nineveh, and brought	into	subjection under himself the whole
Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:4	place where the Caucasus runs	into	the Western Sea, and Azerbaijan
Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10	Alexander from the Chaldaean language	into	Greek
Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:2	trustworthy men to bring him	into	obedience so they might live
Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18	troops behind him, forming them	into	a triangle. Thus, they gently
Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:10	to the northeast. He descended	into	a deep valley surrounded by
Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:9	his own kingdom might fall	into	danger as he planned such
Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:3	his taxes and turning it	into	desert
Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:14	ordered it to be cast	into	a great ditch and covered
Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:12	of workmen to be divided	into	many groups and over each
Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:4	the throwing of the talisman	into	the sea, and the saying
Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:4	therefrom: “The pearls of Semiramis	into	the sea
Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:5	delight in fables: “Semiramis turned	into	stone before Niobe
Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:4	me and if my entrance	into	the world had occurred in
Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:3	story concerning Senek’erim has fallen	into	oblivion. Eighty years, more or
Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:4	and he brought the Greeks	into	subjection to himself for no
Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:15	So, the danger put me	into	a great sweat and sleep
Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:7	they prepared to put it	into	execution
Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6	These came	into	being from a terrible earthquake
Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:6	who killed Azhdahak and led	into	captivity his house and Anoysh
Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:20	his heart he brought out	into	the open by his tongue
Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:25	on Biurasp’s shoulders and speaking	into	his ears, instructing him in
Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:29	the mountain and threw him	into	a great pit of sulfur
Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2	from Arshak. His descendants increased	into	a nation and multiplied, and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:10	division of the whole world	into	three parts, calling one Europe
Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:1	Vaḷarshak united the Armenian warriors	into	an army and marched against
Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:22	or where his deeds passed	into	oblivion I do not know
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:18	and he would crunch them	into	large and small pieces at
Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:18	his nails, and form them	into	tablet shapes, and likewise with
Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:2	snakes, and implanted it deep	into	the stone column that he
Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:4	that he threw the column	into	the sea
Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:5	teacher Mashtots’ had had translated	into	Armenian
Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:9	of arrows, turning mid-day	into	artificial night
Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:14	ordered him to be thrown	into	an iron cauldron
Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:1	the temples, and his incursions	into	Palestine
Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:7	decided not to penetrate deep	into	Armenia. For an excuse they
Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:3	Euphrates and make an incursion	into	Syria
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:1	Tigran and Artashēs, the incursion	into	Palestine, the capture of Hyrcanus
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:7	army to flight, chasing some	into	the sea and others into
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:7	into the sea and others	into	cities, they themselves made proposals
Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:16	Gnel tried to trick Herod	into	coming out from behind the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:7	that time Herod, having taken	into	his service troops from Galatia
Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:9	on a foray for plunder	into	Persia and commanded them to
Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:10	that this army should cross	into	Persia through the desert
Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:2	the Armenian kingdom was divided	into	two, for his son Ananun
Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:2	Sanatruk’s death the kingdom fell	into	confusion
Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:4	water of the river flowed	into	the conduit and was available
Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:1	at the entry of Artashēs	into	his own land the enterprise
Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:8	line, swooping like an eagle	into	flocks of partridges
Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:3	and that he be thrown	into	a whirlpool of the river
Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:8	He himself crossed	into	Persia bearing the gifts for
Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:5	more on raids for plunder	into	Armenia
Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:12	the command of the army	into	four: he left Artavazd in
Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:4	of the south, and advancing	into	the midst of the fray
Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:8	and Persians made more forays	into	Greece
Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:4	Trajan passed on	into	Persia, and having accomplished all
Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:2	Armenia by introducing many foreigners	into	the populace and settling them
Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2	therefore we have divided them	into	many chapters lest our readers
Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:3	on his horse and fell	into	a great pit and was
Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4	latter passed with many troops	into	the Mediterranean regions after the
Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:11	our whole great reliable labor	into	a purposeless and superfluous work
Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3	his birth on the road	into	a great town; this was
Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5	time and translated the whole	into	Syriac. It was also later
Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5	It was also later turned	into	Greek
Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:5	this fashion and turned it	into	a desert
Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2	Persian king, and he fell	into	the hands of the Greeks
Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:1	The first invasion of Khosrov	into	Assyria in which he intended
Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:5	the country and turned it	into	a wilderness
Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:8	Similarly Carinus, who had marched	into	the desert against Koṙnak in
Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:5	king, he threw the land	into	confusion; and in the vicinity
Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:10	he did not allow him	into	the fortress until he might
Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12	hunt he shot an arrow	into	the middle of his back
Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:2	with all the Armenians descended	into	the plain of Gargar and
Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:2	the host of the enemy	into	two, assailing them like a
Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:5	again: “He darkens the day	into	night
Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:6	he planned to cast him	into	the hands of the barbarians
Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:8	Constantine arrived, God delivered Licinius	into	his hands. Being merciful to
Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:2	younger, and that he came	into	existence later. This impious Arius
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:18	you, and you will fall	into	the same trap
Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:27	glory they shout and cry	into	men’s ears
Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:4	in bonds, to be thrown	into	the sea
Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:7	of the irrigated province turned	into	a salt marsh [cf. Ps. 106:34], the sky
Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2	Persia, they made an incursion	into	our country with a great
Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:4	pursued them fast and hard	into	difficult rocky places
Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:3	also subdued many barbarian nations	into	alliance, and then he attacked
Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:1	Arshak king, and his raid	into	Greece
Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11	one side to be taken	into	captivity like children of distant
Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:11	Shapuh took	into	captivity those who survived the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16	have sent a marauding band	into	your Greek empire. But being
Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:4	their own lords. Gathering them	into	the wagons under reeds, they
Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:3	of Damascus and made it	into	a church, and did the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5	my breath and can cross	into	Greek territory. Then you will
Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8	cities and bring the Jews	into	captivity, including those Jews living
Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:9	They also took	into	captivity the Jews in Artashat
Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:6	bishops and priests he cast	into	bonds on the pretext of
Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2	forces should march with Mehrujan	into	Armenia for war
Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:7	also came forward and rushed	into	the space between the lines
Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:9	shields of the Greeks, as	into	a fortified city, and suffered
Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15	they were unable to see	into	the rising sun
Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22	meat. This he heated, bent	into	a circle like a crown
Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:1	Concerning the division of Armenia	into	two under the two Arsacid
Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:3	by their raids for plunder	into	the territory of both kings
Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3	which an overhanging grotto looked	into	the depths of the valley
Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:4	Therefore Samuel was thrown	into	doubt and anxiety at the
Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:4	time and then had come	into	the open at the fall
Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:9	Put this contract	into	writing and confirm it with
Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16	because they have been entered	into	the archives of our father
Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:18	Kamsarakan family and receive you	into	that of your mother and
Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2	reproaches with threats, Khosrov burst	into	anger, replied in a haughty
Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:9	and he had this entered	into	the archives
Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:10	also translated the New Testament	into	Armenian - he and his pupils
Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:5	selecting children and dividing them	into	two groups, he left as
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:7	nobody brought the Armenian troops	into	unity
Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:9	of wild asses they rode	into	difficult and rocky parts. Shapuh
Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:6	and all organization was thrown	into	confusion and destroyed
Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:4	them and bring them all	into	unity
Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2	in their gentle course grow	into	a sea with the appearance
Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:4	went to Ayrarat and crossed	into	the province of Goḷtn, his
Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:9	there they were to translate	into	our language and bring back
Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:2	the ether pours its rays	into	both zones, and each zone
Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:2	began to plunge without restraint	into	licentious pleasures to the extent
Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:7	he had rendered his tongue	into	a murderous sword
Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:2	the Armenian princes were divided	into	two, and from both sides
Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6	rebellion, not to be deceived	into	an acceptance of the erring
Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6	hands and convert our benevolence	into	malevolence
Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9	from his family, they burst	into	tears; and lamenting over themselves
Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:15	in the crowd that divided	into	three groups over the burial
Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27	harmony, and taking the reins	into	his hands directed persons and
Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6	the invasion of Heraclius	into	the northern regions to the
Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6	of peoples; the Greek raid	into	Atrpatakan, their plunder and booty
Սեբէոս/Sebeos 1- 8:13	had built near the city,	into	a store-house. They (the
Սեբէոս/Sebeos 1- 8:17	they went and cast themselves	into	the great river called Euphrates
Սեբէոս/Sebeos 1- 10:4	war, he thrust his lance	into	the ground
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:4	promises, but when they emerge	into	calmer (times), they renege. We
Սեբէոս/Sebeos 1- 11:5	the lion but had fallen	into	the mouth of enemies from
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:15	attired.’ A suspicion fell	into	his heart, and he began
Սեբէոս/Sebeos 1- 12:21	He entered the tent	into	the presence of the king
Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4	and the troops, and ran	into	the city. When they entered
Սեբէոս/Sebeos 1- 17:1	somehow and fled for refuge	into	the city. They attacked the
Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2	elite stature; to be formed	into	battalions and that, equipped with
Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4	They (the enemy) went raiding	into	the inner part of the
Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4	able to escape for refuge	into	the fastnesses of the land
Սեբէոս/Sebeos 1- 19:2	of the Catholicosate was divided	into	two: one named Movsēs and
Սեբէոս/Sebeos 1- 19:3	himself (Yovhan) was led off	into	captivity in the land of
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0	against him to be thrown	into	the arena. The exploits of
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:3	this way he cajoled them	into	reconciliation
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:7	to be stripped and thrown	into	the arena
Սեբէոս/Sebeos 1- 20:10	in breeches, and threw him	into	the arena as prey for
Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2	somehow and did not fall	into	his deceitful trap, but rebelled
Սեբէոս/Sebeos 1- 23:0	treasure, and departure of some	into	the land of the Parthians
Սեբէոս/Sebeos 1- 23:3	to be bound and cast	into	prison. They cut off his
Սեբէոս/Sebeos 1- 24:3	the sword, and brought them	into	subjection to the Persian king
Սեբէոս/Sebeos 1- 25:0	Vstam’s attack	into	Asorestan against Khosrov and his
Սեբէոս/Sebeos 1- 27:1	God delivered the enemies’ army	into	Smbat’s hand. He put them
Սեբէոս/Sebeos 1- 28:1	the Great Dastakert. On coming	into	the outer hall, he was
Սեբէոս/Sebeos 1- 28:7	Shanin and Brahmn, and flows	into	India
Սեբէոս/Sebeos 1- 28:14	that such a host enter	into	battle, or that our armies
Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6	king Khosrov divided (his forces)	into	two parts. One part he
Սեբէոս/Sebeos 1- 31:7	turned to flight. Some jumped	into	the river Euphrates and perished
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7	All the others they led	into	captivity
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:8	fashion they took them all	into	captivity. They gathered all the
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:12	pierced the fortification and poured	into	the camp; there was a
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13	for you delivered their army	into	our hands in that fashion
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13	without trouble and the land	into	subjection of your own will
Սեբէոս/Sebeos 1- 32:15	to flight he pursued them	into	their own territory. He captured
Սեբէոս/Sebeos 1- 33:9	With them was forcibly taken	into	captivity the blessed and aged
Սեբէոս/Sebeos 1- 34:0	Armenia. P’ilippikos makes a foray	into	Ayrarat and returns in flight
Սեբէոս/Sebeos 1- 34:7	captured it and brought it	into	subjection. He went on and
Սեբէոս/Sebeos 1- 34:8	he who pursued king Heraclius	into	Armenia as far as the
Սեբէոս/Sebeos 1- 34:22	and they took it away	into	captivity. The silver and gold
Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12	Jericho - the one who fell	into	the hands of robbers who
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:5	Persians when God gave him	into	our hands? But he (Maurice
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13	hands? “For if you descend	into	the depths of the sea
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:20	and was intending to pass	into	Iberia via Ałuank’ He commanded
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:21	rapidly came to Ayrarat, crossed	into	Gardman to oppose him, and
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:24	Heraclius reached Bagrewand, crossed	into	Apahunik’, and camped at the
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:29	town of Vardanakert, he penetrated	into	the province of Gogovit. Ṙoch
Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30	other side of Mt. Zarasp,	into	the land of Asorestan. They
Սեբէոս/Sebeos 1- 39:11	Eustathius came with the gifts	into	the presence of king Kawat
Սեբէոս/Sebeos 1- 39:12	collect his troops, come back	into	Persia, and abandon Greek territory
Սեբէոս/Sebeos 1- 40:7	Cross which he had taken	into	captivity from Jerusalem
Սեբէոս/Sebeos 1- 40:14	Persian empire had been divided	into	three parts: one force in
Սեբէոս/Sebeos 1- 41:4	himself continued his journey directly	into	Syrian Mesopotamia in order to
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0	of the sons of Ismael	into	Armenia. Capture of Dvin and
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:8	like the sons of Israel,	into	their tribes - a thousand men
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:8	each tribe - to lead them	into	the land of Israel
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:11	and we shall not come	into	your territory. Otherwise, we shall
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:13	reached the Jordan and crossed	into	Arabia, they left their camps
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17	So, they divided their forces	into	three parts. One part went
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:19	and their army was divided	into	three parts. Then the army
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:30	the city. It was delivered	into	their hands because they surrounded
Սեբէոս/Sebeos 1- 42:35	they penetrated with royal armies	into	the original borders of the
Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5	assembled them all, he went	into	their midst and identified the
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:1	of the army of Ismael	into	three sections and their invasion
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:14	dragged him by the foot	into	the middle of the city
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17	He brought all the princes	into	agreement with himself, went to
Սեբէոս/Sebeos 1- 44:30	came to Atrpatakan and split	into	three. One division (went) to
Սեբէոս/Sebeos 1- 45:10	grandson of Heraclius, he brought	into	play his wicked guile, making
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:5	land of Armenia, and took	into	captivity men and women, laying
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:17	that we must divide ourself	into	two and say two kings
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:31	did not divide (the Son)	into	two natures and two persons
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52	the third day. He ascended	into	heaven, with the same body
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59	days. Then he brought them	into	the palace. And while they
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59	a gilded portico, he came	into	their midst and confessed: ’I
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:75	heaven.’ Then they divided	into	two natures the one Christ
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:76	preserved. And uniting them both	into	one person, they did not
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78	loaves, and to change water	into	wine, and to open the
Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80	should divide the one Christ	into	two persons after the union
Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11	order, gave him (the Magistros)	into	their (Smbat and his party’s
Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2	from the Ismaelites and went	into	the desert in submission to
Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9	troops dispersed in an invasion	into	Atrpatakan. Then they brought them
Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20	him to bring that land	into	subjection
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2	order them to be divided	into	four parts: three for me
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:7	letter of their king taken	into	the city to Constans
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:8	king received the letter, went	into	the house of God, fell
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:10	top of towers, and break	into	the city. He ordered the
Սեբէոս/Sebeos 1- 50:20	as if one might fall	into	the sea and be unable
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:1	the Ismaelite army; their division	into	four parts and mutual slaughter
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17	unity was split. They fell	into	mutual conflict and divided into
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17	into mutual conflict and divided	into	four sections. One part (was
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19	troops, went himself as well	into	the desert, slew that other
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:21	and conquered. Having brought them	into	submission to himself, he rules
Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24	of their mountains will burst	into	flames,’ that is, the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5	The army then divided	into	two parts, one part transporting
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:2	men they discovered and took	into	captivity the women and children
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:4	adversity, were whipped and dragged	into	the square crying out laments
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:7	God, the heathen have come	into	thy inheritance; they have defiled
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9	and children being led away	into	captivity, (the Armenian troops) were
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:12	borders of Armenia, they divided	into	three fronts and began their
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:9	Arabs) hurled some of them	into	the river, though some of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4	to fire and turning them	into	ruins. And then (the Byzantine
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1	until he had plunged it	into	our land
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:4	secured (that peace), they descended	into	the fortresses and put their
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:8	own servants and threw him	into	a ditch. When morning had
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10	the oldest, and put them	into	prison. They wrote an edict
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:6	the Arax River and crossed	into	the borders of Ughaye’, reaching
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:12	front by front, and went	into	battle
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15	the sword fell through it	into	the depths to drown
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23	and eighty men who fled	into	a church. The Armenians were
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	deliver the rest of them	into	your hands.” The Armenians agreed
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27	kill him. He went back	into	the church and note: “We
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:28	to kill, he was thrown	into	the depths of the sea
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8	ordered that they be divided	into	two groups: one half was
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8	groups: one half was gathered	into	the church of Naxchawan, while
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8	Xram where they were put	into	the church there
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13	Arabs put the noble lords	into	prison in fetters and subjected
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14	the danger facing them, gave	into	their enemies’ hands much of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0	the king of the Chinese	into	submission and service to him
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3	I will turn your country	into	a desert, devoid of inhabitants
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:13	leaped onto horses and jumped	into	the river, trusting in the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6	and His disciples came naked	into	this world, and returned the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6	have preferred to make researches	into	the books of the Prophets
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:10	disciples of Jesus, split up	into	seventy-two races
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11	such as that of circumcision	into	baptism, that of sacrifice into
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11	into baptism, that of sacrifice	into	the eucharist, that of Saturday
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11	the eucharist, that of Saturday	into	Sunday
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:4	fear of it being turned	into	ridicule, and least of all
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9	Gospel that “naked you came	into	this world and you shall
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:35	of their sins, were separated	into	two kingdoms, that of Israel
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:42	The Jewish people were carried	into	captivity by Nebuchadnezzar, yet the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:43	the blessed Ananians were cast	into	the fiery furnace in Babylon
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:43	there that he was cast	into	the lions’ den
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:57	time, falsifications have been introduced	into	the Gospel, whether by us
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:65	the Lord, we became divided	into	seventy-two sects. This is
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68	the Hariuri, is again divided	into	two, one of which is
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71	the Holy Church receives them	into	her bosom only after administering
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80	names you turn their words	into	ridicule, especially you ridicule the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:91	murder and avidity, ending up	into	idolatry, which is the first
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:91	last of all iniquities, and	into	such unchasteness as I am
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:93	and by the subsequent misery	into	which man had fallen in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131	your Muhammad deny and turn	into	lie the so many testimonies
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:135	who takes pleasure in looking	into	the Gospel we possess, in
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:142	you pretend “God sent me	into	the world and I shall
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:142	the Father, and have come	into	the world; again I am
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:152	of God himself, having come	into	the world in flesh, has
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154	at will, altering the former	into	baptism and the latter into
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154	into baptism and the latter	into	the communion of bread and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169	of creatures God has brought	into	being by His simple command
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:180	soon as it was cast	into	the tomb of the prophet
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:191	Lord often drove out demons	into	that very desert, as He
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:198	out its venom before entering	into	its love affair
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209	enemy who led the Jews	into	error, under the pretext of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209	has made you also fail	into	idolatry. I have said above
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:211	of force, in drawing you	into	his error. It is thus
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1	land, crossing the Arax River	into	the country of the Iranians
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:2	the residents of the land	into	fortresses and fortified cities to
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:3	that (his forces) not fall	into	a treacherous trap. Rather he
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:6	equippage and divided their mass	into	three fronts, setting up ambuscades
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6	Sophia, I will turn it	into	a bath house for my
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14	sword and those you led	into	slavery from my country
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28	the inhabitants of my cities	into	slavery
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:1	the citizens hurled their belongings	into	the sea, some also drowned
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:1	also drowned themselves by jumping	into	the water
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:3	why are we plunging swords	into	each other
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:6	in two. Lads were shoved	into	spaces between the rocks and
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:6	who were virgins were led	into	captivity along with a motley
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8	people of Syria shall go	into	exile. Thus says the Lord
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:9	put all sorts of iniquities	into	three (categories) yet regarded the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:11	irrevocably transformed God’s forgiving mildness	into	rage toward the sinners
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:4	the folk of his House	into	his fortress of Dariwnk’, his
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:9	wicked restraints and put him	into	confinement in jail for a
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:11	a shadowy darkness and plunging	into	deep sorrow not only his
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:6	was unfolding, he was plunged	into	a great panic, opened the
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:9	flowed in streams which evaporated	into	a dark fog
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:7	some of (the enemy) fell	into	Gagik Artsruni’s hands. And he
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:4	his impious deeds, and retreated	into	the fortress where he desisted
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:5	in shackles and threw him	into	a prison of unbearable narrowness
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1	of the Armenians was thrown	into	unendurable distress, as the discovery
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1	They were wickedly tortured, put	into	fetters, beaten, or hanged
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:5	he was furthering the descent	into	torments of the country of
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:9	were stripped naked and thrown	into	a lake in the most
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:0	in, they put their lives	into	their own hands (and decided
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:25	great sparapet Smbat, Ashot’s son,	into	believing it
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35	your fathers’ graves—and go	into	exile to the Byzantine emperor
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:36	Or else you will fall	into	their hands in a single
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52	fugitives), in their panic, fell	into	the river and drowned
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57	Arabs) wanted to give it	into	their hands
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:59	through the confines of Basen	into	the district of Bagrewand
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71	thus the country was plunged	into	deep despair and the deepest
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71	their help and was betrayed	into	the hands of the bestial
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6	As booty they also took	into	captivity a multitude of common
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:14	had the venerable Sahak brought	into	the arena first
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:15	severely that his body separated	into	pieces
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20	for burial but were tossed	into	the waters of a river
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:6	Lord had delivered the Christians	into	merciless hands
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:4	direction crossing through Egeria and	into	the Pontic (Black) Sea
Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:9	me. Bring it all out	into	the open. Should anyone hide
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:4	have at this time gone	into	this subject matter, which I
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26	at once enter the ark	into	which they brought with them
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:12	should divide his own territories	into	three parts and hand these
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:20	the blood of snakes, deep	into	a rock, and left it
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:16	a large army and marching	into	Mesopotamia, which Antony (Antoninos), the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:9	remaining brothers and the sister	into	three houses with the following
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2	sword; they were both transported	into	the light of everlasting life
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:11	Thereat Tiran went	into	a wicked rage and ordered
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4	and bending an iron rod	into	the shape of a crown
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13	for Armenia had been divided	into	two parts between the Emperor
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17	responsibility of) betraying his king	into	the hands of a heathen
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:42	Third Armenia” and turned it	into	an eparchy
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:6	were in a distant land	into	a prelacy of the great
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:17	the patriarchal see was split	into	two parts and subsequently both
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5	with the emperor and enter	into	communion with him concerning the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22	to introduce a wicked heresy	into	the holy church. On my
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:5	desert and had borne (children)	into	slavery
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:12	the liberty of making inroads	into	Armenia from the region of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:19	the Lord and not taking	into	consideration the repeated incursions of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:44	the first and second incursions	into	Armenia and the total subjugation
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:26	of Gegham had not fallen	into	his hands, he conquered it
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:30	to persuade him to fall	into	his own abyss of perdition
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:12	saint’s hand, which had fallen	into	disuse because of lack of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:17	satan had blown its wrath	into	them. Subsequently, by deceit, fraud
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:11	Theonic studies, which fully engraft	into (	the mind of) the connoisseur
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:21	a golden bouquet, he took	into	his hand the staff, which
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:4	the course of the night	into	a large and deep pit
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:12	congregation of Mak’enoc’k’ was divided	into	two groups, the abbot went
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29	Mecamor River, cast his body	into	the lake which is to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18	the spiritual sword, and went	into	hiding at the headquarters of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:24	A third one falling	into	the river was carried away
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:30	his forces, and dividing them	into	detachments, handed them over to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:33	entire district (of Taron) and	into	the glens of the Taurus
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:46	marched forth together and entered	into	the city of Dvin
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:58	to cast at least these	into	the pit of damnation
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:13	Thence he marched forth	into	the province (gawar) of Uti
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:24	the latter had been cast	into	the lions’ den
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:26	or did not go astray	into	the impious faith of Muhammad
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7	Ashot introduced many significant regulations	into	his realm; he made arrangements
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:8	He turned all level lands	into	farms (agarak), and folds (gom
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:11	He also brought	into	submission the barbarous peoples of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:11	he turned all of them	into	obedient, law-abiding people, and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:34	of our incompetence, lead us	into	a divergent path, let us
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:48	I shall go down alive	into	Hades
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61	In taking	into	consideration the (wicked) tongues, do
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:7	he changed his evil threats	into	an offer of friendship
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14	of them, and brought them	into	obedience, some by means of
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:5	in graves, many were thrown	into	abysses, ravines and gorges
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:8	you, and turned your joy	into	mourning
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13	camp in order to look	into	the situation
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11	of grief, and cast himself	into	the abyss of eternal sadness
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3	up his forces, marshalled them	into	battalions, and ordered them to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:21	gathered together as one, unified	into	a single soldiery clad in
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:5	like reptiles that stealthily crawl	into	the cavities of rocks, he
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12	make preparations for their expedition	into	Armenia, and exact vengeance on
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:16	and they marshalled the army	into	battalions
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:27	death. Also I was cast	into	the depths of pits and
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:6	time, Ashot and Mushegh charging	into	the arena before anyone, distinguished
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:9	however, who had been cast	into	the midst of the enemy
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:12	our reasonable vineyards and turned	into	thorny bushes that are destructive
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13	of our deeds. We fell	into	the hands of the obstinate
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1	I shall turn my words	into	laments, and with a sad
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:2	degree, that (their torments) penetrated	into	their bodies, bones and minds
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:8	despite his willingness to enter	into	the service of the Hagarite
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10	to him or had fallen	into	his hands, almost no one
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4	abysmal waters, they might fall	into	the muddy and wicked hands
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11	the young, were all betrayed	into	the hands of the tyrannical
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5	For he had taken	into	his confidence the great, wise
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1	darkness, and turned his day	into	night. Light was denied to
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9	his towel and forcing it	into	his mouth, pushed it down
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:12	gave orders to turn them	into	casks and suspend them from
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7	sudden flight, and had fallen	into	the hands of the wicked
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7	the earth. Some were carried	into	captivity like senseless brutes. Many
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7	had grown weak, were brought	into	the midst of wolves like
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:15	at the waist divided them	into	two parts
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:17	the wounds would cut deeply	into	the flesh
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:37	brother first, for he took	into	consideration that should the latter
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:3	many provinces and turned them	into	deserts, untrodden and barren, almost
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:3	they turned the habitable places	into	wasteland
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7	like Jael smite the nail	into	the temples of Sisera after
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:1	sweet desirable spring season turned	into	wintry desolation
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:18	of their languor, they collided	into	one another and fell down
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25	fondled and caressed were thrown	into	the trash, in which they
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:29	diabolic tortures. They inserted rods	into	the sexual organs of some
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:39	through the spiritual palisade, penetrated	into	the vineyards of the Lord
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:40	holy church, and turned her	into	an orchard-guard’s hut; like
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56	confined in dark dungeons, cast	into	a muddy cell, and chained
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74	nation by turning them first	into	a people of the Lord
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74	by the will of God	into	your own people
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27	in great numbers, they took	into	consideration the faint-hearted people
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:10	cake of barley they tumbled	into	the host of the foreigners
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:15	his domain, and his retreat	into	the mountainous regions of his
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:14	the forces of Gurgen taken	into	custody, and after a few
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2	thorns, and bushes, or turned	into	a refuge of brigands
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:3	and seditious degeneration to steal	into	their midst
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:7	transactions of the province, stumbled	into	darkness because of his wicked
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:15	forces and carelessly brought them	into	the narrow defile of a
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:7	the prosperous provinces and villages	into	deserts
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13	of Christ may not fall	into	the hands of the conquerors
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:0	Princes of Sisakan are Brought	into	Danger, and Katholikos Yovhannes Is
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20	matters beyond our teachings—subjects	into	the truth of which he
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33	enemy, whose mind was plunged	into	the dark and dismal intent
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:34	faith, immediately betrayed the fortress	into	the hands of the audacious
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:43	his youth did he break	into	tears in distress, but rather
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:54	they did not cast him	into	the furnace of their effervescent
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57	they took everything that came	into	their grasp, and continued their
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57	and caused them to break	into	bitter tears
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:65	who had betrayed the fortress	into	the hands of the heathen
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25	that should the fortress fall	into	the hands of the ostikan
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28	would no longer have fallen	into	the hands of our enemies
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:9	the evangelical net is cast	into	the sea, through a disciplined
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:11	death awaits those who fall	into	their hands
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14	negligent of yourselves and sink	into	abysmal depths. For if the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:15	gave you a new birth	into	a living hope by the
Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20	You shall not be thrown	into	the shade in a crevice
Թովմա/Tovma 1- 1:21	nation and having them translated	into	Greek. But these zealous concerns
Թովմա/Tovma 1- 1:23	which having irrigated paradise sinks	into	the earth and reemerges into
Թովմա/Tovma 1- 1:23	into the earth and reemerges	into	the visible world from its
Թովմա/Tovma 1- 1:26	liberally poured his bitter advice	into	the ear of the foolish
Թովմա/Tovma 1- 1:26	time the command, and fell	into	the camp of the murderer
Թովմա/Tovma 1- 1:31	to these matters (save) burst	into	sighs in our lament that
Թովմա/Tovma 1- 1:34	evils this fierce (saying) evolve	into	harm, or will it seem
Թովմա/Tovma 1- 1:52	corruption. He (God) was cast	into	despair by the fact that
Թովմա/Tovma 1- 1:73	increased and divided the world	into	three parts, according to the
Թովմա/Tovma 1- 2:8	madness and devilish inventions penetrated	into	the world in former times
Թովմա/Tovma 1- 2:12	altered by the evil one	into	setting up images in honour
Թովմա/Tovma 1- 2:13	the single language of mankind	into	various forms. Only one person
Թովմա/Tovma 1- 3:6	of Zradasht, whom she brought	into	submission to herself
Թովմա/Tovma 1- 3:27	and dragged fifty-four soldiers	into	the water
Թովմա/Tovma 1- 3:35	Likewise, if water is thrown	into	a clean clear glass and
Թովմա/Tovma 1- 3:36	glory of the uncreated God	into	the likeness of corruptible creatures
Թովմա/Tovma 1- 3:40	and unlimited and not brought	into	being by someone. And that
Թովմա/Tovma 1- 4:37	Persians, they debouched in war	into	the regions of Palestine and
Թովմա/Tovma 1- 4:37	of the Hebrews was divided	into	two opposing (factions), P’uay, having
Թովմա/Tovma 1- 6:20	before his haughty opponent. Looking	into	Alexander’s face as that of
Թովմա/Tovma 1- 6:21	they turn their soldiers’ lives	into	torrents of blood
Թովմա/Tovma 1- 6:45	men who are to come	into	the world
Թովմա/Tovma 1- 6:57	the snare of his deceit	into	repeating his error, for which
Թովմա/Tovma 1- 7:13	Thenceforth Eruand was thrown	into	doubt; sleep did not calm
Թովմա/Tovma 1- 8:5	hewn rocks, fortifying the valley (	into)	a populous city. Above the
Թովմա/Tovma 1- 10:3	of Caesarea to be ordained	into	the priesthood for the illuminating
Թովմա/Tovma 1- 10:14	and Vasak Mamikonean wholeheartedly rushed	into	the crowd, struck down many
Թովմա/Tovma 1- 10:22	he breathed out his soul	into	the hands of his counsellor
Թովմա/Tovma 1- 10:35	beautifully constructed fortresses, and led	into	captivity the inhabitants of the
Թովմա/Tovma 1- 10:35	Vałarshapat and Artashat, and led	into	captivity the Jews who since
Թովմա/Tovma 1- 10:40	Syria and Palestine. He led	into	captivity four million Jews, sacked
Թովմա/Tovma 1- 11:6	warlike man who struck fear	into	both great and small. He
Թովմա/Tovma 1- 11:11	the Armenian kingdom was divided	into	two, between Greece and Persia
Թովմա/Tovma 1- 11:44	this fashion Armenia was plunged	into	confusion and turbulence; it remained
Թովմա/Tovma 2- 1:2	threw the covenant of Christianity	into	turmoil. Zealously they set their
Թովմա/Tovma 2- 1:2	Covenants, casting men and women	into	prison and torments in their
Թովմա/Tovma 2- 1:14	side with Saint Vardan, pressing	into	the midst of the valiant
Թովմա/Tovma 2- 3:24	hidden. They took it off	into	captivity and also brought an
Թովմա/Tovma 2- 3:28	wish, to turn this sea	into	dry land before us
Թովմա/Tovma 2- 3:31	from us and delivered it	into	your hands. If he seeks
Թովմա/Tovma 2- 3:32	time when God gave him	into	our hands? Yet they were
Թովմա/Tovma 2- 3:51	day that all were delivered	into	his hands. They were slaughtered
Թովմա/Tovma 2- 3:59	the royal garden, he went	into	the dense groves and stayed
Թովմա/Tovma 2- 3:60	ordered him to be cast	into	one of the kiosks of
Թովմա/Tovma 2- 4:9	mouth of the woman turned	into	stone: “You will bear a
Թովմա/Tovma 2- 4:17	wicked deeds and gave it	into	your hands, let the period
Թովմա/Tovma 2- 4:20	every way, (the Romans) fell	into	the hands of the enemy
Թովմա/Tovma 2- 6:14	who survived the sword fled	into	the dense forests. Some even
Թովմա/Tovma 2- 6:15	pursued those who had fled	into	the fortified places and closely
Թովմա/Tovma 2- 6:24	other, (the latter) were divided	into	three divisions: the first division
Թովմա/Tovma 2- 6:34	mind stupified, he was plunged	into	great anxiety as he sought
Թովմա/Tovma 2- 6:41	people will again be delivered	into	captivity because they did not
Թովմա/Tovma 2- 6:55	of the land he took	into	captivity, to sell them in
Թովմա/Tovma 2- 7:3	the magnates of the land	into	captivity, to set governors over
Թովմա/Tovma 2- 7:4	their prince had been taken	into	captivity, they prepared themselves to
Թովմա/Tovma 3- 1:4	just as someone might cut	into	pieces all the limbs of
Թովմա/Tovma 3- 1:11	army, assemble a force, march	into	the land of Armenia
Թովմա/Tovma 3- 1:17	the thrones of many kings	into	their hands, and down to
Թովմա/Tovma 3- 1:23	there were, how many standards,	into	how many divisions the army
Թովմա/Tovma 3- 1:24	After he had accurately enquired	into	all this, he discovered that
Թովմա/Tovma 3- 1:27	like a dragon, striking terror	into	those far and near
Թովմա/Tovma 3- 2:1	He had divided his army	into	two divisions and had commanded
Թովմա/Tovma 3- 2:1	and to lead the survivors	into	captivity (including) women with their
Թովմա/Tovma 3- 2:5	of Ṙshtunik’, rushing his troops	into	the valley of Aṙuank’ on
Թովմա/Tovma 3- 2:51	peace, we shall deliver Ashot	into	your hands—without arms or
Թովմա/Tovma 3- 2:54	Chakhuk. And if they divide	into	three, four, or more groups
Թովմա/Tovma 3- 2:67	me) with all my family	into	the dragon’s mouth, while you
Թովմա/Tovma 3- 4:2	captors, whom the Lord delivered	into	their hands. Attacking them with
Թովմա/Tovma 3- 4:22	have peace: he would deliver	into	his hands the principality of
Թովմա/Tovma 3- 4:31	one, so they all burst	into	tears and wept. Before he
Թովմա/Tovma 3- 4:38	bent that would cast him	into	the teeth of those bloodthirsty
Թովմա/Tovma 3- 4:58	they joined battle. They crashed	into	the Muslims’ force, broke their
Թովմա/Tovma 3- 5:12	Armenia. And I have given	into	your control my army with
Թովմա/Tovma 3- 5:16	Then they put his feet	into	iron fetters, and likewise Lord
Թովմա/Tovma 3- 5:17	sons had been carried off	into	captivity, she herself followed them
Թովմա/Tovma 3- 5:23	farms, and towns were turned	into	ruins and stripped of their
Թովմա/Tovma 3- 6:8	to draw them (the Armenians)	into	a deceitful trap through the
Թովմա/Tovma 3- 6:13	you have plunged our souls	into	consternation. You know who we
Թովմա/Tovma 3- 6:14	commandments, God has delivered us	into	your hands. So behold we
Թովմա/Tovma 3- 6:29	to (allow) anyone to enter	into	debate or to give such
Թովմա/Tovma 3- 6:35	soul. Satan had formed him	into	a tool useful for every
Թովմա/Tovma 3- 6:44	and to endure being plunged	into	darkness in the deep, gloomy
Թովմա/Tovma 3- 6:46	chains and to cast them	into	an underground dungeon
Թովմա/Tovma 3- 6:52	young men, bound and thrown	into	the terrible furnace, they repeated
Թովմա/Tovma 3- 6:54	than before, to cast Grigor	into	the crucible of affliction. For
Թովմա/Tovma 3- 6:56	child shall plunge his hands	into	a hole of serpents, yet
Թովմա/Tovma 3- 7:3	the time of persecutions fell	into	the error of idolatry. And
Թովմա/Tovma 3- 7:7	So lest we too fall	into	the same (error), let us
Թովմա/Tovma 3- 8:3	there immobilised, and easily fall	into	the hands of hunters. But
Թովմա/Tovma 3- 8:5	who naturally divide the year	into	two or three summer and
Թովմա/Tovma 3- 8:10	foreign races to be led	into	slavery and depart far from
Թովմա/Tovma 3- 8:11	Christians, turning sons of light	into	sons of darkness, and heirs
Թովմա/Tovma 3- 8:11	darkness, and heirs of God	into	the portion of Satan, and
Թովմա/Tovma 3- 8:11	and fellow heirs of Christ	into	companions of demons, and inhabitants
Թովմա/Tovma 3- 8:11	and inhabitants of the kingdom	into	inhabitants of eternal fire—then
Թովմա/Tovma 3- 9:6	his departure from and entrance	into	the (various) provinces. He had
Թովմա/Tovma 3- 10:27	terrible indignity, he was thrown	into	great perturbation and stood seized
Թովմա/Tovma 3- 10:34	was a terrible disaster. Plunged	into	anxiety, he was greatly disturbed
Թովմա/Tovma 3- 10:46	the Ałuank’) had been delivered	into	their hands, the latter turned
Թովմա/Tovma 3- 11:5	commanded him to be brought	into	the tribunal where the group
Թովմա/Tovma 3- 11:20	Immediately he surrendered his soul	into	God’s hands
Թովմա/Tovma 3- 11:22	the beginning of his invasion	into	Armenia, had opposed him with
Թովմա/Tovma 3- 11:24	expected he would cast him	into	a snare of destruction, he
Թովմա/Tovma 3- 11:34	they put (the Armenians’) feet	into	iron bonds, put them on
Թովմա/Tovma 3- 12:3	you.” So the land fell	into	confusion and was filled with
Թովմա/Tovma 3- 13:7	moment we have abbreviated them	into	few words, as Paul was
Թովմա/Tovma 3- 13:34	of Hayots’-dzor which leads	into	the province of Aruant’uni
Թովմա/Tovma 3- 13:48	the division of the land	into	two; they mutually agreed to
Թովմա/Tovma 3- 14:2	shall abbreviate the whole revolution	into	single numbers, (reckoning) the total
Թովմա/Tovma 3- 14:26	and hope of Christ. Cast	into	the farthest recesses of the
Թովմա/Tovma 3- 14:37	his bonds and brought him	into	the room where Derenik was
Թովմա/Tovma 3- 14:46	some disobedient (subject) and passed	into	the capital of Ṙshtunik’
Թովմա/Tovma 3- 15:23	in order to send raids	into	various lands
Թովմա/Tovma 3- 18:18	world arrived, he was plunged	into	unfathomable remorse and regret; with
Թովմա/Tovma 3- 19:10	and went to escort him	into	the city of Dvin
Թովմա/Tovma 3- 20:50	valley of Ěntsayik’ which opens	into	the province of the city
Թովմա/Tovma 3- 20:56	for God has delivered him	into	your hands
Թովմա/Tovma 3- 20:57	and forced him to come	into	the centre of their force
Թովմա/Tovma 3- 20:61	the Lord had delivered him	into	their hands, as David said
Թովմա/Tovma 3- 20:63	were fulfilled: “The fearless falls	into	traps and pits, and into
Թովմա/Tovma 3- 20:63	into traps and pits, and	into	places where there will be
Թովմա/Tovma 3- 22:2	its mouth wide and swallowed	into	its depths very many people
Թովմա/Tovma 3- 22:7	country because of Derenik’s death	into	happiness and joy
Թովմա/Tovma 3- 22:8	harmony they divided the land	into	three parts, giving to Ashot
Թովմա/Tovma 3- 22:16	the land, they divided it	into	two portions
Թովմա/Tovma 3- 22:18	to attack them. They retreated	into	their fortresses, and the troops
Թովմա/Tovma 3- 23:0	the river T’ukh, which flows	into	the lake of Bznunik’
Թովմա/Tovma 3- 25:2	on Gurgēn, to cast him	into	prison and inflict deadly tortures
Թովմա/Tovma 3- 25:2	himself, to put the land	into	the hands of his own
Թովմա/Tovma 3- 26:5	of war, who cast fear	into (	other) nations; into his hands
Թովմա/Tovma 3- 26:5	cast fear into (other) nations;	into	his hands Awshin had entrusted
Թովմա/Tovma 3- 27:3	night, he made his way	into	the secure walled hill and
Թովմա/Tovma 3- 27:6	had been broken and crushed	into	pieces, they brought it to
Թովմա/Tovma 3- 29:14	of material things he plunged	into	oblivion in his flight to
Թովմա/Tovma 3- 29:19	he gave up his soul	into	the hands of the holy
Թովմա/Tovma 3- 29:21	turbulent state of the country	into	a course of calm and
Թովմա/Tovma 3- 29:22	of their principality they divided	into	two parts
Թովմա/Tovma 3- 29:34	obliquely from south to north	into	calm wide hollows in the
Թովմա/Tovma 3- 29:36	river called Karmir which runs	into	the river Araxes, he built
Թովմա/Tovma 3- 29:36	dwellings, streets, and buildings divided	into	rooms, sufficient for his needs
Թովմա/Tovma 3- 29:40	with pearls; he fitted it	into	sweet-smelling wood, leaving a
Թովմա/Tovma 4- 1:7	He cast resentment and jealousy	into	the hearts of some Armenians
Թովմա/Tovma 4- 1:45	of those who plunged me	into	this darkness
Թովմա/Tovma 4- 3:7	them, he gave (the) ring	into	Ashot’s hands, and made him
Թովմա/Tovma 4- 3:12	of the enemy; casting terror	into	them, he brought to a
Թովմա/Tovma 4- 3:34	After the emir crossed	into	Atrpatakan with great haste, leaving
Թովմա/Tovma 4- 3:43	over; so he was delivered	into	the hands of the brave
Թովմա/Tovma 4- 3:43	dug the pit will fall	into	the abyss which he made
Թովմա/Tovma 4- 4:6	own accord from high branches	into	the bosom of the gatherer
Թովմա/Tovma 4- 4:25	troublesome chieftains he cast headlong	into	the depths of the lake
Թովմա/Tovma 4- 4:33	a force of Muslims crossed	into	our land tonight in infinite
Թովմա/Tovma 4- 4:38	God, and gave the fortress	into	the hands of Smbat, king
Թովմա/Tovma 4- 4:40	suspicion of evil intentions fell	into	both their minds, and therefore
Թովմա/Tovma 4- 4:61	such splendour did he entrust	into	his hands the whole land
Թովմա/Tovma 4- 4:66	troops with orders to cross	into	Atrpatakan
Թովմա/Tovma 4- 6:1	the land of Persia fell	into	anarchy
Թովմա/Tovma 4- 6:4	their names and weave them	into	the narrative of this history
Թովմա/Tovma 4- 7:4	He gives piles of treasure	into	the hands of workers and
Թովմա/Tovma 4- 7:7	whole land is irrigated. Flowing	into	the lake, they furnish small
Թովմա/Tovma 4- 8:3	and Bazap’ran. This last led	into	captivity the land of Palestine
Թովմա/Tovma 4- 8:4	cast heavy, massive hewn rocks	into	the depths of the terribly
Թովմա/Tovma 4- 8:5	of the wall he led	into	a narrow cavern difficult of
Թովմա/Tovma 4- 8:16	thousand litra of iron went	into	the construction of the palace
Թովմա/Tovma 4- 8:18	think that he would fall	into	incomprehension and hesitation
Թովմա/Tovma 4- 9:5	Spirit always rests, enrolling men	into	the shadeless light
Թովմա/Tovma 4- 12:7	and Thebans, and lace it	into	his crown on the days
Թովմա/Tovma 4- 13:2	Armenian princes, who had fallen	into	decline; and with difficulty did
Թովմա/Tovma 4- 13:3	us and the surviving (Armenians)	into	the hands of the impious
Թովմա/Tovma 4- 13:3	which God did not deliver	into	their hands
Թովմա/Tovma 4- 13:5	of Anania: “You delivered us	into	the hands of the most
Թովմա/Tovma 4- 13:15	the Armenian era, and moved	into	Greek territory with fourteen thousand
Թովմա/Tovma 4- 13:59	his patrimony, and gave over	into	the control of his son
Թովմա/Tovma 4- 13:108	and his companions. They plunged	into	this great battle and contest
Թովմա/Tovma 4- 13:111	lest our ancestral inheritance fall	into	the hands of foreign Muslims
Ասողիկ/Asoghik 1- 2:2	we have divided our History	into	three parts
Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6	they repeatedly took (	into	their hands) the administration of
Ասողիկ/Asoghik 1- 3:10	to the throne, Smbat entered	into	full control of all his
Ասողիկ/Asoghik 1- 3:12	The fields turned	into	villages, villages into cities according
Ասողիկ/Asoghik 1- 3:12	fields turned into villages, villages	into	cities according to their population
Ասողիկ/Asoghik 1- 3:17	the same Afshin who took	into	captivity the lord Georg, who
Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13	the whole Armenian land turned	into	a desert and ruins: the
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:38	the name of God and	into	the death of the Lord
Ասողիկ/Asoghik 1- 7:38	the Lord, and not just	into	the (death) of man, is
Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2	for an unclean spirit entered	into	him
Ասողիկ/Asoghik 1- 13:7	why God in [432-983] delivered them	into	the hands of foreigners
Ասողիկ/Asoghik 1- 14:2	he divided the Greek kingdom	into	two, went to Bithynia, without
Ասողիկ/Asoghik 1- 15:5	The tiran entered	into	battle with one of these
Ասողիկ/Asoghik 1- 15:12	ordered that he be thrown	into	prison in iron fetters for
Ասողիկ/Asoghik 1- 16:3	of the city wall, crawled	into	the city to their homes
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7	approaching: he divided his army	into	three detachments, (ordering) one of
Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7	larger detachment, (intentioned) to penetrate	into	the very interior of the
Ասողիկ/Asoghik 1- 24:9	sword, and drove the other	into	the sea; Delphinas himself, having
Ասողիկ/Asoghik 1- 25:2	having stepped out, divided him	into	two parts, of which he
Ասողիկ/Asoghik 1- 26:2	the sea between them came	into	a terrible vibration. In the
Ասողիկ/Asoghik 1- 33:2	but finally the defeated fell	into	the hands of the enemies
Ասողիկ/Asoghik 1- 34:0	the armies of Egyptian armies	into	the Greek land; double battle
Ասողիկ/Asoghik 1- 37:6	Persian troops, fearing to enter	into	an open battle, separated and
Ասողիկ/Asoghik 1- 39:2	Gamaliel - all this was converted	into	stables and camps for the
Ասողիկ/Asoghik 1- 40:24	from the Iberian detachment, crashing (	into	the crowd of enemies) with
Ասողիկ/Asoghik 1- 40:25	flying eagles that struck terror	into	flocks of birds
Ասողիկ/Asoghik 1- 41:0	second entry of King Basil	into	the land of the Arabs
Ասողիկ/Asoghik 1- 42:19	under his authority, giving them	into	the hands of faithful people
Ասողիկ/Asoghik 1- 43:4	Then Kanikl entered	into	negotiations with Gurgen, saying that
Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2	four seasons, the days (divided)	into	hours, due to his constant
Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2	wisdom, calculated and divided time	into	days, months and years. Having
Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6	mistakes and my courage, (taking	into	account) my incessant wanderings and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:16	for they had mixed poison	into	the communion on Good Thursday
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:5	these (scholars) and (should) crawl	into	holes in the walls like
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:8	They fell	into	disagreement with each other regarding
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:25	died, because his horse fell	into	a swamp, and was unable
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26	his troops and secured himself	into	the stronghold of Abkhazia. Meanwhile
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28	ignorant than anyone else, put	into	writing how things were at
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5	heard about this, he fell	into	great uneasiness, and went and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5	and went and secured himself	into	a certain strong fortress called
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:8	on sand which quickly falls	into	ruin from the blows of
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6	that (the heads) be made	into	piles and placed along the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11	Babylonians “I gave My people	into	your hand; you showed them
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13	Lord had given the Georgians	into	his hand, as is written
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2	good remembrances should have fallen	into	such wicked deeds. For it
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:5	he ordered (the bishop) taken	into	exile, where he died
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6	he wanted to introduce changes	into	God’s churches, not remembering the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4	the city (of Edessa) fell	into	the hands of the Byzantines
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10	Putting the engines of war	into	place, they commenced demolishing the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13	of Apahunik’ and Hark’, descended	into	Mananaghi and Ekegheac’, (intending) never
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35	turn to sighing, and break	into	sobs? It is time to
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48	so ordered him to get	into	the water
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17	ruined, homes burned, palaces transformed	into	furnaces, regally built chambers reduced
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17	women taken from their homes	into	slavery, suckling babes hurled against
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18	did not find a way	into	their hearts
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21	first day (of Creation) came	into	existence of an incorporeal sort
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22	became eclipsed and was transformed	into	night. That bestial pagan people
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22	God. When our day turned	into	night, they came forth and
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:23	animals. The infidels attacked, broke	into	the stronghold, and put everyone
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24	some who had secured themselves	into	craggy places (the Seljuks) killed
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:4	reign of justice was transformed	into	injustice, the love of silver
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:9	For it turns a human	into	a dew and subjects (humans
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11	when they are led away	into	slavery, their captors shall give
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:18	Who can put	into	writing the diverse and unbelievable
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:23	and observe your children led	into	slavery, your babies hurled mercilessly
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:23	fallen in disgrace, led away	into	slavery on foot
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24	betrayed to slavery, their villages,	into	the enemies’ hands” [Psalms 77.61], and so
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:3	frightful fire. Consequently, they fell	into	confusion, and no one approved
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15	from their men and led	into	slavery. In one single moment
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:17	of the river, they descended	into	the Xaghteac’ land. Taking the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19	upon they killed or led	into	captivity, and filled with plunder
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:27	his entire army moved down	into	Tuaraca Tap’ and thence descended
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35	battle, and shoot the arrow	into	the city. Thus did he
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36	was able to turn Balaam	into	a prophet during Baghak’s day
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:42	and flammable oil, put it	into	a glass vessel, mounted a
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:46	become disheartened when we fall	into	unbearable difficulties. For it is
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:49	the children) bound, were tossed	into	the furnace? It was then
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:50	harassed them. This put sense	into (	the head of) that barbarian
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:9	we shall lead your country	into	slavery.” But T’eodoros refused. Therefore
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20	an apostolic throne, after descending	into	the deep pit and being
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:21	resembled mice running for cover	into	this or that hole, chased
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8	only survivors being those secured	into	strongholds
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:29	had come, had secured himself	into	a great fortress, at the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:31	returned (to Armenia). They descended	into	the Mananaghi district and divided
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:31	the Mananaghi district and divided	into	two parts
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46	the slain, drained the bile	into	pans, and made the slave
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46	fortune. So were we betrayed	into	the hands of wicked, merciless
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:49	And we were betrayed	into	the hand of our enemies
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2	us, and we were betrayed	into	the hand of a foreign
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:4	yet (these same pests) crept	into	our homes and churches—it
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:10	led such lives, and fell	into	unbelievable evils, as Ezekiel revealed
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22	of pity find their way	into	their natures. I need not
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27	blood-thirsty beasts were thrown	into	confusion. When they entered the
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3	right mind would willingly sink	into	an abyss from which there
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8	Ezekiel’s vision, limpid and clear,	into	which pestilential, heretical streams could
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15	unconquerable man would be betrayed	into	the foreigners’ hands. (Yakobos) also
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15	to betray the holy Church	into	the hands of the sowers
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:17	to inject his polluting poison	into	those healthy in the faith
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:21	such teachings) the people divided	into	two groups: some accepted this
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27	the blessed Illuminator and crawls	into	the fold of those beasts
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:5	patrimonial inheritance which they turned	into	dwellings and dens for that
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:9	divine Apostle commanded: “(Fall not)	into	the passion of lust like
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5	towers and transforms secure cities	into	mounds of earth
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11	over the wall, and poured	into	the city like the foaming
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:15	all (other) structures were transformed	into	mounds of earth. The usury
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14	braves and quickly struck terror	into	the troops. But he did
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15	to Himself and betrayed us	into	the hands of our enemies
Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15	mercy did He hurl us	into	the furnace of counsel, to

---