| Կորիւն/Koryun 1- 5:5 |
prayers to God with upraised |
hands |
and ceaseless tears, remembering the |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:8 |
The letters reached his |
hands |
in the fifth year of |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
fortune; for with his holy |
hand |
he became the father of |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:4 |
scribe, named Ropanos, by whose |
hands |
all the variations of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
of admiration, where by the |
hands |
of two colleagues, suddenly, in |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:3 |
wresting them away from the |
hands |
of tyrants by the mighty |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:3 |
Into thine |
hand |
commit I my spirit,” and |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
those around him, and with |
hands |
upraised to heaven, he surrendered |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:6 |
And as the |
hands |
of the saint were upraised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:32 |
did not know their right |
hand |
from their left. Similarly, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:4 |
in service. On the other |
hand, |
if you defeat me, our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:12 |
They could not get their |
hands |
on it because of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:25 |
lifeless, the work of men’s |
hands [cf. Wis. 14.29; Is. 46.6], |
truly you are without hope |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
have been fashioned by the |
hands |
of men, and have been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:51 |
They have |
hands |
and feel not. They have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:7 |
So, he had his |
hands |
bound behind him, and a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
up as images by the |
hands |
of an artisan |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:4 |
loved the creatures of your |
hands |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:54 |
not deprive us of your |
hand [cf. Eccl. 7.18], |
but strengthen us in your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:85 |
the creatures of his own |
hands, |
that he might put on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
we sit on your right |
hand |
clothed in innocence among the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
the group on the right- |
hand |
side [cf. Matt. 25.33], your servants, in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:11 |
They took him by the |
hand |
and made him run this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:10 |
will save you from my |
hands, |
or is judged, as you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:4 |
or deliver you from my |
hands |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:5 |
ordered him to be bound |
hand |
and foot and neck and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:12 |
discovered, let them be bound |
hand, |
foot, and neck and brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:19 |
his sitting on the right |
hand |
of your Godhead where he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23 |
a place on the right- |
hand |
side [cf. Matt. 25.33]; to attain the promised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:3 |
Trdat took it from his |
hand |
with joy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:15 |
with loud bewailing, tears, and |
hands |
upraised to Heaven in prayers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:2 |
But the maidens raised their |
hands |
to heaven with tearful and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
today. For his almighty right |
hand |
has preserved us, and will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
than to stretch out our |
hands |
to foreign gods who really |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:40 |
without shame on the right- |
hand |
side [cf. Matt. 25.33], when you will send |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:48 |
on the works of your |
hands, |
and lead us to your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:2 |
up quickly, they bound her |
hands |
behind her and tried to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:4 |
feet and two for her |
hands, |
and tied her to them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:33 |
for God, died by your |
hands |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:9 |
those who fell into our |
hands |
were tortured and killed, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:17 |
and saved her from your |
hands, |
from impious pollution |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:1 |
they all together put their |
hands |
to their collars and tore |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:30 |
description of the world he |
handed |
down to everyone true knowledge |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
those instructed in the truth |
handed |
down by Christ, of each |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:2 |
And the nails of his |
hands |
and feet had hardened like |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:11 |
as leader. And in his |
hand |
was a great hammer of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:38 |
the golden hammer in his |
hand |
and struck the depths of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68 |
this means that the right |
hand |
of God’s grace will come |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:74 |
their rapacious deeds will be |
handed |
over to unquenchable fire |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:10 |
Everyone put his |
hand |
to the task, women also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:10 |
altar of God by the |
hand |
of the established chief priest |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:1 |
human. The claws of his |
hands |
and feet were like those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:3 |
Gregory that at least his |
hands |
and feet might be healed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:4 |
of Christ, his feet and |
hands |
were healed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:5 |
The claws of his |
hands |
and feet fell off so |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:5 |
the saints, using his own |
hands |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:5 |
the saints with their own |
hands |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:9 |
the labor of his own |
hands, |
as a crown of victory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
which had been made by |
hand, |
and turned instead to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:6 |
to cure everyone by Gregory’s |
hand. |
All the afflicted ones shook |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:11 |
them being Leontius, laid their |
hands |
on him, so that he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:4 |
holy bishop held in his |
hand |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22 |
to you by the right |
hand |
of the martyred one, through |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
his holy and liberal right |
hand; |
to give birth once again |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:2 |
and of the divine sayings |
handed |
down, and to preserve them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:15 |
and sat at the right |
hand |
of his begetter, and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:26 |
By their cultivating |
hands |
many fruit-bearing, profitable and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:14 |
Lord betrayed it into his |
hands |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
king of Armenia, into their |
hands. |
He ordered the enemy to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:2 |
He extended his |
hand |
in alliance to the king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:1 |
miracles were achieved by his |
hands |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:12 |
and, holding them in his |
hands, |
descended from the mountain |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:7 |
vessels not fall into the |
hands |
of foul, unbelieving men, that |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:11 |
had received ordination from the |
hands |
of Gregory the great at |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
How could I raise my |
hands |
to God in prayer for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
in prayer for people whose |
hands |
are stained with the blood |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:33 |
they restrained his feet and |
hands |
with iron fetters and looted |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
proposing that they extend their |
hand |
to, and obediently serve him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:52 |
With his own |
hands |
he washed them all, annointing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:52 |
bandaging the wounds, with his |
hands |
he divided the food, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
a vault (over it), Whose |
hands |
created and established all the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:50 |
for your son, put our |
hand |
on him and say: according |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:59 |
with legs crossed, chin in |
hand, |
hand on knee |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:59 |
legs crossed, chin in hand, |
hand |
on knee |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:17 |
breed of Caesarea arrived and |
handed |
him a letter |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:5 |
gold and silver, but should |
hand |
it over to the state |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:9 |
said to them: “Bring it, |
hand |
it over to me, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:10 |
your treasures here to your |
hands |
in a short time |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:33 |
everyone to take the thing |
handed |
over to them, but no |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:34 |
promised that I would personally |
hand |
over your property to you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:25 |
sick were done by his |
hands, |
and he accomplished very many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
will the works of your |
hand |
be ruined, and not be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:19 |
He was betrayed into the |
hands |
of a man named Shawasp |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:60 |
began to speak, striking his |
hands |
together and greatly regretting what |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:4 |
On the other |
hand, |
the king of Iran was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
district was betrayed into their |
hands, |
because the malefactor Meruzhan devised |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:0 |
entire army fell into the |
hands |
of sparapet Vasak and his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
armed men with spears in |
hand, |
many troops, [400000] of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
and betray you to the |
hand |
of the pagans so that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
king of Armenia, by the |
hand |
taking him first to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:17 |
Then take him by the |
hand |
and lead him to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
back. Taking Arshak by the |
hand |
he strolled with him back |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:26 |
am a servant in your |
hand. |
Do with me what you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:27 |
King Shapuh, taking Arshak’s |
hand, |
strolled with him, excusing him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
Shapuh took him by the |
hand |
and led him to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:31 |
Shapuh took him by the |
hand |
and led him over to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:37 |
Arshak, and irons about his |
hands |
and feet, and that they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
country of Armenia by your |
hand |
and the hand of your |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
by your hand and the |
hand |
of your azg, for all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:11 |
king of Iran, took in |
hand |
wine to drink, while feasting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:3 |
Mushegh had this order in |
hand |
he treacherously sent to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
him, and to tie his |
hands |
below his knees. He ordered |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:24 |
to him by your right |
hand, |
that he will not deceive |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:25 |
king. Then, holding the right |
hand |
of archbishop Nerses, he swore |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:26 |
He also held king Pap’s |
hand |
and swore: “I shall live |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:31 |
over the people to the |
hands |
of godless pagans, so that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:36 |
let you out of his |
hands, |
will not deliver you into |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:36 |
not deliver you into the |
hands |
of your enemies |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:38 |
nothing, he holds in his |
hands |
the whole universe with its |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:50 |
us, we are in your |
hands |
at all times |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
your enemies. He has laid |
hands |
on many of them, numerous |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:66 |
and will not lay my |
hands |
on a king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:1 |
God put me in your |
hands, |
and you spared me. For |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:4 |
armed, select men, spear in |
hand, |
to say nothing about the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:16 |
to be getting the upper |
hand, |
the Armenians and Byzantine troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
promised to betray into his |
hands |
Pap, the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:16 |
but was unable to lay |
hands |
on them because the folds |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:19 |
troops took him, with his |
hands |
bound, into the tun of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:0 |
he died by his own |
hand |
at Anyush fortress in the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
taken your life into your |
hands |
by mentioning Anyush. Such a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:17 |
the iron shackles on his |
hands |
and feet and the chains |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:22 |
he was holding in his |
hand |
to cut the fruit or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:8 |
stopping you, who stays your |
hand |
from doing what you want |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:20 |
the prayers he lifted his |
hands |
and eyes to Heaven, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:2 |
him. Epipan, on the other |
hand, |
thought that Nerses had been |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:6 |
serving the liturgy, raised his |
hands |
above the throne and note |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:8 |
powers and signs by the |
hands |
of your saints, who have |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:10 |
the tent with shields in |
hand, |
and battle-axes at their |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
cup of wine in his |
hands, |
looking at the diverse crowd |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
he held in his left |
hand |
a golden drinking goblet, while |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
drinking goblet, while his right |
hand |
was fingering the handle of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:15 |
axe sliced off the right |
hand |
which was on the handle |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:15 |
handle of his sabre. The |
hand |
fell off |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:3 |
full of bravery, with powerful |
hands, |
a brave heart, but light |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:9 |
him to die at your |
hands; |
he should not live. King |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:20 |
do not perish at my |
hands |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:23 |
you will die by my |
hand, |
just as Mushegh died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:34 |
Artashes, each with spear in |
hand, |
attacked the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
the entire land gave his |
hand |
to the Iranian king, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:7 |
vessels, and by his own |
hand |
gave him great authority over |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
you with great care, foot, |
hand, |
and neck, and to take |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
troops as he could lay |
hands |
on in those troubled times |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:0 |
and who perished at Manuel’s |
hands, |
just as his predecessor did |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:0 |
and who perished at Manuel’s |
hand, |
as had his predecessors |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
Armenia, had voluntarily extended his |
hand |
to the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
you will not survive our |
hands. |
For today the Lord God |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
has betrayed you into our |
hands |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:24 |
With his own |
hands |
he distributed an incalculable amount |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:13 |
to the ground, placed his |
hand |
on, him making him a |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:17 |
But the man resisted |
handing |
over the horse. Finally, Yohan |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:8 |
imperial city he arrested and |
handed |
over to him |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
his sitting at the right |
hand |
of the Father, the promise |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:56 |
Bound |
hand |
and foot he was given |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:43 |
all around—then he laid |
hands |
on them and by means |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:52 |
of them were arrested, their |
hands |
bound behind them, and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:72 |
no one yet openly laid |
hand |
on the church. Therefore, nobody |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
not merely impalpable to the |
hand, |
he is not even graspable |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:143 |
as judge the creative right |
hand |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:144 |
The |
hands |
which established heaven and earth |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
were the works of his |
hands |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:210 |
and properties are in your |
hands |
and our bodies stand before |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:212 |
our entire bodies into your |
hands |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:309 |
not be thrown into fire. |
Hands |
shall not be washed without |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:35 |
was decided thus: “Let the |
hand |
of blood brother be upon |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:38 |
a sword and shield in |
hand, |
not only valiant men but |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:47 |
took the Gospel in their |
hands |
and addressed prayers to God |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:59 |
Although the king lay forcible |
hand |
on them, arresting and torturing |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71 |
not allow us to lay |
hands |
on their churches, why did |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:83 |
When we have them to |
hand |
there is no one who |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:98 |
taking the Gospel in their |
hands, |
without asking they entered the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102 |
enemies of truth into our |
hands |
that we may deal with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:133 |
and themselves with their own |
hands |
set fire to the fire |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
themselves. They desire to lay |
hands |
on the church, and at |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:141 |
wicked intentions and not lay |
hand |
on the holy covenant of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:180 |
together in unison raised their |
hands |
to heaven in supplication, saying |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:182 |
sign; and give into the |
hands |
of these few the glory |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
He has also laid |
hands |
on the holy churches and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
and sat at the right |
hand |
of the power. The same |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:19 |
adoption and with his own |
hands |
broke the firm seal of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
brothers, or sons, or nephews, |
handing |
over to them each one’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:31 |
Christ not made by human |
hands |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:65 |
to God with his own |
hands |
the gifts he had received |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:74 |
eight hundred with his own |
hands |
and offered two fifties as |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
deliver his church into the |
hands |
of the heathen |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
the force on his right- |
hand |
side to be ready to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:6 |
them being able to lay |
hands |
on him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:35 |
cruelly betrayed into the enemies’ |
hands, |
yet because of their oaths |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:38 |
into captivity, and torch in |
hand |
they set fire to many |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
they burned down, torch in |
hand |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
he was unable to lay |
hands |
on them or torture them |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:90 |
bonds but with feet and |
hands |
untied |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:139 |
He was bound |
hand |
and foot, set like a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:33 |
doing. But on the other |
hand, |
if you have been detailed |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:51 |
in heaven made without human |
hands; |
to them your royal palace |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
not to fall into the |
hands |
of your king, like the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
will, was betrayed into the |
hands |
of his crucifiers, died and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
heaven, sat at the right |
hand |
of the Father’s throne, granted |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:73 |
not sleep but raised his |
hands |
up in prayer |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:77 |
held nine crowns in their |
hands |
and were talking to each |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:85 |
preparations, and saw in their |
hands |
the sure token which is |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:91 |
the saints held in their |
hands— |
as they had been warned |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
stretch out your almighty right |
hand |
to my succor, so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:133 |
come upon us, or the |
hands |
of sinners make us tremble |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:142 |
he did not dare lay |
hands |
on him, although he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:157 |
But before I lay |
hands |
on you—receive honors, disdain |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:168 |
bind the saints’ feet and |
hands |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
The power is in your |
hands |
to free the nobles who |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
can be restored by your |
hands, |
and many who have been |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198 |
its warmth. For its even- |
handed |
liberality and impartial dispensation, it |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:220 |
On the other |
hand, |
the Creator of all is |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:227 |
They bound his feet and |
hands |
and squeezed him so tightly |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:228 |
have pierced my feet and |
hands, |
and instead of my mouth |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
be removed, and putting his |
hand |
within he examines the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:300 |
Our |
hands |
have become calloused from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
shoulder and cut off his |
hand |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:310 |
he picked up his right |
hand |
and loudly cried: “Receive, Lord |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:315 |
and six crowns in the |
hand |
of the archangel |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
fashioned by the all-holy |
hands |
of Christ. Receiving them now |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:45 |
chains on their feet and |
hands |
did not seem as heavy |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:51 |
what people had ready to |
hand, |
be it dirhems or dahekans |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:69 |
they embraced his feet and |
hands, |
saying: “Blessed be the Lord |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:19 |
land of the East, bound |
hand |
and foot |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:83 |
one poured water over another’s |
hands; |
the younger did not offer |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
uneducated person shamelessly put his |
hand |
to it and wrote what |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:5 |
to request aid, raising your |
hands |
to God |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:9 |
stones) came into the craftsmen’s |
hands, |
they became the magnificent ornaments |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:11 |
been ordained by the right |
hand |
of the blessed patriarch Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:0 |
from humankind, not from mortal |
hands, |
but through the grace of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:22 |
script, as though by the |
hand |
of a skillful calligrapher. Near |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:57 |
one had the globe in |
hand— |
hear! truly! that the kingdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
Raising his |
hand ( |
Sahak) bestowed many blessings upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
all of them placed their |
hands |
on it and swore |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
the entire multitude, lifted their |
hands |
to Heaven and cried out |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:15 |
the finger of our right |
hands |
the ring engraved with Your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8 |
of princes rest in God’s |
hands. |
For, as will be shown |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:5 |
taken the hay rake in |
hand |
and is winnowing and grading |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
death, and to put your |
hands |
forth to such a great |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
the officials are in my |
hands, |
as well as much equippage |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:3 |
so, you with your own |
hand |
killed such a useful servant |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12 |
his own face with his |
hand |
in hostile derision, saying |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
But they dared set their |
hands |
forth to kill the gods |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
ordered that blessed Samuel’s right |
hand |
should be cut off and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
off and placed in the |
hand |
of lord Abraham, and that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
and that blessed Abraham’s right |
hand |
should be cut off and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
off and placed in the |
hand |
of lord Samuel. He said |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
they dared stretch forth their |
hands |
against the venerable fire and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:14 |
them began to raise their |
hands |
to heaven, thanking God with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:19 |
them with Your almighty right |
hand, |
surround them with the security |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1 |
the irons from the saints’ |
hands, |
feet and necks. What they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
these ornaments) to their own |
hands, |
feet, and necks. Should an |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6 |
and joy on their blessed |
hands |
and necks |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
granted) by the eternal right |
hand |
of the One on High |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:17 |
But the right |
hand |
of the Allmighty preserved the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:7 |
Furthermore, thanks to the right |
hand |
of God on High, many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
slaughter, having dexterity in both |
hands, |
correct and graceful in everything |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:9 |
aided him and strengthened his |
hand. |
Even the Iranian officials who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
ordination from the blessed right |
hand |
of this man of God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
them hailed it. Placing their |
hands |
upon it, each of them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:2 |
them, but rather by (God’s) |
hand. |
This is especially true of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
involved, encouraged by the right |
hand |
of the Almighty, Garjoyl Maxaz |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:10 |
of (sitting) on the right |
hand ( |
of God) stormed out to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:9 |
Now, may the right |
hand |
of the Almighty bless you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:9 |
because the equitable divine right |
hand |
of the Omniscient did not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
and delivered him into our |
hands. |
Although we wanted to preserve |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:6 |
we could from the saint’s |
hands, |
we were revived a bit |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:7 |
knew—and not just second |
hand— |
about their determination regarding Christianity |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:17 |
attacked assisted by the right- |
hand |
of the Almighty. He plunged |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:20 |
once and twice to the |
hands |
of men in the force |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10 |
they glorified God in Whose |
hands |
are the hearts of princes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14 |
us know about you first- |
hand |
from experience |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:20 |
taking your false faith in |
hand, |
he does all the evils |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:1 |
difficult, the Lord aided his |
hand |
and everything was concluded easily |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:1 |
Mamikoneans. And through the right- |
hand |
of Almighty God they established |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:2 |
of the marzpanate from the |
hands |
of the emissary, although he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
happiness of mind, and my |
hands |
raised to heaven I cry |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:18 |
being beheaded—lend him a |
hand |
with pity: Tell Solomon “he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:19 |
Christ is here, “Clap your |
hands, |
all you people!” [Psalm 46:2 LXX], and he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:38 |
receive it from the right |
hand |
of the Savior for all |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:15 |
of what is ready to |
hand |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
and the toil of our |
hands |
and from the earth which |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:28 |
and “from the toil of |
hands,” |
with which we work filthiness |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:8 |
received the letter from the |
hands |
of Mar Abas Catina, with |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:3 |
of all who raised their |
hand |
to become absolute ruler over |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:4 |
He intrepidly raised his |
hand |
against the tyranny of Bēl |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:17 |
lance was in his right |
hand |
and in the left a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:1 |
death in war at the |
hands |
of Semiramis |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:9 |
in the battle at the |
hands |
of Semiramis’ troops |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:7 |
passion and that she would |
hand |
over the power and treasures |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
set out by my own |
hand, |
giving a meaning to their |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
and settled on the right- |
hand |
side of the Pontus sea |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
to seize them and to |
hand |
them over to Antigonus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:10 |
his city. And placing his |
hand |
on him he cured him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:5 |
apostle, in Edessa at the |
hands |
of Abgar’s son has been |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:8 |
he received in reply: “My |
hands |
will not make a tiara |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:5 |
their Christian faith they would |
hand |
over the city and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:3 |
holding a coin in his |
hand, |
which indicates that in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:11 |
yet Vaḷarsh died at the |
hands |
of their expert archers |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:3 |
of the Persians under his |
hand, |
the vengeance of Khosrov, father |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
and he fell into the |
hands |
of the Greeks when Julian |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:2 |
whereas he, Trdat with one |
hand |
held two wild bulls by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:9 |
Now although Shapuh did not |
hand |
over Mamgon to his lord |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:10 |
that I was unable to |
hand |
over to you Mamgon, because |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:13 |
of the font at the |
hands |
of Silvester, the bishop of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:5 |
the giant Trdat with his |
hand, |
he grasped his horse’s chest |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:5 |
the sinew in his left |
hand |
and draw it to himself |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:6 |
to cast him into the |
hands |
of the barbarians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:8 |
God delivered Licinius into his |
hands. |
Being merciful to him as |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3 |
were bound by an ungraspable |
hand, |
as happened in the time |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:3 |
snatched it from the king’s |
hands, |
and throwing it to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:11 |
Vardan who perished at the |
hands |
of his own blood brother |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
and save him from the |
hands |
of the powerful Greeks |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
someone saves us from his |
hands, |
we have helped him with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:8 |
Khad, snatched him from their |
hands, |
and went off to their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:3 |
hoping to escape from Shapuh’s |
hands |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:14 |
the mountain Npat. Lifting his |
hands |
to heaven, he kept them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:7 |
of his soul a right- |
hand |
writing on rock; for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
But he, putting his right |
hand |
to his dagger, like Trdat |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
servants daring to lay a |
hand |
on him, since they previously |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:5 |
Greek emperor Theodosius, and not |
hand |
him over to the lawless |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:7 |
note: “Heaven forbid that I |
hand |
over to wolves my erring |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
destruction to Armenia at our |
hands |
and convert our benevolence into |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
taking the reins into his |
hands |
directed persons and bridled dissentient |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:5 |
On the other |
hand, |
all the evil that occurred |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7 |
at that time were at |
hand. |
They passed in review - about |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19 |
you iron arrows thrown by |
hand, |
tempered steel lances, with darts |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
many they captured. Binding their |
hands |
behind their backs, they brought |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
riders to be stripped, their |
hands |
tied on their shoulders, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
and be bound feet and |
hands, |
until I inform the emperor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
I shall signal with my |
hand |
to you, you may immediately |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
you may immediately hold his |
hands |
behind (his back) and bind |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:21 |
did not stretch out his |
hand |
as previously to receive and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
oath that he would not |
hand |
him over to the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:32 |
account of him from your |
hands. |
’ He also wrote to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:6 |
him to be bound and |
handed |
over to his enemies to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:12 |
hoof, which remained in his |
hand. |
The bull fled away from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:1 |
the enemies’ army into Smbat’s |
hand. |
He put them all to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:15 |
Then putting his |
hand |
on his heart, he note |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
joy, and stretched out his |
hand |
to him. He (Smbat) kissed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:2 |
him. He (Smbat) kissed his |
hand |
and fell on his face |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:6 |
to be bound feet and |
hands, |
and to be killed by |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
delivered their army into our |
hands |
in that fashion; and then |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
of Christians had the upper |
hand |
and slew many of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:9 |
power derives not from human |
hands, |
’lest everybody boast’ before him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12 |
one who fell into the |
hands |
of robbers who stripped him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13 |
keeper, behold you have in |
hand |
liberal provision. And whatever you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:5 |
God sought that from the |
hands |
of Phocas through my father |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:5 |
God gave him into our |
hands? |
But he (Maurice) had mercy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
the great Alexandria from my |
hands |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13 |
same save you from my |
hands? “ |
For if you descend into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13 |
I shall stretch out my |
hand |
and seize you. And then |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
to be bound feet and |
hands, |
saying: ’Up to now Heraclius |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:3 |
there is no escaping the |
hands |
of this man. But come |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
which been saved from the |
hands |
of the enemy in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:6 |
him written in the king’s |
hand, |
anathematizing Nestorius and all heretics |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
and the nose and right |
hand |
of them all be cut |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
not wishing to lay your |
hand |
on my life and that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
I shall not set my |
hand |
on you or your sons |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:1 |
divine word was fulfilled: ’His |
hands |
on all, and the hands |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:1 |
hands on all, and the |
hands |
of all on him.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:30 |
It was delivered into their |
hands |
because they surrounded it with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
multitude of prisoners from the |
hands |
of the Ismaelites, and he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:4 |
but crowned by the right |
hand |
of God, which no one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:26 |
whom we looked; and our |
hands |
touched the word of life |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:27 |
whom we looked; and our |
hands |
touched the word of life’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:34 |
the sake of us all |
handed |
him over’. And again: ’If |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52 |
he sat at the right |
hand |
of the Father. He will |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:66 |
stone tables, with his own |
hand |
he wrote one of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:70 |
dared to approach with his |
hands, |
but with tongs; nor was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
their (Smbat and his party’s) |
hands. |
Having seized him, they bound |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11 |
from the altar and his |
hands. |
’ The king note: ’Enough |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:3 |
he save you from my |
hands? |
’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:6 |
the plains. On the other |
hand, |
the host of the Roman |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:14 |
the Ismaelites saw the fearsome |
hand |
of the Lord, their hearts |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:3 |
Artavazd Dimak’sean was betrayed and |
handed |
over to the merciless executioner |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:7 |
he was holding in his |
hand |
at T’e’odorus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
them by their very own |
hands |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:13 |
with ropes, cut off their |
hands |
and feet, hanged them from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:11 |
looking to the mighty right |
hand |
of God for aid and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27 |
rest of them into your |
hands.” |
The Armenians agreed not to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:2 |
as they kissed his right |
hand |
in peace, blessing his flock |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5 |
their blood and stop your |
hand |
from pillaging, and they will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:11 |
Muhammad took Sahak’s |
hand |
and began speaking with him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:14 |
pledge from the Ishmaelite general’s |
hand, |
they departed for the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:12 |
name, we place in Your |
hands |
our souls, our breath, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
them, gave into their enemies’ |
hands |
much of their accumulated treasures |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
You admit that it was |
handed |
down from generation to generation |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:38 |
The Jews, on the other |
hand, |
while admitting the future coming |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:54 |
can deliver out of my |
hand |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
my glittering sword, and my |
hand |
takes hold on judgment, I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
and regarding death at your |
hands |
as the foremost of meritorious |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
Himself; and, on the other |
hand, |
all that has been said |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:101 |
Lord: ’Sit at my right |
hand, |
till I make your enemies |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:125 |
sold by His disciple, and |
handed |
over to death, as the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154 |
I took them by the |
hand |
to bring them out of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
all-powerful and all-holy |
hand |
of God, who also animated |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
nature, created by the creative |
hands ( |
of God), and honored by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
we have endured at your |
hands |
and will still endure much |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
the tortures inflicted by your |
hands. |
This He will do at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
and unendurable oppression. Thereafter his |
hand |
was to weigh even more |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
your reign. With my own |
hand |
I have ruined many of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:8 |
letter of insults in his |
hand, |
like Hezekiah invoking the indulgent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
Rather, it is the right |
hand |
of the Lord and His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
shall not put forth my |
hand |
against you and not judge |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
behold, you are in my |
hands. |
I am sovereign over you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:5 |
iniquitous deeds. He amputated the |
hands |
and feet of robbers, thieves |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:9 |
taken and placed in the |
hands |
of the merciless executioner. (The |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
And he ordered that his |
hands |
and feet be cut off |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:7 |
enemy) fell into Gagik Artsruni’s |
hands. |
And he killed Sulaiman and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:1 |
sent along with her many |
hand |
maidens, ladies in waiting, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:6 |
treasure which was in his |
hands, |
just to save his life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:0 |
their lives into their own |
hands ( |
and decided to act). However |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:32 |
Byzantine (emperor) cannot lift a |
hand ( |
against them). He quakes with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:36 |
you will fall into their |
hands |
in a single day and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57 |
to give it into their |
hands |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68 |
on their foe until their |
hands |
weakened from the weight of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71 |
and was betrayed into the |
hands |
of the bestial and crazed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
of innocents shed by his |
hands. |
He was killed not by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1 |
have some strength in your |
hands, |
get ready to fight me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:15 |
the forked ends and his |
hands |
tightly tied to the wood |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:22 |
slain, raised up by his |
hands |
and feet and cut in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:6 |
delivered the Christians into merciless |
hands |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:12 |
territories into three parts and |
hand |
these over to his sons |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:12 |
Edessa, were delivered to our |
hands |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:7 |
he suffered defeat at the |
hands |
of the multitude (of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:17 |
The apostle put his |
hand |
on Abgar and cured him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:10 |
of the emperor) from his |
hands |
and throwing it to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:8 |
men, His baptism at the |
hands |
of John, and His crucifixion |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18 |
the order of the mighty |
hand |
of God the holy martyr |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17 |
betraying his king into the |
hands |
of a heathen monarch, because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:7 |
wrought by the most holy |
hands |
of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22 |
suffered numerous torments at the |
hands |
of the marzpan Vshnasn Vahram |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:47 |
and had remained in the |
hands |
of the Greeks “Greater Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:4 |
Heraclius, on the other |
hand, |
brought back to Jerusalem the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:20 |
might remain safe from the |
hands |
of the destructive enslavers and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:26 |
had not fallen into his |
hands, |
he conquered it after two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7 |
ill. Subsequently, in his own |
hand |
he wrote a letter of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:9 |
in the palm of his |
hand |
so that when Ogbay came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:9 |
would receive it from his |
hands |
and perhaps feel so bad |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:11 |
their tradition he extended his |
hand |
towards him, as if he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:12 |
towards the ostikan the saint’s |
hand, |
which had fallen into disuse |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:12 |
took the letter from his |
hands, |
read it and remarked: “Yes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:21 |
bouquet, he took into his |
hand |
the staff, which was made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:24 |
all. He placed in the |
hands |
of his apostles the same |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:29 |
Touching with his own |
hands |
the cilice made out of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
staff that was in his |
hand. |
Suddenly, at the twinkling of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:23 |
out of fear he might |
hand |
over what the governor wanted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24 |
tortures), placing this in the |
hands |
of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:27 |
Horovmoc’ Marg alone from the |
hand |
of the wicked governor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15 |
had fared) formerly at the |
hands |
of the bitter elders, or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15 |
or Narcissus (Narkesos) at the |
hands |
of the iniquitous and unfair |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15 |
of God Himself at the |
hands |
of Judas and the impious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18 |
afflictions (awaiting him at the |
hands) |
of the prince, he checked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:25 |
they should raise their sinful |
hands |
against the anointed of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:30 |
and dividing them into detachments, |
handed |
them over to one of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
Subsequently, he laid his |
hands |
on the districts, and gave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
that had taken sword in |
hand |
or raised a weapon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
also he (Bugha) laid his |
hands |
on the adjacent districts and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:68 |
praise from Christ in the |
hand |
of the martyrs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
On the other |
hand |
Ashot appointed to the office |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:10 |
Then, he laid his |
hand |
on the northern regions, where |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:15 |
house, Grigor, surnamed Derenik, laid |
hands |
on the districts and cities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:3 |
Georg, and receiving from his |
hand |
the viaticum, (that is to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:17 |
the solemn contract accordingly, he |
handed |
it over to the great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:38 |
regarding me with his holy |
hands |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:47 |
that I lift up mine |
hands |
against the anointed of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50 |
secrets of men at the |
hands |
of Jesus Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
him. But whoever lifted their |
hands |
against him, he repressed with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:1 |
northern nations by a mighty |
hand, |
and the submission of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:2 |
thought to suffer at the |
hands |
of Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
On the other |
hand, |
the great katholikos Georg went |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:13 |
the Ishmaelite forces at the |
hands |
of brave swordsmen and archers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:17 |
or pour water for his |
hands, |
or offer him his towel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:22 |
to fulfill the amount demanded, |
handed |
it over to the ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:3 |
King Smbat, on the other |
hand, |
observed silence, and awaiting a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:4 |
to Afshin, and returned empty- |
handed |
like his predecessor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:13 |
Also he asked for the |
hand |
of the daughter of Shapuh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
us, nor could his lewd |
hands |
make us shake. The enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:5 |
which he held in his |
hand, |
leaped like a deer onto |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
After receiving the fortress, I |
handed |
it over to the prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23 |
bid his men to lay |
hands |
only on the culprits |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:27 |
On the other |
hand |
he incarcerated me in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:9 |
away from the blood-stained |
hands |
of the ostikan, and out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13 |
deeds. We fell into the |
hands |
of the obstinate second Pharaoh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:17 |
that hast drunk (at the |
hand |
of the Lord) the cup |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
There were some with pure |
hands |
and unblemished hearts, who suffered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10 |
or had fallen into his |
hands, |
almost no one survived the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
into the muddy and wicked |
hands |
of the heathen tyrants. Consequently |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
heathen tyrants. Consequently, strengthening the |
hands |
of their sailors, they sailed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
were all betrayed into the |
hands |
of the tyrannical conquerors in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
if by executioners standing at |
hand, |
king Smbat offered himself the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7 |
the divine eucharist at the |
hands |
of a certain overseer (bishop |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:8 |
On the other |
hand, |
king Smbat’s son Ashot, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
and had fallen into the |
hands |
of the wicked, were slain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:14 |
axes, and sabres, crippled their |
hands |
and feet as well as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:2 |
against our country. At their |
hands |
the god-built churches suffered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7 |
suffered such afflictions at the |
hands |
of the foreign invaders, we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:10 |
On the other |
hand, |
our kings, lords and princes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:13 |
tore down with their own |
hands |
all of their cities, villages |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:2 |
in the labor of their |
hands, |
whereas now they are dishearted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25 |
their children with their own |
hands, |
and provided food for themselves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:3 |
land is suffering at the |
hands |
of the wicked, we deplore |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
scandal which is close at |
hand |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:24 |
On the other |
hand, |
Ashot, the son of Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:42 |
broke the strength of those |
hands |
that were engaged in war |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:45 |
In all this carnage, the |
hand |
of Amalek did not succeed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:48 |
of severe torments at the |
hands |
of the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56 |
I suffered greatly at the |
hands |
of the children of Hagar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
indignation and mortification at the |
hands |
of those who brought misery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:61 |
beg you to raise your |
hand |
out of your wisdom and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:73 |
after being delivered from the |
hands |
of the Ishmaelites, and finding |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
gates. The holy and immaculate |
hand |
of Gregory had drawn water |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
of the palms of my |
hands |
became worthy of tasting the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:19 |
the ash tree, which the |
hand |
of the blessed Illuminator had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
hearted people among themselves, whose |
hands |
were too weak to fight |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:0 |
and Their Defeat at the |
Hands |
of the Latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:6 |
a thousand foes with one |
hand |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:8 |
with lances. On the other |
hand, |
having captured certain Saracens, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:13 |
captive were delivered from the |
hands |
of their captors after a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:6 |
completely ravaged and destroyed. They |
handed |
over the dignity and glory |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:18 |
assurance from the king and |
handed |
it over to Vasak. Subsequently |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
did you suffer at my |
hands, |
in return for which you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
and deception. On the other |
hand, |
if it was the prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32 |
own death. On the other |
hand, |
should I keep such renowned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:5 |
of the fortress refused to |
hand |
it over until he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
weapons, ornaments and spears, he |
handed |
them over to him, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:13 |
turn their arms ready at |
hand |
against the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:17 |
the enemy, and promised to |
hand |
over Ashot to them in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
of peace. On the other |
hand, |
against those who were stubborn |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
may not fall into the |
hands |
of the conquerors, and may |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
wicked intention, and getting his |
hands |
on the latter, bound all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:10 |
with the heathens at the |
hands |
of the wicked Hagarite’s stormy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:34 |
betrayed the fortress into the |
hands |
of the audacious and impious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:59 |
such hope, they lifted their |
hands |
and begged the Lord to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:59 |
us, and let not the |
hands |
of sinners move us.” Along |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:65 |
betrayed the fortress into the |
hands |
of the heathen. They took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25 |
the fortress fall into the |
hands |
of the ostikan, they would |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28 |
longer have fallen into the |
hands |
of our enemies. But rather |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29 |
and would have laid my |
hand |
upon those that afflicted them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:11 |
those who fall into their |
hands |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:18 |
On the other |
hand, |
by certain others you may |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:21 |
splendor that is ready at |
hand; |
and then you shall know |
| Թովմա/Tovma 1- 1:38 |
compassion softened or weakened the |
hands |
of the bloodthirsty beast |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
paternal inheritance, like fathers to |
hand |
on to their sons what |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
a statue) made by mortal |
hands. |
This custom one could attribute |
| Թովմա/Tovma 1- 3:32 |
them, which the benighted Easterners |
hand |
down to their believers in |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
has glowing embers in his |
hand ( |
and) tongs and hammers, and |
| Թովմա/Tovma 1- 5:5 |
its croup. Tigran with swift |
hand |
struck him in the heart |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
But Jajuṙ Artsruni set his |
hand |
to the affair. Approaching the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:51 |
and was baptised at the |
hands |
of the apostle Thaddaeus. After |
| Թովմա/Tovma 1- 10:1 |
and Holy Spirit at the |
hand |
of Gregory the Great, with |
| Թովմա/Tovma 1- 10:13 |
to your rule; for their |
hand |
is with Shapuh king of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:22 |
out his soul into the |
hands |
of his counsellor Satan |
| Թովմա/Tovma 1- 10:30 |
his death at his own |
hand, |
according to the prediction made |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
and his death at the |
hand |
of the valiant Smbat Mamikonean |
| Թովմա/Tovma 1- 11:44 |
On the other |
hand, |
the general Anatolius appointed a |
| Թովմա/Tovma 1- 11:55 |
old age, as has been |
handed |
down to us in the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:2 |
turmoil. Zealously they set their |
hands |
to ravaging and razing churches |
| Թովմա/Tovma 2- 2:6 |
territory. He did not lay |
hands |
on him because of the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
and delivered it into your |
hands. |
If he seeks cities, here |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
give as many as his |
hand |
may grasp. Yet he did |
| Թովմա/Tovma 2- 3:32 |
God gave him into our |
hands? |
Yet they were merciful to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
to save you from my |
hands? |
For if you descend to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:47 |
High will stretch out his |
hand |
to destroy you and break |
| Թովմա/Tovma 2- 3:51 |
all were delivered into his |
hands. |
They were slaughtered by the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:17 |
and gave it into your |
hands, |
let the period you have |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
the Romans) fell into the |
hands |
of the enemy, who slew |
| Թովմա/Tovma 2- 4:24 |
for his nation at the |
hand |
of Abut’uraba the Ismaelite; for |
| Թովմա/Tovma 2- 6:42 |
ours.” First he would lay |
hands |
on Ashot and his house |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
of many kings into their |
hands, |
and down to our time |
| Թովմա/Tovma 3- 1:24 |
and Arabians—adroit with both |
hands, |
who did not miss the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:8 |
on their backs, lance in |
hand, |
and armed with bows and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:22 |
and what follows).” Raising his |
hands |
to heaven, he placed his |
| Թովմա/Tovma 3- 2:29 |
Prince Ashot, on the other |
hand, |
gradually surrounded himself with his |
| Թովմա/Tovma 3- 2:40 |
heads a helmet; on their |
hands |
they put gauntlets and bind |
| Թովմա/Tovma 3- 2:40 |
take a lance in their |
hand, |
and keep their bows and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:46 |
his desire, and they would |
hand |
over to him in sealed |
| Թովմա/Tovma 3- 2:50 |
military leaders, having in our |
hands |
the oversight of this land |
| Թովմա/Tovma 3- 2:51 |
shall deliver Ashot into your |
hands— |
without arms or battles or |
| Թովմա/Tovma 3- 2:54 |
In their |
hands |
are many secure fortresses, Jłmar |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
Satan stand on his right |
hand, |
’ and what follows in |
| Թովմա/Tovma 3- 3:2 |
and deliver him from my |
hands |
|
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
the Lord delivered into their |
hands. |
Attacking them with the sword |
| Թովմա/Tovma 3- 4:13 |
crying out, and waving his |
hands, |
saying: “I am a Christian |
| Թովմա/Tovma 3- 4:22 |
he would deliver into his |
hands |
the principality of Vaspurakan in |
| Թովմա/Tovma 3- 4:39 |
a naked sword in his |
hand |
and pursues us all by |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
Muslims. He himself raised his |
hands |
to heaven, and praying with |
| Թովմա/Tovma 3- 4:57 |
common people, some set their |
hands |
to battle with stones |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
morning star. In his right |
hand |
he had a sword and |
| Թովմա/Tovma 3- 5:10 |
has been placed in the |
hands |
of Gurgēn, to rule over |
| Թովմա/Tovma 3- 5:11 |
the southern realm, in whose |
hands |
are entrusted death and life |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
has delivered us into your |
hands. |
So behold we have come |
| Թովմա/Tovma 3- 6:41 |
On the other |
hand, |
the thrice-blessed saints Lord |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
a shield. They raised their |
hands |
to heaven like a strong |
| Թովմա/Tovma 3- 6:49 |
our God, who instructed our |
hands |
for war and our fingers |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
the work of their own |
hands, |
as Paul himself, adorned with |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
grace of God, note: “These |
hands |
served the needs of myself |
| Թովմա/Tovma 3- 6:56 |
On the other |
hand, |
Lord Grigor dwelt among beasts |
| Թովմա/Tovma 3- 6:56 |
young child shall plunge his |
hands |
into a hole of serpents |
| Թովմա/Tovma 3- 6:59 |
So he raised his |
hands |
to heaven, saying: “Remember me |
| Թովմա/Tovma 3- 8:3 |
and easily fall into the |
hands |
of hunters. But when it |
| Թովմա/Tovma 3- 8:14 |
As precept we have to |
hand |
the Lord’s saying: “Who denies |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
Taking the sword from his |
hand |
he looked this way and |
| Թովմա/Tovma 3- 9:10 |
arrow through the opening. His |
hand |
that held the bridle slackened |
| Թովմա/Tovma 3- 9:12 |
bearing a rod in his |
hand. |
Becoming deranged he lost his |
| Թովմա/Tovma 3- 10:2 |
tribute remain in their own |
hands. |
They merely appoint someone to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
time to describe. By the |
hands |
of these barbarians Saint Grigoris |
| Թովմա/Tovma 3- 10:22 |
on my part. In your |
hands |
lies peace or turmoil |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
presence; taking him by the |
hand, |
he began to converse with |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
Why do you slacken your |
hand, |
mingle cowardice with their valour |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
weaken your mighty arms and |
hands? |
Surely you are not the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:46 |
had been delivered into their |
hands, |
the latter turned to prayer |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
stakes with their feet and |
hands |
bound. He had iron rods |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
Then he ordered his two |
hands |
and his two feet to |
| Թովմա/Tovma 3- 11:20 |
surrendered his soul into God’s |
hands |
|
| Թովմա/Tovma 3- 11:30 |
of execution. He raised his |
hands |
to heaven in prayer that |
| Թովմա/Tovma 3- 13:53 |
wounding him. But with rapid |
hand |
he drew his sword, hit |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
with garments, set (in their |
hands) |
a princely banner, girded them |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
son Grigor, holding in their |
hands |
the royal decree that the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:37 |
intention of killing Derenik and |
handing |
the principality of the land |
| Թովմա/Tovma 3- 14:38 |
tearfully and holding in his |
hand |
a drawn sword, a sabre |
| Թովմա/Tovma 3- 14:41 |
he rendered him a ready |
hand |
and was blessed by Saint |
| Թովմա/Tovma 3- 16:8 |
of Qazvin) had the upper |
hand |
over Musē, pushing him back |
| Թովմա/Tovma 3- 16:9 |
taking his lance in his |
hand, |
and shouting encouragement to his |
| Թովմա/Tovma 3- 19:12 |
Then together we shall lay |
hands |
on them and remove them |
| Թովմա/Tovma 3- 20:20 |
The sparapet took his |
hand |
and led him out, encouraging |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
fortress of Sevan in the |
hands |
of Hasan, son of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:34 |
Apahunik’, which was in the |
hands |
of Aplbar, and the blockade |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
circular letters he set his |
hand |
to weaning away and estranging |
| Թովմա/Tovma 3- 20:45 |
records. The course of my |
hands |
fails for strength to write |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
has delivered him into your |
hands |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:61 |
had delivered him into their |
hands, |
as David said, the fear |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
abundant and happy (life).
“His |
hand |
was on all, and the |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
was on all, and the |
hand |
of all on him.” He |
| Թովմա/Tovma 3- 22:9 |
On the other |
hand, |
Gagik (had) the area of |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
notable victories, attempted to lay |
hands |
on Armenia in order to |
| Թովմա/Tovma 3- 22:17 |
but suffered defeat at the |
hands |
of Yisē rather than winning |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
put the land into the |
hands |
of his own officials and |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
the providential and protective right |
hand |
of Christ sheltered him and |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
into (other) nations; into his |
hands |
Awshin had entrusted power and |
| Թովմա/Tovma 3- 27:4 |
watch, he raised his impure |
hand |
to the holy of holies |
| Թովմա/Tovma 3- 29:19 |
up his soul into the |
hands |
of the holy angels and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:25 |
On the other |
hand, |
Gurgēn marzpan of Armenia received |
| Թովմա/Tovma 3- 29:60 |
to explain the seven ranks |
handed |
down to the holy church |
| Թովմա/Tovma 4- 1:5 |
by force out of the |
hands |
of the Muslims the province |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
seized his bridle, and laid |
hands |
on his sharp steel sword |
| Թովմա/Tovma 4- 1:46 |
this she stretched out her |
hand |
onto the shoulder of the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:47 |
days of grievous mourning the |
hands |
of labourers and artisans forsook |
| Թովմա/Tovma 4- 1:50 |
liberal gifts of his generous |
hand |
that continuously embellished us with |
| Թովմա/Tovma 4- 2:14 |
permit him to dip his |
hand |
in innocent blood |
| Թովմա/Tovma 4- 3:0 |
killing of Apumruan at his |
hands |
most valiantly; and praises concerning |
| Թովմա/Tovma 4- 3:7 |
gave (the) ring into Ashot’s |
hands, |
and made him master of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:43 |
he was delivered into the |
hands |
of the brave warriors, that |
| Թովմա/Tovma 4- 4:16 |
of Mokk’ saw that Gagik’s |
hand |
was raised against everyone, they |
| Թովմա/Tovma 4- 4:37 |
have suffered this (at the |
hands) |
of a few, how shall |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
gave the fortress into the |
hands |
of Smbat, king of Armenia |
| Թովմա/Tovma 4- 4:61 |
did he entrust into his |
hands |
the whole land of Armenia |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
vigilant glory on the right |
hand |
side, and hear him say |
| Թովմա/Tovma 4- 7:2 |
ears, and touched with my |
hands, |
I recount for you faithfully |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
piles of treasure into the |
hands |
of workers and artisans in |
| Թովմա/Tovma 4- 9:1 |
he bound by his own |
hand, |
through his well-grounded plans |
| Թովմա/Tovma 4- 10:14 |
of priests, held aloft his |
hands |
like Saint Nersēs until the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:3 |
the surviving (Armenians) into the |
hands |
of the impious, money-minded |
| Թովմա/Tovma 4- 13:3 |
did not deliver into their |
hands |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:5 |
You delivered us into the |
hands |
of the most impious and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:21 |
protected by the omnipotent right |
hand |
of God from shipwreck in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:27 |
of the all-powerful right |
hand |
which tended the Lord’s people |
| Թովմա/Tovma 4- 13:34 |
city of Jerusalem from the |
hands |
of the Muslims, and many |
| Թովմա/Tovma 4- 13:35 |
was being oppressed at the |
hands |
of the impious; by continuous |
| Թովմա/Tovma 4- 13:49 |
birth of John, who laid |
hands |
on God the Word in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:73 |
by dangers. Yet God’s right |
hand |
protected him and his fortress |
| Թովմա/Tovma 4- 13:76 |
and the labour of his |
hands |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:94 |
to confirm with his own |
hands |
Zak’aria on the throne of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:111 |
ancestral inheritance fall into the |
hands |
of foreign Muslims |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
could) reach (on the one |
hand) |
to the understanding of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
they repeatedly took (into their |
hands) |
the administration of the Armenian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:22 |
not heed our prayers, but |
handed |
over our country to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:17 |
taking a wand in his |
hand, |
went to the son of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:4 |
from above, escaped from the |
hands |
of the Ishmaelites and, joining |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:10 |
life, accepted martyrdom at the |
hands |
of the impious ostikan Yusuf |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
double-edged sword in his |
hand, |
set off after the detachment |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
to strike with a powerful |
hand. |
He overturned (enemy soldiers) with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
nights in psalmody with outstretched |
hands, |
and his days in cries |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:29 |
for him to put his |
hand |
on the sick, so that |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
concentrating (spiritual power in his |
hands), |
restored calm in the Armenian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:7 |
in [432-983] delivered them into the |
hands |
of foreigners |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10 |
it to someone in the |
hands |
so that they buy food |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:9 |
and, having gained the upper |
hand, |
destroyed part of his army |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:8 |
giving alms with a generous |
hand; |
he spent day and night |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 33:2 |
the defeated fell into the |
hands |
of the enemies, who took |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:11 |
The kings with a generous |
hand |
distributed alms to the poor |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:19 |
authority, giving them into the |
hands |
of faithful people; He took |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:34 |
he continued to raise his |
hand |
and to visit on them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
gave My people into your |
hand; |
you showed them no mercy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
realize that it was the |
hand |
of the All-Mighty which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13 |
looters, clearly realized that the |
hand |
of the Lord had given |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13 |
given the Georgians into his |
hand, |
as is written in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:2 |
they, with iron hoes in |
hand, |
fatiguingly labored to ready their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
of Edessa) fell into the |
hands |
of the Byzantines |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:2 |
the supreme authority in their |
hands |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:19 |
reaper does not fill his |
hand |
or the binder of sheaves |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
two times he let his |
hands |
drop, sparing his persecutor as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:27 |
befuddled, and terror makes my |
hands |
tremble so that I cannot |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
took the bottle in his |
hand, |
but broke it by striking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
of glass seriously wounded his |
hand, |
and blood copiously flowed to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:2 |
of their might. No, the |
Hand |
which mightily prevented them was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:2 |
prevented them was the same |
Hand |
which had succored their journey |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4 |
of God.” Just as the |
hand |
performs a complete work with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:7 |
Gehenna’s chastisement, and lowered that |
hand |
upraised in anger to pardon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18 |
enemies’ swords grew dull, their |
hands |
grew weak, the strings of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
and betray us to the |
hands |
of impious, stern and rebellious |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
us. Remember, instead, Your mighty |
hand |
and forceful lofty arm by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24 |
their villages, into the enemies’ |
hands” [Psalms 77.61], |
and so forth. But Christ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
is dazed, trembling seizes my |
hands, |
and I am unable to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:48 |
to save you from my |
hands?” |
Compare this with the children’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
the (church) doors, books in |
hand, |
singing Davidic psalms, dance before |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
or “When you raise your |
hands ( |
in prayer) I shall turn |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:6 |
frost on that plain, the |
hands |
and feet of these beasts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
spotted to escape from their |
hands. |
They regarded that as a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
not turn us away empty- |
handed.” |
Having no way out, (Iwane |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:35 |
not been quenched. Still His |
hand |
is raised, with a cup |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
the death verdict. Swords in |
hand |
they came upon some, fell |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
on their knees, and their |
hands |
were secured down by stakes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:43 |
the tips of the second |
hand, |
forcibly removed, and (the Seljuks |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46 |
were we betrayed into the |
hands |
of wicked, merciless men. Nor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:49 |
we were betrayed into the |
hand |
of our enemies, and straitened |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
arrow shot from the bowman’s |
hand. |
So (the Seljuks) went at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:0 |
God took in His |
hand |
Turkestan and Persia, the scepter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
we were betrayed into the |
hand |
of a foreign people. Our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
is when God withdraws His |
hand |
from us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
be betrayed into the foreigners’ |
hands. ( |
Yakobos) also wanted to betray |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
the holy Church into the |
hands |
of the sowers of discord |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:23 |
would die in battle before |
handing |
him over to the gathering |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
the righteous not extend their |
hands |
toward evil. (God) works the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
the Lord’s triumph in their |
hands |
and raised to their shoulders |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:30 |
blessed Church) holding in her |
hands |
a drum (which is correctness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
unable to flee from the |
hand |
of the Omniscient. For, suddenly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1 |
not think that the right |
hand |
of the Lord ruled them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:6 |
even more, and clapped their |
hands |
against Heaven; while God moved |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
but rather through the right |
hand |
and arm of the Omnipotent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15 |
and betrayed us into the |
hands |
of our enemies and to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
were a frightened, guilty slave, |
hand- |
cuffed. But God, who strikes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:17 |
God had freed from the |
hands |
of foreigners was blinded by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:6 |
they fell under the enemy’s |
hand. |
The land became full of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
to place ourselves in Your |
hands |
and accept counsel and agony |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18 |
creative will, withdraw not Your |
hand |
from us so that we |