| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
shown to the spies. However, |
upon |
noting how numerous such persons |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:27 |
Therefore, the blessed one, |
upon |
beholding the loftiness of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:6 |
all the temptations that came |
upon |
him, and growing in radiance |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:6 |
about Daniel’s discovery, they prevailed |
upon |
him to do what was |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:7 |
As for Habel, |
upon |
hearing it, he hastened to |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:8 |
fifth year of his reign. |
Upon |
receiving the letters from Habel |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:11 |
virtuous one, however, having prevailed |
upon |
the court, declining the gifts |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:1 |
arrived in their country, and |
upon |
reaching the royal regions, he |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:5 |
also of those new endeavors. |
Upon |
hearing him they praised God |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:3 |
The translators, therefore, |
upon |
arriving at their destination, carried |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:10 |
Meditate |
upon |
the things, giving thyself wholly |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:2 |
For if the holy Apostle |
upon |
not finding his co-worker |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:4 |
these evils which had descended |
upon |
him, he became upset and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:14 |
received, I shall increase affliction |
upon |
you; and instead of honor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:14 |
and crueler sufferings will come |
upon |
you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:22 |
this encounter which has come |
upon |
me my heart will not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:34 |
the image and bodily form |
upon |
it |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:53 |
he might take our sins |
upon |
himself and therewith bring upon |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:53 |
upon himself and therewith bring |
upon |
himself the punishment for our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:104 |
your worshippers, lest there come |
upon |
men the anger of your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:14 |
toil and torment which come |
upon |
us for the sake of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
of the gods should fall |
upon |
such an individual. Such people |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19 |
and honors will be bestowed |
upon |
those who uncover them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11 |
the trial which had come |
upon |
them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
your holy name which is |
upon |
us, and the temple of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:3 |
you are about to bring |
upon |
us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10 |
and fears that had descended |
upon |
people. Many died, and such |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:44 |
profanation. But if there come |
upon |
us torments for your name’s |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:2 |
punishment from the Lord fell |
upon |
him. An unclean spirit attacked |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:8 |
vision from God was visited |
upon |
the king’s sister, whose name |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:9 |
the injuries which have come |
upon |
you unless you send to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:21 |
and give you life. Call |
upon |
those whom you killed, but |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:34 |
our body, although there came |
upon |
us afflictions of bodily sufferings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
the trouble that has fallen |
upon |
you, and that you may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
the torments that have come |
upon |
you as punishment, and through |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:9 |
benevolent deity will have mercy |
upon |
you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:45 |
torments and afflictions which came |
upon |
the martyrs and their endurance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:75 |
a task has been put |
upon |
you; you will easily receive |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:5 |
En route he came |
upon |
the temple of the god |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6 |
of Anahit where they fell |
upon |
and fought with those who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:5 |
the miracles God had visited |
upon |
him and the mercy of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:13 |
he brought this unworthy scourge |
upon |
you and awoke you as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:18 |
wisdom and has been bestowed |
upon |
you as mentor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:14 |
He imposed |
upon |
himself fasts and vigils and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:9 |
love and honor. They rejoiced |
upon |
meeting one another |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:15 |
sublime. He wanted to look |
upon |
divine life |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:12 |
very large brigade, and fell |
upon |
the enemy army at the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:17 |
the punishment which was visited |
upon |
all species, a symbol of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:26 |
the dust from his feet |
upon |
them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:30 |
kneeled, and laid his head |
upon |
the ground. And a fountain |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:14 |
masses of snow were heaped |
upon |
the mountains, if he wanted |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:49 |
with you, will not look |
upon |
you, and will save you |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:51 |
all this will be visited |
upon |
you, for the Lord showed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:2 |
For the Lord visited agitation |
upon |
them for their spirit of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:32 |
in wait suddenly, unexpectedly pounced |
upon |
the couches where each of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:14 |
during the daytime, they fell |
upon |
the Iranian king, putting everything |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:18 |
But the multitude, |
upon |
hearing this and knowing that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:19 |
clamoring: “Let your sins be |
upon |
us and upon our sons |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:19 |
sins be upon us and |
upon |
our sons, and your impieties |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:12 |
the Spirit of God alighted |
upon |
you, for this resembled the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:13 |
they ordained and seated him |
upon |
the throne of the episcopate |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:18 |
The blessed Nerses sat |
upon |
the patriarchal throne; during his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:21 |
and putting those in error |
upon |
the correct path |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:5 |
|
Upon |
arrival there, the sophist stopped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
note: “May many rocks fall |
upon |
the emperor and upon you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
fall upon the emperor and |
upon |
you, the bearers. We too |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:14 |
diverse sorts of greatness, visiting |
upon |
those areas violence with great |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:26 |
These tribulations were visited |
upon |
them no more than three |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:18 |
the Lord’s anger was visited |
upon |
the impious Hayr for his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:39 |
the beasts will be visited |
upon |
you: ’God will crush their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:41 |
spoke of will be visited |
upon |
you. The azg of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:42 |
eternal fire will be visited |
upon |
you, you will fall into |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:3 |
So they destroyed myriads |
upon |
myriads and thousands upon thousands |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:3 |
myriads upon myriads and thousands |
upon |
thousands, for such was the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:14 |
Now Bagos chanced |
upon |
a brigade of elephants, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
body. But the elephant fell |
upon |
Bagos, and both of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:18 |
King Arshak fell |
upon |
the Iranian banak at night |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:21 |
the brigade with him fell |
upon |
the banak of the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:4 |
banak with [200000] troops and fell |
upon |
them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:5 |
and prepared, reached and fell |
upon |
the royal brigade. First, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:3 |
banak and at night fell |
upon |
the entrenchment |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
The Armenians fell |
upon |
them and did not spare |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
for a wife. He bestowed |
upon |
him barj and patiw which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:42 |
of our father Nerses was |
upon |
us, and God had not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:16 |
the blow of God fell |
upon |
the fugitives at the fortress |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:16 |
fortress, for death was visited |
upon |
the people who were in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:29 |
they did not leave stone |
upon |
stone. They left it desolated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:6 |
They killed thousands |
upon |
thousands, myriads upon myriads, there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:6 |
killed thousands upon thousands, myriads |
upon |
myriads, there was no counting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:0 |
of Armenia, how he fell |
upon |
the army of the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:3 |
general of Armenia, Mushegh, fell |
upon |
the banak with [40000] troops, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
You have brought true judgments |
upon |
us in all that You |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
all that You have brought |
upon |
us, for in truth and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
have brought all these things |
upon |
us for our sins |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
all that you have brought |
upon |
us, and all that you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:68 |
chair, embraced Mushegh, and wept |
upon |
Mushegh’s neck, saying: “Worthy of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:2 |
troops is coming to fall |
upon |
you unawares |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:9 |
to the ground champions, seated |
upon |
their horses, and this in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:2 |
through sorcery the dews appeared |
upon |
him. Everyone could see the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:5 |
obvious miraculous deeds, everyone looked |
upon |
him as a heavenly angel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:20 |
|
Upon |
completion of the prayers he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:16 |
|
Upon |
the arrival of Saint Epiphanes |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:16 |
of the job of falling |
upon |
Mushegh at an unsuspected moment |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
in flight the Kushans came |
upon |
them, raining incredible blows down |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
them, raining incredible blows down |
upon |
them. They did not let |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
general of Armenia, Manuel, fell |
upon |
Suren’s banak unexpectedly, killing the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:3 |
Manuel fell |
upon |
the banak at night, put |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
troops, inflicting very great evils |
upon |
the country of Armenia. Meruzhan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:5 |
wanted to come and spring |
upon |
Manuel unawares and he wanted |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:6 |
and then will take you |
upon |
them. In this fashion it |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:20 |
and beseech God, to call |
upon |
the aid of the righteous |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:24 |
raised his whip and beat |
upon |
his bare head. He forced |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
his own brigade he fell |
upon |
them, resembling a lion or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
God has visited your evil |
upon |
your own head. The Lord |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:7 |
Then the two kings decided |
upon |
peace. They thought it would |
| Բուզանդ/Buzand 6- 10:4 |
King, load your sins |
upon |
me, and I will carry |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:98 |
have brought their own ruin |
upon |
themselves. But why are you |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:249 |
shall not cease to bring |
upon |
you every form of affliction |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:35 |
hand of blood brother be |
upon |
his relative who may transgress |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:111 |
that they not take it |
upon |
themselves as men to kill |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
Theodosius—may our greeting be |
upon |
you and all your troops |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:221 |
that he (Vardan) had brought |
upon |
the royal army, and claiming |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:269 |
cult to bring every evil |
upon |
the ministers of the church |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:1 |
nation which were cruelly inflicted |
upon |
us by the foreign enemies |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
desire for freedom. We brought |
upon |
ourselves the force of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:68 |
where the divine revelation was |
upon |
him, through his rod he |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:94 |
of inner enemies ceaselessly come |
upon |
them. Some desire an untimely |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107 |
the hour of battle, relying |
upon |
their prayers, you would leave |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:131 |
He took |
upon |
himself the command of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:141 |
Such confusion he brought |
upon |
them that the center broke |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:4 |
evils that he had brought |
upon |
Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:137 |
sentence of death was passed |
upon |
him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:140 |
which they expected to come |
upon |
them, but rather they wondered |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
you bring even heavier afflictions |
upon |
us until your malice against |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:112 |
has arrived and is close |
upon |
us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:122 |
the day the hour coming |
upon |
us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:133 |
foot of the haughty come |
upon |
us, or the hands of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:308 |
tribunal, and suspicion be thrown |
upon |
himself for those insults because |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
the sword and wildly set |
upon |
the blessed ones; he struck |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:1 |
united saw God’s aid visited |
upon |
themselves and their land. But |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12 |
good, He quickly has mercy |
upon |
us |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:0 |
from such a perilous death |
upon |
reaching their destination recall their |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:1 |
fulfilled their requests and bestowed |
upon |
them as king (a member |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:18 |
by piles of deer heaped |
upon |
each other, and their heads |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12 |
benefit you later on, bestowing |
upon |
you an unforgetable remembrance, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:28 |
the seal of Christ’s flock |
upon |
themselves. They are physically corrupt |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32 |
of God, Nerses, had descended |
upon |
them. They had fallen under |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:7 |
the prophet will be visited |
upon |
you: ’The Arsacid line will |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
who repaid the evils visited |
upon |
him with good and showed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:10 |
oil and wine and placed |
upon |
a pack-animal and taken |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:12 |
to me to be standing |
upon |
the earth, reaching as high |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:16 |
There |
upon |
the table were Communion bread |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:29 |
they flew up and perched |
upon |
the holy altar, which was |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
half decades will be decreed |
upon |
the earth until the appearance |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:53 |
|
Upon |
this was a salver made |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:64 |
of martyrdom that will come |
upon |
the saints |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
your child who was bestowed |
upon |
you by the Creator—men |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
for heavenly calling without looking |
upon |
vain grandeur or momentary glory |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:70 |
vain distractions, instead joyfully looking |
upon |
the invitation of the heavenly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
hand (Sahak) bestowed many blessings |
upon |
them and bade them to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:12 |
heaven and earth and everything |
upon |
them. He alone is God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4 |
fact that some had decided |
upon |
this independently, and that the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4 |
plan, since the faith founded |
upon |
the firm rock of Christ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:9 |
Do not look |
upon |
us with astonishment. See first |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:16 |
renown, for which God bestowed |
upon |
him the reputation of a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:7 |
at ease regarding Vardan’s advance |
upon |
you, and have no fear |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:0 |
the arrival of the Armenians. |
Upon |
hearing the news, (the Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
of eternal goodness, will bestow |
upon |
us through them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8 |
of God, Mashtoc’, had chanced |
upon ( |
Ghewond) while the blessed man |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:22 |
cup of salvation and call |
upon |
the name of the Lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:10 |
Armenians’ whereabouts) through guides, fell |
upon |
Hmayeak Mamikonean and his companions |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:7 |
High of judicious God acting |
upon |
them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:15 |
worthy, let your peace come |
upon |
it; but if it is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:1 |
which the gods had bestowed |
upon |
the Aryan world to protect |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
deeds (than I will inflict |
upon |
you) when you will experience |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:6 |
man of God, was fulfilled |
upon |
the wretch |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29 |
is, order it carried out |
upon |
us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:4 |
out will now be visited |
upon |
your own wicked head |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:7 |
of God, Ghewond, had come |
upon |
him, surrounded and trapped him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
face. Instead, they unexpectedly fell |
upon |
one wing after another, putting |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6 |
all the world’s precious things |
upon |
such a person, to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:2 |
guiltless for such wickedness visited |
upon |
you. So, take care out |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:9 |
the task he had embarked |
upon. |
Consequently, he did not permit |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:35 |
which the Almighty had bestowed |
upon |
him. He related how in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:6 |
presbyters Xoren and Abraham who, |
upon |
hearing it, responded as though |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:2 |
persuaded the king to bestow |
upon |
Ashusha his great request, which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:5 |
Benevolent king, you have bestowed |
upon |
me a new favor which |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:5 |
testaments of the Church, impressing |
upon |
themselves through spiritual religion the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:10 |
been martyred, and generously bestowed |
upon |
the captives the favor of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
saddened to death.
He rejoiced |
upon |
hearing that he had been |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:7 |
most compassionate God may look |
upon |
our difficulties and aid us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
hailed it. Placing their hands |
upon |
it, each of them note |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:13 |
come up from behind, fall |
upon |
those whom Christ was strengthening |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:2 |
took refuge in and depended |
upon; |
but there were no people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
visitation which God had bestowed |
upon |
the land of Armenia. Many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:6 |
of the Aryans, should look |
upon |
all people with just eyes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:7 |
who does not look properly |
upon |
his servants, does not listen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:21 |
uncritically, and did not look |
upon |
me fairly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:4 |
place at daybreak and fell |
upon |
Horhom tun unexpectedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:5 |
Hrahat (whom the Iranians fell |
upon |
unawares); and they killed many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
have done. I will bestow |
upon |
you what is fitting. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:0 |
hunt for Vahan Mamikonean, come |
upon |
him unawares, and kill him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
people pursuing them. They fell |
upon |
the Iranians with only the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
king set up by God |
upon |
the earth. And God Himself |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:6 |
God and God will look |
upon |
and aid us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:2 |
took the letters, and, coming |
upon |
those passages which related the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
destruction should have been visited |
upon |
the land of the Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
Like an eagle swooping down |
upon |
a flock of partridges, Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:10 |
beyond human capabilities, though who |
upon |
hearing can believe it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
did we just today decide |
upon |
these words; rather, that was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
death. Everyone had previously resolved |
upon |
these three (demands |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:8 |
over the great destruction visited |
upon |
the land of the Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17 |
cloud and sadness to come |
upon |
you and to make you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:0 |
the peace of God is |
upon |
the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:6 |
hunt, they come and fall |
upon |
the ashes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11 |
the Aryans, and would expire |
upon |
hearing them not just once |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
on our land and insisted |
upon, |
we dared to plan and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
dark cloud which has come |
upon |
my heart, (Vahan’s words) have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:11 |
But an ashen color descended |
upon |
the faces of the ash |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:8 |
|
Upon |
entering the ostan Duin, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3 |
service which you might look |
upon |
and then do as is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10 |
much danger will be visited |
upon |
the people of that land |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:3 |
unfailing effusion of divine grace |
upon |
you and the constant activity |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:11 |
to have hope to call |
upon |
God? And how is “calling |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:14 |
called the first to call |
upon |
God, and that with hope |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:18 |
greatest hope and righteousness, called |
upon |
God |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:26 |
the destruction of whatever was |
upon |
the earth |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:23 |
sailed to Armenia and came |
upon |
dry land, it says, one |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:17 |
languages to men and brought |
upon |
them tumultuous confusion |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:19 |
giants brought a terrifying fear |
upon |
each other |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:7 |
But Aram suddenly came |
upon |
him before dawn and slaughtered |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:12 |
interposing myself, received this attack |
upon |
myself and came to grips |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:16 |
Armenian is about to come |
upon |
us in a violent assault |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:2 |
that have imposed great labor |
upon |
us: brevity and rapidity; that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:27 |
above. As they pressed hard |
upon |
him, his retinue abandoned him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:29 |
had scattered and suddenly came |
upon |
them, inflicting severe harm. However |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:19 |
the Pontus Sea, he rushed |
upon |
them; and after they had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:10 |
that they had taken it |
upon |
themselves to set up on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:3 |
cast the fear of death |
upon |
them, there were many dissensions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:9 |
Azhdahak had set a spell |
upon |
him, and therefore Artashēs did |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:6 |
from the Lord had fallen |
upon |
him. He reckoned that something |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:18 |
Therefore there will come |
upon |
you the trap that you |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:4 |
eastern and western armies fell |
upon |
them unexpectedly, pushed them back |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:2 |
even greater disaster in war |
upon |
you this second time than |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:1 |
Concerning the misfortunes brought |
upon |
Armenia by and the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:1 |
The misfortunes brought |
upon |
us by Mehrujan, and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37 |
your vain labors and showered |
upon |
you the grace of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:20 |
you, and they will burst |
upon |
you and the multitude of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:5 |
The Persian army rushed |
upon |
them like the swooping of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:6 |
out from there and fell |
upon |
their rear with scythes and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:12 |
’ And we shall look |
upon |
you with friendship |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:14 |
which his enemies had inflicted |
upon |
him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:15 |
and I shall have mercy |
upon |
you.’ Although his supporters |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
like the days of heaven |
upon |
earth with great victory, ruling |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:63 |
crucified for us, have mercy |
upon |
us.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
Atrpatakan. Then they brought them |
upon |
us unexpectedly and caused them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:8 |
which these Hagarenes have inflicted |
upon |
you. “May your pity, Lord |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:8 |
May your pity, Lord, be |
upon |
us, as we hope in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24 |
’I shall heap all evils |
upon |
them, and with my arrows |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:25 |
saying: ’You shall send nooses |
upon |
them, the wild beasts of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
close; the Lord has arrived |
upon |
them in readiness.’ And |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:7 |
The general, |
upon |
receiving the imperial order, wrote |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10 |
of their weapons, they fell |
upon |
the enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:8 |
experienced before, were now visited |
upon |
us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
slaughter which (the Arabs) visited |
upon |
the Christian peoples, the blood |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
shed and God demanded vengeance |
upon |
those who had insulted His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
His servants, a vengeance visited |
upon |
them by their very own |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:9 |
visited many difficulties and dangers |
upon |
the monastic community |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:14 |
about the unbelievable disasters visited |
upon |
them without weeping? The blessed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8 |
had arisen and were coming |
upon |
them, they crossed the Arax |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:3 |
of Harran, where sickness came |
upon |
him. He died there, before |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8 |
requests, my blessings will come |
upon |
you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12 |
to have your pious blessing |
upon |
me. Should I deviate by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12 |
in your letter be visited |
upon |
me.” Having said this, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:4 |
wrath of the Lord came |
upon |
the allies, since the Byzantine |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:16 |
visited every sort of evil |
upon |
us as they attacked, keeping |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:23 |
stopping all the unjust attacks |
upon |
it, severely rebuking and subduing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:6 |
T’arxan, whom he had called |
upon |
for assistance |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
counsel us often to meditate |
upon |
death. On the contrary it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:82 |
angels, who dare not look |
upon |
Him, that God is addressing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:104 |
Afterward she appeared |
upon |
earth and lived among men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118 |
and the government will be |
upon |
his shoulder, and his name |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:119 |
there will be no end, |
upon |
the throne of David, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
there will be no end), |
upon |
the throne of David, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:128 |
was bruised for our iniquities; |
upon |
him was the chastisement that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:146 |
at the baptism (of Jesus), |
upon |
hearing the divine voice, saying |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:150 |
the wrath of God rests |
upon |
him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:162 |
I will sprinkle clean water |
upon |
you, and you shall be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204 |
whose nature He had taken |
upon |
Himself and met His death |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
Lord Himself, when He was |
upon |
earth, told us beforehand (of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
Yazid [II] visited many calamities |
upon |
this land of ours, to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
to weigh even more heavily |
upon |
the land of the Armenians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
Harashi, ruler of Arminiya [730-731], fell |
upon |
their camp with a small |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
the Ishmaelite general had called |
upon |
his troops to spread about |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
about the evils we visited |
upon |
all those kingdoms which turned |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
many calamities have been visited |
upon |
your country during your reign |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:15 |
of sinners to be visited |
upon |
the righteous, so that we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:17 |
Moses which turned the waters |
upon |
the Egyptian troops and destroyed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:24 |
outline of the Lord’s Cross |
upon |
it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
Great hunger descended |
upon |
those troops which had already |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
the Lord had exacted revenge |
upon |
the enemy, showed great mercy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
and turned your impiety back |
upon |
your own heads and demanded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
Ishmaelites regarding the tyranny (imposed |
upon) |
our land. This was due |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:6 |
this was the Lord’s revenge |
upon |
the city because of its |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8 |
I will send a fire |
upon |
the house of Haz’ael, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:7 |
they inflicted torments and beatings |
upon |
their brothers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:14 |
judgement of God was visited |
upon |
him, a punishment commensurate with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:8 |
reign, God’s retribution was visited |
upon |
him as his own blood |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:1 |
|
Upon |
arrival they destroyed the walls |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:6 |
examples of (divine) wrath visited |
upon |
us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:47 |
As auxiliaries they called |
upon |
Ashot’s son Vasak, the brother |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:47 |
his forces, and they advanced |
upon |
the village of Arch’e’sh to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:65 |
In our peril we call |
upon |
Your name, Oh Lord, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:72 |
glorified His name. They called |
upon |
God’s loving mercy and sought |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
of righteous God was delivered |
upon |
him and he perished in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
a great disquiet was visited |
upon |
’Uthman, the governor of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:6 |
the terrible turmoils that came |
upon |
and overwhelmed us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:25 |
the (following) sequence of events: |
upon |
the arrival of the second |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:24 |
|
Upon |
his refusal, Shamiram hastened (her |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:4 |
|
Upon |
his death Antiochus, surnamed Soter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:7 |
time the Roman Pompey came |
upon |
Mithridates; even though the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:5 |
his with a large army. |
Upon |
reaching Mesopotamia, the latter gave |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:11 |
of our God Christ, and |
upon |
their return had told the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
Spirit girded like a sword |
upon |
his thigh and admonished those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:2 |
wicked deeds. The latter chanced |
upon |
the saint on a certain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:4 |
and sent him to Armenia. |
Upon |
his arrival the latter ruled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:16 |
|
Upon |
Valentinian’s death his brother, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
Armenia with the blessed Nerses. |
Upon |
their arrival they found Mehruzhan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:5 |
|
Upon |
his return the blessed Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:11 |
But |
upon |
his rule for the second |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:17 |
slanders, he would not take |
upon |
himself (the responsibility of) betraying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:3 |
|
Upon |
his arrival in that land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
the order of Xosrov marched |
upon |
the forces of the Greeks |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27 |
splendid structure. There he chanced |
upon |
the (relics of the) blessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:33 |
|
Upon |
his arrival, the latter found |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:7 |
And |
upon |
his departure he did not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:11 |
|
Upon |
his arrival the clergy of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:43 |
Then, |
upon |
the entreaty of envoys from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:6 |
|
Upon |
learning of the terrible intimidations |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:7 |
|
Upon ( |
receiving) his order to come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:11 |
And |
upon |
his arrival, he immediately approached |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:22 |
|
Upon |
seeing him, the latter was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:1 |
certain Yazid as governor (ostikan). |
Upon |
his arrival at the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24 |
the toils that had come |
upon |
him, nor did he give |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:8 |
After Khalid had set |
upon |
them fiercely, and the two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:22 |
met a violent death brought |
upon |
them by the scourge of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
suddenly fell in full force |
upon |
the governor Abu Sa’id and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:33 |
|
Upon |
his arrival in the district |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:49 |
passion and determination they took |
upon |
themselves the choice of going |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:1 |
old men, I shall touch |
upon |
the simpler (events) in a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
|
Upon |
his succession to the sparapetut’iwn |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3 |
nor would he look down |
upon |
those who were humble. He |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:18 |
|
Upon |
the arrival of the prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:29 |
which he first lavished flatteries |
upon |
him; he then brought such |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:31 |
|
Upon |
reading this, Mastoc’ sighed deeply |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:33 |
not hateful. I humbly fell ( |
upon |
my knees and) bowed down |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:42 |
and they have pressed heavily |
upon |
me. I cannot be very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:46 |
Let my tongue go forth |
upon |
the earth, pouring out mine |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:56 |
speaks as follows: “Assemble yourselves |
upon |
Mount Sion, ye priests and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
doing penance, he can call |
upon |
the leaders of the church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:74 |
|
Upon |
reading this solemn letter, Abas |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
Why are you coming |
upon |
us in anger for no |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:8 |
Then, mounting |
upon |
fiery steeds, they set out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:8 |
agonies of death that came |
upon |
you, and turned your joy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:12 |
The Lord spread His nets |
upon |
His people and with invisible |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:4 |
his forces with great haste |
upon |
receiving the evil tidings, yet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:17 |
assigned no attendant to wait |
upon |
him and either prepare his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:19 |
on a solemn oath, whereby |
upon |
his (Georg’s) giving the ransom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
Subsequently, |
upon |
his arrival he presented Afshin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:19 |
the invaders arrived and fell |
upon |
them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:26 |
|
Upon |
his return to Van in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
drew their swords, and falling |
upon |
the presumptuous prince, stabbed him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
the bitterness of his venom |
upon |
the head of the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:5 |
the riches of the king. |
Upon |
inquiring and learning of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:9 |
him and bring utter destruction |
upon |
his enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14 |
of his younger brother Shapuh. ( |
Upon |
her arrival), he married her |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3 |
|
Upon |
learning that prince Ashot had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3 |
through the night, they came |
upon |
the prince unexpectedly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
and through ignorance brought damnation |
upon |
himself; for all those who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
|
Upon |
receiving these, Smbat rejoiced greatly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:9 |
|
Upon |
his succession to his duties |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
The ostikan Yusuf looked |
upon |
the secession of king Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:15 |
them, and then they ventured |
upon |
the task of assassinating the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:20 |
|
Upon |
verifying these tidings, Smbat immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:5 |
great confusion and grief came |
upon |
everyone. For they perceived the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
persuade the ostikan to march |
upon |
our land. Then, prostrating himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:17 |
Then, like brigands he turned |
upon |
the region of the province |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:20 |
ostikan turned back, and coming |
upon |
the fugitives who had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:26 |
paid approximately sixty thousand dahekans. |
Upon |
receiving this, the ostikan immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
But |
upon |
the arrival of spring when |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:4 |
|
Upon |
reaching the district of Nig |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13 |
destroyed us by striking blow |
upon |
blow |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:15 |
number of misfortunes that came |
upon |
us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:16 |
Nevertheless, I shall call |
upon |
the outspoken Isaiah to come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:24 |
several pastors who brought disgrace |
upon |
them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
the perilous toils that came |
upon |
us, namely the sickle flying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
sharpened like lightening will come |
upon |
and insatiably devour the bodies |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:3 |
sent them against the latter. |
Upon |
reaching the shores of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:1 |
the horrible crimes were brought |
upon |
the Church of Christ and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:4 |
wickedness that had been brought |
upon |
the people of Ashkenaz |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:7 |
these afflictions that had come |
upon |
us, he gathered numerous forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
valor in order to fall |
upon |
the enemy and liberate their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:11 |
trust in God, and falling |
upon |
the Ishmaelite army, which was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:13 |
district of Shirak and falling |
upon |
the (enemy) forces that were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:14 |
|
Upon |
his return, he marched to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
in an ambush—he came |
upon |
the army of the Hagarites |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:0 |
the Disastrous Calamities that Came |
upon |
Our Land, and the Martyrdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
with joyful heart they trod |
upon |
their sufferings and death like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:0 |
The Aggression of Foreign Nations |
upon |
Our Land, and the Disunity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:14 |
its fulfilment: “Man shall fall |
upon |
man, and neighbor upon neighbor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:14 |
fall upon man, and neighbor |
upon |
neighbor; the child shall strike |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:0 |
the Famine: The Calamities Brought |
upon |
by the Enemies, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:12 |
the blazing fire that came |
upon |
us, and the merciless sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25 |
These afflictions (that came |
upon |
us) should be mourned much |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:28 |
the seditious elements brought destruction |
upon |
them. For those who had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:1 |
the hardships that had come |
upon |
us, wrote me the following |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:2 |
collectively comprise your faithful flock |
upon |
whom the Ishmaelite Saracen tyrants |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:3 |
eyes the visitation of danger |
upon |
your flock, as we are |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:5 |
it is necessary to call |
upon |
the divine Providence and succour |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:6 |
again tolerate its loss. Take |
upon |
yourself the task of admonishing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7 |
beastly state, whereby they fall |
upon |
one another in rage in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11 |
bring any kind of affliction |
upon |
your land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:33 |
concerning the afflictions that came |
upon |
us. It is about us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:37 |
passion, it dared to fall |
upon |
the immaculate nuptial chamber of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:54 |
suffering the perennial disasters brought |
upon |
by the evil, which has |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
of those who brought misery |
upon |
us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:4 |
the son of the king. |
Upon |
his arrival, Vaslikos presented the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:26 |
|
Upon |
reaching the region of Mardastan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
Arab forces which had come |
upon |
them in great numbers, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:33 |
sparapet Ashot to his court. |
Upon |
the arrival of the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:7 |
|
Upon |
his return, the sparapet found |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:6 |
tears and implorations they called |
upon |
the high arm of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:7 |
they bravely and vigorously rushed |
upon |
them. At the twinkling of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:1 |
treaty that they had agreed |
upon, |
but that he had taken |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:2 |
morning, and brought utter destruction |
upon |
the forces of Ashot, while |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:6 |
of two years they fell |
upon |
one another like brigands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
his forces. There they fell |
upon |
the foe with a great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:10 |
pinned Movses to the ground. |
Upon |
his return, he brought him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
|
Upon |
hearing of this, Atrnerseh, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:19 |
confusion that had been brought |
upon |
his land, neither fearing the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:2 |
the grace of God called |
upon |
king Gagik, and saved him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
fortresses, before the enemy came |
upon |
them like lightning, and plundering |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7 |
|
Upon |
the arrival of Ashot at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
|
Upon |
seeing this, the enemy besieged |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:21 |
this reason that he brought |
upon |
himself this condemnation and could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
waged destructive war, and fell |
upon |
them with great forces, until |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
to bestow the usual gifts |
upon |
him, so that receiving these |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:12 |
of the church, or bring |
upon |
us confusion along with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
the morning hour. Subsequently, reflecting |
upon |
the rarity of the phenomenon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:23 |
|
Upon |
reading my letter, Nasr immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:6 |
|
Upon |
their arrival, they unexpectedly entered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
number of forces to come |
upon |
the fortress of Biwrakan by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:38 |
by brandishing their swords, pounding |
upon |
their shields, gnashing their teeth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
of their hearts and turned |
upon |
them. At first, they cut |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:7 |
he fell bravely and valiantly |
upon |
the enemy, and threw many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
But Bishr took |
upon |
himself this humiliation and tried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
for it by marching directly |
upon |
the fortress of K’egh so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:19 |
|
Upon |
my arrival, king Gagik received |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29 |
would have laid my hand |
upon |
those that afflicted them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:1 |
have risen, swollen and fallen |
upon |
the race of Ashkenaz |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:2 |
the Lord sharpened his eyes |
upon |
us for our iniquity |
| Թովմա/Tovma 1- 8:2 |
north. The sun’s rays played |
upon |
the strollers; the fish seemed |
| Թովմա/Tovma 2- 3:40 |
and we shall look benignly |
upon |
you |
| Թովմա/Tovma 2- 3:47 |
thundering will cast its lightning |
upon |
you; a rumbling echo and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
death.” All this was brought |
upon |
the Persians by the Greek |
| Թովմա/Tovma 2- 3:50 |
that Heraclius was bearing down |
upon |
them until he arrived and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:74 |
from behind some men fell |
upon |
him, struck him down and |
| Թովմա/Tovma 2- 4:10 |
heaven and earth, to take |
upon |
myself the title of leadership |
| Թովմա/Tovma 2- 6:40 |
hear. So eventually there fell |
upon |
us these terrible evils and |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
the gate of divine wrath |
upon |
us. This vengeful chastisement was |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
of night he will come |
upon |
you and inflict a terrible |
| Թովմա/Tovma 3- 5:24 |
grub with the grasshopper” set |
upon |
the fruit-bearing trees and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
was not realised but rebounded |
upon |
himself like a missile from |
| Թովմա/Tovma 3- 10:46 |
the Ałuank’ and fearlessly rushed |
upon |
them, but they held their |
| Թովմա/Tovma 3- 13:22 |
His enemies fell |
upon |
him, striking him with their |
| Թովմա/Tovma 3- 13:39 |
for great fear had fallen |
upon |
them |
| Թովմա/Tovma 3- 14:36 |
prison. They (Derenik’s men) came |
upon |
him, seized him, and brought |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
was seeing his last hour |
upon |
him. He began to threaten |
| Թովմա/Tovma 3- 25:6 |
light (of dawn) they galloped |
upon ( |
the enemy) and struck down |
| Թովմա/Tovma 3- 27:5 |
have hurried, until they came |
upon |
the man afflicted by an |
| Թովմա/Tovma 3- 29:62 |
it, but rather bring extermination |
upon |
themselves |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
daily shining of God’s grace |
upon |
him, Shapuh realised the dire |
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
a few troops, and came |
upon |
them in the plain of |
| Թովմա/Tovma 4- 10:6 |
not versed in warfare, fell |
upon |
him with a few troops |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
rushed off immediately, and came |
upon |
them when they least expected |
| Թովմա/Tovma 4- 13:66 |
For cruel days had fallen |
upon |
the land, since the Lord’s |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:10 |
|
Upon |
his Enthronement to the throne |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:4 |
|
Upon |
learning of this, Smbat, at |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
troops, the demeslikos Mleh, who, |
upon |
his arrival, laid siege to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:3 |
But |
upon |
his Enthronement to the throne |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:3 |
who looked like his sister. |
Upon |
the arrival of that woman |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:4 |
was started, and the cathedral, |
upon |
renewal, appeared in a more |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7 |
|
Upon |
the death of Bishop Khachik |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:20 |
and Manazkert, halted, then turned |
upon |
Bagrewand and came to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:5 |
Those who look |
upon |
us with distrust (would be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:10 |
Smbat). They came and pounced |
upon |
him unexpectedly. But because of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:24 |
fell to the ground. Looking |
upon |
this all, the emperor himself |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:1 |
in temperate Pontus, turned back |
upon |
Tayk’. Bypassing numerous lodging stops |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4 |
the emissary so that coming |
upon ( |
the Byzantines) unexpectedly, he could |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
rushed forth and joyfully pounced |
upon ( |
what had been left), filling |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:3 |
gifts and princely station, bestowing |
upon |
each in accordance with his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:2 |
and destroy it. He came |
upon |
the mountain called Sew (Black |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:5 |
an ass, to be spat |
upon. |
Later he ordered (the bishop |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
verdicts of God quickly came |
upon |
him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:7 |
more than [800] or [1000] men, pounced |
upon |
the myriad (Byzantine) hosts. They |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
him with the verdict visited |
upon |
Abisoghom |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:23 |
home of king Yovhannes, since |
upon ( |
Yovhannes’) death (Sargis) was his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
waves of the sea, piling |
upon |
each other. The retreats were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:36 |
of this (calamity) was visited |
upon |
Armenia because of that sale |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
of the city of Ani. |
Upon |
arrival he elevated the patriarch |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
releasing the Lord’s oil (chrism) |
upon |
the waters, a Tachik man |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:0 |
gate of Heaven’s wrath opened |
upon |
our land. Numerous troops moved |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:1 |
district of Vaspurakan, they pounced |
upon |
the Christians as insatiably hungry |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
God poured His wrath down |
upon |
us by means of a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
and ceased visiting His evils |
upon |
us, for He is merciful |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
He regretted the evils visited |
upon |
us since He is the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:7 |
the wild boars, throwing ourselves |
upon |
the Word bearing responsibility for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13 |
responsible) for all (chastisements) visited |
upon |
it. And now it lies |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13 |
roads, naked, disgraced, and trampled |
upon |
with insults by all passersby |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:15 |
you beasts in the forest” [Isaiah 56.9]. |
Upon |
arrival of the next year |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:15 |
swordsmen, assembling as eagles pouncing |
upon |
food. In the month of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
chastisement of rage was visited |
upon |
us. Wickedly tormented and destroyed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18 |
stained and their corpses rolled |
upon |
the ground. The enemies’ swords |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
arrogance of the impious inflicted |
upon |
the flock of Your pasture |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
that) Your name was placed |
upon |
us. But now, lo: You |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24 |
and their corpses tumbled down |
upon |
each other resembling heaps of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
their bleating and weighing heavily |
upon |
the listeners’ ears |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:33 |
of the corpses which fell |
upon |
you. Oh mountain! You were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
you equal to Geghbu mountain |
upon |
which the children of Israel |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
no rain nor dew fall |
upon |
you, mountains of Smbat, for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
men and women who fell |
upon |
you. Let the evil history |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:36 |
Together with Jeremiah, I call |
upon ( |
professional) weeping-women to compose |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:0 |
was like a city perched |
upon |
a mountain, with both sea |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:18 |
unbelievable disasters that were visited |
upon |
our city? It was (here |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:2 |
should have called for assistance |
upon |
the granter of victory, lord |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
these (people) were thus chanced |
upon, |
suddenly the city became filled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:2 |
which (the Seljuks) then visited |
upon |
the land? Whose mind is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
about those unbelievable disasters visited |
upon |
the major places |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:11 |
the infidels speedily swooped down |
upon |
them like birds, as mercilessly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:13 |
whose ringlets of hair gleamed |
upon |
their brows resembling the glowing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:16 |
of describing the destruction visited |
upon ( |
the districts of) Derjan and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:16 |
of) Derjan and Ekegheac’, and |
upon |
the area between them? Judge |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
against Armenia, whomever they chanced |
upon |
they killed or led into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:29 |
was a pious man, called |
upon |
omnipotent God to aid them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
for God. As they come |
upon |
us with their carts and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:32 |
loud noise of the clapper, |
upon |
the walls they beseeched God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38 |
they would collide, and fall |
upon |
the infidels. The infidels tried |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
Then those who were stationed |
upon |
the wall threw down an |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:43 |
the bottle (he was carrying) |
upon |
the baban. Instantly a fire |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:49 |
shame those who correctly called |
upon |
Him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:2 |
as famished wolves which, chancing |
upon |
a flock without a protector |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:11 |
Hark’ (district). The (Seljuks) came |
upon |
the people while they were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:14 |
our fathers will be visited |
upon |
us, (I say) woe are |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:16 |
of this (misfortune) was visited |
upon |
us because of our evils |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
of God, Gregory (Grigorios), established |
upon |
an apostolic throne, after descending |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:24 |
I have related was visited |
upon |
us because of our wickedness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:11 |
after three days, she embarked |
upon |
that journey which, as the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:18 |
May the fields and all |
upon |
them rejoice |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
Persia resembling ravenous wolves which, |
upon |
encountering a flock unguarded by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
unbelievable misfortunes which were visited |
upon |
us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
the disastrous, pitiful evils (visited |
upon |
that city). When day dawned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:37 |
of the diverse misfortunes visited |
upon |
Ekeleac’ district |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
Swords in hand they came |
upon |
some, fell upon them like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:42 |
they came upon some, fell |
upon |
them like beasts, pierced their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
until suddenly, unexpectedly, they fell |
upon |
the residents of the southern |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:3 |
limb. Dragonflies and mosquitoes rested |
upon ( |
the Egyptians) which bit and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:20 |
learned about the evils visited |
upon |
Melitene, they assembled numerous troops |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
You are a rock and |
upon |
this rock shall I build |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
|
Upon |
receiving the news—it was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
verdict of God quickly fell |
upon ( |
Vrverh) who, although able to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:42 |
their atheistic assembly, heap curses |
upon |
them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:4 |
it is not that all |
upon |
whom the Tower collapsed, according |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:10 |
no one looked with concern |
upon |
his relatives or important friends |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:0 |
has imposed such a task |
upon |
us nor demanded it of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
troops and people and looked |
upon |
them with hatred. Yet, when |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
king of Persia, who looked |
upon ( |
Diogenes) as upon a beloved |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
who looked upon (Diogenes) as |
upon |
a beloved brother. And he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:17 |
killed. And indelible blood rained |
upon |
that kingdom |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
the Lord’s wrath was visited |
upon |
us one and all. For |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
of our fathers were visited |
upon |
us, as vengeance for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:10 |
The punishment was visited |
upon |
us sevenfold, for the name |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:11 |
From the many disasters visited |
upon |
us we became lean and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:13 |
withstand the straitening trials visited |
upon |
them by the Lord |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:16 |
abandon us not; bring down |
upon |
us all trials and disasters |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
that Your blessed name be |
upon |
us, that we be considered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18 |
in this book was visited |
upon |
us because of our sins |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
sins; and so that looking |
upon |
our writing you would be |