| Կորիւն/Koryun 1- 2:12 |
|
Thus, |
all the inspired books have |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
And |
thus, |
through divine tradition, there shine |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:23 |
|
Thus |
concerning Nathanael He states that |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:37 |
was also in Christ Jesus.” |
Thus, |
states also Luke at the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:42 |
And |
thus |
we have from them both |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:6 |
And |
thus, |
bearing with a courageous will |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:6 |
and my kin.”
He was |
thus |
surrounded and ensnared with sad |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:10 |
effected using those same letters. |
Thus, |
the blessed one attained the |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
|
Thus, |
he experienced many tribulations in |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:5 |
And |
thus, |
began the translation of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:9 |
And |
thus, |
as the unforgettable one approached |
| Կորիւն/Koryun 1- 10:2 |
and informed of godly wisdom. |
Thus, |
they became immersed in the |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:5 |
preached in all the world.” |
Thus, |
our blessed fathers, having obtained |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
and my father’s house.”
And |
thus, |
they who had been gathered |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
And |
thus |
the fathers passed their time |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
the reading of books, and |
thus |
served as good examples to |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:1 |
And |
thus, |
all over Armenia, Georgia, and |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:3 |
And |
thus, |
they subjected themselves to painful |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:7 |
And |
thus, |
he performed his spiritual art |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:12 |
|
Thus, |
it is evident without the |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:14 |
|
Thus, |
blessed Paul states that all |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:19 |
us who have followed them. |
Thus, |
the blessed one had assumed |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:20 |
And it was |
thus |
that they lived a long |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:1 |
And while he |
thus |
revived the religious fervor of |
| Կորիւն/Koryun 1- 29:1 |
And |
thus |
the blessed one’s years of |
| Կորիւն/Koryun 1- 29:3 |
|
Thus, |
the years of service in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:4 |
and we shall obey you. |
Thus, |
without shedding blood and causing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:22 |
should be put on Trdat. |
Thus, |
did they clothe Tiridates with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:9 |
And he remained |
thus, |
tightly bound, for seven days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:23 |
worship wooden sculptures he speaks |
thus: |
’Fire burned over all the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:24 |
silver and gold, he speaks |
thus: |
’Their silver and their gold |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:2 |
command. And he remained suspended |
thus |
for seven days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:35 |
on the cross he spoke |
thus, |
as the prophet indicated on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:88 |
|
Thus, |
the words of your Gospel |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:1 |
this he said while hanging |
thus |
suspended. And the scribes of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
affected and he would be |
thus |
tormented |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:23 |
his neck. And he remained |
thus |
for six days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:2 |
And he stayed hanging |
thus |
for three days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:16 |
For |
thus |
he says: ’I shall neither |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
from them from the gods. |
Thus, |
it was for this reason |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:11 |
their lodging-place, who spoke |
thus |
at the moment of her |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:12 |
And speaking |
thus |
she died |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6 |
confession, humility and obedient faith. |
Thus |
through abstemious fasting you may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:10 |
their weaker feminine strength. And |
thus, |
they all worked together in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:3 |
|
Thus |
they prepared in this order |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:6 |
|
Thus |
opened the almighty healing grace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:7 |
And |
thus |
opened the fountain of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:21 |
|
Thus |
did he fill all places |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:1 |
|
Thus, |
in many places they removed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:5 |
And |
thus |
honored on their journey, they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:9 |
|
Thus |
Gregory was greatly exalted by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
with the grace of God. |
Thus, |
passing many way stations, he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22 |
|
Thus, |
the incorruptible gifts of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22 |
blessing of the increasing priesthood. |
Thus, |
you will be raised and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:2 |
skill and continuously gave admonition. |
Thus, |
ever more people came to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
|
Thus |
throughout the entire country of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:9 |
|
Thus |
they gave themselves over to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:14 |
Proceeding |
thus |
he filled, comforted and fortified |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:12 |
And |
thus |
he willingly and bravely endured |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:16 |
according to the gospel. And |
thus, |
leading a reformed and sober |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:8 |
of faith in the Lord. |
Thus, |
he pursued the hosts of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:11 |
|
Thus, |
he so consolidated his victorious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:11 |
And |
thus, |
with the king and all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:16 |
|
Thus |
tied, bound and defeated all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:17 |
As the mob was |
thus |
bound and massed on the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:21 |
|
Thus, |
we are now bound and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:25 |
of their women and children. |
Thus, |
did he join them to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:2 |
nahapet of the Orduni tohm |
thus |
disturbed the great land of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:13 |
|
Thus, |
did they kill the virtuous |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:21 |
peace for a full year. |
Thus, |
was vengeance exacted for saint |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:3 |
the great city of Artashat. |
Thus, |
they planted oak trees south |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:23 |
|
Thus, |
was the azgatohm of that |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:17 |
|
Thus |
did the Armenians scorn the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:20 |
|
Thus, |
they too were abandoned since |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:51 |
Lord showed it to me |
thus |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:59 |
|
Thus, |
was the blessed Daniel slain |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:5 |
|
Thus |
did Shahak succeed to the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:9 |
|
Thus |
did the two brothers, Pap |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:17 |
|
Thus, |
while peace still reigned between |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:29 |
|
Thus, |
it was that there were |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:4 |
|
Thus, |
it was that all the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:29 |
to the country of Armenia. |
Thus, |
he faithfully implemented the Byzantine |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:6 |
|
Thus |
was the lordship of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:31 |
|
Thus, |
truly was he deserving of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
freed by paying ransom. And |
thus, |
he returned each to his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:15 |
incredible and visible abilities, and |
thus, |
having established everything in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:71 |
would return from exile, and |
thus |
there would be no rebellion |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:90 |
the satraps of Armenia, and |
thus |
were they sent on their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
expelled water for them, and |
thus |
then saved their lives, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:23 |
On this island, they |
thus |
received food from the sea |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:27 |
|
Thus |
were the very great miracles |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:33 |
|
Thus, |
did he display great patience |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
ravens, and fields for sowing. |
Thus, |
will the works of your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:23 |
|
Thus, |
the words of the man |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:10 |
|
Thus, |
did they agitate king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:11 |
The king |
thus |
had a grudge against the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:28 |
|
Thus, |
he pondered what they should |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:8 |
to the Iranian king, and |
thus |
got free of him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:4 |
Furthermore, he made others effeminate. |
Thus, |
did he sully himself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:32 |
Shapuh |
thus |
tested him from morning until |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:8 |
go there to commit impiety. |
Thus, |
he spent many days with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:9 |
upside down from the height. |
Thus, |
she died from the hanging |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
on the frozen ice. And |
thus, |
did he perish |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:8 |
|
Thus, |
delightedly, he became the liason |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:7 |
And |
thus, |
all the days of his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:12 |
the dance, striking their palms. |
Thus, |
did they bury the dead |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
took them everything they needed. |
Thus, |
were they satiated, not needful |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
of the country of Armenia. |
Thus, |
there would be full attention |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:14 |
|
Thus, |
they were waiting for him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
|
Thus, |
while Suren was peacefully encamped |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:18 |
|
Thus |
far I have lived with |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:31 |
Go.” |
Thus, |
he quickly got rid of |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:9 |
according to the former’s desires; |
thus, |
he restrained him from much |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:44 |
And |
thus, |
he established the habit from |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:47 |
|
Thus, |
he waxed haughty and overweening |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:30 |
|
Thus, |
he acted, beginning from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:89 |
And creation is |
thus |
divided: the angels are Ormizd’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:175 |
Now if God cares |
thus |
for the irrational world, how |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:294 |
And |
thus, |
with éclat and honor he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:35 |
Their prime resolve was decided |
thus: “ |
Let the hand of blood |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:48 |
|
Thus, |
they brought fearful anguish on |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:74 |
your advice that they acted |
thus |
against me and against the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:188 |
|
Thus, |
they all alike struck each |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:256 |
on his own ministers, he |
thus |
assumed that they could carry |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:14 |
and thought that he would |
thus |
be able to seduce them |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
all apparent greatness, having chosen |
thus |
in their hearts |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:41 |
And while he was |
thus |
reflecting, the saints again rose |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:72 |
When they had |
thus |
spoken, they had him finish |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198 |
You have no authority |
thus |
to oppose their will or |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
Now if human medicine can |
thus |
set all at naught and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:13 |
Yet you speak |
thus, |
boasting as if you were |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
Only |
thus |
far was it ordered to |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:51 |
|
Thus, |
they gathered year by year |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:106 |
Although their minds were |
thus |
agitated from every side, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:8 |
|
Thus |
did he live until more |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12 |
|
Thus |
does the word of mighty |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:15 |
of birds, using falcons, and |
thus |
added to the delight of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:15 |
the delight of the meal. |
Thus, |
did each person, heavy with |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2 |
|
Thus |
did Arshak, king of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:4 |
|
Thus |
did humane and caring God |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9 |
each other while those (Armenians) |
thus |
separated (from Christianity) will grow |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:34 |
the land of Armenia had |
thus |
spoken before the patriarch Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:20 |
also given] honors and greatness. |
Thus, |
leaving the court, they came |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:3 |
the great patriarch Nerses was |
thus |
realized. (This curse had been |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:4 |
to tolerate such impious deeds. |
Thus |
Nerses, the holy man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:31 |
|
Thus, |
did it vanish from sight |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
breath of his mouth [2 Thessalonians 2:8], and |
thus |
will he be destroyed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:72 |
the tier of eternity and |
thus |
remain with the Lord at |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
plotting to kill (Varazvaghan) and |
thus |
persecuted him until he left |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:13 |
|
Thus |
united by oath and vow |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:0 |
|
Thus |
united, they all agreed to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:10 |
|
Thus |
did each person give praise |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:12 |
been ranked in your service. |
Thus, |
there is no need for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:8 |
|
Thus, |
in unison did they scorn |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:7 |
|
Thus |
did the springtime pass, until |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:8 |
With the fronts |
thus |
deployed, and depending on God’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
|
Thus |
they resembled the blessed Apostles |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:3 |
|
Thus |
once the blessed Vardan had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
elephants added up to [750] men. |
Thus [1036] |
men died. Christ the requiter |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:7 |
Byzantine) response was being delayed |
thus, |
the war between the Armenians |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
|
Thus |
did he deceitfully subdue them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:8 |
|
Thus, |
the duplicitous Vasak sent all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:12 |
|
Thus |
seated on mules, Vasak and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
ashes. And so, it remained |
thus |
for many days without anyone |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:15 |
grow stronger with more wood. |
Thus, |
it is not the fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:18 |
by all sorts of materials. |
Thus, |
all materials of the earth |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:7 |
with gifts and worthy sacrifices. |
Thus |
enraged, (the gods) did not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:14 |
|
Thus, |
were these saints martyred in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
|
Thus |
do (the wealthy) put on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:4 |
|
Thus, |
having boldly found favor with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
has favored you.” He was |
thus |
killed with the sword |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:9 |
|
Thus |
did the six saints die |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:16 |
them up from the ground. |
Thus, |
with their legs bent and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:26 |
concerned about the saints’ bones. |
Thus, |
he took with him ten |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:4 |
|
Thus, |
did he adore (him). When |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:37 |
So, it was, |
thusly |
honored by all, with joyous |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:22 |
|
Thus, |
having vowed that night, having |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:7 |
joined the Iranian brigade. There |
thus |
remained three hundred Armenians in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
While they were |
thus |
involved, encouraged by the right |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
|
Thus |
Vahan Mamikonean, the general of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
of Arshawir Kamsarakan were competing |
thus, |
suddenly the entire brigades of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:7 |
|
Thus |
weeping and lamenting did Nerseh |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:26 |
|
Thus |
for many days they goaded |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:0 |
|
Thus |
were the forces of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:2 |
many others whatever they needed. |
Thus |
he formed a brigade from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:15 |
|
Thus, |
having sent such a message |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10 |
|
Thus |
did Nixor speak before the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:9 |
|
Thus |
did Vahan Mamikonean say these |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:5 |
you remain in the image. |
Thus, |
you may be said to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:49 |
of becoming renowned and famous, |
thus |
to bring closer what is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:17 |
destroyed the seven races [cf. Acts 13:19], speaks |
thus: “ |
Justly did God destroy these |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
forming them into a triangle. |
Thus, |
they gently advanced |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:18 |
|
Thus |
he became so powerful and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:12 |
masters of the craft. And |
thus, |
by dint of great efforts |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:8 |
the lance, bow, and sword. |
Thus, |
he seized the kingdom for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:13 |
to ask: “Whence did we |
thus |
learn the names of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:14 |
|
Thus, |
and later with other arms |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:6 |
and lieutenants by money and |
thus |
to seize him like a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
wise and powerful ones. For |
thus |
troubles from outside do not |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:5 |
And |
thus |
the teaching of the Spirit |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:8 |
|
Thus, |
because of your great haste |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:15 |
I shall begin |
thus |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:7 |
|
Thus |
he reigned for thirty-one |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2 |
without having seen me. For |
thus |
it is written concerning me |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:14 |
|
Thus |
they accompanied him to burial |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:11 |
And |
thus, |
coming to his own house |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
Now although Agathangelos has |
thus |
given a brief account of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
|
Thus |
he brought together all the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:2 |
through her extremely ascetic life. |
Thus, |
she had cured many afflicted |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
according to the saying [cf. Eph. 6:17; Heb. 4:12], and |
thus |
was accounted an enemy of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3 |
each other in mutual slaughter. |
Thus, |
the three families called Bznuni |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:7 |
to the Roman empire acted |
thus |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:19 |
|
Thus, |
strengthened by help from above |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:23 |
it on Mehrujan’s head, and |
thus |
the wicked one was killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:5 |
should go inside, and that |
thus |
it should be let down |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:8 |
attack and scattering their pursuers, |
thus |
giving Arshak time to escape |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6 |
with the malicious intention that |
thus |
by being continually with him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:6 |
|
Thus |
our land remained in anarchy |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:22 |
|
Thus |
they entered Byzantium, and on |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:2 |
shines from the ethereal heaven. |
Thus, |
the ether pours its rays |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:3 |
support, and promises to act |
thus |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:12 |
put on his own armour. |
Thus, |
they equipped themselves and set |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:15 |
to enter the king’s presence |
thus |
attired.’ A suspicion fell |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
that region and having been |
thus ( |
reinforced) to return |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:7 |
agreed in unison to act |
thus |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
In return for your acting |
thus |
towards me, and not wishing |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
having crowned himself he might |
thus |
exercise his military command. He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
widespread, and he terrified them. |
Thus |
Heraclius held the rule of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
city of Jerusalem under taxation. |
Thus, |
from that time forth, Judaea |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:1 |
the speed of winged snakes. |
Thus |
they left Armenian forces behind |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
called me to Him, and |
thus |
I have not managed to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
behavior of the Armenian lords. |
Thus, |
having held his reign with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:14 |
|
Thus |
in deep shame did they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
destroying forests as he went. |
Thus |
was he able to take |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:9 |
And |
thus |
did he return from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
us by our own words. |
Thus |
you start your letter by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37 |
and eliminate the rest, because |
thus |
it would have been much |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51 |
|
Thus, |
as we have already said |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
world by their writings. Paraclete |
thus |
signifies “comforter”, while Muhammad means |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:92 |
|
Thus |
did the Tempter succeed in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:102 |
same (Prophet) David expresses himself |
thus |
on the unity of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:124 |
Isaiah the Holy Spirit spoke |
thus: “ |
I was not rebellious, I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:153 |
even so I send you.” [John 20:21; Matt. 28:18 [Arm. text]]. |
Thus |
all the passages of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:181 |
|
Thus |
we see that the living |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:183 |
It is |
thus |
that Muhammad, your father’s brother |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204 |
The Word of God being |
thus |
resuscitated, less for Himself, since |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:211 |
into his error. It is |
thus |
that he has led you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:3 |
him and he perished. And |
thus |
did he receive a worthy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:3 |
the Lord of all, and |
thus |
did he perish bitterly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:2 |
encampment with a surrounding ditch. |
Thus |
did they remain waiting for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:5 |
off with serrated knives and |
thus |
died bitter deaths |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8 |
Syria shall go into exile. |
Thus |
says the Lord.” [Amos I: 3-6], with slight |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:6 |
|
Thus |
when Marwan’s opponents learned about |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
a stake until he died. |
Thus ( |
Dawit’) died a pitiful and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:14 |
and he grew feverish. And |
thus |
did he quit this life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:2 |
to save their own lives. |
Thus, |
some of those who were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:5 |
his life, defeated in battle. |
Thus |
did these two select lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:9 |
around to torture them. And |
thus |
did they die cruel and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:8 |
with added force and violence. |
Thus |
there was additional grief from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:11 |
put them to his sword. |
Thus, |
in that country, demands for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:24 |
|
Thus |
did (the monk) on a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
|
Thus, |
while the Armenian brigade was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68 |
hope of eternal life, and |
thus |
they became valiant martyrs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71 |
out in one moment. And |
thus |
the country was plunged into |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
form swamps all around it. |
Thus ( |
the Arabs) were unable to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
arise to get food, and |
thus |
there was severe famine among |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
|
Thus |
his complaints did not reach |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:11 |
|
Thus |
did they vie with each |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:12 |
|
Thus |
did they encourage each other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:18 |
and chopped off their heads. |
Thus |
did (Sahak and Hamazasp) surrender |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:23 |
|
Thus |
after his death, he was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:8 |
many zuzas for each (seal). |
Thus |
did this wicked executioner reduce |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:2 |
|
Thus |
deprived of their belongings, naked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:1 |
the ages, times and seasons, |
thus |
depriving us humans of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:3 |
|
Thus |
with their native intelligence they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:4 |
|
Thus |
I also have at this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:25 |
|
Thus |
both traditions transmit to us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
and those that are impure. |
Thus, |
entrusting them to an insignificant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:12 |
his sons to possess, and |
thus |
he carried out his intent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:14 |
the House of Togarmah and |
thus |
can be quite certain of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:17 |
|
thus |
extending the borders of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:19 |
|
Thus |
he was a very wise |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20 |
of his noble contests was |
thus |
more complete than that of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:9 |
lineage) from the Karenay Pahlaw. |
Thus, |
these men were regarded as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:10 |
apostles Bartholomew and Thaddeus and |
thus |
became (for those of us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:11 |
blessings. After having honored him |
thus, |
Constantine had him and Trdat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:8 |
from the ways of wickedness, |
thus |
becoming the second author of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:2 |
|
Thus |
adorned with light he returned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:12 |
|
Thus, |
the hierarchy of the Church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
it on his head and |
thus |
put him to death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:19 |
And |
thus |
he would not exchange his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:20 |
Although the blessed Sahak was |
thus |
equitable in his judgement, Vram |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:5 |
And |
thus |
good order in the holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:11 |
And |
thus |
at this time there was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:26 |
different branches of the art. |
Thus, |
being endowed with a calendar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:49 |
|
Thus |
Maurice introduced all these changes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:6 |
And |
thus |
he organized those who were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
trustfully complied with his wishes. |
Thus, |
having received his authorization, Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:12 |
|
Thus |
they exchanged the apostolic traditions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
by some who reproached him ( |
thus): “ |
Why did you not come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:18 |
head of the perverse monster, |
thus |
transferring the Armenian people from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:29 |
Rshtunik’ be reinstated as strategos. |
Thus |
our land was given a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:32 |
And |
thus, |
they seceded from the Emperor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:37 |
|
Thus, |
whether willingly or unwillingly, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
the (following) arguments: “I acted |
thus |
because of fear in my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
forefather ([i.e.], (St. Gregory the Illuminator). |
Thus |
appearing blessed, renowned and excellent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:14 |
|
Thus |
God made Sahak more venerable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:19 |
higher than those of Babylon. |
Thus, |
the ceiling of the wooden |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:21 |
|
Thus, |
our land became a sea |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:2 |
And |
thus, |
being of one mind, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:7 |
them to the caliph. And |
thus, |
the great patriarch Eghia removed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:21 |
ebony painted with gold, and |
thus, |
graceful and robust, he presented |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:6 |
And |
thus, |
he peacefully reached the point |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
had never been seen, and |
thus |
holding the immaculate blood (of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:9 |
|
Thus, |
they barely buried the (bodies |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:25 |
the governor saw his demands |
thus |
rejected by the patriarch, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:28 |
And it was |
thus |
that (the katholikosate) was deprived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:23 |
course of the night and |
thus |
perished through the smashing of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:25 |
|
Thus, |
by celestial ordinance terrible vengeance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:37 |
|
Thus, |
going round from one district |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:53 |
|
Thus, |
contemptuously setting at naught the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:56 |
And |
thus, |
with great perseverence they withstood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:62 |
unbearable burden of their afflictions. |
Thus, |
recognizing the unshakeable determination of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:67 |
|
Thus, |
having suffered the torments of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:16 |
royal gifts and honors, and |
thus |
send him back to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:18 |
the worship of Christ, and |
thus |
having received many gifts and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:21 |
belief. He fearlessly opposed them |
thus |
not once or twice, but |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:11 |
|
Thus, |
he became first and foremost |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:7 |
as he had done earlier; |
thus |
he could not achieve his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:9 |
|
Thus, |
he exalted (the name of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:14 |
|
Thus, |
Ashot completed and perfected the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:5 |
And |
thus, |
he invisibly employed things that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:7 |
friends followed the coffin, and |
thus |
they arrived at the cemetery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
forced to confront both, and |
thus |
be unable to obtain his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:35 |
I shall always call him |
thus |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:15 |
|
Thus, |
he extended the boundaries of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:16 |
|
Thus |
he enlarged the limits of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:6 |
|
Thus |
fear of the (divine) wrath |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:23 |
and spoke to one another |
thus: “ |
It was just that Christians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
the presumptuous prince, stabbed him. |
Thus |
he fell to the ground |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:31 |
down on his back. Having ( |
thus) |
met his death, his body |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:8 |
|
Thus |
the very pit which Hasan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:17 |
|
Thus, |
still in the prime of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
the yoke of the caliph. |
Thus, |
he submitted totally to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:21 |
|
Thus, |
God by his grace, granted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:22 |
|
Thus, |
when the whole army was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:26 |
|
Thus, |
as if with the aid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
of the ostikan came out |
thus |
against me, suddenly, like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:1 |
preparation against Smbat, and was |
thus |
preoccupied for several days |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
he condemned to death secretly. |
Thus, |
he first betrayed prince Grigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:19 |
|
Thus |
the fetters on the daughters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:20 |
chambers were filled with smoke. |
Thus, |
death prevailed, and having devoured |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:12 |
|
Thus |
the jealousy of the Lord |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
he descended to meet him. |
Thus, |
he saved all of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7 |
|
Thus, |
in no way was he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:10 |
on him like rocks, and |
thus |
by means of such devices |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:4 |
|
Thus, |
in the royal palaces one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:22 |
|
Thus, |
considering of no value all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
And |
thus, |
as they had all become |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:28 |
executioners like a wall, and |
thus |
had the latter slay them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:31 |
|
Thus, |
he presented himself to Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:35 |
how their thoughts were fixed |
thus |
on the love of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:40 |
|
Thus, |
he was beheaded, and crowned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44 |
|
Thus, |
with divine wisdom they rejected |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:48 |
|
Thus, |
men of the azat rank |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:3 |
of Man had never dwelt. |
Thus, |
they turned the habitable places |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:5 |
|
Thus, |
depopulated, barren, desolate and devastated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:6 |
|
Thus, |
our shame covered us, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:8 |
|
Thus ( |
we expected) (them to liberate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:12 |
|
Thus, |
falling on one another en |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:15 |
|
Thus, |
every virtue, uprightness, prosperity, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:9 |
|
Thus, |
we realized the meaning of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:19 |
piece of bread, and perished |
thus |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:26 |
parents in the cities were |
thus |
dispersed and lost |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:27 |
|
Thus |
the children of our people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:33 |
|
Thus |
death spread in a matter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11 |
For if you are |
thus |
of one accord and unified |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:53 |
|
Thus, |
the church of Christ has |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:6 |
his waist. He was honored |
thus |
not once or twice, but |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:10 |
|
Thus |
did they carry out this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:5 |
to their wicked envy and |
thus |
argued with each other at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:6 |
their way poverty for themselves. |
Thus, |
for a period of two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:21 |
do something unbecoming (of him). |
Thus, |
laying my trust in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:1 |
had brought with him, and |
thus |
crowning him king over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:6 |
of total virtue and fortitude. |
Thus, |
having persuaded the latter, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:15 |
While they were |
thus |
on the very verge of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:2 |
|
Thus, |
the grace of God called |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:10 |
|
Thus, |
the incursions of the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:11 |
|
Thus, |
when the catastrophe became clear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:16 |
|
Thus, |
as if being confined in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
|
Thus |
he persuaded the caliph, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
his former post as governor. |
Thus |
Mu’nis made Yusuf his protege |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:14 |
|
Thus, |
having placed the caravan of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:6 |
|
Thus, |
because of such insidious deceit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:9 |
fetters, confined them in prison. |
Thus, |
the deadly deception of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:13 |
|
Thus, |
seemingly crazed and out of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20 |
And |
thus, |
those who became aware of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:23 |
religion that could be trusted. |
Thus, |
he freed my mind from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:3 |
Now, why are you |
thus |
encouraging and spreading their sect |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:5 |
expressed the same view, and |
thus |
aroused him to bite like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:12 |
order to be ready, and |
thus |
outraged pour the poison of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16 |
Christ and His faithful.” Having |
thus |
defied death, they wished to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:23 |
|
Thus |
he ignited their minds as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:37 |
deprive them of His visitation. |
Thus, |
the imitation (on their part |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:41 |
|
Thus, |
all of them, seemingly clad |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:44 |
|
Thus, |
they beheaded him. He set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:47 |
who were killed for Thee.” |
Thus |
they became worthy of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
death is to our advantage.” |
Thus |
the deathbreathing thirsty sword could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:61 |
the price of silver, and |
thus |
rescued them from their aberrant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
prey to the merciless sword. |
Thus, |
willingly tried, purified, and tested |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:66 |
them put to the sword. |
Thus, |
in accordance with what they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:9 |
|
Thus, |
Bishr, condemned those innocent people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
many others, or killed them. |
Thus |
they cut their way across |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:14 |
came out against the enemy. |
Thus, |
having joined battle with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6 |
he reads my presentation; and |
thus |
far he shall be satisfied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
|
Thus |
you also may perhaps soar |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
Moses in Egypt much later.
|
Thus |
no (descendant) of Zrvan was |
| Թովմա/Tovma 1- 1:30 |
his error through repentance, and |
thus ( |
to provide) some little caution |
| Թովմա/Tovma 1- 1:78 |
add up to the following |
thus |
far: Adam, Seth, Enos, Cainan |
| Թովմա/Tovma 1- 6:30 |
need and circumstance dictated, now |
thus |
now so: Shavarsh, Gōgean, Shavasp |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
were you pleased to act |
thus, |
to appoint these men to |
| Թովմա/Tovma 1- 8:25 |
Having |
thus |
brought peace to the land |
| Թովմա/Tovma 1- 9:1 |
the land of Armenia was |
thus |
enjoying a tranquil and undisturbed |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
of the impious one. And |
thus, |
the miserable wretch departed this |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
of the valiant Smbat Mamikonean. |
Thus |
he incited the king to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:81 |
|
Thus |
the saying of the prophet |
| Թովմա/Tovma 3- 7:12 |
|
Thus, |
both by threats and by |
| Թովմա/Tovma 3- 8:5 |
|
Thus, |
he hibernates just like the |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
God, our Lord Jesus Christ. |
Thus |
he became haughty in the |
| Թովմա/Tovma 3- 8:21 |
|
Thus |
they were killed as martyrs |
| Թովմա/Tovma 3- 11:21 |
|
Thus |
the blessed ones were martyred |
| Թովմա/Tovma 3- 13:43 |
in his own stead, and |
thus |
promoted him to the highest |
| Թովմա/Tovma 3- 20:24 |
of his prison. But even |
thus |
he was unable to obtain |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
While peace was |
thus |
shattered in the land, news |
| Թովմա/Tovma 3- 29:54 |
course over mountain and plain. |
Thus |
he completed the splendid tower |
| Թովմա/Tovma 4- 1:17 |
delight in promises and pacts. |
Thus |
they seduced him, and through |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
is God’s to God.” He |
thus |
worthily indicated (that one should |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
cast up from the deep, ( |
thus) |
satisfying those who had asked |
| Թովմա/Tovma 4- 9:5 |
|
Thus |
was accomplished the saying of |
| Թովմա/Tovma 4- 12:7 |
|
Thus |
it is very pleasing to |
| Թովմա/Tovma 4- 13:69 |
and providing them with stipends. |
Thus |
he made peace with everyone |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
to the inhabitants of Arabia. ( |
Thus |
they) trace their genealogy from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:20 |
|
Thus |
the Armenian country again began |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10 |
with all his troops, leaving ( |
thus) |
King Smbat, looking with envy |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:4 |
neck to the sword. And |
thus, |
they all together offered themselves |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:9 |
us and promised us life.” |
Thus, |
first he stepped forwards, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:10 |
|
Thus, |
in the city of Dvin |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:17 |
|
Thus, |
Amir Yusuf, having spent [5] years |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:38 |
and was crucified for us. |
Thus, |
our baptism in the name |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:6 |
|
Thus |
he cleansed his sins by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:18 |
year, Vahanik also died, and |
thus |
all unrest in Armenia ceased |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:6 |
|
Thus, |
not in two, not in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:3 |
city to their homes and ( |
thus) |
set fire to the whole |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:10 |
he was found dead, and ( |
thus) |
his evil design remained unfulfilled |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:4 |
|
Thus |
surrounding the king with all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 33:3 |
|
Thus, |
the war with the Bulgars |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:6 |
|
Thus, |
were successors replaced by successors |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
the nature of the area. |
Thus, |
did the barbarians clearly realize |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
|
Thus |
many citizens went and secured |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:12 |
|
Thus, |
did the great Isaiah say |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:15 |
sirens and centaurs (hambareac’, yushkaparkac’). |
Thus, |
did the blessed prophets lament |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:37 |
|
Thus, |
did the great Peter write |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
with treasures and authority. And |
thus, |
did they rule Ani, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:2 |
Who limited the ocean, saying: “ |
Thus |
far shall you come, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:9 |
other Galileans, because they suffered |
thus? |
I tell you, No, but |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:10 |
the capture of Joseph’s clan. |
Thus, |
did the prophet sing out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:6 |
for they themselves were disunited. |
Thus, |
when the battle had commenced |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
When these (people) were |
thus |
chanced upon, suddenly the city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
the arrow into the city. |
Thus |
did he acquaint (the citizens |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:37 |
|
Thus |
wherever (the Seljuks) commenced battle |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:13 |
the Persians your stipends and |
thus |
keep the land in peace |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:14 |
later ruled, and Kamenas (Comnenus). |
Thus, |
did they rebel from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:17 |
|
Thus, |
was the country. For when |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:36 |
would punish us hateful people. |
Thus, |
were the city, and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:23 |
donkeys to run ahead unimpeded, |
thus |
opening a path. Then the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:27 |
bishops), and then, the people.” |
Thus, |
did they get the people |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:11 |
nakedness seemed evil to them. |
Thus, |
when they saw us naked |