| Կորիւն/Koryun 1- 21:1 |
over Armenia, Georgia, and Aghuania, |
throughout |
his lifetime, in summer and |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:9 |
And he did this |
throughout |
his lifetime for himself and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:2 |
assembled troops and advanced, raiding |
throughout |
the areas of the Armenian |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:42 |
life for all your worshippers |
throughout |
the whole world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:82 |
the Gospel to be preached |
throughout |
the whole world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:11 |
tall and broad of stature. |
Throughout |
his entire life he made |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12 |
splendor of his victories resounded |
throughout |
the entire world. He struck |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:1 |
an edict should be promulgated |
throughout |
all the lands of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:14 |
Now |
throughout |
all the years of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:16 |
edict be written and promulgated |
throughout |
the lands and districts of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:1 |
Diocletian was seeking a wife. |
Throughout |
all parts of his realm |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:6 |
Diocletian sent emissaries and heralds |
throughout |
all lands, so that all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:3 |
this hunt was going on |
throughout |
the regions of the land |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:48 |
to spread abroad their virtue |
throughout |
the world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:16 |
He circulated |
throughout |
every place and all districts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:7 |
Similarly, |
throughout |
all parts of the districts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:7 |
Similarly, the king decreed that |
throughout |
his entire realm, four fields |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
Thus |
throughout |
the entire country of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:8 |
from the Lord - he spread |
throughout |
the world by his edicts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:2 |
made His blessed name glorious |
throughout |
the entire country |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:4 |
and there was incredible mourning |
throughout |
the entire land, for many |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
us stipulate an eternal order |
throughout |
our entire land so that |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:14 |
priest Vrtanes promulgated a law |
throughout |
the land that the martyrs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:19 |
and lives; and so that |
throughout |
the entire course of his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:13 |
that he had no equal |
throughout |
the country |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:26 |
|
Throughout |
the entire course of his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:12 |
the throne of the patriarchs, |
throughout |
the entire country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:27 |
This was done |
throughout |
all the boundaries of Greater |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:46 |
honor of all the bishops |
throughout |
all the places of Greater |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:51 |
built all the poor-houses |
throughout |
all the districts, stipulating provisions |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
which dwelled within him, wisely, |
throughout |
the course of his entire |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
If someone studies the scriptures |
throughout |
the Bible, he will find |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:2 |
the news had already spread |
throughout |
the country that at the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
He issued an order |
throughout |
all the districts of his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:24 |
Now Xad circulated |
throughout |
the land, arranging, advising, teaching |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:27 |
was wonderfully renowned and magnificent |
throughout |
all of Armenia. He circulated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:23 |
king and went and circulated |
throughout |
the districts teaching, arranging, correcting |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:17 |
Gnel travelled with great speed |
throughout |
the entire night with all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
Then he issued an order |
throughout |
all the places under his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:4 |
Iranians filled up and spread |
throughout |
the entire country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:35 |
them. They spread out raiding |
throughout |
the entire country, killing all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:6 |
the land and ordered everyone |
throughout |
the land to pray for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:15 |
The sad news spread |
throughout |
Gavar, a huge crowd of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:8 |
Church, Pap issued this order |
throughout |
the land: “Let no one |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:9 |
or abandon his wedded wife |
throughout |
the entire country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
poor were never seen begging |
throughout |
all the borders of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:26 |
orders of Church worship declined |
throughout |
the entire country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
where there were two cities |
throughout |
the entire country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 6- 11:1 |
people with complete honesty and |
throughout |
his life he conducted the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 14:1 |
and very virtuous man who, |
throughout |
his life, led his people |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:45 |
rule, then he sent messengers |
throughout |
all the fire-temples of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:31 |
Christianity daily increasing and spreading |
throughout |
all the regions of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:134 |
land, but it is spread |
throughout |
the whole world, across the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:290 |
them and making them distinguished |
throughout |
his entire worldwide empire |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:44 |
and continued the Lord’s service |
throughout |
the whole Sunday |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:60 |
the doors of the churches |
throughout |
the whole land of Persia |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:63 |
other many sects there were |
throughout |
the Persian Empire |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:97 |
filthy practices began to multiply |
throughout |
the whole country, even the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:174 |
I have dispersed and scattered |
throughout |
all the central part of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:231 |
liberal gifts; they freely traveled |
throughout |
the whole land |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:249 |
he sent edicts of amnesty |
throughout |
the whole area of his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:113 |
put up a font, and |
throughout |
the night baptized any catechumens |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:149 |
who will scatter his bones |
throughout |
the whole world |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333 |
their bones, and distributing them |
throughout |
the whole land—at which |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
could not fully number them |
throughout |
the land of Armenia, for |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
mighty (God), was kept unharmed |
throughout |
the torments, and was given |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
had taught and preached truthfully |
throughout |
all of the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:12 |
and had them circulate it |
throughout |
the land of Armenia. Those |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
good news arrived and spread |
throughout |
the entire Armenian camp |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:37 |
especially you, who, laboring |
throughout |
the day in the scorching |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
a census should be made |
throughout |
the universe. Therefore, Roman agents |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:4 |
about him Thaddaeus went out |
throughout |
the whole city |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
and that you should write |
throughout |
the whole universe that they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:49 |
dead, and sent His disciples |
throughout |
the whole world to teach |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
island, surrounding it and flowing |
throughout |
it by means of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:5 |
and wishing to make peace |
throughout |
all regions, having lived for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42 |
and sowed the true faith |
throughout |
the whole world. Present there |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:46 |
you, have spread the gospel |
throughout |
the whole world |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
Armenians in a peaceful state |
throughout |
his reign, free from all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:10 |
and which I selected from |
throughout |
my entire kingdom for your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
they were called to propagate |
throughout |
the world by their writings |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
as long as the moon, |
throughout |
all generations. May he have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1 |
Hert’) to conduct a census |
throughout |
the land of the Armenians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:7 |
Thereafter |
throughout |
his tenure the same level |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3 |
and his forces were dispersed |
throughout |
the district. They wanted to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:0 |
Jafar al-Mansur) to circulate |
throughout |
all the lands of his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:29 |
besieged it with walls and |
throughout |
the entire winter they battled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6 |
and Bishan where they raided |
throughout |
the land capturing numerous cities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:11 |
order of faith was spread |
throughout |
the world and especially among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:23 |
Noah, who multiplied and spread |
throughout |
the surface of the earth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:9 |
Until that time there were |
throughout |
the world only four patriarchates |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:14 |
The latter were dispersed |
throughout |
and befittingly adorned all of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:51 |
discord was sent by God |
throughout |
all the Ishmaelite armies; friend |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:53 |
the Hagarites and established peace |
throughout |
the entire land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:73 |
glory and honor from God |
throughout |
your days of life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:10 |
So, he sent orders |
throughout |
his domain to collect one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:21 |
of this upheavel was heard |
throughout |
the domain of the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:1 |
roared liked a wild lion |
throughout |
the entire duration of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:10 |
the wicked enslavers extensively spread |
throughout |
our land, I heeded the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:11 |
he spread the extensive conflagration |
throughout |
our land, where at midday |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:8 |
a detachment of wicked brigands |
throughout |
the land of Sisakan, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
our land raised (burning) flames |
throughout |
our country like fire struck |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:9 |
who sent their raiding forces |
throughout |
our land. At first, in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
lesser rank, were all scattered |
throughout |
the face of the earth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:73 |
majesties, whose might is acknowledged |
throughout |
the universe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:25 |
their armor and shields resounded |
throughout |
the land like the artifice |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
of Ałbag, he spread raids |
throughout |
all parts of the land |
| Թովմա/Tovma 3- 5:4 |
A command was sent |
throughout |
the whole country that each |
| Թովմա/Tovma 3- 5:22 |
So there was great suffering |
throughout |
the entire land such as |
| Թովմա/Tovma 3- 10:1 |
and arrogance, he made forays |
throughout |
all the regions of their |
| Թովմա/Tovma 3- 14:29 |
Christ, became glorious and renowned |
throughout |
the whole land of Armenia |
| Թովմա/Tovma 3- 14:44 |
vagabond with brave courage, loved |
throughout |
all lands |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
teaching. They spread their agents |
throughout |
the land, save only that |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:6 |
army, and the war spread |
throughout |
Greece, so that village against |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:7 |
A severe famine spread |
throughout |
the kingdom; every day the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:10 |
the man of God, famous |
throughout |
Armenia, as rector with his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:0 |
Persian border”), and was renowned |
throughout |
the entire East |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:0 |
as Arcn), charming and renowned |
throughout |
the lands. It was like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:38 |
collapsed. Its collapse was heard |
throughout |
the world, and shall be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:9 |
Ani and spread his army |
throughout |
the breadth of the country |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:8 |
and world-shattering misfortunes spread |
throughout |
the entire country, the southern |