| Կորիւն/Koryun 1- 2:1 |
of perfection. We on our |
part |
do not wish to engage |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:2 |
On their |
part |
they arose and came in |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:2 |
in large numbers from all |
parts |
and districts of Armenia to |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:4 |
Christ by sending to different |
parts |
and districts of Armenia their |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:2 |
to familiarize himself with all |
parts |
of Siunik |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:4 |
youths be gathered from various |
parts |
and districts of his realm |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:8 |
of God’s worship in all |
parts |
of Georgia, taking leave of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:12 |
Kaspk, and others from those |
parts, |
arriving to seek vengeance for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:23 |
They had their steel swords |
partly |
unsheathed. Then, suddenly and unexpectedly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:29 |
In a narrow |
part |
of the road, the naxarars |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:6 |
a great courtesy on my |
part |
in speaking with you and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:8 |
by machines to the highest |
part |
of the palace wall |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:12 |
in the “thistles” until every |
part |
of his body was torn |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:1 |
seeking a wife. Throughout all |
parts |
of his realm he dispatched |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
they may be in your |
parts. |
And take vengeance of death |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:10 |
districts. Scouts went to all |
parts |
to investigate |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:16 |
You it was who |
parted |
the Red Sea, and brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:1 |
king and the nobles never |
parted |
from him because they were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:11 |
From all |
parts |
and districts of the land |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:7 |
the Lord’s sign, the wooden |
parts |
of the temple burned and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:7 |
Similarly, throughout all |
parts |
of the districts he laid |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:3 |
For there is a |
part |
of our history which is |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:3 |
is the beginning, and a |
part |
which is the ending. As |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:3 |
ending. As for the middle |
part, |
that was written by others |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:1 |
all the churches of those |
parts, |
extending to the districts of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:3 |
all the churches in those |
parts, |
he reached the camp of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:3 |
the difficult, waterless and rocky |
parts |
of the Sararatean mountain, Yakob |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:8 |
is beneath your head is |
part |
of the wood from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:43 |
But they took a |
part |
of the land of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:34 |
The third |
part |
consisting of twenty-one chapters |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
|
Part |
in idolatry and murder, part |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
Part in idolatry and murder, |
part |
in prostitution and various evils |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:67 |
not be harmed on our |
part, |
if not, a great war |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:1 |
the holy churches in all |
parts |
of his empire and sent |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:4 |
hearing this, rejoiced. For his |
part, |
he chose skilful, experienced people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:25 |
our Lord Jesus Christ and, |
parting, |
each went to his own |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:18 |
her chair in the upper |
part |
of the fortress, the terrible |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:0 |
with the Iranians in three |
parts |
of the country of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:2 |
divided the troops into three |
parts. |
He designated Andikan and Hazarawuxt |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:6 |
divided his troops into three |
parts. |
He entrusted one brigade to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:7 |
and digging up the central |
parts |
of the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
the Atrpatakan borders, watching those |
parts - |
for he expected the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:27 |
him, but going over that |
part |
of the floor where the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:1 |
for the Christians, in all |
parts |
of Armenia, in all the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:16 |
secure fortress, the shields would |
part, |
let them in, and then |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
the royal fortresses in those |
parts, |
similarly the treasures at Bnabegh |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:3 |
all the naxarars in those |
parts |
who had rebelled from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:7 |
be able to attain a |
part |
of the legacy of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
shens and villages of all |
parts |
of the districts of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:2 |
He arrived and took a |
part |
of the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:24 |
the needy. He gave many |
parts |
of his belongings to the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
Armenia was divided into two |
parts, |
they set a boundary between |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:7 |
land of Armenia into two |
parts, |
between themselves, saying |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:11 |
there and only a small |
part |
of the lands remained to |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:31 |
Aldznik, and many other distant |
parts |
which were previously not accustomed |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:142 |
forms of each of their |
parts |
were arranged and ordered before |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:159 |
the benevolent command, his subject |
part |
was chastised by the death |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:171 |
mixed with the three other |
parts. |
The warmth is found more |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:172 |
mixtures of the other three |
parts, |
more so in plants and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271 |
bonds to Sagastan through roadless |
parts, |
where many of you will |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:45 |
this dangerous disturbance, from all |
parts |
of Armenia a crowd of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:104 |
who was present and took |
part |
in their council did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:106 |
divided their force into three |
parts |
and fell on the enemies’ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:132 |
Armenian army, from the eastern |
part |
of the country some attacked |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:174 |
scattered throughout all the central |
part |
of the land |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:4 |
the limbs, which previously were |
part |
of a man’s undefiled body |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:98 |
and honor is but a |
part |
of its substance. So, are |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:98 |
of its substance. So, are |
parts |
in subjection to parts |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:98 |
are parts in subjection to |
parts |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:99 |
For if one |
part |
of the world is corruptible |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:99 |
corruptible, then all the other |
parts |
must be corruptible |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:100 |
Likewise, from among these |
parts |
distinctions should be discerned. Now |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:100 |
the most select of the |
parts |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
had escaped to various secure |
parts |
of the country; they had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:18 |
out and occupied the safe |
parts |
of the desert and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:30 |
Persian army in the neighboring |
parts |
of the country to come |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
the garrison; reaching the neighboring |
part |
of Persia they slaughtered the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:79 |
sent the message to all |
parts |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:52 |
and without guilt on our |
part |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:210 |
It is |
part |
of the created things of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:210 |
of this world—one distinct |
part |
of many, half of which |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
And just as the other |
parts |
of this world have been |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
as one of the other |
parts, |
like the moon and stars |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
clouds, and similarly among the |
parts |
of the earth, sea and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:54 |
brought them to far distant |
parts, |
and distributed them himself according |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:62 |
blockade last that the greater |
part |
of the country was ravaged |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:89 |
of steers and the dainty |
parts |
of game, most joyfully ate |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:9 |
to go there from all |
parts |
of the Byzantine land. To |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
Armenian) Arsacid kingdom into two |
parts— |
the western part of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
into two parts—the western |
part |
of the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
his authority, while the eastern |
part |
had been humbled by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
he noted that the greater |
part |
of Armenia’s best, most useful |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
as they pleased, selected a |
part |
of what was offered, then |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:11 |
and counsel which were a |
part |
of him from his childhood |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:45 |
gentle breeze that opened a |
part |
of the cloth, take it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
abundant fruit from the other |
parts |
of the olive tree—rivet |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:64 |
indicated to you in the |
part |
of the line written in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:4 |
End of this |
part |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
and one can give a |
part |
of what he has received |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15 |
While these (individual) |
parts |
indeed have power, it was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:11 |
if we show ourselves as |
part |
of Christ’s body and soul |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:0 |
divided the brigade into two |
parts, |
appointing Arten Gabeghean and Varazshapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
my treasury. Should I send |
part |
of this to the Huns |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:3 |
were unable to implement any |
part |
of the king’s demands; rather |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:10 |
priests and the Armenian naxarars |
parted, ( |
the priests) going to receive |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
bringing to you this great |
part |
of the remains of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
the gifts from the southern |
parts |
of Asorestan, took and offered |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:0 |
what transpired from the preceding |
part |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:9 |
priests and deacons in those |
parts, |
trembled at the blessed man |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
kat’oghikos of Armenia heard this, |
part |
of him rejoiced, while the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
him rejoiced, while the other |
part |
was saddened to death.
He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
of the Christians in those |
parts |
were desirous of obtaining ordination |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
right-wing; between the two |
parts |
the brave and select prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:4 |
a visible promontory of that |
part |
of the mountain between the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
yet crossed into the middle |
part |
of the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:9 |
Armenians. They descended to some |
parts |
of the plains and made |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:6 |
Valiantly taking a |
part |
of the Iranian brigade, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:4 |
met. Living and dying is |
part |
of that exaltation for those |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
Artashat ruined. This had happened |
partly |
from the recourse of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
inhabitants of the place, and |
partly |
from the fury of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:8 |
Then (Yovhan) came to the |
part |
where he himself was to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:4 |
old stories, and on our |
part |
with absolutely no falsification |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:12 |
he says, “Titan seized a |
part |
of the allotted territory of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:4 |
and established as his frontiers |
part |
of western Syria, Palestine, Asia |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:13 |
with great care; and a |
part |
of it he ordered to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:13 |
dwelt Aramaneak; he cultivated a |
part |
of the plain on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:27 |
him he gave the greatest |
part |
of his possessions and servants |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:6 |
And Aram subjected a great |
part |
of the Assyrian plain to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:16 |
reason for calling the western |
part |
of our country First and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:3 |
we may spend a fourth |
part |
of the year’s cycle, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:15 |
She diverted |
part |
of the river through the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:6 |
friends, he gained control over |
part |
of the country and imposed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6 |
of men and also in |
part |
the sea and the uninhabited |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:10 |
the whole world into three |
parts, |
calling one Europe, another Libya |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
resistance, he subdued them. And |
part |
of them he led away |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:19 |
surrendered, the Bithynians were a |
part |
of his forces; all Hellas |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:1 |
Arsham, the first submission of |
part |
of Armenia to Roman tribute |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:5 |
This was the beginning for |
part |
of Armenia to become tributary |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:5 |
and gave to Smbat a |
part |
of the Assyrian army and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9 |
Assyrian from near to those |
parts, |
and as he greatly loved |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:7 |
not discuss them by name, |
partly |
because all is not clear |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:7 |
is not clear to us, |
partly |
because we are avoiding the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:5 |
flight, took captive the major |
part |
of the country and turned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:11 |
with an axe, and a |
part |
of the bone of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:2 |
those who inhabited the remoter |
parts |
of his kingdom |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:8 |
to the gates and all |
parts |
of the city, hurled stones |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:5 |
fathers, Ayrarat, and all the |
part |
of the Persian sector, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
with the government of your |
part, |
as the emperor has for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:9 |
to the princes of his |
part |
who had followed Arshak he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:9 |
received them, he set aside |
part |
of the treasures for Shapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:10 |
counts as governors of their |
part |
of the country |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:22 |
to Vṙam for the Persian |
part |
and to Arcadius for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:22 |
to Arcadius for the Greek |
part |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
sector, but not the Greek |
part |
where they were subject to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
to learn Greek in their |
part |
but only Syriac |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:9 |
rode into difficult and rocky |
parts. |
Shapuh began to withdraw |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:2 |
our land to the Greek |
part |
but was not received in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
places where the sources of |
part |
of the Euphrates gush forth |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
set in the most beautiful |
part |
of the world, filled with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23 |
delight of a father, in |
part |
exceeded by this son |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:6 |
his messengers, and a small |
part |
of the booty from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:2 |
to Arestawan; and a great |
part |
of the land of Iberia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:28 |
they prepared gifts - a large |
part |
of the booty of their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
had removed from your treasures |
part |
of the booty as a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:34 |
also gave over a large |
part |
of the land of Georgia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
went raiding into the inner |
part |
of the land, passed through |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
divided (his forces) into two |
parts. |
One part he left there |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
forces) into two parts. One |
part |
he left there around the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
the city; with the other |
part |
he himself marched against the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:14 |
had been divided into three |
parts: |
one force in Persia and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:13 |
their army. The latter posted |
part |
of their force in ambush |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
divided their forces into three |
parts. |
One part went to Egypt |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
forces into three parts. One |
part |
went to Egypt and seized |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
as far as Alexandria. One |
part |
was in the north, opposing |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:18 |
cities of Mesopotamia. The third |
part ( |
went) to the east, against |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:19 |
army was divided into three |
parts. |
Then the army of Ismael |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:18 |
and sent away the larger |
part |
of his army. He himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
to be divided into four |
parts: |
three for me, and one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:1 |
army; their division into four |
parts |
and mutual slaughter. The victory |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
divided into four sections. One |
part ( |
was composed of) those in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
the direction of India; one |
part, |
those who occupied Asorestan and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
Asorestan and the north; one |
part, |
those in Egypt and in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
regions of the T’etalk’; one |
part |
in the territory of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
army then divided into two |
parts, |
one part transporting the captives |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
divided into two parts, one |
part |
transporting the captives to their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:22 |
the troops which were in |
parts |
of the land of Vaspurakan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:1 |
Khurasan, until he reached a |
part |
of the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:30 |
is a lie to adopt |
part |
of a testimony and reject |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:42 |
the Lord drew the major |
part |
of His testimonies in preaching |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:86 |
from different origins. For our |
part, |
we know only one God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:133 |
a little effort on the |
part |
of the truth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:6 |
at the head of one |
part |
of the troops and clashed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
Georgia. He captured gorges, seized |
part |
of the booty, and sent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:8 |
immediately sent (word) to all |
parts |
of his realm that taxes |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
could have left for Byzantine |
parts |
and saved themselves from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:7 |
tax collectors to the different |
parts |
of the land with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:12 |
his own territories into three |
parts |
and hand these over to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
effort, and excerpting only the |
parts |
that dealt with our people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
the above name to that ( |
part |
of the) land of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
who formerly ruled over a |
part |
of our land, and subsequently |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:12 |
certain Arshakuni, king in his |
part ( |
of Armenia), since Arshak wished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
had been divided into two |
parts |
between the Emperor and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:38 |
Dara and Nisibis and the |
part |
of Armenia which was called |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:47 |
And he renamed that |
part |
of Greater Armenia which extended |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:17 |
see was split into two |
parts |
and subsequently both sides experienced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
the holy church. On my |
part, |
however, I cannot agree that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:10 |
in all the poetical writings, |
parts |
of speech and grammatical details |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:28 |
covers the nudity of my |
parts. |
The outer garments are only |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:2 |
named) Aruseak dominated the greater |
part |
of our land through his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:8 |
ordinations, and for the most |
part, |
he was more powerful and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:41 |
a minute vacillation on the |
part |
of a man of distinction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:3 |
change of attitude on his |
part |
hoped that he might divest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:23 |
On his |
part, |
in gratitude for the benevolence |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14 |
provided that he would take |
part |
in the wicked scheme with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:18 |
revealing such equity on his |
part |
he might be able to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:11 |
and torments on his privy |
parts, |
until he breathed his last |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:13 |
they pulled out their liver, |
parts |
of which were distributed among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:14 |
well as all the other |
parts. |
They tied the heads and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:15 |
waist divided them into two |
parts |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16 |
being saved by others, the |
part |
of the body that lies |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:19 |
and noses of some, amputated |
parts |
of their bodies, and severed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
They tied the privy |
parts |
of some with thongs, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
from tall balconies until their |
parts |
were torn off. Very few |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:62 |
barbarians, you should subordinate those |
parts |
which you had received in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:10 |
On my |
part, |
I always pleaded in favor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:2 |
amount of gold and silver, |
part |
of which was in lieu |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:14 |
to their succor from all |
parts, |
and took refuge in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:28 |
it His Body and His |
Part |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:37 |
Thus, the imitation (on their |
part) |
of the saints was resplendent |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
divided the world into three |
parts, |
according to the account of |
| Թովմա/Tovma 1- 2:16 |
of Nebrot’; and Ethiopia is |
part |
of Egypt and of greater |
| Թովմա/Tovma 1- 3:17 |
from Ormizd and gave a |
part ( |
of it) to mankind. And |
| Թովմա/Tovma 1- 3:21 |
Many of us reached a |
part |
of that mountain and saw |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
stole fire from god, granted |
part |
of it to mankind, and |
| Թովմա/Tovma 1- 3:34 |
is Hephaistos, saying it is |
part |
of a god, how is |
| Թովմա/Tovma 1- 3:34 |
to say that fire is |
part |
of a god? For sparks |
| Թովմա/Tovma 1- 5:3 |
him control of a fourth |
part |
of (the lands of) the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:44 |
come and live in that |
part |
of the province of Ayrarat |
| Թովմա/Tovma 1- 6:58 |
Then Khuran took the greater |
part |
of the army and went |
| Թովմա/Tovma 2- 3:4 |
city of Nisibis; and also ( |
part) |
of Armenia, the area of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:4 |
of Aṙest; and the greater |
part |
of the land of Georgia |
| Թովմա/Tovma 2- 3:65 |
in Cilicia, and the greater |
part |
of Armenia, and everything that |
| Թովմա/Tovma 2- 4:25 |
it from accurate memory, other |
parts |
being imaginary sayings. But Mahmet |
| Թովմա/Tovma 2- 5:11 |
ruled Arzn and the lower |
part |
of Ałdznik’, near the borders |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
he spread raids throughout all |
parts |
of the land of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 2- 6:54 |
suspicion of faithlessness on the |
part |
of the king and his |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
his empire, to the distant |
parts |
of Syria and Babylonia, Turkastan |
| Թովմա/Tovma 3- 2:3 |
Then he entrusted a |
part |
of his army to a |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
the holy gospel in every |
part |
of the camp, and when |
| Թովմա/Tovma 3- 4:61 |
the multitude of fugitives took |
part |
in the battle, for it |
| Թովմա/Tovma 3- 5:0 |
Second ( |
part) |
of the same; Gurgēn heeds |
| Թովմա/Tovma 3- 5:8 |
oaths made on the privy |
parts |
of their women and their |
| Թովմա/Tovma 3- 10:22 |
verbosity towards you on my |
part. |
In your hands lies peace |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
his own camp without trepidation. |
Part |
of his army he put |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
brought him to the highest |
part |
of the castle and imprisoned |
| Թովմա/Tovma 3- 22:1 |
like agitated torrents. The lowest |
part |
of the earth collapsed and |
| Թովմա/Tovma 3- 22:8 |
divided the land into three |
parts, |
giving to Ashot, as we |
| Թովմա/Tovma 3- 22:8 |
with most of the other |
parts |
of the country as far |
| Թովմա/Tovma 3- 22:19 |
to seize for himself a |
part |
of the country, especially the |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
Gnuni, although Berkri had been |
part |
of Vaspurakan. So he restored |
| Թովմա/Tovma 3- 29:22 |
principality they divided into two |
parts |
|
| Թովմա/Tovma 3- 29:25 |
as his portion the eastern |
part |
that goes down to the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:40 |
sweet-smelling wood, leaving a |
part |
open from the golden covering |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
Equally for his |
part |
the marzpan of Armenia, Gurgēn |
| Թովմա/Tovma 4- 4:14 |
province called Jermadzor, which is |
part |
of the land of Mokk’ |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
own eyes, travelling to distant |
parts: |
as far as Kłarjk’ and |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
this way he cut off |
part |
of the sea on the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:16 |
They ruled over the eastern |
part |
of Armenia, the great city |
| Թովմա/Tovma 4- 13:53 |
and then in the second |
part |
of the vision the parchment |
| Թովմա/Tovma 4- 13:84 |
who hold sway in eastern |
parts |
is superior to him, for |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
endurance of vexations and opprobrium, |
partly |
justified partly not, some they |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
vexations and opprobrium, partly justified |
partly |
not, some they implored, others |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:2 |
divided our History into three |
parts |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
The first ( |
part |
includes a period of time |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
of the Armenians. The second ( |
part) |
is from the enlightenment of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:7 |
who sent orders to all |
parts |
of his state to take |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:17 |
Smbat, fearing betrayal on the |
part |
of the nobles who remained |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15 |
country and reigned over a |
part |
of Armenia, (namely) Vaspurakan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:3 |
Basil, having gathered (for his |
part) |
Byzantium, Thrace and Macedonian troops |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
as if by a whirlwind, |
partly |
died under their swords, partly |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
partly died under their swords, |
partly |
was captured. In this battle |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:2 |
believe that he ever took |
part |
in good and spiritual deeds |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1 |
latter set out to resettle |
part |
of the Armenians under his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:9 |
went to them and delivered |
part |
of the army of Delphinas |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:2 |
out, divided him into two |
parts, |
of which he sent one |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
afraid of betrayal on the |
part |
of his brother, Gagik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:13 |
people) He gives a certain |
part |
of the rewards in this |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:9 |
gained the upper hand, destroyed |
part |
of his army with a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:5 |
with his brother and son; |
part |
of the army fled, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:5 |
peace among themselves and each |
parted |
in their own direction |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:22 |
with (matters in) the western |
parts, |
for he had mastered the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:8 |
seniority. He gave the lower |
part |
of the land, facing Persia |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:3 |
the Bulgars and the western |
parts; |
one (brother) he styled demeslikos |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
He came from the eastern |
parts, |
crossed through the districts of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:0 |
Constantine) (Constantine [IX], Monomachus [1042-1055]) also was |
part |
of the crockery. For in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2 |
held sway in the western |
part, |
a brave and renowned man |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
held sway over the Eastern |
part( |
s) and resided in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
mountains located in the northern |
part |
of the plain. There he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:31 |
district and divided into two |
parts |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
had taken not a small |
part |
of his kingdom, and had |