| Կորիւն/Koryun 1- 26:10 |
Vahan Amatuni was able to |
build, |
with Christ-loving zeal, a |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:10 |
stones, and inside the church |
built |
the Saint’s tomb |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:27 |
lived at that time to |
build |
temples and set up images |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
altars of the gods with |
buildings |
and sacrifices of victims, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:7 |
could fight with the church |
built |
by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:19 |
your holy church, which was |
built |
with many true stones on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
like that house which was |
built |
on the sand, and which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:29 |
vineyard which structures had been |
built |
on the northeastern side. Using |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:9 |
they were discovered in the |
buildings |
of the wine press |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:4 |
these martyrs to rest and |
build |
chapels over them, temples of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:13 |
you must make haste to |
build |
sanctuaries |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:14 |
the earthly habitations which you |
built |
for them here, may prepare |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
But hasten and |
build |
chapels in order to give |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:51 |
blood was shed will be |
built |
chapels of repose for their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:56 |
above the top of the |
building |
is the throne of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:76 |
its base of gold, and |
build |
the holy martyrs’ chapels in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:4 |
Come, let us |
build |
the chapels and put the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:5 |
prepare the material for the |
building |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:9 |
well-laid-out foundations they |
built |
up the completed edifice |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:12 |
They |
built |
one chapel in the southern |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:14 |
They |
built |
and arranged these places and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:3 |
only somewhat, in making the |
buildings |
for the saints |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:12 |
they placed in the chapel |
built |
to the east |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:13 |
north of the city they |
built |
the temple of the sole |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:14 |
own dwellings, which had been |
built |
as resting-places for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:17 |
set up in your insubstantial |
building |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6 |
From the height of the |
building, |
they rained down on the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:2 |
was named, after her, golden |
built |
of the Golden-mother goddess |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:8 |
multitude of troops all together |
built |
a chapel and transferred the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:1 |
While they were |
building |
the chapel, Gregory ordered the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:1 |
with hammers and destroy the |
buildings |
of the altars |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:10 |
first made a start to |
building |
churches |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:12 |
the saints which he had |
built, |
and offered the liturgy of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
in Taron that Gregory started |
building |
churches |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:16 |
In hamlets and estates, he |
built |
churches, baptized, and designated priests |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:6 |
Gregory laid the foundations and |
built |
a church, and it was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:6 |
the land of Greater Armenia, |
building |
churches in all districts, regions |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
In Vagharshapat, also, Gregory had |
built |
a house of God in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
vision, and where he had |
built |
a church to Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4 |
house of the Lord. He |
built |
chapels for the martyrs, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:25 |
And the churches they had |
built |
were made even more secure |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:4 |
in the wall of a |
building |
we recorded |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:1 |
was still a lad. He |
built |
and rennovated all the churches |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:15 |
the church which had been |
built |
by Grigoris’ grandfather, the first |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:6 |
There they |
built |
royal palaces, walling and shutting |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:2 |
of seeing the saving ark |
built |
by Noah and with great |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:20 |
After this the world- |
building |
brave Xosrov, king of Greater |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:4 |
the first blessed church was |
built |
and the first altar in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:3 |
which their grandfather, Gregory, had |
built |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:32 |
the first church had been |
built, |
for that was the mother |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:36 |
should designate appropriate places and |
build |
poor-houses, that the diseased |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:39 |
He |
built |
such institutions and arranged, organized |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:51 |
poor that although he had |
built |
all the poor-houses throughout |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
purifying their hearts and bodies, |
building |
a temple for the Holy |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
their peoples, turn the churches |
built |
by their work, from which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:8 |
In that period the king |
built |
himself a dastakert in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:17 |
after himself, Arshakawan. They also |
built |
a royal mansion there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:11 |
Arshakawan, since it had been |
built |
with impiety, wickedness, ravishment, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
saying: “Woe is him who |
builds |
his house, not with justice |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:6 |
foremost place where Gregory had |
built |
the first church and the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:14 |
a royal mansion should be |
built |
here |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:17 |
times Sanatruk the king had |
built |
the city named Mcurn |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
my tun, I will first |
build |
an atrushan, that is, a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:29 |
and they demolished the structures |
built |
of stone. They tore down |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:29 |
down the wall and all |
buildings |
in the entire city, right |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:35 |
did not leave a single |
building |
in the entire city, for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:11 |
commanded that fortresses should be |
built |
in the very secure places |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:14 |
They |
built |
atrushans in many places and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:14 |
to the Mazdean faith. They |
built |
many atrushans on their own |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:27 |
directed, illuminated, advised, arranged, and |
built |
a resting-place for the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:2 |
He |
built |
churches everywhere, and he restored |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:5 |
the country of Aldznik and |
built |
a chapel in the name |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:5 |
thanksgiving liturgy in the church |
built |
by Saint Epiphanes, and brought |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:2 |
and orphans which Nerses had |
built |
in the different districts of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:2 |
for virgins which Nerses had |
built |
in the different districts and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:2 |
the different districts and awans, |
built |
to protect securely from kidnapping |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:3 |
lifetime the venerable Nerses had |
built |
these residences in all the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:5 |
and regions Nerses had also |
built |
hospitals, setting up stipends and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
by his order people had |
built |
in all the shens and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:3 |
The city of Edessa was |
built |
by our ancestors. If you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
the emperor that they should |
build “ |
cities” in the country of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:12 |
district of Taron, where he |
built |
his retreats |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:44 |
from year to year and |
built |
there for himself a city |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:55 |
city of the land they |
built |
churches which surpassed in splendor |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:56 |
They also |
built |
what are called martyria and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:128 |
They destroyed and razed their |
buildings |
and burned down the houses |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
we have a command to |
build |
fire-temples in villages and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:31 |
no one can reach the |
building |
of Christ not made by |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50 |
returned to the king’s service, |
built |
temples, offered impure sacrifices, abandoned |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:51 |
installed the troops, and gradually |
built |
up the cavalry from all |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:21 |
like ceilings in very tall |
buildings, |
and beds on the ground |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
the local fortresses, and the |
buildings |
of the country they burned |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:51 |
If we were to desire |
buildings, |
we have mansions in heaven |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:74 |
through the skylight, suddenly the |
building |
was filled with light. A |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:6 |
the |
building |
of churches; the radiance of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:3 |
very small city having been |
built |
first by a certain man |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:7 |
island be levelled and he |
built |
a glorious city named Constantinople |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:8 |
the Biwzandios which had been |
built |
earlier became a district on |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
Arsacid kings, the countless loftily |
built |
mansions, the delight of those |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:6 |
district of Taron. There they |
built |
a repository for the saint |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7 |
They also |
built |
a glorious church there and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:9 |
of the Lord’s holiness, to |
build |
atrushans in other renowned and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
of Armenia, saying: “Come and |
build |
courageously, and fear nothing.” He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6 |
you as an agreeable, world- |
building |
man, so that through you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:14 |
who loves his master and |
builds |
up the land |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10 |
time of confusion at the |
building |
of the tower up to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
and Abydenus - over the very |
builder |
of the ark and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:5 |
three famous men before the |
building |
of the tower but after |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:7 |
history all events from the |
building |
of the tower up to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:17 |
to the impious plan of |
building |
the tower. To that very |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:7 |
subjected to himself, and he |
built |
there a residence for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:10 |
He also |
built |
a village and called it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:25 |
site of the battle he |
built |
a villa and called it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:16 |
His son Aramayis |
built |
his habitation on a hill |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:21 |
near the northern mountain and |
built |
there by the caves at |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:28 |
confines of his habitation with |
buildings. |
He called the land after |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:31 |
in a secure valley he |
built |
a town and gave it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:14 |
town that Mshak, Aram’s governor, |
built |
in his own name and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:1 |
the death of Ara Semiramis |
built |
the city and the aqueduct |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:3 |
waters and land we must |
build |
a city and royal residence |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:7 |
for the river to be |
built |
in hard and massive stone |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:13 |
She also |
built |
inside the city many exquisite |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:14 |
middle of the city she |
built |
some charming baths for people’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:2 |
summer resort that she had |
built |
in Armenia, she left as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:2 |
the city that Tigran had |
built |
and called after his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:10 |
so, he crossed over and |
built |
Marakert in Media, which is |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:33 |
After all this he |
built |
a temple in Armavir and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:35 |
with many inhabitants to be |
built |
in numerous other places, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:3 |
man and warlike, who had |
built |
his own palace in Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:1 |
to the Greek armies, his |
building |
of the temples, and his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
In this fashion he |
built |
temples; and in front of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:1 |
revolt of Mithridates, and the |
building |
of Caesarea |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:6 |
He |
built |
up Mazhak to be a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:6 |
more spacious city with magnificent |
buildings |
and named it Caesarea in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:3 |
works of philanthropy, constructing many |
buildings |
in many cities from Rome |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:1 |
The |
building |
of the city of Edessa |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:4 |
Then he |
built |
a city on the site |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:1 |
How he |
built |
Bagaran, the city of idols |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:2 |
When Eruand had |
built |
his own city he transferred |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:2 |
above the River Akhurean, he |
built |
a smaller city similar to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:3 |
And having |
built |
temples he appointed his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:3 |
valley with inhabitants and splendid |
buildings, |
shining like the pupil of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:1 |
The murder of Eruaz, the |
building |
of the second Bagaran, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:1 |
Concerning the |
building |
of the city of Artashat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:2 |
tales told in Goḷt’n: the |
building |
of the city, the alliance |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:4 |
pleased with the hill he |
built |
there a city, which he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:5 |
pine wood, so it was |
built |
quickly and without labor. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:7 |
And he |
built |
up Jerusalem, which had been |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
that the Emperor Lucianos was |
building |
the temple in Athens. The |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:1 |
the reign of Vaḷarsh, the |
building |
of the town of Basean |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3 |
He |
built |
up the place of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:4 |
This spot he |
built |
up and called Vaḷarshavan after |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:5 |
Vardgēs, having married his sister, |
built |
this town. Here the middle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:6 |
in the province of Bagrevand, |
building |
an altar over the tomb |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:1 |
court from Rome, and the |
building |
of Constantinople |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:11 |
He constructed there very splendid |
buildings |
and increased the city fivefold |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:12 |
great king, save a few |
buildings |
like those of the world |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:12 |
Darius, and for that reason |
built |
in his own memory the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:13 |
Roman emperor Severus, who himself |
built |
baths in the place of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:14 |
He also |
built |
the theater, both for wild |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:11 |
for his sister Khosrovidukht, he |
built |
a shaded residence with towers |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:2 |
Saint John, which had been |
built |
by his father in Tarawn |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:5 |
spot above the forest and |
built |
a shady palace. The place |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:7 |
every province poorhouses to be |
built |
in remote and uninhabited places |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:10 |
also prescribed that lodgings be |
built |
in every village to serve |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:11 |
He also |
built |
in the desert and uninhabited |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:1 |
How Arshakavan was |
built |
and destroyed, and Ani taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:3 |
side of Mount Masis he |
built |
a town as a gathering |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:29 |
ordered a city to be |
built |
in Armenia to serve as |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:1 |
The |
building |
of the city of Karin |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
our provinces, he decided to |
build |
a city in the province |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5 |
great depth; above it he |
built |
very high and fearsome towers |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:6 |
Beyond this he |
built |
jutting towers like ships’ prows |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:8 |
on an elevated spot, he |
built |
numerous storehouses and named them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:11 |
the warm springs he constructed |
buildings |
of dressed stone |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:5 |
There has been |
built |
the great and harmonious city |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:9 |
monks to each one’s province, |
built |
monasteries, and gathered brethren |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:43 |
destroyed; towns are ruined and |
buildings |
burned. There are famines without |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:13 |
St Gregory, which they had |
built |
near the city, into a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:3 |
He |
built |
a city and named it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:1 |
queen, the chief wife. She |
built |
a monastery and a church |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:7 |
be demolished, and the church |
built |
in that very spot.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:10 |
the church which he had |
built |
himself. In that same year |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:1 |
has arrived from the divinely- |
built |
city, ’which announces great joy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:0 |
|
Building |
of the church of Hṙip’simē |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:1 |
city of Vałarshapat, because the |
building |
was too low and dark |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:1 |
dark which St. Sahak had |
built, |
the patriarch and Catholicos of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:4 |
for many sick people. He |
built |
the church and left the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:5 |
renewed the unstable wall. He |
built |
the stone roof. This occurred |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:4 |
Cross remained in the divinely- |
built |
city until the second capture |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
few losses on his enemies. |
Building |
up the island of Aghtamar |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2 |
Then the former |
built |
in another spot, right at |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
walls and floor of the |
building. |
When the man saw them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
Constans makes peace with Muawiya. |
Building |
of the church in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:8 |
Catholicos of Armenia decided to |
build |
his residence near to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:8 |
met St Gregory. There he |
built |
a church in the name |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:9 |
He |
built |
the church as a tall |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:58 |
He commanded the Christians to |
build |
churches and to clear the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:5 |
ordered [5,000] light ships to be |
built, |
and he put in them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:11 |
He hastened to complete the |
building |
of the church which he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:11 |
priest of the Armenians and |
builder |
of (the church of) St |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
the district of Aragatsotn he |
built |
a wonderfully appointed and adorned |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:2 |
He |
built |
a church called Amenap’rkich’ at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4 |
with looting, subjecting numerous beautiful |
buildings |
to fire and turning them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:2 |
The autocrat emperor Marcian (Markianos) [450-457] |
built |
this city and these towers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:84 |
which the height of the |
buildings |
intercepts, seems to us to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
St. Sophia, which had been |
built |
with heavenly wisdom as a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
he swore that) he would |
build |
there a place of loathsome |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:1 |
He was a powerfully |
built |
strongman who enjoyed single-combat |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:41 |
Caliph al-Mansur) himself had |
built, |
that city, securely fortified with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:13 |
with a wall which was |
built |
to resist the troops of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:10 |
among them devoted themselves to |
building |
activities, or political affairs and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
his works, behavior, wisdom, contests, |
building |
activities and peacemaking, you will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
heeded (the divine advice) to |
build |
Noah’s ark, which was made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:19 |
out their insolent design to |
build |
the enormous and arrogant tower |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:5 |
transactions, and occupied himself with |
building |
the land. After a long |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:6 |
their gurgling waters. Afterwards he |
built |
the valleys of the northern |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:8 |
his place of residence. He |
built |
it magnificently with blocks of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:11 |
same city of Armawir, and |
built |
up the foot of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:12 |
a small sea. There he |
built |
villages and gerdastans, and named |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:15 |
Returning from there, Gegham |
built |
the great and beautiful dastakert |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:3 |
nephew of Nectanebo (Nek’tanib) had |
built |
a long time ago at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:4 |
Here he |
built |
a palace on the northern |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:5 |
facade of the cavern monuments |
built |
with polished stones and houses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:9 |
and endowed it with magnificent |
buildings, |
and called it Caesarea in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:3 |
and instead implanted mercy. He |
built |
houses for the poor, leprosoria |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:4 |
Moreover, in the hermitages he |
built |
cloisters and scetes for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:2 |
of fire-worship to be |
built. |
Moreover, Vndoy appointed his son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
temple which the latter had |
built |
in Dvin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
place of the altar he |
built |
a large church in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22 |
of the katholikos’ residence and |
built |
a holy martyrium with polished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
which is a beautiful structure |
built |
with polished stones that are |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
by the blessed Vardan, was |
built |
with bricks and wood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:10 |
and let the church be |
built |
on its site |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:15 |
komopolis of Awan. There Yovhan |
built |
a holy church with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:23 |
near the church that he |
built. |
He occupied the patriarchal throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27 |
been a dark and small |
building, |
with a more wonderful befitting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:37 |
the katholikos) went away and |
built |
a hermitage near the village |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:25 |
larger and more magnificent edifice |
built |
with polished stones and lime |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
the komopolis of Mren was |
built |
at his order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:18 |
After this, he |
built |
a sanctuary over the pit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:19 |
the wisdom of Christ the |
Builder |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:20 |
the founding of the God- |
built |
fold of the reasonable flock |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:47 |
the magnificent church he had |
built |
with walls, within (the perimeter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:47 |
his own residence that was |
built |
with well-fastened polished stones |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
place that he himself had |
built |
on the northern side of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:9 |
of Aruch and had it |
built |
in haste as a celestial |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:9 |
the south of it he |
built |
his palace on the edge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:10 |
encircling it with a wall |
built |
with well-fastened stones that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:10 |
place of residence. He also |
built |
for the order of celibate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:11 |
The great katholikos Anastas |
built |
the magnificent church in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:3 |
written (in the Scriptures), and |
built |
in the village of Aramonk’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:6 |
He busied himself peacefully with |
building |
and made his ancestral domain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:10 |
good fortune and erection of |
buildings |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8 |
and non-ramiks (anramik). Then, |
building |
a tomb (suitable) for royalty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:2 |
demolished and destroyed the Divinely- |
built |
church of the katholikosate as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:9 |
conceived the wonderful idea of |
building |
the beautifully ornamented church of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
own, cultivated the vineyards and |
built |
orchards of olive and fruit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:19 |
hermitages, awans and agaraks churches |
built |
with solid stones that were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:23 |
For even the God- |
built |
churches of Christ were left |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
Saint Simon, which had been |
built |
by him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:7 |
a grave near the church |
built |
by her in Shoghak’a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:2 |
At their hands the god- |
built |
churches suffered numerous calamities, which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15 |
site a church had been |
built |
earlier at my orders with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:14 |
near the church that was |
built |
by him in the village |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20 |
through ganjagin. Here I had |
built |
a church constructed with solid |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:3 |
for the district of Mazaz |
built |
by Gegham, because he resented |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
the manifold languages after the |
building |
of the tower, from which |
| Թովմա/Tovma 1- 1:4 |
and Aram and Lud. Asur |
built |
the city of Ninos—which |
| Թովմա/Tovma 1- 1:5 |
Now Nebrot’, (descended) from Ham, |
built |
Babylon, the first city, and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:5 |
Whereas Asur, son of Sem, |
built |
Nineveh, (as) the capital city |
| Թովմա/Tovma 1- 1:6 |
long time later that Ninos |
built |
Nineveh? He was the husband |
| Թովմա/Tovma 1- 1:7 |
truth. Was indeed Asur, who |
built |
Nineveh, the grandfather of Ninos |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
written, Asur, descendant of Sem, |
built |
Nineveh, and Senek’erim ruled over |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
dominated Zrvan, captured Babylon, and |
built |
his royal capital there. Zrvan |
| Թովմա/Tovma 1- 1:9 |
Sem, was the first to |
build |
Nineveh. Ninos was the tenth |
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
power. He captured Babylon and |
built |
Tarsus on the model of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
the (descendants) of Sem and |
built |
Babylon in its place, when |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
the nations and the world |
built |
Egypt and (the descendants) of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:41 |
Lord, with pointless effort he |
built |
a city, not considered among |
| Թովմա/Tovma 1- 1:59 |
say that the ark was |
built |
at Laodicaea in Phrygia, which |
| Թովմա/Tovma 1- 1:61 |
There the ark had been |
built |
and terrible evils abounded on |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
for those who joined in |
building |
the ark, if it is |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
of Sem, and it was |
built |
up as a city of |
| Թովմա/Tovma 1- 2:13 |
join the senseless project of |
building |
the tower. Hence we know |
| Թովմա/Tovma 1- 3:4 |
of Nineveh, the first palace |
built |
by Asur which Nebrot’ had |
| Թովմա/Tovma 1- 4:21 |
the city of Tyre was |
built |
|
| Թովմա/Tovma 1- 6:58 |
tower that Abgar’s son was |
building |
collapsed on him and killed |
| Թովմա/Tovma 1- 8:2 |
As it pleased him, he |
built |
a palace of rough rock |
| Թովմա/Tovma 1- 8:2 |
royal autumn residence, a splendid |
building, |
beautifully walled, looking out across |
| Թովմա/Tovma 1- 8:3 |
lake. Around the shores he |
built |
vast estates, with bushy trees |
| Թովմա/Tovma 1- 8:6 |
from the three hills he |
built |
a high tower with hollow |
| Թովմա/Tovma 1- 8:9 |
to the fortified and beautifully |
built |
palace that adorned the castle |
| Թովմա/Tovma 1- 8:17 |
land and ordered a temple |
built |
there to Heracles and Dionysius |
| Թովմա/Tovma 1- 10:18 |
martyr Athanagines, which had been |
built |
by our Holy Illuminator Gregory |
| Թովմա/Tovma 1- 10:34 |
to rest in the martyrium ( |
built) |
by Saint Nersēs. Then they |
| Թովմա/Tovma 1- 10:34 |
Hṙip’simeank’, which Saint Gregory had |
built |
and where are preserved in |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
kinds of support to Armenia, |
building |
the city of Theodosiopolis in |
| Թովմա/Tovma 1- 11:40 |
coming of Anatolius, and the |
building |
of the city in the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:0 |
fortified themselves in strong stone- |
built |
castles in every area and |
| Թովմա/Tovma 2- 1:3 |
Artashat with the marzpan, they |
built |
in Dvin a temple to |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
the site to the ground, |
built |
with the same stones the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
Giut. The Armenian nobles each |
built |
royal palaces for themselves and |
| Թովմա/Tovma 2- 1:9 |
Vahan Artsruni, for him to |
build |
a mansion (fit) for kings |
| Թովմա/Tovma 2- 4:56 |
reigned alone over everyone and |
built |
a city and royal palace |
| Թովմա/Tovma 2- 7:1 |
the city of Tarōn was |
built. |
There the general of the |
| Թովմա/Tovma 2- 7:6 |
tall church which had been |
built |
by Prince Bagarat in the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:19 |
your great folly you have |
built |
up concerning Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
P’aytakaran. Their city had been |
built |
of pinewood: the walls, ramparts |
| Թովմա/Tovma 3- 10:10 |
attack. They set up fortifications, |
built |
quarters, and made dwellings. For |
| Թովմա/Tovma 3- 10:24 |
the destructive hail; you the |
building |
without foundation, the flood that |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
encamped to the east. They |
built |
strongholds, carefully surrounded them with |
| Թովմա/Tovma 3- 10:32 |
entered the strongholds they had |
built. |
The mountaineer troops of Apumusē |
| Թովմա/Tovma 3- 14:30 |
to their own places to |
build, |
plant, and forget the pains |
| Թովմա/Tovma 3- 15:16 |
and secure from bandits; he |
built |
churches and carried out the |
| Թովմա/Tovma 3- 18:4 |
Hṙip’simē which Saint Gregory had |
built |
above the village of Ahevakank’ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:1 |
and peace of the country, |
building, |
maintaining, administering |
| Թովմա/Tovma 3- 22:5 |
Nersēs [II], Catholicos of Armenia, had |
built |
in the name of Saint |
| Թովմա/Tovma 3- 29:29 |
He |
built |
a church in the rocky |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
diagonally to the north, he |
built |
a church, constructed in wonderful |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
right of the altar he |
built |
on the same foundation (a |
| Թովմա/Tovma 3- 29:31 |
side of the altar he |
built |
a church in commemoration of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:31 |
pillaged hell. Above that he |
built |
a church (dedicated) to the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:32 |
He also |
built |
on the rock of Amrakan |
| Թովմա/Tovma 3- 29:34 |
his own construction that was |
built |
like a city, improving on |
| Թովմա/Tovma 3- 29:35 |
of pleasure, surrounding with palatial |
buildings |
a hill from which one |
| Թովմա/Tovma 3- 29:36 |
into the river Araxes, he |
built |
a stronghold impregnable to mounted |
| Թովմա/Tovma 3- 29:36 |
placed inside dwellings, streets, and |
buildings |
divided into rooms, sufficient for |
| Թովմա/Tovma 3- 29:43 |
had begun his constructions. He |
built |
a high embankment at the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:45 |
There he |
built |
a splendid and glorious church |
| Թովմա/Tovma 3- 29:50 |
Furthermore, the general Gagik constructed ( |
buildings) |
at the head of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:50 |
He transferred villages there and |
built |
up the hillock that formed |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
the marzpan of Armenia, Gurgēn, |
built |
in splendid fashion the church |
| Թովմա/Tovma 3- 29:54 |
Sion with the other holy ( |
buildings) |
dedicated to the sites of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
He was a tall tower |
built |
with strong stones bonded in |
| Թովմա/Tovma 4- 4:32 |
zealous in the decoration and |
building |
of churches; he received orphans |
| Թովմա/Tovma 4- 7:8 |
Therefore, the king undertook to |
build |
there a palace and pavilions |
| Թովմա/Tovma 4- 7:9 |
wall, facing the sea, he |
built |
a pavilion for gatherings which |
| Թովմա/Tovma 4- 8:0 |
Concerning the |
building |
of Ałt’amar; and those who |
| Թովմա/Tovma 4- 8:0 |
who constructed there a few |
buildings |
unworthy of mention before the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
the settlement of Armenia many |
buildings |
and constructions were raised in |
| Թովմա/Tovma 4- 8:3 |
is said to have been |
built |
up by Dawit’ Sakhṙuni and |
| Թովմա/Tovma 4- 8:3 |
enemy raids, he undertook to |
build |
on it in a fearsome |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
on dry land, whereas this, |
built |
in the depths of the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:7 |
straightaway confirm (plans for) the |
buildings |
and constructions, and that he |
| Թովմա/Tovma 4- 8:7 |
after they had begun to |
build, |
the constructions of the city |
| Թովմա/Tovma 4- 9:4 |
use as material in the |
building |
of the holy church, forming |
| Թովմա/Tovma 4- 9:6 |
at his work, he skillfully |
built |
the church as a marvellous |
| Թովմա/Tovma 4- 13:7 |
they held the impregnable fortress |
built |
by Shamiram, the town of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:10 |
The holy king Senek’erim |
built |
on that spot churches at |
| Թովմա/Tovma 4- 13:65 |
But the walls and |
buildings |
that were destroyed he renewed |
| Թովմա/Tovma 4- 13:82 |
He was responsible for the |
building |
of churches, in particular this |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
He was a lover of |
building |
and (responsible for) many constructions |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
Filled with God’s Spirit, he |
built |
in the land of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
with many furnishings. He also |
built |
a house of prayer and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:97 |
of the Holy Cross he |
built |
on a beautiful and spacious |
| Թովմա/Tovma 4- 13:97 |
for) the summer days (he |
built) |
the spacious vaulted (chapel), finely |
| Թովմա/Tovma 4- 13:99 |
Also he |
built |
many beautiful and charming summer |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:4 |
place of residence, where he |
built |
a church in the name |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:7 |
the summer residence of Xosroviduxt, |
built |
by the Armenian king Trdat |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:13 |
Smbat |
built |
the church of St Saviour |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5 |
at that time) the king |
built |
a cathedral church in the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:20 |
the same time, Narek was |
built |
in the Rshtunik district on |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:24 |
the Karberd district, Father Moves |
built |
a monastery, named after him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:7 |
monasteries, cloisters of ascetics were |
built |
in the land of Seawordik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:3 |
the same village, (Bishop Khachik) |
built |
a cathedral church of hewn |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:2 |
to the Calkotsk valley; he |
built |
it of stone and lime |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:3 |
of the architect Trdat, who |
built |
the church of the patriarchal |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:2 |
it all the houses were |
built |
of reeds. When he received |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:8 |
conceived a good deed - to |
build |
a monastery for the salvation |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:6 |
Opposite the royal city, he |
built |
a fortress, appointing Delphinas as |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:4 |
prepared a model of the |
building, |
on which work was started |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 30:2 |
side of the church he |
built |
in Argina in [439=990], which was |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:2 |
the Gegham lake, (the church) |
built |
by the blessed man of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:8 |
many of their districts and |
built |
a city on the shores |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:2 |
Every single |
building, |
shaken in its foundations, collapsed |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:5 |
towns, villages and villages, the |
buildings, |
falling apart, covered the inhabitants |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:6 |
fortress of Balu with its |
buildings |
and the mountain (on which |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
a palace has now been |
built |
and it is very famous |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
son of Grigor Pahlawuni, who |
built |
Marmarashen and Brgnern, the master |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:20 |
They were not |
built |
according to the rules of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:2 |
them in one place and |
build |
a church over them |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:4 |
spend the winter in Tarsus, |
built |
by Senekerim, king of Assyria |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
lay collapsed in ruins, to |
build |
a church of the same |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:2 |
place, pleasing to observers; (he |
built |
it) from hewn stone, decorated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:11 |
was a mighty man, a |
builder |
of the world, very honorable |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:8 |
was) rather like a structure |
built |
on sand which quickly falls |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1 |
Samusat (which they say was |
built |
by Sampson). (Salamay) had done |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
Samusat (which they say was |
built |
by Samson, in antiquity). He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
palaces transformed into furnaces, regally |
built |
chambers reduced to ashes. Men |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:21 |
habitation. Where do the storks |
build |
their nests? Where may the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
the Baptist) which had been |
built |
with great labor by a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
St. Karapet (which had been |
built |
in a gorgeous style to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
upon this rock shall I |
build |
my Church, and the gates |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1 |
that first structure which was |
built |
with great difficulty but easily |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:2 |
it is the Lord who |
builds |
and destroys, makes strongholds tremble |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:2 |
mountains of Lebanon which David |
built |
and fortified with swords and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:16 |
of unjust cities which are |
built |
with the blood of others |