| Կորիւն/Koryun 1- 14:4 |
time God ordained that brave |
Vasak |
Siuni, a wise and ingenious |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:2 |
great general of Armenia, named |
Vasak |
from the Mamikonean tohm, Mehendak |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
it happened that Artawazd and |
Vasak, |
men of the Mamikonean tohm |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:3 |
his azg; the middle brother, |
Vasak, |
his dayeak, in the sparapetutiwn |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:2 |
great stratelate of Armenia, named |
Vasak |
they were the dayeaks and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:12 |
He commanded |
Vasak, |
his general, to assemble a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:13 |
The general and sparapet |
Vasak |
immediately implemented the orders given |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
the sparapet of the Armenians, |
Vasak |
Mamikonean, killed the Persian king’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
Greater Armenia whose name was |
Vasak |
of the Mamikonean tohm, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:9 |
expressed great thanks to general |
Vasak, |
marvelling at his brave-heartedness |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:11 |
Shapuh felt great affection for |
Vasak, |
honored him in accordance with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:16 |
and the senior brother of |
Vasak |
the sparapet, king Shapuh felt |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:17 |
But his brother |
Vasak |
the general of Armenia was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:0 |
treachery of his own brother |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:7 |
to Arshak, his younger brother, |
Vasak, |
was not with the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:8 |
But subsequently |
Vasak |
arrived and stirred the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:9 |
and made him accept general |
Vasak’s |
words as reliable |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:11 |
him, and his own brother |
Vasak |
went to effect it |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:13 |
people saw that it was |
Vasak’s |
brigade, they neither feared, took |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:13 |
had come in peace. So |
Vasak’s |
troops came and descended to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:14 |
|
Vasak’s |
troops were all secretly armed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:3 |
general of Armenia, the sparapet |
Vasak |
concealed and saved a tiny |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:7 |
So, he ordered his sparapet, |
Vasak, |
to assemble a brigade and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:8 |
|
Vasak |
quickly implemented the king’s orders |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
especially true of their general |
Vasak, |
who, more than anyone, was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:19 |
|
Vasak, |
the general and sparapet of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
Armenian grandees, as well as |
Vasak, |
the sparapet of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:32 |
the king. As for general |
Vasak |
and the other grandees and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:40 |
Andovk presented much gold to |
Vasak, |
the general of Armenia, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:47 |
his counselors, and the sparapet |
Vasak |
and his father-in-law |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:11 |
this, he commanded his sparapet |
Vasak |
to organize all of his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:12 |
Sparapet |
Vasak |
quickly assembled and reviewed all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:13 |
With them sparapet |
Vasak |
advanced and struck the forces |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
Armenia and by his general, |
Vasak. |
They in turn assembled many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:6 |
entrusted one brigade to sparapet |
Vasak. |
The second brigade was entrusted |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:8 |
Sparapet |
Vasak |
came and found Hazarawuxt and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:10 |
But general |
Vasak |
pursued and killed all the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:8 |
So, the general of Armenia, |
Vasak, |
called up the troops. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:9 |
that the general of Armenia, |
Vasak, |
had massed troops and was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:10 |
But |
Vasak |
Mamikonean went swiftly after them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:12 |
had been taken in captivity, |
Vasak |
and the troops returned in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
of the Arsacid kings. How |
Vasak, |
the general of Armenia, freed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:16 |
of Armenia and his general, |
Vasak, |
heard this they reviewed their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:17 |
At that time under general |
Vasak’s |
disposition were some [60000] select and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:19 |
The sparapet |
Vasak |
with [60000] troops advanced, turning about |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:20 |
Then |
Vasak |
himself came and reached the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:21 |
|
Vasak |
and the brigade with him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:25 |
land with the kings’ bones”. |
Vasak |
retrieved all that had been |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:26 |
of the Armenian kings which |
Vasak |
retrieved they buried at the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:29 |
Thereafter king Arshak and general |
Vasak |
protected their land, carefully watching |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:2 |
|
Vasak |
took the Armenian brigade and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:4 |
Sparapet |
Vasak |
went against the Iranian banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:0 |
Armenians; and how the sparapet |
Vasak |
with [120000] Armenian troops went in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
But then |
Vasak |
Mamikonean, the sparapet of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
single one of them. And |
Vasak |
himself, valliantly held the site |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
of the Armenians; and how |
Vasak |
came before him with [11000] men |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:3 |
However, |
Vasak |
came up before him with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:1 |
how |
Vasak, |
sparapet of the Armenians, arose |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:3 |
were organized and prepared. With |
Vasak |
as their general, they arose |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:5 |
|
Vasak |
caught up, struck, destroyed and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:0 |
into the hands of sparapet |
Vasak |
and his troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:2 |
But then general |
Vasak, |
with [40,000] troops rose against him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:5 |
Then the general of Armenia, |
Vasak, |
organized and prepared, reached and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
Arshak of Armenia; and how |
Vasak, |
the general of Armenia, struck |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:4 |
General |
Vasak |
arose before them with [70000] troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
But the general of Armenia, |
Vasak, |
came up before them with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
the sparapet, general of Armenia, |
Vasak, |
was sent before him. Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
Vasak, was sent before him. |
Vasak |
struck and killed Apakan Vsemakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
But the general of Armenia, |
Vasak, |
arose and opposed him. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:0 |
wage war; and how sparapet |
Vasak |
defeated and killed him together |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:2 |
Then |
Vasak, |
the sparapet of Armenia, assembled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:3 |
But the general of Armenia, |
Vasak, |
organized, arranged and prepared all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:0 |
he too was defeated by |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:2 |
entrusted them to his sparapet |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:0 |
defeated and destroyed by sparapet |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:2 |
But |
Vasak |
came before him with his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:3 |
There |
Vasak |
burned down the king’s mansion |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:0 |
the sparapet of the Armenians |
Vasak |
completely destroyed him and his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
But the general of Armenia, |
Vasak, |
assembled all the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:0 |
Armenians with [350000] men and how |
Vasak |
and the army destroyed them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:2 |
But the general of Armenia, |
Vasak, |
put the Armenian troops before |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:0 |
of Iran, and how general |
Vasak |
destroyed them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:3 |
Once again |
Vasak |
went off to fight, taking |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:0 |
Armenians with [900000] was killed by |
Vasak |
and the army |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:2 |
it, the general of Armenia, |
Vasak, |
went in front of him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:0 |
put to flight by general |
Vasak |
and his army |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:4 |
So |
Vasak |
the general, with all the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
the king of Armenia and |
Vasak, |
general of Armenia, came forth |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:2 |
in one place, as did |
Vasak, |
the general sparapet who was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:4 |
from the sight of general |
Vasak |
and all the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:0 |
Saghamas by Armenian soldiers in |
Vasak’s |
brigade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:0 |
killed in Maxazan by general |
Vasak |
and the Armenian brigade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:2 |
troops, together with their general |
Vasak |
were defiant and attacked like |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:10 |
Vahan, brother of sparapet |
Vasak, |
of the Mamikonean tohm, fell |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:13 |
and against his own tanuter |
Vasak. |
Recalling the death of Vardan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:4 |
Shapuh, let him fight with |
Vasak |
and with Andovk, his father |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
sparapet of Armenia his dayeak |
Vasak, |
he left the country of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:8 |
them, king Arshak and sparapet |
Vasak, |
into chains and kept them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
day king Shapuh ordered that |
Vasak |
Mamikonean, the general sparapet of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
began to threaten him. Now |
Vasak |
was personally small, and Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
|
Vasak |
replied, saying: “Now that you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
a fox. While I was |
Vasak, |
I was a giant with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:41 |
And |
Vasak |
replied: “Of the two mountains |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:44 |
that the general of Armenia, |
Vasak, |
be flayed, that the skin |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:9 |
Musegh, the son of sparapet |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:1 |
this, Mushegh, the son of |
Vasak, |
assembled the surviving azatagund people |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:4 |
in place of his father, |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:25 |
places to avenge his father, |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:1 |
Mushegh, the son of |
Vasak, |
the stratelate of Greater Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:7 |
this to avenge his father, |
Vasak |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
battle for you. Mushegh’s father, |
Vasak, |
died in battle for king |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:228 |
|
Vasak, |
from the house of Siunik |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:94 |
chief-magus and the impious |
Vasak |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
and the whole Armenian army; |
Vasak |
the marzpan and Nershapuh Rmbosean |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:161 |
third section they entrusted to |
Vasak, |
the prince of Siunik, who |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:178 |
all this encouraging news from |
Vasak |
and was assured that the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
collar because of the rebellious |
Vasak: “ |
He has abandoned the Christian |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:209 |
News reached the apostate |
Vasak |
and the princes in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:214 |
many provinces. He put him ( |
Vasak) |
and all the troops with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219 |
the treachery of the rebel |
Vasak: |
how he had deceived the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:221 |
the messengers of the impious |
Vasak |
had previously reached Persia with |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:9 |
was previously well informed of |
Vasak’s |
impiety, now sent and summoned |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:14 |
When |
Vasak |
had agreed to everything including |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:15 |
unaware of the fact that |
Vasak |
on his own had separated |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
addressed to a man called |
Vasak, |
one of those Mamikoneans who |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:43 |
The former |
Vasak |
found this latter Vasak to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:43 |
former Vasak found this latter |
Vasak |
to be an accomplice in |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:45 |
The furtive |
Vasak |
had this letter taken to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:56 |
Having summoned |
Vasak |
to his presence with all |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:72 |
own cunning wisdom, and of |
Vasak’s |
deceitful subterfuge, namely, how he |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:58 |
Then once more the apostate |
Vasak |
had recourse to subterfuge in |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:115 |
then he summoned the impious |
Vasak |
and all the apostate nobles |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:174 |
and his mind was troubled, |
Vasak |
the apostate, who had survived |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
because of the treachery of |
Vasak, |
whose deceit they had frequently |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:0 |
Forth and the Impiety of |
Vasak |
Is Shown To Be Even |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:1 |
Then |
Vasak |
again incited Mushkan Nisalavurt and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:3 |
soldiers were unable to trust |
Vasak’s |
false pact, since Mushkan Nisalavurt |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:3 |
Nisalavurt had begun to follow |
Vasak’s |
wicked advice |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:13 |
whole blame on the impious |
Vasak |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:15 |
and of the malevolent apostate |
Vasak, |
had no faith in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:36 |
harmless. He entreated the apostate |
Vasak |
and begged him to remember |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:53 |
the blame on the impious |
Vasak |
as being the cause and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:60 |
So, he ordered |
Vasak, |
with the leading Christians, to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:65 |
been imprisoned by the apostate |
Vasak; |
they also were added to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68 |
Now although |
Vasak |
had previously arrived at court |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:95 |
presented letters given out by |
Vasak |
and all his companions urging |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:96 |
letters had been authenticated with |
Vasak’s |
ring |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100 |
the end of the war |
Vasak |
had caused much blood to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:106 |
At that time |
Vasak |
was governor of Armenia and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:111 |
as is clear with this |
Vasak |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:151 |
The apostate |
Vasak |
looked on the unity of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:5 |
renowned Arcruni tohm, son of |
Vasak |
brother of Tachat and Gotorz |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
the son-in-law of |
Vasak, |
prince of Siwnik’. According to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:3 |
realized the incredible rancor of |
Vasak, |
and was unable to tolerate |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:5 |
assembled from the naxarars were: |
Vasak, |
lord of Siwnik’
Nershapuh, lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
the tohm of Siwnik,’ |
Vasak, |
lord of Siwnik’ who, at |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:19 |
and the two sons of |
Vasak, |
prince of Siwnik’, Babik and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
Now suddenly |
Vasak, |
prince of Siwnik’, who was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
|
Vasak, |
the prince of Siwnik’, held |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
Then |
Vasak, |
prince of Siwnik’, wrote a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
the covenant brought forth. Then |
Vasak, |
prince of Siwnik’, selected the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
with the concurrence of prince |
Vasak |
of Siwnik’. They brought that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
him with the letters of |
Vasak, |
lord of Siwnik’, and of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:19 |
and read the letters of |
Vasak, |
prince of Siwnik’, the marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
bdeshx, and the sons of |
Vasak, |
the prince of Siwnik’, whom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
Vahan, lord of Amatunik’, and |
Vasak, |
prince of Siwnik’ had against |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5 |
calculations, he reasoned that either |
Vasak, |
prince of Siwni’, would not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
to reveal their words to |
Vasak, |
Armenia’s marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:4 |
He immediately went and informed |
Vasak, |
whom he resembled |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
hurried with Vardan to see |
Vasak, |
prince of Siwnik’, the marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:7 |
unanimous counsel to him. Although ( |
Vasak) |
tried to dissuade them, first |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
and non-azat troops, with |
Vasak, |
prince of Siwnik’, and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:19 |
first with the ring of |
Vasak, |
prince of Siwnik’, and then |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:2 |
the region of Aghbania (Aghuania), |
Vasak, |
the prince of Siwnik’, compelled |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:3 |
On pretexts ( |
Vasak) |
himself managed to stay where |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:4 |
Now |
Vasak |
was creating a path of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5 |
the Mamikoneans, Vardan, said to |
Vasak, |
the prince of Siwnik’: “Let |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:6 |
to quickly achieve his ends, ( |
Vasak) |
agreed to implement the words |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:8 |
first by the ring of |
Vasak, |
prince of Siwnik’, followed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:10 |
was entrusted to them by |
Vasak, |
prince of Siwnik’, and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
virtue. (These were people) whom |
Vasak, |
the malicious prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
plan of the sworn alliance, ( |
Vasak) |
kept there with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:2 |
with him, said farewell to |
Vasak, |
the prince of Siwnik’, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
the district of) Ayrarat when |
Vasak, |
the prince of Siwnik’, quickly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6 |
head of the Aryan dibheran). |
Vasak, |
the duplicitous prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8 |
will be shown, the malicious ( |
Vasak) |
who hoped by his actions |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8 |
And at the final moment ( |
Vasak’s |
actions) collapsed on his own |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
The impious |
Vasak |
has betrayed the covenant of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:2 |
|
Vasak |
had the children of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:2 |
carefully held. Furthermore, the treacherous |
Vasak |
had the boys sent to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
Satan with the oath-breaking |
Vasak: |
the prince of the Bagratunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:4 |
the duplicitous prince of Siwnik’, |
Vasak, |
and by the other naxarars |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
Now |
Vasak, |
the treacherous prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:10 |
Regarding himself, the oath-breaking |
Vasak |
wrote: “I will be the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:11 |
Then the duplicitous |
Vasak |
entrusted the correspondence to some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:12 |
district of Siwnik’. The treacherous |
Vasak |
entrusted the correspondence about the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:3 |
|
Vasak, |
the duplicitous prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
|
Vasak |
also sent (to court) the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
and other princes of Armenia. ( |
Vasak) |
thought to render a very |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:8 |
Thus, the duplicitous |
Vasak |
sent all (of the hostages |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:12 |
Thus seated on mules, |
Vasak |
and the multitude going with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:12 |
God were being taken on. ( |
Vasak’s |
party) approached the champions of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:14 |
of God: “I know that |
Vasak, |
in his lewd shamelessness, is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:16 |
their questions to one another, |
Vasak, |
the duplicitous lord of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:16 |
approached them. Informed about them, ( |
Vasak) |
quickly dismounted and greeted the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:17 |
now spoke at length with |
Vasak |
the prince of Siwnik’, using |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:18 |
man’s sweet and gracious words, ( |
Vasak) |
who was crazed by a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:18 |
that man of God, Ghewond, ( |
Vasak) |
travelled with them for a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:20 |
When the treacherous |
Vasak |
had advanced a little from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:21 |
|
Vasak |
eagerly responded: “What say you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:23 |
The duplicitous |
Vasak |
heard this and sank into |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:25 |
When the treacherous prince |
Vasak |
heard this, all of his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:1 |
Iranians) in no way let ( |
Vasak) |
know this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:2 |
the rebels whom the treacherous ( |
Vasak) |
led first before the hazarapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:5 |
oath-breaking prince of Siwnik’, |
Vasak, |
he decked himself out with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:5 |
he did not possess. Furthermore, ( |
Vasak) |
thought that he would be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
When the lord of Siwnik’, |
Vasak, |
realized what had happened, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
indeed sworn. Among (the emissaries), ( |
Vasak) |
also sent me |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20 |
|
Vasak |
wrote the following in a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:22 |
of this with an oath, |
Vasak, |
the lord of Siwnik’, caused |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:25 |
Regarding his sons, ( |
Vasak) |
had note: ’I will take |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:27 |
|
Vasak |
also wrote to the emperor |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:31 |
saw the letter written by |
Vasak, |
the lord of Siwnik’, king |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
summoned the prince of Siwnik’, |
Vasak, |
to come forward and he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:6 |
although the pitiful oath-breaker |
Vasak |
wanted to say something and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:10 |
then commanded that all (of |
Vasak’s) |
previous honors should be seized |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12 |
The treacherous |
Vasak |
stayed at the court some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:14 |
of his death, by prince |
Vasak’s |
own attendants |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:15 |
of God, Ghewond, related that ( |
Vasak) |
died there in the country |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:1 |
of the Mamikonean tohm (whom |
Vasak, |
the treacherous prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:5 |
was named Vahan, the second, |
Vasak, |
and the third, Artashes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:16 |
Mamikonean and his brave brother, |
Vasak, |
heard the mention of death |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:6 |
prince of the Siwnik’ lordship, |
Vasak, |
the most goodly brave sepuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:13 |
brave sepuh of the Mamikoneans, |
Vasak, ( |
who was the advance-guard |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:14 |
same village and heard that |
Vasak |
Mamikonean was there |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:15 |
When |
Vasak, |
the brave sepuh of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
Then he, |
Vasak, |
the brave sepuh of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:19 |
brave sepuh of the Mamikoneans, |
Vasak, |
knew that his cavalrymen had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:20 |
having himself mounted his horse, ( |
Vasak) |
said to the other Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
brave sepuh of the Mamikoneans, |
Vasak, |
were set up as military |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:9 |
by the wing of brave |
Vasak, |
sepuh of the Mamikoneans, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
Gnt’unik’ tohm, the other named |
Vasak |
from the Saharhunik’ tohm—and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:20 |
enemy’s sword were: the brave |
Vasak |
Mamikonean, the goodly Babgen Siwni |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
halo over the brave sepuh |
Vasak |
Mamikonean brother of Armenia’s general |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
end was approaching. The holy |
Vasak |
had asked God to allow |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
quickly accepted the request, sent ( |
Vasak’s) |
brother Vard back and showed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
back and showed him to ( |
Vasak) |
and to everyone, He left |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
and called His blessed witness, |
Vasak |
to him, crowning him and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
especially saw the bravery of |
Vasak |
Mamikonean, brother of Armenia’s general |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
glory of God. Many of ( |
Vasak’s) |
comrades, the comrades-in-arms |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:3 |
there, that on that day ( |
Vasak) |
would be taken from him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:5 |
The valiant Mamikonean sepuh, |
Vasak, |
forcefully hit a certain soldier |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:5 |
unexpectedly, his spear shattered. Brave |
Vasak |
Mamikonean looked for and found |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6 |
was searching for another. Valiant |
Vasak |
Mamikonean cried out: “Hurry and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:7 |
these words of the blessed |
Vasak |
Mamikonean, with a reliable oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
Vahan Mamikonean, his venerable brother, |
Vasak, |
and the two sons of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:11 |
Sahak and the blessed brave |
Vasak |
Mamikonean, and died that day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:4 |
brave sepuh of the Mamikoneans, |
Vasak, |
are still alive and well |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:18 |
attacked and reached each other, ( |
Vasak’s) |
face was illuminated by a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:21 |
tell you, do not seek ( |
Vasak) |
and do not labor (looking |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:9 |
Grigor, son of the hero |
Vasak |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:7 |
And |
Vasak, |
his squire, incited the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:10 |
furious, and ordered the same |
Vasak |
to pursue them with a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:10 |
them. Which, without any delay, |
Vasak |
accomplished, although Vardan was his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:20 |
wounded by Musheḷ, son of |
Vasak |
Mamikonian, and they removed him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:7 |
gifted translator, whom the young |
Vasak, |
lord of Siunik’, immediately sent |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:7 |
of the Mamikoneans, son of |
Vasak, |
down to the present time |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:0 |
Shahēn, and the killing of |
Vasak |
Artsruni |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:12 |
a year
and they seized |
Vasak |
Artsruni, son of Sahak the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
with them and summoned Ashot, |
Vasak’s |
son, from the Bagratid House |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:38 |
in the land of Vaspurakan; |
Vasak, |
Ashot’s son, and those of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:47 |
they called upon Ashot’s son |
Vasak, |
the brother of Smbat sparapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:29 |
by Babgen, and Sup’an’s son |
Vasak |
flatteringly surnamed Gabur, succeeded to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:1 |
he sent troops against prince |
Vasak |
of Sisakan and his brother |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:3 |
Prince |
Vasak, |
who had barely eluded them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
But, there too the prince |
Vasak |
found no refuge from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:1 |
raised his son-in-law |
Vasak |
Haykazun, surnamed Gaburn, as prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:8 |
the great prince of Siwnik’ |
Vasak, |
flatteringly surnamed ishxanik, yielded to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:9 |
Sisakan, that is to say |
Vasak, |
flatteringly surnamed Gaburn, died and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:22 |
As for |
Vasak |
prince of Sisakan flatteringly surnamed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:2 |
Hasan Arcruni, the son of |
Vasak |
who had renounced Christ, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:20 |
and his brothers Sahak and |
Vasak, |
who ruled over the districts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:11 |
Also the youthful |
Vasak |
son of Ashot, the gaherec’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:13 |
be gathered to pursue him, |
Vasak, |
in the confusion, was able |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:0 |
The Exploits of Sahak and |
Vasak, |
and the Cruelites of Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
At this time, Sahak and |
Vasak, |
the Hayk-descended legitimate brothers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:10 |
the great Hayk-descended prince |
Vasak, |
the brother of prince Grigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:0 |
The Uprising of |
Vasak |
and Ashot against King Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:1 |
fortress to submission, and appointed |
Vasak |
and Ashot, two brothers of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
But when |
Vasak |
and Ashot saw that the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:9 |
no one escaped, save for |
Vasak, |
who took refuge with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
lord of Siwnik’, Babgen and |
Vasak, |
who had returned recently to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:14 |
Hayk-descended brothers Sahak and |
Vasak, |
the legitimate satraps of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:17 |
Be that as it may, |
Vasak, |
the hereditary lord of Geghark’unik’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:18 |
and handed it over to |
Vasak. |
Subsequently, the latter went to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:19 |
of some who maintained that |
Vasak |
held in his possession letters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:20 |
breaking his oath, and seizing |
Vasak |
and subordinating his domain, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:20 |
he lay the responsibility on |
Vasak. |
After he had delayed the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
rear of the latter’s brother |
Vasak, |
suddenly galloped their horses with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
with wicked intent, and attacking |
Vasak |
en masse, knocked the valiant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
seized by prince Sahak, and |
Vasak, |
the lord of Siwnik’, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32 |
as the case was with |
Vasak, |
and to be sure death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:0 |
The Rebellion of |
Vasak, |
and the Subordination of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1 |
rebellion organized by the Canaanite |
Vasak |
Gnt’uni, who was set in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:2 |
complied with the wishes of |
Vasak, |
and sent him a solemn |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:2 |
his seal. Trusting his oath, |
Vasak |
abandoned the fortress and came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:3 |
As |
Vasak’s |
brother Ashot had been killed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
gates of the fortress, asked |
Vasak |
to turn it over to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:5 |
over until he had restored |
Vasak |
to them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7 |
Ashot, before he had restored |
Vasak |
to them. At this point |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:8 |
oaths that he would return |
Vasak |
to them, and he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:0 |
of the Princes Babgen and |
Vasak |
to Danger |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
with drawn swords Artavazd and |
Vasak |
Mamikonean wholeheartedly rushed into the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
the Persian Magian religion, and |
Vasak |
Artrsuni |
| Թովմա/Tovma 1- 11:17 |
But |
Vasak |
Artsruni went to Khosrov and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:19 |
Then |
Vasak |
Artsruni fled to Artashir the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
The most excellent Ałan Artsruni, |
Vasak’s |
son, was much offended at |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
about us, and your father |
Vasak |
make some suggestion to the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:1 |
time Shavasp Artsruni, brother of |
Vasak |
the father of Alan Atrsruni |
| Թովմա/Tovma 2- 1:16 |
Saint Vardan saw the impious |
Vasak, |
lord of Siunik’. Rushing after |
| Թովմա/Tovma 2- 2:10 |
Now |
Vasak |
Artsruni, father of the saintly |
| Թովմա/Tovma 2- 2:11 |
emperor begged these honourable men |
Vasak, |
Tachat, and Goter, who were |
| Թովմա/Tovma 2- 2:17 |
of the emperor Leo I, |
Vasak |
and Tachat died there and |
| Թովմա/Tovma 2- 2:18 |
blessed Alan Artsruni, son of |
Vasak, |
returned to Armenia from the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
the Artsruni family, Vahan and |
Vasak |
and Musheł and Apupelch and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
and Apupelch and Gurgēn and |
Vasak |
and Apujap’r and Musheł and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
and Musheł and Apumayeay and |
Vasak |
and Vahan and Hamazasp and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
and Vahan and Hamazasp and |
Vasak, |
son of Grigor, and Apumkdēm |
| Թովմա/Tovma 2- 6:28 |
violent war was fomented by |
Vasak |
Artsruni through treachery and malevolence |
| Թովմա/Tovma 3- 4:46 |
of the Artsrunik’: Gurgēn and |
Vasak |
and Pelch and Musheł and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:48 |
Gazrikk’: Apuselm and |
Vasak |
and Vahan |
| Թովմա/Tovma 3- 4:52 |
Akēats’ik’: |
Vasak |
|
| Թովմա/Tovma 3- 6:35 |
But that |
Vasak |
whom we mentioned above among |
| Թովմա/Tovma 3- 8:22 |
Andzevats’i, Mleah Varazhnuni, Gēorg Bolkats’i, |
Vasak, |
and many others whose names |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
had captured Baban; the princes |
Vasak, |
lord of Vayots’-dzor, and |
| Թովմա/Tovma 3- 12:1 |
his brother, and Apujap’r, Apumk’dēm, |
Vasak, |
and another Vasak, and Musheł |
| Թովմա/Tovma 3- 12:1 |
Apujap’r, Apumk’dēm, Vasak, and another |
Vasak, |
and Musheł, and Ashot, and |
| Թովմա/Tovma 3- 12:2 |
principality, others Apujap’r, and some |
Vasak |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:29 |
and appointed as their prince |
Vasak |
Kovaker, brother of Vahan |
| Թովմա/Tovma 3- 13:30 |
by the Muslims and of |
Vasak’s |
becoming prince reached the valiant |
| Թովմա/Tovma 3- 13:31 |
Sring, seized them, and captured |
Vasak, |
appropriating for himself the command |
| Թովմա/Tovma 3- 13:49 |
or increasing the evil—especially |
Vasak, |
who attributed to himself the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:50 |
he seized him he let |
Vasak |
go in peace, treating it |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
accompanied by Grigor, son of |
Vasak. |
He likewise was a lively |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
Hasan, son of the impious |
Vasak. |
He found no means of |
| Թովմա/Tovma 3- 22:25 |
Hasan, son of the impious |
Vasak.
|
On seeing this the nobles |
| Թովմա/Tovma 4- 3:30 |
Then Hasan, son of |
Vasak |
the apostate, whom we mentioned |
| Թովմա/Tovma 4- 3:39 |
service that Hasan, son of |
Vasak |
the apostate, had rendered the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:5 |
same days Grigor, son of |
Vasak, |
known as Apuhamza, had rebelled |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:5 |
daughter of the Syunik prince |
Vasak, |
superbly completed (the construction) of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:42 |
Grigor, son of the brave |
Vasak, |
went before the emperor. (Grigor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
one of the colleagues of |
Vasak’s |
son, the great Gregory, when |