| Կորիւն/Koryun 1- 8:4 |
proceeded with translations, with the |
help |
of two of his pupils |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:2 |
essence of his doctrine, he |
helped |
the blessed one to get |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:11 |
painted. They fervently prayed, seeking |
help |
from the all-merciful Lord |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
now |
help |
us too, Lord, in this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:13 |
and note: “Lord Jesus Christ, |
help |
me.” And the whole crowd |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:19 |
the savior of the world |
help |
us, who did not helplessly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23 |
Behold, he has come to |
help |
you, and will strengthen your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
and bodies to offer you |
help |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:9 |
the whole crowd lent his |
help, |
and following the well-laid |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:10 |
to the task, women also |
helping |
according to their weaker feminine |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:8 |
went along with him to |
help |
with the work |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:16 |
of the gospel, showing willing |
help |
and happily serving according to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:15 |
entreaties and unrestrained tears to |
help |
them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:4 |
undertook to expedite matters, to |
help |
and aid the land of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:13 |
he was a |
helper |
and superintendent to the oppressed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:15 |
cannot be obtained without the |
help |
of people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:0 |
a dispute and with God’s |
help |
defeated opponents in the presence |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:25 |
truth, you won with the |
help |
of this hired writer |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:34 |
alive, but without anyone to |
help |
you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:4 |
wants you to come and |
help |
him fight with your brigade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:26 |
to do this with their |
help, |
but now the king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:9 |
this, they went to seek |
help. |
The head of their delegation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:10 |
emperor and convincing him to |
help |
them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:14 |
with an inperial brigade to |
help |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:15 |
a little longer and lo, |
help |
will arrive |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:15 |
you in exchange for your |
help |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:8 |
you have given laws to |
help, |
you have sent angels to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
to the land of Armenia, |
help |
general Manuel and protect tikin |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:4 |
Armenia’s general, received them. He |
helped |
them, returning them to their |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:5 |
the Byzantine emperor came to |
help. |
King Arshak was in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:27 |
ourselves are well by the |
help |
of the gods |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:30 |
Kushans to us with the |
help |
of the gods. When you |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:276 |
to the magnates who had |
helped |
them at the royal court |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:281 |
This proved a great |
help |
to them from heaven |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:287 |
gods had come to his |
help |
and had toppled and destroyed |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:295 |
his dominions how “by the |
help |
of the gods I have |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102 |
Gospel, you Lord be our |
helper |
today and give the enemies |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:148 |
apostasy. If you extend further |
help |
to us, we will have |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151 |
in the way of procuring |
help |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:155 |
concluded and hope of human |
help |
had vanished, the holy bishops |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:181 |
with your arms and shield |
help |
us. Shake and make tremble |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:255 |
the Romans had refused to |
help |
the Christians, either with military |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:25 |
since we were unable to |
help |
them, let it also be |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:26 |
Now the Lord himself has |
helped |
us with his great power |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
on the attack with the |
help |
of the garrison; reaching the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:5 |
since he was unable to |
help |
them, he fled to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
|
Help |
me, Lord, help me, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
Help me, Lord, |
help |
me, and stretch out your |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:5 |
weak mind I beseech you, |
help |
me all you prayer-loving |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
weak are destroyed, and that |
help |
stands by for the salvation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:9 |
go, and called on God’s |
help |
to find a way out |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
or praise, hereafter with God’s |
help, |
I will endeavor to do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
willingly and enthusiastically agreed to |
help, |
and confirmed it with an |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:16 |
place), sometimes in connection with |
helping |
to rebel |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:17 |
he agreed and wanted to |
help, |
he delayed and the plans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:9 |
become stronger and (or) receive |
help |
from elsewhere. (In that case |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:3 |
and cried out together, saying: “ |
Help |
us, God our Savior, for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:8 |
With |
help |
from On High, (the Armenians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:3 |
them of how God had |
helped |
those who placed their hopes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
ardent hearts, beseeched God for |
help |
and so completed the designated |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
Nor were there any foreigners |
helping |
us, neither Huns, nor Byzantine |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:2 |
of Hashteank’ (district), to get |
help |
from the people there |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
Gdihon, prince of Siwnik’, saying: “ |
Help |
me on this side, because |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:17 |
of the altar—hurry and |
help |
him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:19 |
something forgotten or summoning to |
help |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:21 |
then he called God to |
help |
him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:86 |
was sent by Teutamos to |
help |
Priam with the Ethiopian army |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:6 |
at the royal court. But |
helped |
by friends, he gained control |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:1 |
to reign in Armenia; He |
helped |
Varhak the Mede to seize |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:3 |
Sardanapaḷos. He gave no little |
help |
to Varbak the Mede in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
men and women, with the |
help |
of which the ugly appeared |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:17 |
Who then, with the |
help |
of the gods, by offering |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:2 |
which of them, with the |
help |
of the gods, I consider |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:6 |
and who with the willing |
help |
and encouragement of Cyrus seized |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:11 |
the rule of the Assyrians |
helped |
Priam with a small Ethiopian |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:4 |
Judaea against Aristobulus to the |
help |
of his elder brother Hyrcanus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:6 |
of gold if he would |
help |
them topple Hyrcanus from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:8 |
but secretly in order to |
help |
Antigonus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:17 |
the Armenian army, with the |
help |
of the supporters of Antigonus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:4 |
the Armenians, having again obtained |
help |
from the Persians, attacked Silon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 21:2 |
city and leaving Sosios to |
help |
Herod in the attack on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:4 |
there was no one to |
help |
Arsham resist the Romans. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:8 |
he had requested. With their |
help |
he filled in the public |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:1 |
from the east; he gives |
help |
to Aretas in the struggle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:7 |
beaten and destroyed with the |
help |
of the brave Armenians, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:2 |
brothers, and to enroll his |
help |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:5 |
Philip, the Roman emperor, seeking |
help |
from him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:3 |
But he |
helped |
him by means of a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:1 |
Khosrov against Artashir without Roman |
help |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:2 |
to the godless Persians, but |
help |
us with an army to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:2 |
Emperor Constantius, with the latter’s |
help |
Khosrov became king. Not only |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:7 |
looking toward the cathedral, note: “ |
Help |
me, God, who guided David’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:7 |
arrived in Armenia, with the |
help |
of the princes he captured |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
from his hands, we have |
helped |
him with a small force |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:4 |
Addē to go to Pap’s |
help, |
to take all the Greek |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:19 |
Thus, strengthened by |
help |
from above, the Greek and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:2 |
Shapuh and Arcadius neither gave |
help |
to Khosrov and Arshak nor |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:4 |
this he extirpated with the |
help |
of the prince of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:6 |
land of Siunik’, with the |
help |
of its prince who was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:5 |
among foreign nations who would |
help |
him, unable to oppose or |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:4 |
Armenian tongues, and with the |
help |
of their king Bakur and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:7 |
his bishop Anania. With their |
help |
he created letters for that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:12 |
of our affliction you may |
help |
us by interceding with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:2 |
even more ardent and enthusiastic |
help |
he brought the matter to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:5 |
exterminated these heathens with the |
help |
of Giut, worthy son of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:3 |
complaint and invited him to |
help |
them in denouncing him to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
port has been lost, the |
helper |
has abandoned us, the encouraging |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:28 |
will assist our account or |
help |
us inscribe it on stelae |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:7 |
kings of the K’ushans requested |
help |
for themselves from the great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:16 |
But |
help |
came from on high: the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19 |
territory to come to his |
help. |
For although they had equipped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:0 |
the request and with the |
help |
of Heraclius, takes Ctesiphon, kills |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:1 |
rebellious Jews, who after gaining |
help |
from the Hagarenes for a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:2 |
the Byzantine emperor requesting his |
help |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:10 |
looking solely to Him for |
help |
and crying out: “You who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:10 |
refuge for the persecuted, the |
helper |
of those in danger, comforter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
are you relying on to |
help |
you that you reject us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:24 |
the waters and crying out: “ |
Help |
us, Christ, son of God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10 |
did not come out to |
help |
him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
unable to do anything that |
helped. |
Rather all they could do |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:34 |
whom will you rely (for |
help)? |
Whose power, whose strength (will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:34 |
Whose power, whose strength (will |
help |
you) against the invincible (Arab |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:65 |
High for assistance, saying: “God, |
help |
and accompany us quickly. Pity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71 |
country) was bereft of their |
help |
and was betrayed into the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:19 |
until he had with his |
help |
converted the sacrilegious blasphemy of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:3 |
Yovhannes Mandakuni and with the |
help |
of his prayers he bravely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:37 |
The emperor |
helped |
out Xosrov, giving him many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:14 |
us in life. With the |
help |
of his prayers a great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:5 |
all quarters stopped with the |
help |
of his devout prayers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:5 |
Thereupon, Hasan with the |
help |
of the spear which he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:4 |
mustered was drawn up to |
help |
him in the rear, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:14 |
might, as his Christian duty, |
help |
me to be released from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
I had raised with the |
help |
of many (friends). Yet, I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
was no one who could |
help |
me, I was forced to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:15 |
that it is incapable of |
helping |
me to put to words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:6 |
they waited for the Lord’s |
help |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
as well as with (the |
help |
of) bishops, priests and holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:12 |
our forces, and with the |
help |
of God and through your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14 |
am a wretch, with the |
help |
of the palms of my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
considerably decreased, and that no |
help |
was available from anyone in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:8 |
near prince Smbat, with whose |
help |
he hoped to be able |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:10 |
was no one that would |
help |
him except for a very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
him, so that with their |
help |
he might exact vengeance on |
| Թովմա/Tovma 1- 1:27 |
fall that perchance with His |
help |
he might be cared for |
| Թովմա/Tovma 1- 5:13 |
him to provide him with |
help |
|
| Թովմա/Tovma 1- 7:5 |
from their confidants, with the |
help |
of Artashēs they may depose |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
although the emperor Valerian gave |
help |
to the Armenians with the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:0 |
of Greater Armenia with the |
help |
of the Greek king; and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
the Less, who gave much |
help |
and many kinds of support |
| Թովմա/Tovma 2- 2:23 |
their support, giving up the |
help |
of men |
| Թովմա/Tovma 2- 3:6 |
against your enemies you would |
help |
me from your side, and |
| Թովմա/Tovma 2- 4:3 |
You must come to our |
help, |
and we shall take the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:21 |
situation with no hope of |
help, |
took the divine holy cross |
| Թովմա/Tovma 3- 2:8 |
arrows, attacked the enemy. With |
help |
from God they defeated the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
he was quite unable to |
help |
them because of the cruel |
| Թովմա/Tovma 3- 8:20 |
the cry: “God, look to |
help |
us; and Lord, hasten to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:13 |
hearts take refuge in God’s |
help. |
If it happens that anyone |
| Թովմա/Tovma 3- 20:26 |
him, although he could not |
help |
in this particular matter |
| Թովմա/Tovma 3- 20:53 |
city, called Aplbers, with the |
help |
of the Persian army had |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
destruction by fire and hail. |
Help |
came from God, making him |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
For the |
helper |
has left, the defender has |
| Թովմա/Tovma 4- 2:1 |
like a man with the |
help |
of her father Ashot, king |
| Թովմա/Tovma 4- 3:15 |
the wise man: “A brother |
helped |
by a brother will become |
| Թովմա/Tovma 4- 3:43 |
of divine providence came to |
help |
the prince’s troops; although they |
| Թովմա/Tovma 4- 3:49 |
few troops, and with much |
help |
from on high, inflicted a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
on the Lord Christ for |
help. |
And in accordance with Scripture |
| Թովմա/Tovma 4- 10:14 |
his troops were strengthened by |
help |
from on High, especially because |
| Թովմա/Tovma 4- 13:7 |
These, through God’s |
help |
and the providential care of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:12 |
the Lord, and the Lord’s |
help |
supported the emperor of the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:31 |
excellent in warfare. By the |
help |
of God and their own |
| Թովմա/Tovma 4- 13:64 |
of the sea, having no |
help |
from anyone—neither from kings |
| Թովմա/Tovma 4- 13:67 |
grace and wisdom from supernal |
help, |
as to King Hezekiah. Just |
| Թովմա/Tovma 4- 13:67 |
and was saved by God’s |
help, |
so also (Aluz) was saved |
| Թովմա/Tovma 4- 13:94 |
no one as support and |
helper, |
save only his brother Amir |
| Թովմա/Tovma 4- 13:107 |
there was no one to |
help |
or support him. Then Lord |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:6 |
With the |
help |
of the same light of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:7 |
With the |
help |
of the light of hope |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:8 |
foretell the future with the |
help |
of the grace of God |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:8 |
he is sending him to |
help |
him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:4 |
to God and, supported by |
help |
from above, escaped from the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:4 |
who invited Shahanshah Ashot, to |
help |
him in the city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:25 |
the Sebasteia, who, with the |
help |
of the Ruz, went out |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:6 |
Mushegh, who summoned him to |
help |
himself |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
emperor Basil, and not finding |
help |
from him, he returned, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:7 |
Leaving Greece, he went for |
help |
to the Amir of Baghdad |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:8 |
token of gratitude for the |
help |
rendered to him; but after |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
Smbat) sent Armenian troops to |
help |
Salar (with the order) to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:2 |
Medes), he thought, with the |
help |
of the Amir of Khurasan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:4 |
ask them for troops to |
help |
you |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:10 |
prayers called on Him to |
help |
themselves and the army, (constantly |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:19 |
Christ, as their head and |
helper, |
put on their weapons and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:11 |
ran to the Rus to |
help |
another rus. The Iberian called |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:15 |
God |
helped |
him to master many districts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
way can they be of |
help |
on the day of wrath |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
Arcak did not arrive to |
help |
them (in Berkri). Then the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:18 |
and (in this) the sun |
helped |
them, by setting |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:3 |
since they had not sought ( |
help) |
from Him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:33 |
how to use adversaries to |
help ( |
one) party |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:7 |
people) who had none to |
help |
them. Then, taking booty and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26 |
in no way does this |
help |
the dead one. How did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:20 |
neither memorials nor masses would |
help |
him. Then with his accomplices |