| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
He has caused to blossom |
forth |
not only the noble deeds |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:43 |
we have promised shall hence |
forth |
be produced, to the best |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:3 |
kings and patriarchs, there gushed |
forth |
for the Armenians a grace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:14 |
for the Persians to come |
forth |
to aid their own Arsacid |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3 |
Behold, I will come |
forth |
to you as a single |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41 |
For he will bring |
forth |
the bound from the house |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
them. He removed or, brought |
forth |
extremely large numbers of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:2 |
to find and quickly bring |
forth |
the fugitive women wherever they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:21 |
are alive somewhere there, come |
forth, |
for that god of yours |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:23 |
as coal. Then they brought |
forth |
clothing and dressed him and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
world with ordained readings, showing |
forth |
the tenor of their prophetic |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:4 |
confessor of Christ, had come |
forth |
from the dungeon-pit and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:19 |
And there gushed |
forth |
an abundant spring, flowing over |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:60 |
an abundant torrent to flow |
forth, |
because the grace of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:12 |
Gospel of God’s commandments gushed |
forth |
in the district of Ayrarat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6 |
lances and javelins, and rushed |
forth |
like men armed with spears |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:4 |
the blessed one quickly brought |
forth |
his evangelical skills of preaching |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
Those who came |
forth |
tried hard, but they were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:17 |
considered as darkness [cf. Matt. 13.15] has shone |
forth |
and opened and illuminated your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:2 |
the pious king Trdat set |
forth |
his skill and continuously gave |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:8 |
They went |
forth |
in great joy, in white |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:8 |
in Christ [cf. Eph. 5.2; Phil. 4.18]. So, they went |
forth |
and returned to the Lord’s |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:3 |
along with him and went |
forth |
looking for saint Gregory - wherever |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:13 |
in Christ’s love he shone |
forth |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:18 |
being created, an eternal flowing |
forth |
from the Father; who spoke |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:20 |
is not divided; he flows |
forth |
and is not exhausted |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:4 |
his head a fountain gushed |
forth, |
and he and those with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:30 |
ground. And a fountain gushed |
forth |
from which he and those |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:3 |
hrovartak, had the gifts brought |
forth, |
and presented the message of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:20 |
of his teaching he brought |
forth |
the same and similar ripe |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:37 |
own stations and not go |
forth |
in their tribulations to beg |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:6 |
Nerses came |
forth |
and note |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:12 |
the royal command had gone |
forth, |
there assembled at that place |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
and at that time come |
forth |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:25 |
royal concourse, many attendants came |
forth |
from the court - armed swordsmen |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
self-willed and unbridled, moved |
forth. |
This was especially true of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
anyone, was going back and |
forth |
unrestrained, unwilling to wait for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:60 |
From that day |
forth |
warfare and the agitation of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:15 |
expecting the enemy to come |
forth, |
they passed through the side |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
Vasak, general of Armenia, came |
forth |
and struck the Iranian troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
strolled with him back and |
forth |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:7 |
If they do not go |
forth |
beseeching and begging, they will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:25 |
that time arrived, they came |
forth |
to fight |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:6 |
Iranian, were going back and |
forth |
to each other |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:9 |
of the Euphrates river flow |
forth |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:23 |
the Greeks will not venture |
forth |
against your power |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:268 |
bitter than gall. He spewed |
forth |
the sea of the willful |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:310 |
but promptly shall be brought |
forth |
in appropriate numbers according to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:46 |
agony of doubt. Some let |
forth |
torrents of tears which flowed |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:46 |
eyes like streams; others let |
forth |
loud shrieks as if they |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:0 |
the Armenians Is Again Set |
Forth |
and the Impiety of Vasak |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:132 |
note: “Make your mercy shine |
forth, |
Lord, on those who know |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:284 |
so that it not bring |
forth |
grass; cut the throat of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:13 |
country, the land also brings |
forth |
an abundance of fowl—to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14 |
of the azats would come |
forth |
to hunt. There, some would |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:10 |
of the angelic faith set |
forth |
by the blessed champion Gregory |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
Gospel of the covenant brought |
forth. |
Then Vasak, prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
bishops and priests to bring |
forth |
the Gospel of their blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8 |
how a brilliant light radiated |
forth |
around him. Then and there |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
and to put your hands |
forth |
to such a great fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:7 |
rebel Armenians to be brought |
forth |
in shackles |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:14 |
The captives brought |
forth |
Arshawir Kamsarakan, and said that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
they dared set their hands |
forth |
to kill the gods, yet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
this) “since they dared stretch |
forth |
their hands against the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4 |
action. Rather I will bring |
forth |
such a multitude of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
to keep a secret. Bringing |
forth |
a blessed Gospel, all of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:4 |
They then came |
forth |
and massed on a visible |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:5 |
crazy and had willingly come |
forth |
asking for death |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:11 |
feet of the mountains gushed |
forth |
many limpid streams, which came |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:21 |
of the springs that flow |
forth |
by the base of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:39 |
you wish we shall set |
forth |
outside this book, or we |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:6 |
reign of foreigners, shall set |
forth |
the order of the kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:7 |
tube of the reed came |
forth |
smoke, from the tube of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:7 |
tube of the reed came |
forth |
flame. From the flame a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:9 |
Kings of nations will come |
forth |
from you |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
part of the Euphrates gush |
forth |
and advancing in their gentle |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5 |
small crystal-clear springs flowing |
forth, |
and at that spot he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4 |
flowed, and the springs gushed |
forth |
in abundance as before |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15 |
wood-cutters - behold have given |
forth |
shoots and multiplied. And the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78 |
man, and uncorrupted to bring |
forth |
God made man. And it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10 |
at the camp, they went |
forth |
to make war on foot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
taxation. Thus, from that time |
forth, |
Judaea and Asorik’ ceased paying |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:5 |
and Muhammad began to spew |
forth |
his deadly poison. He planned |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:20 |
His commands, set |
forth |
by the Prophets, merit our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:107 |
adds:) “A scepter shall come |
forth |
from his descendant and shall |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:108 |
nigh: a star shall come |
forth |
out of Jacob, and a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:115 |
Judah, from you shall come |
forth |
for me one who is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:119 |
with righteousness from this time |
forth |
and for evermore |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
with righteousness from this time |
forth |
and for evermore |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
of the Holy Spirit, set |
forth |
by the Prophets, His servants |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
news of the Resurrection shone |
forth |
to mankind by the resurrection |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:3 |
why have you not come |
forth |
to us as a tax |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:11 |
like it did he pour |
forth |
before the Lord in confession |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
So I shall not put |
forth |
my hand against you and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:20 |
it did not dare sally |
forth |
from the city. Rather, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:25 |
a large army Artashes marched |
forth |
to the west against the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:15 |
while his image was set |
forth |
in the holy church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:6 |
of arms, and immediately went |
forth |
to war against them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:43 |
Bugha himself marched |
forth |
with the plundering troops, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:46 |
And (in agreement) they marched |
forth |
together and entered into the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
with fetters and sent him |
forth |
to Bugha, calculating that Bugha |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:13 |
Thence he marched |
forth |
into the province (gawar) of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
of the church, also came |
forth |
and solemnly chanted psalms and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:25 |
They came |
forth |
to meet him at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:28 |
light through divine permeation, shone |
forth |
with splendor on the island |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:46 |
Let my tongue go |
forth |
upon the earth, pouring out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:46 |
out mine indignation and sound |
forth |
with the sword at my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
words, they allegorically set it |
forth |
as their own. Certainly, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
Who could come |
forth |
with an impudent face and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:68 |
become a witness and come |
forth |
before the tribunal of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:70 |
let the sinners first come |
forth |
and repent in sackcloth and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:77 |
parching heat, until pustules broke |
forth |
and he died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:11 |
envoys were sent back and |
forth |
between Smbat and Afshin; making |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:4 |
Holy Spirit, and who put |
forth |
shoots of fragrant flowers in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4 |
Then he set |
forth |
and arrived at the capital |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:22 |
he was about to march |
forth, |
and pour the venom in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2 |
large force. Then he set |
forth |
and reached the city of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:21 |
A fountain of goodness came |
forth |
from the House of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:1 |
gathered (his) forces, he marched |
forth |
to the northern regions, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5 |
of Egrisi, and drove him |
forth |
like a kid, the very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:2 |
might also venture to set |
forth |
with a large army in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
they made haste to set |
forth |
to the district of Shirak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
gifts and prizes, he set |
forth |
to go to the ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:15 |
mischief in his heart, set |
forth |
and came to our land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
enemy in war, and marched |
forth |
to their colony, where they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:29 |
of their flight back and |
forth, |
waving like billows—according to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12 |
time, and going back and |
forth, |
tried to persuade them, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
and turning back he set |
forth |
to meet his three brothers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:18 |
through the cavalry, and set |
forth |
to the fortress called Kak’awak’ar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:24 |
much gratitude, Yusuf immediately marched |
forth |
and came to the region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:1 |
by Yusuf as ostikan, marched |
forth |
and reached the city of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:6 |
they set out and marched |
forth. |
When they were approaching the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
the impious ostikan, and brought |
forth |
the captives, the venerable scalps |
| Թովմա/Tovma 2- 3:48 |
trees. Then fire will come |
forth |
from you and consume you |
| Թովմա/Tovma 3- 2:19 |
of God, he then set |
forth |
in beautiful but brief and |
| Թովմա/Tovma 3- 5:2 |
Unwillingly they had to set |
forth |
the course of events in |
| Թովմա/Tovma 3- 6:31 |
and “through his nostrils came |
forth |
the smoke of a fiery |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
of their prayers they shot |
forth |
like an arrow at the |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
So come, let us set |
forth |
a brief refutation of them |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
the Lord’s cross will shine |
forth |
with awesome rays, and whatever |
| Թովմա/Tovma 3- 29:15 |
and such-like. He poured |
forth |
sighing, tears, confession, piteous intercessions |
| Թովմա/Tovma 4- 4:1 |
abated, the other would shoot |
forth |
its stream all the more |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
they raised a cry, pouring |
forth |
tears and laments, and saying |
| Թովմա/Tovma 4- 13:50 |
who from the heights thundered |
forth |
the word of God, who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:12 |
year of his reign, came |
forth |
with a large army, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:29 |
The braves of Tayk’ came |
forth |
to resist (this army) near |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:1 |
orders of the Church shone |
forth, |
and priests of the Holy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:32 |
Azat women, having come |
forth, |
their veils removed from their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:38 |
suddenly rays of light streamed |
forth |
from the waters. Everyone saw |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13 |
stronghold, they camped, and bringing |
forth |
P’ers and Andronicos, they beheaded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
Byzantine departure), they suddenly rushed |
forth |
and joyfully pounced upon (what |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
death, (Romanus) never again ventured |
forth |
from the royal city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
the blare of trumpets, came |
forth |
dismayed and full of trepidation |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
their places. From that day |
forth |
the city (of Edessa) fell |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:2 |
accidentally. Shortly thereafter, she brought |
forth |
this Michael, enthroned him and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
requested, and from that day |
forth |
the domination of the Persians |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
have befallen you,” and so |
forth, |
as the great Eusebius indicated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
the canonical stipulations, she called |
forth |
this man (Constantine) and made |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:7 |
rule without me,” and so |
forth |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
close to him to go |
forth |
and find someone from Armenia |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:31 |
at dawn when he came |
forth |
from the city, he resembled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
waters, a Tachik man came |
forth |
from the crowd and requested |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:0 |
our land. Numerous troops moved |
forth |
from T’urk’astan; their horses were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:11 |
bitterness full of rage moved |
forth |
from Persia, surging in gigantic |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
turned into night, they came |
forth |
and spread over the face |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
day (that fate) is blared |
forth |
by trumpets within everyone’s hearing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24 |
the enemies’ hands” [Psalms 77.61], and so |
forth. |
But Christ was late in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
and laments. From that day |
forth |
resembling carnivorous dogs or jackals |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:28 |
people of Manazkert had gone |
forth |
out of the city without |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:43 |
ignited, a purplish flame shot |
forth, |
while (the general) hastily turned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:51 |
Come |
forth, |
servants of God, that I |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:21 |
lions which fearlessly, mightily, sally |
forth |
from their dens open-mouthed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:11 |
Michael’s) enthronement, they all came |
forth |
to tender their submission |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:13 |
to the grandees: “Either go |
forth |
in war against the Persians |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
ocean waves, surging back and |
forth. |
Alas the deeds then performed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
dregs (of the city) came |
forth, |
located their dead among the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:17 |
arrived, (the Byzantines) suddenly sallied |
forth |
to attack |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
the people there) similarly sallied |
forth, |
battled with them, freed many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:1 |
of Gehenna was ever billowing |
forth |
from his mouth, and many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:5 |
nested therein and violently spewed |
forth |
his bile. (The sisters collected |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
divinely blessed Solomon set this |
forth: “ |
My son, keep yourself from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
the place to immediately come |
forth, |
he gathered them. Seeing (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:12 |
much that unwillingly they came |
forth |
|