| Կորիւն/Koryun 1- 2:5 |
just; another, because of his |
pleasing |
work, disdaining all-devouring death |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:2 |
of extreme unction with prayers |
pleasing |
to God, expired in Christ |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:7 |
to his rest, offering prayers |
pleasing |
to Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
kingdom with those who were |
pleasing |
before you and we may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:18 |
we were not able to |
please |
the gods through worship or |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
charmer. But if her beauty |
pleases |
you, then keep her for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:8 |
joy and such panoramas that |
pleased |
the eye |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:7 |
Gregory and note: “It has |
pleased |
the Lord that the saints |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:12 |
became radiant, growing renowned and |
pleasing |
before God and all men |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:18 |
in their own land, how |
pleasing |
their life had been and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:4 |
confirmed Nicene canons which are |
pleasing |
to God, to make them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:3 |
divine worship and good, God- |
pleasing |
behavior |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:23 |
and then did as they |
pleased |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:31 |
and king Tiran, he was |
pleased |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:8 |
was a tall man, of |
pleasing |
size and captivating beauty, so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:2 |
elected him unanimously and it |
pleased |
them all to seat him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:12 |
all cried out: “You have |
pleased |
God, and the Spirit of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:88 |
king Arshak, hoping thereby to |
please |
the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:29 |
him anything you think will |
please |
him, much of your gold |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:49 |
Lord, grant us what you |
please; |
for if suffering is useful |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:49 |
multiply it, and if mercy |
pleases |
you, grant it to us |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
heard this, he was extremely |
pleased |
inside, reasoning: “Now it will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
with the chosen, and am |
pleased |
with my inheritance |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
through acts of subordination, to |
please |
him with intimacy. Then he |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:3 |
began to behave as they |
pleased. |
For the priests did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:25 |
This counsel seemed |
pleasing |
to the king and to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:39 |
This statement seemed |
pleasing |
to the king and all |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:242 |
This speech seemed |
pleasing |
to the king. He immediately |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:48 |
It |
pleased |
the Greek Empire to hear |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
holy martyrs. May God be |
pleased |
with our willing sacrifice and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:50 |
Many of them were |
pleased |
to hear these words of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68 |
twisting the facts as he |
pleased, |
yet he had been unable |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82 |
such people, nor am I |
pleased. |
But today I issue the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:87 |
generous liberality to whomever you |
please |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:126 |
that we may be found |
pleasing |
before you and not be |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
it and wrote what he |
pleased. |
Or, perhaps some incapable person |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
have not added words to |
please |
anyone when, as the Psalmist |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
The naxarars, as they |
pleased, |
selected a part of what |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:4 |
stay and relax wherever it |
pleases |
him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:3 |
give them to whomever he |
pleased |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:3 |
with prompt alertness, and Vehdenshapuh, |
pleased |
with all the services of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:13 |
Do as you |
please, |
but do not procrastinate by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:21 |
But do as you |
please, |
right away, or whenever you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:22 |
the king that I am |
pleased |
and willing regarding what he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:15 |
ancestors who, by their martyrdom |
pleased |
Christ the Savior. We also |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:10 |
This statement |
pleased |
the marzpan and all of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
my lips. The Omniscient was |
pleased |
with my plan and oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17 |
honorable. I am glad and |
pleased |
to die a Christian rather |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:14 |
and if our works seem |
pleasing |
and acceptable to the just |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3 |
as is proper and what |
pleases |
you. In this fashion I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:14 |
of Andekan’s words, they were |
pleased |
with them. All who heard |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:18 |
to acts of its own |
pleasing. |
Among these he Enos, having |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
he lived a worthy and |
pleasing |
life, as He who was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
life, as He who was |
pleased |
knows, and is said to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:3 |
But let each one |
please |
his mind in these matters |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:4 |
the first story tellers were |
pleased |
to write on this matter |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:3 |
in my empire wherever you |
please |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:2 |
Because it seemed |
pleasing |
to us to regard this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:17 |
the Greek side does not |
please |
us; others may think as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:7 |
or rapidly, which will not |
please |
you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:14 |
say that Vaḷarshak was very |
pleased |
with him and set him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:26 |
read before me, for which |
please |
accept my thanks |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:30 |
everyone to whom Jesus seemed |
pleasing |
that they should accept Him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:35 |
consequently, if God does not |
please |
men, He cannot be God |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36 |
But may it |
please |
you, my lord, to send |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:52 |
For it is |
pleasing |
to me that you who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:2 |
of valor, the Aryan princes, |
pleased |
with him, requested the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:4 |
the Araxes and Metsamawr join; |
pleased |
with the hill he built |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:9 |
This |
pleased |
Smbat, and he sent word |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
of our salvation. It has |
pleased |
the Holy Spirit to give |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:5 |
They were |
pleased |
and friendly toward him and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
But if this is not |
pleasing |
to you and the princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:2 |
Khosrov, greatly |
pleased |
at the arrival of Sahak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
children - intelligent, well spoken, with |
pleasing |
voices and long breath - and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:7 |
May it now |
please |
your majesty not to render |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:28 |
Therefore we were |
pleased |
with our subjects for scorning |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:2 |
that if it did not |
please |
him Vṙam to keep Sahak |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:1 |
time that Smbat Bagratuni became |
pleasing |
in the eyes of king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:5 |
honourable places - God’s philanthropy was |
pleased |
to expel them from his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
lest perchance God be not |
pleased, |
and the depths of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:31 |
Son in whom I am |
pleased. |
Heed him.’ He did |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2 |
’If you are |
pleased |
to heed me’, he says |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
reign of the pious, God- |
pleasing |
Emperor Heraclius [610-641] of Byzantium, Muhammad |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:7 |
as ours, hearken, if it |
please |
you, and in hearkening to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:27 |
you in brief, tell me |
please: |
Is the testimony borne by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
you take from them what |
pleases |
you and change or delete |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:93 |
in doing that which was |
pleasing |
to him Satan, was touched |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:94 |
did as much as He |
pleased |
to instruct men, promising them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:146 |
with whom I am well |
pleased” [Matt. 3:17], |
was seized with horror, not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:15 |
to behave according to whatsoever |
pleases |
the Creator |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
determine what is good and |
pleasing |
in His presence, and let |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35 |
If it |
pleases |
you, accept my advice. For |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27 |
see these, henceforth, if it |
pleases |
you, let me set myself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:5 |
brother Vrt’anes, even as it |
pleased |
the Holy Spirit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
each one did what he |
pleased, |
peace was disturbed and good |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:8 |
king of the Greeks who |
pleased |
God with his life and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:9 |
of truth and a life |
pleasing |
to God he established the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:2 |
this feat, Xosrov was greatly |
pleased |
with Smbat and lavished on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:17 |
these foul slanders as words |
pleasing |
to his ears, and sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:1 |
Henceforth, if it should |
please |
you, when narrating about the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
The Lord was |
pleased, |
and made them live in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:1 |
Nothing now could indeed |
please |
me more than (the task |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
witnesses. This seemed to have |
pleased |
the pagan philosophers so much |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:59 |
and living, shall do what |
pleases |
Him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:6 |
Greatly |
pleased |
by his wonderful and thoughtful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:15 |
Being greatly |
pleased |
by this, king Smbat summoned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:9 |
The eunuch was very |
pleased |
with meeting the king, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:18 |
Greatly |
pleased |
with the providence of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:6 |
By means of very friendly, |
pleasing |
and agreeable messages, and several |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:7 |
Smbat responded to the secretary’s |
pleasing |
proposals at the conclusion of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:18 |
he thought that he could |
please |
him like a fruitful tree |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:2 |
genius, he was able to |
please |
all of his neighbors and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
of some, who had been |
pleased |
by means of gratuities, by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:4 |
will, he was able to |
please |
the tyrant. Danger had taught |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:24 |
turn myself to useful and |
pleasing |
things and by the will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:16 |
Until now we tried to |
please |
our generals by devoting our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35 |
Greatly |
pleased |
at this, and rejoicing in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
the spoils, he was greatly |
pleased |
and rejoiced at these. Then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:26 |
out to go wherever they |
pleased |
|
| Թովմա/Tovma 1- 3:31 |
places—to others as they |
please |
|
| Թովմա/Tovma 1- 6:35 |
for me it is more |
pleasing |
to place confidence in the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
him from Armenia. Being very |
pleased |
with him, Tiberius honoured him |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
and say: “Why were you |
pleased |
to act thus, to appoint |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
and live wherever he might |
please. |
So (his tutor) brought him |
| Թովմա/Tovma 1- 8:2 |
As it |
pleased |
him, he built a palace |
| Թովմա/Tovma 1- 8:25 |
in tranquil ease as they |
pleased |
all the time of Khosrov’s |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
entertainment. So, may my suggestion |
please |
you. The saints do not |
| Թովմա/Tovma 1- 10:21 |
these deep forests. If it |
pleases |
you, let us go and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:2 |
vice which it is not |
pleasing |
to repeat in this book |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
long for, as may be |
pleasing |
before the Lord |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
in whatever direction anyone was |
pleased |
to run, for many brigands |
| Թովմա/Tovma 1- 11:43 |
to appoint) whomever it might |
please |
him. So he appointed that |
| Թովմա/Tovma 2- 2:13 |
agree zealously to flatter and |
please |
your majesty as your imperial |
| Թովմա/Tovma 2- 2:13 |
your imperial dignity demands. But |
please |
let us write to Armenia |
| Թովմա/Tovma 2- 2:16 |
wishes, to live as might |
please |
them |
| Թովմա/Tovma 2- 3:8 |
But now let it |
please |
you to abandon these (Romans |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
his enemy, so may it |
please |
you to make peace with |
| Թովմա/Tovma 2- 3:29 |
perchance God should not be |
pleased |
and seek from you vengeance |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
it. But if it so |
pleases |
God, God’s will be done |
| Թովմա/Tovma 2- 3:67 |
Then Khoṙeam swore to him: “ |
Please |
send trustworthy men, and when |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
among them.”
15 This counsel seemed |
pleasing |
to the caliph, and he |
| Թովմա/Tovma 3- 2:13 |
the general Zhirak’, who was |
pleased |
to see his tall handsome |
| Թովմա/Tovma 3- 2:78 |
Smbat (from taking) whomever he |
pleased |
|
| Թովմա/Tovma 3- 5:25 |
various nations to whomever they |
pleased, |
he himself went to the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:3 |
his own customs as he |
pleases, |
even marrying their mothers and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
and select horses. If it |
pleases |
you to save yourself and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:21 |
the foreigners and God was |
pleased |
with them, so too shall |
| Թովմա/Tovma 3- 12:4 |
each man did as was |
pleasing |
to his eyes, so likewise |
| Թովմա/Tovma 3- 13:3 |
Son of God, as it |
pleased |
Paul to say: “Those whom |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
few words, as Paul was |
pleased |
to write in the Epistle |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
your orders. May you be |
pleased, |
valiant general, with his brave |
| Թովմա/Tovma 3- 15:6 |
faith of Christ as they |
pleased. |
They died there and were |
| Թովմա/Tovma 3- 15:11 |
wrote to Gurgēn: “If it |
pleases |
you to marry (me) and |
| Թովմա/Tovma 3- 15:11 |
of the lady Helen did |
please |
Gurgēn |
| Թովմա/Tovma 3- 20:7 |
held him; for he was |
pleased |
to make (David) prince of |
| Թովմա/Tovma 3- 21:2 |
necessary to abbreviate the totality: “ |
pleasing |
to God and elite among |
| Թովմա/Tovma 4- 1:53 |
Here it would |
please |
me to describe in majestic |
| Թովմա/Tovma 4- 4:72 |
flesh for our sake, a |
pleasing |
gift was offered to the |
| Թովմա/Tovma 4- 7:5 |
his name, (Gagik) was especially |
pleased |
with two places and watched |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
we have happily undertaken (these) |
pleasing |
histories, we passed over many |
| Թովմա/Tovma 4- 9:7 |
for existence, which is very |
pleasing |
to wise men. He extended |
| Թովմա/Tovma 4- 10:1 |
and everyone acted as he |
pleased |
|
| Թովմա/Tovma 4- 12:7 |
Thus it is very |
pleasing |
to me at this point |
| Թովմա/Tovma 4- 13:27 |
had chosen it and was |
pleased |
to dwell therein. She placed |
| Թովմա/Tovma 4- 13:71 |
his ancestor Khedenik; he was |
pleasing |
and beloved in the eyes |
| Թովմա/Tovma 4- 13:93 |
sons, blessed by God and |
pleasing |
to God: the natural brothers |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
with his blamelessness he was |
pleasing |
to God |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:7 |
him) princes and nobles, in |
pleasing |
their womb, allowed themselves on |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:7 |
young man, full of reason, |
pleasing |
to God, beloved by all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:6 |
excellent in everything and became |
pleasing |
to both God and people |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:30 |
But they were especially |
pleased |
that, apart from five people |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:2 |
Tzahkotsadzor, on an elevated place, |
pleasing |
to observers; (he built it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:14 |
the Byzantine emperor. Since he |
pleased |
him, (Ashot) requested auxiliary troops |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:15 |
this point the narration is |
pleasing |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
heart who shall do what |
pleases |
me |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:32 |
Mountain whereon God was not |
pleased |
to dwell, mountain of blood |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:9 |
were) a great treasure, more |
pleasing |
to him than all the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:18 |
to be silent. When this |
pleased |
many folk, (Yakobos) then added |