| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:11 |
had come from, how, and |
why. |
He obediently gave himself into |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:2 |
message with the following import: “ |
Why |
should we arise to do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:9 |
and intended to reward you. |
Why |
do you not do my |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:21 |
of your own nature. So |
why |
then will you give your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:5 |
Asorestan and Tadjikistan and Azerbaijan. |
Why |
should I enumerate them one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:29 |
said to me: ’O man, |
why |
do you stand in amazement |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:13 |
vision he had seen, wondering |
why |
such despicable children should issue |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:27 |
out, saying: “You are unworthy. |
Why |
have you come? Do not |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:29 |
and started to speak, saying: “ |
Why |
have you forgotten your creator |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:50 |
|
Why |
did you summon me to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:8 |
sand without any vegetation; that’s |
why |
they were taken there to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:25 |
and said, “What is it, |
why |
are you sweating so much |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:26 |
way, and you still ask |
why |
I was sweating |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:12 |
and spoke with him, saying: “ |
Why |
have you forgotten the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:13 |
How and |
why |
did you dare to scorn |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:13 |
He note: “ |
Why |
were such places as these |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
soil: “Arshak, king of Armenia, |
why |
have you been my foe |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
Aryans for so many years. |
Why? |
I will kill you with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
Mushegh before king Pap, saying: “ |
Why |
did he release the women |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
much peace through Mushegh. So |
why |
do they tell me ’Mushegh |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
kings out of friendship. So |
why |
would he harm his natural |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:0 |
by king Pap, how and |
why |
he was killed by him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:13 |
Saint Epiphan note: “And |
why |
did you look at her |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:49 |
them: “Who is that and |
why |
have you dismounted here |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:18 |
transgressions against the Iranians, so |
why |
are they doing this to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:23 |
happened, and wanted to know |
why. |
Manuel said to Suren: “Because |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:13 |
my wounds with great bravery. |
Why |
was I unable to die |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:27 |
’I am not baptized. |
Why |
did you make me a |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
So |
why |
do you beat around, why |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
why do you beat around, |
why |
do you struggle, why do |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
around, why do you struggle, |
why |
do you burn, why do |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
struggle, why do you burn, |
why |
do you flame up, why |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
why do you flame up, |
why |
are you not extinguished? Why |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
why are you not extinguished? |
Why |
do you summon to council |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
the young man replied, saying: “ |
Why, |
O king, did you have |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:25 |
the cowards over the brave. |
Why |
should I enumerate the details |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:98 |
own ruin upon themselves. But |
why |
are you infatuated with their |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:257 |
Now |
why |
has this anger been stirred |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:14 |
threatened with the unquenchable fire; |
why |
have you been burned and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:14 |
being kept impenetrable for them; |
why |
did you, clothed in light |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:15 |
long since had become blind; |
why |
will you become blind following |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:16 |
They had dug the pit; |
why |
did you fill it in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71 |
lay hands on their churches, |
why |
did you not explain all |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:72 |
country to you as marzpan, |
why |
did you not take greater |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:15 |
in this transitory world, or |
why |
should we see the sun |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:51 |
Armenians also blamed them severely: “ |
Why |
did you not come prepared |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:122 |
So, do as you wish; |
why |
ask us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:102 |
this you are doing? And |
why |
do you hide your secret |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:276 |
have so learned for sure, |
why |
do you question me a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:286 |
and in all tangible elements— |
why |
do you falsely slander me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304 |
They replied, saying: |
’Why |
do you question us merely |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:348 |
over the two of you? |
Why |
are you so troubled and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:45 |
them as the question of |
why |
they had not been worthy |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:28 |
the regret in our minds— |
why |
did we not end our |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:24 |
then you have such cases, |
why |
do you lay them before |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:29 |
And |
why |
should we plot to destroy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:35 |
And he said to me: “ |
Why |
are you sad? Why are |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:35 |
me: “Why are you sad? |
Why |
are your mind and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:10 |
us for laughing at them, |
why |
then should we write down |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:18 |
gods. If you believe this, |
why |
then with blind intellects do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:20 |
|
Why |
should I be forced to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20 |
in a letter (to Vardan): “ |
Why |
are you fleeing, what and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29 |
|
Why |
do you not order him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:12 |
And |
why |
should sadness be in anyone’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:13 |
raised from the dead, (wondering) |
why |
the deathless and disease-free |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
material, they feel envy, wondering |
why |
that too was not among |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
our hearts day by day, |
why |
today should we be less |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
foreign country and disappear, then |
why |
would I bring here such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17 |
|
Why |
should I now conduct such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:8 |
of the area. They note: “ |
Why |
do you permit all servants |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
alone as to how and |
why |
such an end and destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
countless multitude of troops, and |
why |
did the godlike lord Peroz |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
know how to listen. So |
why |
prevent the site of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:1 |
|
Why |
we wished to expound our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
summit,” we must consider briefly |
why |
the other historians have views |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:11 |
|
Why, |
then, and for what reasons |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
CONCERNING NOAH: |
Why |
then did Scripture bestow on |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:4 |
|
Why |
is he called the inventor |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:20 |
As to |
why |
these things were not recorded |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:1 |
Concerning Semiramis, |
why |
she killed her sons, how |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:18 |
But |
why |
do I prolong my account |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:2 |
fables of Biurasp Azhdahak; and |
why |
do you trouble us for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:13 |
agree but said to him: |
’Why |
do we deceive ourselves with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:4 |
But we must say |
why |
he was called Sanatruk |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:4 |
he would surrender Artashēs, saying: “ |
Why |
do you, my own blood |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
to Smbat to this effect: “ |
Why |
do you put yourself to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:1 |
of Gregory and Aristakēs, and |
why |
the mountain is called “Caves |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:4 |
But let us explain |
why |
it is called “Caves of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:15 |
when will you be hardhearted? |
Why |
do you love vanity and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:10 |
Vardan to Gnel to ask: “ |
Why |
have you taken up residence |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:4 |
leader of the Persian army: “ |
Why |
do you, my own blood |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:6 |
by religion and country? And |
why, |
if I received the benefits |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:7 |
this, Shapuh wrote to Arshak: “ |
Why |
did you provoke war between |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:13 |
your father is a god, |
why |
do you hesitate |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:36 |
even more amazed as to |
why |
you neglected the fountain of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:5 |
he did not agree, saying: “ |
Why |
for the sake of vain |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:5 |
evil of my companion. Or |
why |
are you so eager to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
destroy your land and sovereignty? |
Why |
otherwise did your fathers rebel |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
you wish to do, and |
why |
have you come to this |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
to trust in your God. |
Why |
did he not save Caesarea |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:3 |
addressed them with fearsome condemnations: |
’Why |
did you not die on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
stood before them and note: |
’Why |
would you shed so much |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:17 |
understood, he questioned them, saying: |
’Why |
did the former three not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:27 |
is able to see.’ |
Why |
then does he say: ’We |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11 |
’ The king note: ’Then |
why |
did you not communicate today |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
to the Tachik troops, saying: “ |
Why |
are you pursuing us? What |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
our vineyards, forests, and estates. |
Why |
do you also seek our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:2 |
the Chinese, with this import: “ |
Why |
do you alone so stubbornly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
pray you, tell me truly, |
why |
was it that Jesus and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
world, and returned the same? |
Why |
is it that you have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:9 |
|
Why |
is it, that in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:10 |
the mission of our Muhammad? |
Why |
have the Christian peoples, since |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11 |
|
Why |
have they made Jesus the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:11 |
unique and all-powerful God? |
Why |
do they profess three gods |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:12 |
unclean entrails of a woman? |
Why |
do you adore the bones |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:13 |
other on a camel, so |
why |
do you not believe in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:52 |
all by a single Prophet, |
why |
should He send other prophets |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:52 |
get falsified, as you pretend, |
why |
then speak through the Prophets |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:110 |
If you ask |
why |
His (Christ’s) kingdom was elevated |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:148 |
But |
why |
have you not read what |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:159 |
As for the principal reason |
why |
this secret member was chosen |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:193 |
adore and kiss without knowing |
why; |
the carnage of demon, from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:3 |
ridicule, with the following import: “ |
Why |
this stubborness, and why have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:3 |
import: “Why this stubborness, and |
why |
have you not come forth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:12 |
Maslama with the following import: “ |
Why |
do you take pride in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:12 |
wickedness, chief of the infidels? |
Why |
do you sharpen your treachery |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:12 |
your treachery like a razor? |
Why |
do you brazenly boast before |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
him, recalling his shameless impudence. “ |
Why,” ( |
Leo asked) “did you want |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:3 |
principality. We are brothers, so |
why |
are we plunging swords into |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:9 |
It is certainly worth pondering |
why |
the prophet put all sorts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:14 |
You now know |
why |
we are called Ashkenazian as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:16 |
is to say, how, whence, |
why |
or who ruled over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
some who reproached him (thus): “ |
Why |
did you not come to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
gave them the following answer: “ |
Why |
should I consider greeting or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
who questioned him (as follows): “ |
Why |
did you not receive communion |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:23 |
|
Why |
do you dress so elegantly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:22 |
When the priests asked her, “ |
Why |
do you lodge in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:13 |
feeble by severe ascetic practices, |
why |
have you consented to accept |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:4 |
Siwnik’ (with the following message): “ |
Why |
is it that for filthy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
|
Why |
are you coming upon us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
you to regret your actions? |
Why |
are you at this time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
are struggling on my behalf, |
why |
don’t you open the gates |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:3 |
Now, |
why |
are you thus encouraging and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:6 |
But |
why |
do they say that it |
| Թովմա/Tovma 1- 1:36 |
of vicious and fearless envy, |
why |
his (offering) was not regarded |
| Թովմա/Tovma 1- 1:48 |
in the same list. But |
why ( |
he is not counted) in |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
obeyed with fear his commands— |
why |
should it seem unbelievable that |
| Թովմա/Tovma 1- 2:6 |
joyful heart as a boast: “ |
Why |
do you not worship Bel |
| Թովմա/Tovma 1- 2:7 |
in mind good to say, |
why |
is the insatiable filling of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:29 |
loudly cried out in Greek: |
’Why |
do you tread on (this |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
islands of the blessed zones. |
Why |
do you invade heaven?’ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:32 |
his migrating, his settling, the |
why, |
the how, the mode, the |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
to approach Nerseh and say: “ |
Why |
were you pleased to act |
| Թովմա/Tovma 1- 9:4 |
family, or how, where, or |
why |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
He questioned them as to |
why |
they had lodged a complaint |
| Թովմա/Tovma 2- 1:17 |
But |
why |
the story of Vahan’s martyrdom |
| Թովմա/Tovma 2- 2:14 |
When you convoked the council, |
why |
did you not think it |
| Թովմա/Tovma 2- 3:28 |
to do,” he said, “and |
why |
have you come to this |
| Թովմա/Tovma 2- 3:39 |
that God whom you invoke? |
Why |
did he not save Caesarea |
| Թովմա/Tovma 2- 3:55 |
and terrible criticism and threats: “ |
Why |
did you too not die |
| Թովմա/Tovma 2- 4:10 |
when his travelling companions asked |
why |
he had lost his wits |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
are doing in secret, and |
why |
are you hatching clandestine plots |
| Թովմա/Tovma 3- 4:10 |
cried out loudly: “Oh Muslim, |
why |
are you dying in vain |
| Թովմա/Tovma 3- 6:13 |
They responded saying: “ |
Why, |
Oh pious king, do you |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
executioner to ask and see |
why |
he was not wielding the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
hundred men to each ensign. |
Why |
should one enumerate individually the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
began to converse with him: “ |
Why |
do you slacken your hand |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
countries to prevail over you? |
Why |
do you yourself lose your |
| Թովմա/Tovma 3- 10:36 |
was able to oppose you? |
Why |
do you weaken your mighty |
| Թովմա/Tovma 3- 10:48 |
But |
why |
should I describe each detail |
| Թովմա/Tovma 3- 11:25 |
resolution, said to the tyrant: “ |
Why |
do you suppose me to |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
of the mighty (prince), note: “ |
Why, |
Oh men, and for what |
| Թովմա/Tovma 4- 1:51 |
|
Why |
did that day not befall |
| Թովմա/Tovma 4- 7:3 |
the provider, he addresses it: “ |
Why |
instead of your light do |
| Թովմա/Tovma 4- 10:11 |
his couriers came and note: “ |
Why |
does my lord the king |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
the cross of Christ, that’s |
why |
he took away my fatherland |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:7 |
not be note: that is |
why |
God in [432-983] delivered them into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
I do not know |
why |
all of this befell them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
or “From which district?” or “ |
Why |
are you saying that?” (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:40 |
I do not know |
why ( |
Gagik) believed them, whether because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
water. (Petros) inquired of him |
why |
he wanted this, learned that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
of Your anointed one. God, |
why |
did You completely reject (us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
our lament based on his: “ |
Why |
do You stand afar off |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
stand afar off, oh Lord? |
Why |
do You hide Yourself in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
in the K’eriat’ valley, then |
why |
should it be surprising if |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
and the tongue of confession. |
Why |
should we be punished the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:8 |
Oh Lord, Creator, and God, |
why |
did You completely reject us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
reared in comfort were disgraced. |
Why |
should I record it? Do |