| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
He even |
offers |
as an example the hospitality |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:5 |
To them they |
offered |
their own labors as examples |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:5 |
forward to attain the crown |
offered |
by Christ |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:10 |
He pronounced the Beatitudes and |
offered |
on the same mountain the |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:11 |
the Mount of Olives, He |
offered |
His prayer of the night |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:5 |
find some solutions, and he |
offered |
various gifts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:1 |
of Anahit, in order to |
offer |
sacrifices, there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:14 |
men - unless you agree to |
offer |
worship to the gods, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:41 |
idols with sacrifices which they |
offered |
to the speechless idols, therefore |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
before you and we may |
offer |
ourselves as a sacrifice to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:95 |
was the true lamb [cf. Jn. 1.36] and |
offered |
himself to you as a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
and |
offered |
your cheek to those striking |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:15 |
comes to harvest it will |
offer |
to the sowers the ripe |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:5 |
with the choicest of fruits |
offered |
to them. We observed also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
But what more could we |
offer |
you in return save our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:39 |
The blessed Gregory |
offered |
prayers to God the entire |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
your souls and bodies to |
offer |
you help |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
tortured, will be able to |
offer |
intercession on your behalf; and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:9 |
did not allow them to |
offer |
any of these things to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:9 |
is improper for you to |
offer |
anything of yours to them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:12 |
which he had built, and |
offered |
the liturgy of salvation, distributing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:19 |
dispenser of gifts. And we |
offered |
thanksgiving to God the Father |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:9 |
There he |
offered |
the blessed sacrifice and communicated |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:7 |
the priesthood, for them to |
offer |
their fruits to the Lord |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:12 |
true faith in all churches, |
offered |
the purple of his royalty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:2 |
Constantine’s conversion to Christianity, he |
offered |
great glory to the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:23 |
Then he |
offered |
prayers and asked God to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:53 |
Lord’s saints? How could I |
offer |
entreating prayers for people who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:30 |
the boundaries of Armenia willingly |
offered |
up and shared their belongings |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:21 |
they got up from prayer, |
offered |
thanks, fried the fish, sat |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:3 |
amazed, and they began to |
offer |
thanks to the loving Christ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:10 |
nor to the left. Nerses |
offered |
many thanks to God that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:27 |
him, Arshak requested that he |
offer |
prayers for him lest he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:27 |
when morning prayers were being |
offered |
to God by the people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
drink, eating only the food |
offered |
by her own maids, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:18 |
And he, with great joy, |
offered |
his neck and died from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:6 |
he would be able to |
offer |
them useful advice |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:28 |
own steed and spear be |
offered |
to that brave man, general |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:29 |
Then Mushegh |
offered |
his emblem and weapon to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:54 |
till the battle ended Nerses |
offered |
many and diverse prayers |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:5 |
middle of the floor, and |
offered |
Nerses, the man of God |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:5 |
the drinking-vessel which he |
offered |
him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:13 |
The grandee naxarars |
offered |
him theriacs and antidotes to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:13 |
they were drinking wine, they |
offered |
the first festive cup to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
was his custom, and he |
offered |
good advice to the young |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:2 |
could have given beneficial advice |
offered |
him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
and to defend him, to |
offer |
to serve him loyally, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:28 |
still further vain hopes he |
offered |
to their souls. In this |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:51 |
but ordered that they be |
offered |
their usual food, and he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:168 |
and abandoning the Creator might |
offer |
worship to his creatures. Therefore |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:276 |
After frequent attempts, they |
offered |
great promises with the prospect |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:277 |
their hearts: “We have all |
offered |
our brothers and sons and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:287 |
God’s servants. And behold they |
offered |
adoration to the sun, honoring |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:308 |
not be killed without being |
offered |
to the gods, be they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:44 |
to their camps. They themselves |
offered |
the Liturgy in the church |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:186 |
to the king of Baḷas, |
offered |
resistance; they unseated from his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:207 |
end, in their prayers they |
offered |
praises to the Holy Trinity |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:269 |
church now has come to |
offer |
sham thanks, desiring thereby to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:49 |
urging that no one should |
offer |
the loyal Armenians refuge |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50 |
the king’s service, built temples, |
offered |
impure sacrifices, abandoned God, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67 |
house of the Egyptian king |
offered |
him service and unwillingly fostered |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:74 |
with his own hands and |
offered |
two fifties as tinder for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:101 |
of a man, but they |
offer |
worship to creatures—for which |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:11 |
with their numerous companions—also |
offered |
their necks to the sword |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:51 |
to them your royal palace |
offers |
no comparison |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:96 |
of food for the body, |
offered |
them a cup of consolation |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:107 |
stood up and began to |
offer |
grace in the following words |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:150 |
and revered. But if they |
offer |
the same respect to magi |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208 |
not seen the great King |
offers |
obeisance to his nobles. But |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:256 |
them, but quickly endeavor to |
offer |
them recovery |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:310 |
willing sacrifice whereby I have |
offered |
myself totally to you, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:350 |
the high Movpetan movpet will |
offer |
sacrifice there, and he will |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:35 |
from sleep, they began to |
offer |
supplications, saying: “We beg you |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:36 |
was in their power they |
offered |
them relief beyond the king’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:83 |
hands; the younger did not |
offer |
the older towels. The delicate |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:83 |
use soap, nor were they |
offered |
oil for merry feasting |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:10 |
with waters, a twin sweetness |
offers |
itself to eaters of different |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:11 |
are nourished by the plants |
offer |
profits and luxury (since) decorative |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
a part of what was |
offered, |
then bestowed the remainder on |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:22 |
I will never consent to |
offer |
up my son whose soul |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:7 |
sprout and reach maturity) which |
offer |
humankind the good life, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:2 |
and mages saw this, they |
offered |
their gods diverse gifts with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
they ordered us, everyone should |
offer |
service to you not as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:3 |
the king of kings to ( |
offer |
to) forgive the great amount |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:1 |
lamb which cannot be consumed, |
offered |
in eternal sacrifice. And now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:8 |
In a failing voice he |
offered |
prayers, said “Amen,” and gave |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
parts of Asorestan, took and |
offered |
them to the captive Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:19 |
kat’oghikos Yovhan saw them, they |
offered |
to the lord God a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0 |
masses (they had) vowed and |
offered |
gifts to God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:6 |
yet another cleric with him, |
offered |
us the food and bade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:7 |
as proper and useful, and |
offered |
with his mercy in accordance |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:8 |
the ostan Duin, they worthily |
offered |
a mass of thanksgiving to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:13 |
close and known to God, |
offered |
Him a sacrifice, and it |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:5 |
For this Bagarat had voluntarily |
offered |
his services to Vaḷarshak before |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:7 |
occurring in Rome, no one |
offered |
him strong resistance |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
ordering all the princes to |
offer |
sacrifices and worship. To this |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:17 |
your bed. For you have |
offered |
an offering of lawlessness and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
and the Cilician army, he |
offered |
battle to Bakur the bdeashkh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:7 |
remote and uninhabited places to |
offer |
relief to the suffering on |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:4 |
gathered his few supporters and |
offered |
battle to those princes, seeking |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:35 |
We |
offer |
many thanks to God for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:8 |
evil demon Serapis, but they |
offer |
the sacrifice of Christ’s blood |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:4 |
familiar to him and which |
offered |
safety from the harassing Persian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:9 |
before him, greeted him and |
offered |
him the letter |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:11 |
or some gift would be |
offered |
him in return for his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
the sword those who may |
offer |
resistance and make war.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:4 |
king without our permission and |
offers |
us our own treasure as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
Jerusalem) agreed and submitted. They |
offered |
to the general and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:9 |
news, presented the letter, and |
offered |
the gifts, king Heraclius and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:11 |
he presented the letter, and |
offered |
the gifts. King Kawat joyfully |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:25 |
when we saw it we |
offered |
obeisance and with great joy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:7 |
But when the liturgy was |
offered |
and all the bishops had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:4 |
could not come out to |
offer |
them battle, but unexpectedly crossed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:6 |
inhabitants). The latter, unable to |
offer |
military resistance, opened the gates |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:14 |
mass which the blessed clerics |
offered |
with the purest of thoughts |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:133 |
objections are totally irrelevant, and |
offer |
nothing but a multitude of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
Do not, then, |
offer |
insults to the good Creator |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:66 |
The Armenians |
offered |
these and even more fervent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:10 |
David, since he had willingly |
offered |
his services to him before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:28 |
submission of the Lokrians. Hellas |
offered |
sacrifices for the heroes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
or your patriarch?” The bishop |
offered |
the (following) arguments: “I acted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:12 |
of lack of breath, to |
offer |
the supplications. Greatly amazed by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
withered and dried spring, and |
offered |
prayers blessing the site and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:59 |
They |
offered |
them many valuable gifts, treasures |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:65 |
great martyr George (Georg) to |
offer |
a scapegoat as a sacrifice |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:65 |
of the scapegoat I shall |
offer |
myself as a sacrifice to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:15 |
The blessed patriarch Zak’aria |
offered |
powerful prayers to all merciful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:13 |
emperor of the Greeks, also |
offered |
terms of peace—which were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:67 |
the same reason, the prophet |
offers |
prayers in order to be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:7 |
his evil threats into an |
offer |
of friendship |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:17 |
water for his hands, or |
offer |
him his towel, or hold |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:12 |
and loyal service that he |
offered |
to king Smbat, whom he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:25 |
accepted his apologies humbly, and |
offered |
him terms of peace, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
Yusuf in Persia, and having |
offered |
him the intended gifts, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
a cleverly calculated manner, he |
offered |
him gifts, and received from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
standing at hand, king Smbat |
offered |
himself the alternative of corporeal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:6 |
of his own will, and |
offered |
his subsistence to God, just |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:6 |
David, despite his thirst, had |
offered |
the water from the well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:20 |
members of the nobility they |
offered |
treasures and estates, on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
made many welcome and delightful |
offers |
of goodly gifts, only on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:30 |
join his friends, and willingly |
offered |
his head to the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:36 |
about to be immolated, they |
offered |
mournful and supplicative pleas to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:38 |
Who is our hope, and |
offer |
yourself as a reasonable sacrifice |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:31 |
Paul supplicating, first let us |
offer |
ceaseless prayers, beseeching implorations, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:41 |
They |
offered |
impious sacrifices and impure victims |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:73 |
God among us, and always |
offer |
our ceaseless prayers to God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:2 |
tribute, while the rest was |
offered |
as a gift |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:24 |
Subsequently, having |
offered |
the awesome sacrifice to Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:30 |
edifice and instructor of men, |
offered |
them much advice in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:37 |
other clerics of the church |
offered |
prayers to God in daily |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:43 |
but rather willingly and compliantly |
offered |
his neck |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:58 |
blood, shed in vain, was |
offerd |
to Christ as a gift |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
contingents and with fortifications, he |
offered |
him conditions of peace. After |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:1 |
the glory of Christ, I |
offer |
you as a gift this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:7 |
But henceforth I shall |
offer |
prayers for you who read |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
from the saying: “If you |
offer ( |
a sacrifice) but do not |
| Թովմա/Tovma 1- 1:70 |
of Korduk’, and the patriarch |
offered |
holocausts of thanksgiving to God |
| Թովմա/Tovma 1- 2:10 |
worship it as god and |
offer |
it sacrifices. This was the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
numerous troops in order to |
offer |
battle to Cyrus. When Cyrus |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
to the king; but he |
offered |
foul enticements to Vahan Mamikonean |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
of Armenia. Victoriously returning they |
offered |
sacrifices to God and filled |
| Թովմա/Tovma 2- 3:19 |
ruled without our permission; he |
offers |
us as a present our |
| Թովմա/Tovma 2- 3:27 |
him, he unwillingly decided to |
offer |
friendship. Going out to meet |
| Թովմա/Tovma 3- 1:21 |
He |
offered |
to each of the generals |
| Թովմա/Tovma 3- 4:9 |
side of the martyrs, to |
offer |
himself to the sword as |
| Թովմա/Tovma 3- 4:56 |
Lord in prayer. The deacons |
offered |
benedictions, while the priests raised |
| Թովմա/Tovma 3- 6:49 |
For their victory they |
offered |
thanks to Christ, saying: “Blessed |
| Թովմա/Tovma 3- 6:60 |
with a good confession, they |
offered |
thanks to the omnipotent Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:7 |
return for Christ’s blood, to |
offer |
my body to death in |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
limb they dismembered him; he |
offered |
himself as a living sacrifice |
| Թովմա/Tovma 3- 11:30 |
able to overcome heroically, then |
offered |
his neck to the executioner |
| Թովմա/Tovma 3- 22:5 |
Noah, with the bishop Grigor |
offered |
to benevolent God the supplication |
| Թովմա/Tovma 3- 29:48 |
Son of God which is |
offered |
in them, especially as he |
| Թովմա/Tovma 4- 4:30 |
Hadamakert. They armed themselves to |
offer |
resistance and guard the passes |
| Թովմա/Tovma 4- 4:72 |
He |
offered |
masses and sacrifices with myriad |
| Թովմա/Tovma 4- 4:72 |
sake, a pleasing gift was |
offered |
to the Father in a |
| Թովմա/Tovma 4- 7:2 |
from me this History, I |
offer |
and present to you not |
| Թովմա/Tovma 4- 7:3 |
never drink water from you. |
Offer |
me silver |
| Թովմա/Tovma 4- 7:7 |
which the ruler takes and |
offers |
for the alleviation of the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:19 |
But we have |
offered |
this suitable and convenient account |
| Թովմա/Tovma 4- 13:61 |
Lord Dawit’, Catholicos of Armenia, |
offered |
inceantly in intercession for his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:4 |
And thus, they all together |
offered |
themselves to God the Father |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:5 |
Yusuf, who, under an oath, |
offered |
them half the kingdom, shiny |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:9 |
saying: “Beloved brother, you first |
offer |
a reasonable sacrifice to our |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:2 |
latter with the (following) deceitful |
offer: “ |
come (to me), we will |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:33 |
and each day he would |
offer |
battle twice: once at daybreak |