| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:11 |
not fitting to pay to |
anyone |
else the honor and worship |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:28 |
neither harm nor good to |
anyone; |
they can neither honor their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
have no sensation even of |
anyone’s |
honoring them? For they have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
Moreover, should |
anyone |
suddenly slight the gods, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20 |
But should |
anyone |
not reveal such Christians, or |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:7 |
nature. And if there be |
anyone |
who keeps his words, when |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:34 |
crowd of people. Nor could |
anyone |
subdue her |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:10 |
dignities, promotion and honor on |
anyone |
who could entice or persuade |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
and of no use to |
anyone; |
to turn you towards the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
Not that |
anyone |
could speak about his incomprehensible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:10 |
faith and great fear, lest |
anyone |
fail to obtain his share |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:3 |
inside. Nor did he allow |
anyone |
else to enter, saying: “It |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:1 |
obstacle or stumbling block for |
anyone |
as they spiritually ascended to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:12 |
to the sword, not leaving |
anyone |
alive, and returned with a |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:15 |
showed partiality or bias toward |
anyone, |
but rather bore the message |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
never hid His power from |
anyone, |
so that He might become |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:4 |
dare to advise or reprimand |
anyone’s |
error or impiety, he nonetheless |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:10 |
no turbulence or agitation with |
anyone. |
They had dwelled in great |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:8 |
them turned back, nor did |
anyone |
else dare think of going |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:16 |
presence: “We do not want |
anyone |
else as our shepherd but |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:9 |
such an extent that if |
anyone |
wants to tell, they will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:6 |
or silver left, and if |
anyone |
had it, then he would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:10 |
wealth, or were afraid of |
anyone, |
and if they came to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:14 |
the court did not defend |
anyone’s |
right |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:2 |
more evils toward everyone than |
anyone |
had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:34 |
about merely alive, but without |
anyone |
to help you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
general Vasak, who, more than |
anyone, |
was going back and forth |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
them and did not spare |
anyone. |
Only Meruzhan, who happened to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
of Armenia, did not allow |
anyone |
to dishonor the women of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:8 |
did not dare to reprimand |
anyone; |
for he was timid and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:4 |
or aim a spear at |
anyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:9 |
Nor in Nerses’ day did |
anyone |
dare to take another’s wife |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
they satiated, not needful of |
anyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:14 |
of the chief-priest, if |
anyone |
did anything to give ease |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:2 |
ever struck him, nor has |
anyone’s |
weapon pierced him |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:8 |
able to bless or curse |
anyone, |
to say nothing of a |
| Բուզանդ/Buzand 6- 15:2 |
he was unable to reproach |
anyone, |
though he himself dwelled in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:23 |
the fearers of God before |
anyone |
had blown on it, then |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:62 |
Likewise, he did not remember |
anyone’s |
earthly services; and what is |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
beginning of his existence from |
anyone, |
but he is eternal in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
is not even graspable by |
anyone’s |
mind—not merely among mortals |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:154 |
from a woman, as if |
anyone |
would have intercourse with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:189 |
the demons do not lead |
anyone |
to destruction by force, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:224 |
that I shall not exempt |
anyone |
from the worst tortures until |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:272 |
raze, and obliterate. And if |
anyone |
is found to resist, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:133 |
two tremendous castles collapsed without |
anyone |
approaching them, so that all |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:134 |
there was no expectation that |
anyone |
would remember the name of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:229 |
has ever forced or compelled |
anyone |
to accept the single religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:250 |
is to be released. If |
anyone’s |
possessions have been usurped, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:251 |
or gifted, or purchased, that |
anyone |
has seized, we have ordered |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:81 |
from the court that if |
anyone |
had been forced against his |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:121 |
neither you, nor he, nor |
anyone |
to come after you will |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
was quite unable to tell |
anyone |
at all what he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:52 |
glory and untainted food: if |
anyone |
were to wish to speak |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:53 |
his kingdom is open. If |
anyone |
were to wish to enter |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:53 |
enter boldly. He never begrudges |
anyone |
who turns to repentance |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:164 |
they were not observed by |
anyone |
in the army, not by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:207 |
always in flux cannot provide |
anyone |
with a stable life |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215 |
of these ’God.’ If |
anyone |
were to dare to say |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:233 |
any word of complaint from |
anyone |
about you, and even less |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
on the royal estates, lest |
anyone |
on seeing you may persist |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
did not wish to approach |
anyone |
at all for any bodily |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:77 |
If |
anyone |
wished to set out coherently |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
not added words to please |
anyone |
when, as the Psalmist says |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:4 |
Not wanting to enthrone |
anyone |
from the Arsacid line over |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:7 |
vardapet to get angry at |
anyone. |
For (Christ] on the Cross |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:36 |
does not deprive or prohibit |
anyone |
from what is fitting |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:76 |
hesitated from revealing this to |
anyone |
until today |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:6 |
delay. And he note: “Should |
anyone |
lazily delay he will be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22 |
of fear of the sword. |
Anyone |
familiar with our azg would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
And should |
anyone |
stray from the oath of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:4 |
Should |
anyone |
have other plans, as do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:2 |
ordered him not to force |
anyone ( |
to fight), but rather only |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
thus for many days without |
anyone |
giving it any attention, until |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:12 |
why should sadness be in |
anyone’s |
heart? For we are worthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:3 |
and comrades, and, without telling |
anyone, |
took the most resistant and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2 |
hurriedly arose, and without letting |
anyone |
from the village or even |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19 |
happen that through our apostasy |
anyone |
of the believing captives be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
one at all, or inform |
anyone |
about the death of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7 |
For he hated |
anyone |
who did not know how |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:8 |
affair, and does not allow |
anyone |
else to do it or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4 |
note: “I will not permit |
anyone |
to see military action. Rather |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:3 |
need not learn it from |
anyone. |
You have also seen how |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6 |
I will not forcibly drag |
anyone |
to do something for his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:14 |
incapable of doing anything for |
anyone, |
beneficial or harmful |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
neither Huns, nor Byzantine, nor |
anyone |
of any other nationality. But |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
power to kill or spare |
anyone |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
not appear (overly) jealous to |
anyone, |
the men are before you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
Armenia. I will not prevent |
anyone |
from going who wants to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:5 |
are proper and appropriate to |
anyone |
who wants to hear important |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:7 |
himself and did not ask |
anyone |
about the worthiness or unworthiness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:10 |
Peroz) would not listen to |
anyone |
nor did he sense or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:4 |
wished, with no regard for |
anyone |
and without consulting anyone, accomplishing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:4 |
for anyone and without consulting |
anyone, |
accomplishing everything through his tyrannical |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:21 |
generously and do not deprive |
anyone |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
uncooperativeness, unwillingness to listen to |
anyone |
and arrogance, the damage would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:19 |
and we do not revere |
anyone |
as God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:6 |
inappropriate for you to appoint |
anyone |
else as marzpan |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:12 |
by God and not by |
anyone |
else. Likewise, he heard the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
object to this; but if |
anyone |
is planning to upset the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:9 |
And if |
anyone |
were to make the attempt |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:20 |
we have not heard from |
anyone |
with accuracy, so we are |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:22 |
mere sight of which makes |
anyone |
marvel |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:12 |
saying of Plato: “Could indeed |
anyone |
be another self to a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:17 |
Antigonus, entered Jerusalem without harming |
anyone; |
they merely took Hyrcanus’ possessions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:11 |
And he did not bring |
anyone |
by force to the faith |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:9 |
unison made him king without |
anyone |
from the Bagratuni family acting |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:5 |
set hidden traps to catch |
anyone |
who might wish to enter |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:5 |
had not been given to |
anyone |
until Eruand restored it to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:2 |
success in battle more than |
anyone |
else |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:5 |
Trdat alone resisted them, preventing |
anyone |
from entering the palace of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:10 |
it faced them. But if |
anyone |
wished to sacrifice, he crossed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:12 |
thereafter appeared no more to |
anyone |
until his death |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:7 |
Gregory appeared no more to |
anyone |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:8 |
he no longer appeared to |
anyone, |
are reckoned thirty years |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:27 |
as he was instructed, “lest |
anyone |
outside hear his voice” [Isa. 42:2]. But |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:5 |
consolation for their misery from |
anyone |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:4 |
forces, and not to leave |
anyone |
behind - even the infantry garrisons |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:3 |
did not take refuge with |
anyone |
but entrenched themselves in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
Persian governors did not allow |
anyone |
to learn Greek in their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:13 |
But if |
anyone |
should say that we ought |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:13 |
brought to our ears by |
anyone |
with accuracy and that we |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
to engage in war with |
anyone, |
but made peace on all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
saddled his horse. And if |
anyone |
had armed himself or saddled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:27 |
If |
anyone |
came out from it in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:4 |
did not wish to provoke |
anyone |
to anger; and no indecorous |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:79 |
of Alexandria, who says: ’If |
anyone |
will not confess that God |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80 |
’If |
anyone |
will not confess the Word |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80 |
him be anathema.’ ’If |
anyone |
should divide the one Christ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:10 |
he would never divulge to |
anyone |
their conversation. Then he sent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
has not been tributary to |
anyone, |
nor will I be the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:21 |
chain, and did not allow |
anyone |
to fight the enemy. For |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20 |
glory, as the Lord note: “ |
Anyone |
who has left father, mother |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:9 |
out into the open. Should |
anyone |
hide something that later is |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:6 |
he no longer appeared to |
anyone |
is thirty years |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:23 |
personally gone to war against |
anyone, |
but only sent forces to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:22 |
avoid by seeking shelter with |
anyone |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:6 |
charging into the arena before |
anyone, |
distinguished themselves in battle, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:29 |
anything in the possession of |
anyone, |
they inflicted on him twice |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:20 |
against king Gagik than against |
anyone |
else. When the latter became |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
evil than that done to |
anyone |
else |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
no help was available from |
anyone |
in his immediate vicinity, they |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
Now as for the saying: “ |
Anyone |
who kills Cain will suffer |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
if this seems good to |
anyone. |
For did by a series |
| Թովմա/Tovma 1- 3:17 |
it was not created by |
anyone, |
but as it now appears |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
eyes only with difficulty can |
anyone |
descry the summit of the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:41 |
is himself not (created) by |
anyone, |
but all others (exist) through |
| Թովմա/Tovma 1- 6:28 |
For Alexander had never allowed |
anyone |
to suppose that somebody else |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
with the princes; nor did |
anyone |
have any worry of attacks |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
to make king of Armenia |
anyone |
from the Arsacid family. But |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
and scattered in whatever direction |
anyone |
was pleased to run, for |
| Թովմա/Tovma 2- 2:14 |
think it necessary to summon |
anyone |
from Armenia with a view |
| Թովմա/Tovma 3- 1:18 |
Nor has |
anyone |
inflicted such embarrassing reverses on |
| Թովմա/Tovma 3- 1:20 |
and do not worry about |
anyone |
else before capturing him |
| Թովմա/Tovma 3- 6:29 |
for our majesty to (allow) |
anyone |
to enter into debate or |
| Թովմա/Tovma 3- 6:33 |
to dwell together; nor can |
anyone |
serve two masters, as the |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
had the thought that if |
anyone |
in danger of suffering turned |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
ashamed.” And the Saviour: “If |
anyone |
think my words shameful |
| Թովմա/Tovma 3- 10:13 |
help. If it happens that |
anyone |
is killed, it will be |
| Թովմա/Tovma 3- 10:46 |
they held their ground, without |
anyone |
stepping in front of his |
| Թովմա/Tovma 3- 10:49 |
of the Ałuank’ note: “Lest |
anyone |
suppose me to be a |
| Թովմա/Tovma 3- 11:4 |
Bugha had never vented on |
anyone |
else for all that time |
| Թովմա/Tovma 3- 20:71 |
firm as the rock: if |
anyone |
tries to change them, by |
| Թովմա/Tovma 3- 20:72 |
And if |
anyone |
wishes to affirm them, he |
| Թովմա/Tovma 3- 27:5 |
the roadways in whichever direction |
anyone |
might have hurried, until they |
| Թովմա/Tovma 4- 1:23 |
the prince did not let |
anyone |
follow him |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
gifts nor possessions to grant |
anyone, |
nor with princely authority could |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
could he impose taxes on |
anyone, |
yet the lords and nobles |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
be able to reveal that |
anyone |
was honoured by the (caliph’s |
| Թովմա/Tovma 4- 8:12 |
and shining with light. If |
anyone |
wished to look at them |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
would be unable to tell |
anyone |
anything of what he had |
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
adorned with various plumage. If |
anyone |
wished to enumerate all the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
adorned with various plumage. If |
anyone |
wished to enumerate all the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:18 |
But if |
anyone |
wished to praise in suitable |
| Թովմա/Tovma 4- 13:64 |
sea, having no help from |
anyone— |
neither from kings nor princes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:6 |
ordering him not to let |
anyone |
out of the city, let |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:28 |
reply: “I shall not give |
anyone |
even one single House (from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
wisdom and more ignorant than |
anyone |
else, put into writing how |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
Georgi) has more troops than |
anyone. |
He is militarily strong, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
to him appeared, unknown by |
anyone, |
destitute and homeless. He came |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
no more than this. Should |
anyone |
ask him: “Where have you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4 |
the battle, without having fought |
anyone: |
a powerful angel took his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
entered their city, unknown to |
anyone, |
insignificant—that everyone from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
appetites. It was impossible for |
anyone |
they spotted to escape from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:4 |
searching through the houses. If |
anyone |
anywhere or in a secret |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:5 |
and slavery until nowhere was |
anyone |
left alive to emit even |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
Does |
anyone |
know anything more dishonored or |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
our nature does not want |
anyone |
to be lost, and therefore |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
They dare not display to |
anyone |
their own pit of perdition |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
more difficult and serious than |
anyone |
else’s, for we are without |