| Կորիւն/Koryun 1- 16:16 |
with very severe chastisements, imprisonments, |
tortures, |
fetters |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:10 |
they released him from this |
torture |
and binding, and they brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:21 |
were put to death with |
torture, |
torments and all sorts of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
they are only able to |
torture |
the body, whereas your only |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:89 |
for your divinity, to be |
tortured |
for your name’s sake [cf. Phil. 1.29], to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:106 |
being tormented yourself; you showed |
torture |
to your saints by enduring |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:106 |
your saints by enduring the |
torture |
of being buffeted yourself |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:6 |
quickly and have respite from |
tortures, |
which you call eternal life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:7 |
dying quickly, and shall rather |
torture |
you at length and exact |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:14 |
long and after these cruel |
tortures |
with which I have afflicted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:1 |
then will I increase the |
tortures |
still more and break his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:4 |
hangings, bitter afflictions and every |
torture |
that they had inflicted on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:21 |
For similar causes, I have |
tortured |
him with harsh and severe |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:3 |
or torments oppress us, or |
torture |
and persecution imperil us, no |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:5 |
nor torments, neither bonds nor |
tortures, |
not fire nor water nor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:1 |
the chief executioner along with |
torturers, |
with blazing torches before them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:14 |
such beauty, therefore they should |
torture |
her to death |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:9 |
fell into our hands were |
tortured |
and killed, and we judged |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:34 |
the fearful severity of those |
tortures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
martyrs of God, whom you |
tortured, |
will be able to offer |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
a man endure so many |
tortures, |
or be able to bear |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
and admonished, tormented and calmed, |
tortured |
and subdued, lost and found |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
not listen to Him and |
tortured |
Him to death, He endured |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:2 |
them, to subject them to |
torture |
and torment, and (in this |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:11 |
threats, some by imprisonment and |
tortures, |
and some he put to |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:48 |
heard that he had been |
tortured |
and crucified, had died and |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:56 |
he was given over to |
torture |
for two years, and deprived |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:43 |
and by means of severe |
tortures |
and various torments maltreated many |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:46 |
soldiers from the aristocracy to |
torture |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:107 |
evil, are not seized and |
tortured |
by men, let alone God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:209 |
nor any kind of cruel |
torture |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:213 |
Do immediately whatever you wish: |
tortures |
from you, submission from us |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:224 |
exempt anyone from the worst |
tortures |
until they, though unwillingly, abandon |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:249 |
every form of affliction and |
torture |
until you fulfill the desires |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:250 |
hesitate at the threats of |
tortures. |
But looking up they saw |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:266 |
every contrivance of torments and |
tortures |
that you have threatened, ready |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:266 |
ready not only to be |
tortured |
but even to die |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:32 |
all the details of the |
tortures, |
but he did not reveal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:52 |
imprisonment, are not afraid of |
tortures, |
have no reverence for wealth |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:59 |
hand on them, arresting and |
torturing |
many of them, slaughtering even |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:114 |
death and every affliction and |
torture |
for the sake of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:243 |
had opposed him, he had |
tortured |
and prevented from open worship |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:63 |
lower waters became instruments of |
torture |
for us, taking vengeance on |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:64 |
the magi by imprisonment and |
tortures; |
yet he did not hesitate |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
lay hands on them or |
torture |
them because many of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:104 |
of these calamities: all the |
tortures |
which we endured, the great |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:145 |
of Christ who suffered many |
tortures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:0 |
the Same War and the |
Tortures |
of the Holy Priests |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:19 |
to interrogate them with terrible |
tortures, |
and to put them to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:20 |
had been entrusted had previously |
tortured |
them frequently, in excess of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:24 |
conceived the vain idea of |
torturing |
them unceasingly that perchance, through |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:136 |
had been charged with the |
tortures |
of the saints |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:166 |
guards with the instruments of |
torture. |
He came in the middle |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:176 |
that many nobles are now |
tortured |
in bonds |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:227 |
he remained in these unbearable |
tortures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:236 |
your lives short with many |
tortures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:271 |
heard and confirmed, you also |
tortured |
the magi and removed the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:3 |
He |
tortured |
them with the bastinado, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:36 |
still in place during these |
tortures. |
Do not deprive us of |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:43 |
had joyfully accepted mutilation and |
tortures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:55 |
the holy chains of their |
tortures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:17 |
up to holy bonds and |
torture |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:59 |
for me to endure their |
tortures |
than to abandon Christianity |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5 |
and long imprisonment, be mercilessly |
tortured |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
beating it or by wicked |
torture. |
Rather, seek the misdeed in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0 |
in bondage, having been wickedly |
tortured |
for a long time. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
the holy man’s bones with |
tortures. |
Then, in accordance with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
from the city and cruelly |
tortured |
there in whatever manner (Vehdenshapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:11 |
Shapuh ordered Zuit’ay to be |
tortured |
so that he might abandon |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:7 |
force, to persecute them with |
tortures, |
that they might exact vengeance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:6 |
great cruelty he had him |
tortured |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:21 |
bearing Cross, they began to |
torture |
them; and many of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:35 |
seized his servants; some they |
tortured, |
some they stoned, and some |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:7 |
Jugha, and Xoshakunik’ for they |
tortured |
the men, demanding taxes, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
and subjected them to unendurable |
torture, |
demanding much weight in gold |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:12 |
law, as an instrument of |
torture |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
as an exchange of the |
tortures |
inflicted by your hands. This |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
the sufferings and all the |
tortures |
which befall us for the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
captives. He insulted, upbraided, and |
tortured ( |
Sai’id al-Harashi) and even |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:2 |
and widows suffer greatly and |
tortured |
priests and servants of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
the land, using numerous wicked |
tortures ( |
to get them). Then (Gagik |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1 |
not enough. They were wickedly |
tortured, |
put into fetters, beaten, or |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:8 |
ridiculing of bishops, beating and |
torture |
of priests, as well as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:9 |
guards were stationed around to |
torture |
them. And thus did they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:50 |
the messenger) and beat and |
tortured |
him as a liar. (Hamazasp |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:15 |
The instrument of |
torture |
which they used was of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:17 |
Having severely |
tortured ( |
Sahak), they released him from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:17 |
to the same place of |
torture. |
In the same fashion they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:22 |
of them who had been |
tortured |
for not worshipping the gods |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:25 |
an iron cauldron to be |
tortured |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:21 |
all kinds of instruments of |
torture, |
so that he would either |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3 |
of Armenia was at once |
tortured |
to death by Sanatruk; he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
venom of a serpent and |
tortured |
the princes and the azats |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:21 |
Goght’n, was put to the |
torture |
by the same (‘Umar), and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:2 |
katholikos, (and) even before the |
tortures |
of Saint Grigor, King Trdat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24 |
he bravely endured (all the |
tortures), |
placing this in the hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:61 |
He ordered merciless instruments of |
torture |
to be applied to them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
martyrdom, after he had been |
tortured |
by many blows for confessing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:13 |
Putting them to the |
torture |
with chains and rods, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
as equals of the martyrs |
tortured |
for Christ. May He grant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:18 |
|
Tortured |
in this manner together with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:18 |
All the remaining forces, |
tortured, |
worn out, frustrated by erratic |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
the agony of many blows, |
tortures, |
fetters, torments, prison and unbearable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:2 |
the south, and the exhausting |
tortures |
that were suffered by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:5 |
between logs as well as |
torturing |
him on racks |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:8 |
the onlookers, than the actual |
tortures, |
whose memory alone is turning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:11 |
to inflict unspeakable and merciless |
tortures |
and torments on his privy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:10 |
prison bound with fetters. They |
tortured |
the latter severely, and in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:19 |
somewhat the fatigue from their |
tortures |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:29 |
him twice as many diabolic |
tortures. |
They inserted rods into the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
fetters, or shut in unbearable |
torture |
chambers. Others were destroyed by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:6 |
that they had hidden. They |
tortured |
them to such an extent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25 |
would be condemned to intolerable |
tortures |
and death |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
treasuries to be pillaged. When |
tortured |
cruelly, (Croesus) gave him even |
| Թովմա/Tovma 1- 10:33 |
Shamiram, they put her to |
torture |
and very cruel torments, trying |
| Թովմա/Tovma 1- 10:41 |
wives, with terrible and cruel |
tortures |
at which I shudder |
| Թովմա/Tovma 1- 10:42 |
enduring such refined instruments of |
torture |
as we read of in |
| Թովմա/Tovma 2- 1:2 |
Holy Spirit, bitterly and cruelly |
torturing |
the priests, ministers of the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
holy cross, they began to |
torture |
people; not until they had |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
bastinado and prison and various |
tortures, |
and by threats and persuasion |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
by bastinado, prison, and various |
tortures |
rebels and opponents in a |
| Թովմա/Tovma 3- 6:13 |
us to punishment with cruel |
tortures, |
by striking us with your |
| Թովմա/Tovma 3- 6:19 |
Without suffering |
tortures |
and cruel torments, submit to |
| Թովմա/Tovma 3- 6:20 |
your habitation through death by |
torture |
and take up your abode |
| Թովմա/Tovma 3- 6:25 |
torments and every contrivance of |
torture |
|
| Թովմա/Tovma 3- 6:54 |
man set up instruments (of |
torture) |
even more refined than before |
| Թովմա/Tovma 3- 8:12 |
Then he thought that through |
tortures |
he would easily ensnare them |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
iron rods brought, and they |
tortured |
them with the rods for |
| Թովմա/Tovma 3- 11:6 |
deprived of life through cruel |
tortures. |
For I have nothing more |
| Թովմա/Tovma 3- 11:8 |
But your threats and |
tortures, |
which you say you will |
| Թովմա/Tovma 3- 11:9 |
and thanksgiving he endured the |
tortures |
inflicted on him for the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:14 |
submit to every form of |
torture |
that the master of evil |
| Թովմա/Tovma 3- 11:17 |
than previously they endured the |
tortures |
in order to be crucified |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
the cruel sufferings of their |
tortures |
in Persia and brought the |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
penalty with fire will be |
tortured |
again, for those who will |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
into prison and inflict deadly |
tortures |
on him, to seize his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:1 |
subjecting many to interrogation and |
torture |
for their faith in Christ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:2 |
captured others, subjected them to |
torture |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:3 |
armed with cruelty, began to |
torture |
the (Armenian) priests for their |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:4 |
Gabriel, died in prison under |
torture: |
he was an old man |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:1 |
priest of Sebasteia, died in |
torture, |
and the metropolitan, the perpetrator |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:1 |
his murder, died in cruel |
tortures |
in Sebasteia, as if due |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
ear could bear the unique |
tortures |
to which they were subjected |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
head. And only after so |
torturing |
them did (the Seljuks) kill |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
heard of more bitter, unbelievable |
tortures? |
We have not encountered any |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:45 |
with the screams of the |
tortured |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
monarch but rather had been |
tortured |
to death, then did he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12 |
tormented, that every age be |
tortured, |
that we be exiled and |