| Կորիւն/Koryun 1- 8:1 |
co-workers, his usual prayerful |
labors, |
his tearful pleadings, his life |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:5 |
them they offered their own |
labors |
as examples and guide rules |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:9 |
I was satisfied with your |
labors |
and intended to reward you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
be that recompenser [cf. Rom. 2.6; II Tim. 4.8] of your |
labors, |
he whom you call Creator |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:40 |
one’s recompense for each one’s |
labors |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:8 |
life without pain, free of |
labor, |
fault, care, sadness or old |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:4 |
life just as you have |
labored |
with me from a young |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:20 |
and note: “You indeed have |
labored |
here at the toil of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
receive the rewards of our |
labors |
which you will give in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
among your words of healing |
labor |
and profit for souls and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
and discourses and effort and |
labor |
will be sown as profit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
with the task of his |
labor, |
that you and the other |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
one’s godly life and spiritual |
labor |
and witness and their sayings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:3 |
from the severity of the |
labor |
and vigil, I was still |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:9 |
King Trdat showed everyone the |
labor |
of his own hands, as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
Apostolic preaching with works of |
labor. |
This was to free them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:11 |
on the outcome of their |
labor |
and imitating their faith [cf. Heb. 13.7], also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
burdens and those who have |
labored. |
’For his yoke is sweet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:7 |
and districts generally, he also |
labored |
this way and increased the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
from end to end, Gregory |
labored |
and spread the work of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
the brave men who had |
labored |
for him and had been |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:10 |
they were still living, they |
labored |
with just labor for these |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:10 |
living, they labored with just |
labor |
for these things. In death |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:41 |
You should have remembered the |
labor |
and effort of your blessed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:41 |
love for those people who |
labored |
to teach you the word |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:41 |
and gave you rebirth and |
labored |
to return you from faithlessness |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:41 |
their entreaties again did they |
labor |
to impress Christ within you |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:49 |
destroyed. Others will enjoy your |
labors, |
and others will consume your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:51 |
they would not have to |
labor |
beyond arising from their beds |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:58 |
just as I have been |
laboring |
to do |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:46 |
from him for my great |
labors |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:15 |
look and see the detemined |
labors |
of the battle, the bravery |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
my father. He has loyally |
labored |
to the point of death |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:11 |
the eunuch Drastamat for his |
labors, |
and king Shapuh of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:14 |
However, because the |
labors |
you performed for me were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:1 |
very zealous and with just |
labor |
tried always loyally to work |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
and night. He strived and |
labored |
in warfare, and did not |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
days of his life he |
labored |
for his native lords, the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:23 |
my reward for my many |
labors |
of blood and sweat, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
king Varazdat, saying: “All the |
labors |
our azg had performed from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
Arshak, and we have always |
labored |
and worked for the kingdom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
rewards in exchange for the |
labor, |
you Arsacids destroyed those Mamikoneans |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:17 |
brother, from his childhood onward |
labored |
with his life for you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:18 |
do not recognize those who |
labor |
for the Arsacids |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:7 |
Try and |
labor |
and give your life in |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:37 |
the recompense of your just |
labors |
comes from the Lord |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:61 |
The plunderers of their possessions |
labored, |
and the booty daily increased |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
immortals the rewards of our |
labors— |
then we count as insignificant |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:299 |
rest to those who have |
labored |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
but the art of your |
labor |
has been fashioned by the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:3 |
Asorestan to be set to |
labor |
on the royal estates |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:47 |
as if supposing “we have |
labored |
little and are taking much |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:77 |
their matronly nobility, but like |
laboring |
men used to peasant tasks |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:77 |
husbands accepted and sustained such |
labors |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
the fact that much difficult |
labor |
would be required to irnprove |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:2 |
planks of ships, without great |
labor |
do not make a seaworthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:3 |
give himself over to such |
labors ( |
as writing a history) wherein |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:6 |
This obligatory |
labor— |
to record accurately and truthfully |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7 |
will of those who enjoy |
labor, |
and gives as if for |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
of the Syrian language gave |
labor |
to the officiants while bringing |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:23 |
such an intense and important |
labor, |
as translating the books (of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1 |
use. Rather (the literate class) |
labored |
with the difficult, useless and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:46 |
beset with the lives and |
labors |
of the just, and bringing |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:48 |
the virgins scorned at virginal |
labors |
and were cast out of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:68 |
men, for their hardships and |
labors |
are manifold |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:11 |
regard your great benefit and |
labor |
as nothing. Rather, I shall |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:13 |
Aryans well know of the |
labor |
and submission which I and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:13 |
have demonstrated to the present— |
labor |
and submission which servants must |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:13 |
familiarize you with each one’s |
labor |
and service |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:10 |
Although the physical |
labor |
and death that all would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:12 |
know about the submission and |
labor |
shown to this court and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13 |
to satisfy you with upright |
labor. |
Wherever I have accomplished something |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13 |
have seen the work and |
labor |
I have performed by my |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:14 |
the illuminator Apostles and the |
labors |
of the blessed champion Gregory |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:7 |
made for them with great |
labor—( |
ornaments) having a neck or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
him in accordance with his |
labors, |
with the joy of his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:10 |
God, seeing the entreaties and |
labors |
of both men and women |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:21 |
things, and the more I |
labored, |
the more your evil unworthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28 |
reward people according to their |
labor |
and not because of deceitful |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
resting awhile and relaxing from |
labor, |
unexpectedly diabolical and insane men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:21 |
seek (Vasak) and do not |
labor ( |
looking) for the aspet |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
wrote the following reply: “Our |
labor |
and work is not for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
the weight of the evening’s |
labors, |
they raised their eyes and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:7 |
meritorious with recompense suiting their |
labors |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:9 |
and useless. Love those who |
labor |
and loathe those who are |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14 |
not be satisfied with their |
labor |
but will increase their efforts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:20 |
death. He demanded service and |
labor |
as a god and he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:19 |
to Me, all you who |
labor |
and are heavy laden, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:37 |
especially you, who, |
laboring |
throughout the day in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
request with pleasure, I shall |
labor |
to bring it to completion |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:12 |
will be grateful for these |
labors |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:4 |
learning and patron of our |
labors, |
I shall briefly recapitulate what |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:4 |
indicate the truth of our |
labor |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:2 |
knowledge that have imposed great |
labor |
upon us: brevity and rapidity |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:8 |
undesirable matter and increasing our |
labor |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:5 |
was built quickly and without |
labor. |
He erected in it a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:7 |
because we are avoiding the |
labor |
of such work, and third |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:11 |
turn our whole great reliable |
labor |
into a purposeless and superfluous |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3 |
surprised by the pains of |
labor |
on her way and gave |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:11 |
was lacking in his spiritual |
labors |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37 |
the Omnipotent saw your vain |
labors |
and showered upon you the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:21 |
journeys and gave relief to |
labors |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:3 |
reward from him for his |
labors |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:20 |
them the futility of their |
labor |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:28 |
point do not enhance my |
labors, |
for I [[gitem] gites M. [you . . .]] have |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:57 |
this the holy Nicaean Fathers |
labored |
on your behalf, and wearing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:24 |
the fatigue caused by his |
labors |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44 |
the Lord, and in their |
labor |
gave birth to a soul |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:47 |
They surrounded themselves with the |
labors |
of deathly sins and inundated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:2 |
were extremely zealous in the |
labor |
of their hands, whereas now |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:22 |
any food, it was through |
labor, |
and the wretched nourishment which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:13 |
their sweaty toils and spiritual |
labors |
|
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
desire in eloquent words. Great |
labour |
have I expended in the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
his sons a life of |
labour |
with death and childbearing in |
| Թովմա/Tovma 1- 3:13 |
unpaid god Ormizd does not |
labour |
in vain; perhaps your opponent |
| Թովմա/Tovma 1- 4:12 |
Moses went from Egypt and |
laboured |
virtuously in the desert |
| Թովմա/Tovma 1- 4:22 |
eighth year took place the |
labours |
of Hercules |
| Թովմա/Tovma 1- 9:5 |
the family as we have |
labored |
to discover them, down to |
| Թովմա/Tovma 2- 7:8 |
supply their needs at great |
labour |
and enormous trouble. They dwell |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
Come to me all who |
labour |
and are laden, and I |
| Թովմա/Tovma 3- 9:1 |
to the object of his |
labours |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:45 |
endure the insufferable multiplication of |
labour, |
the bodily effort of ceaseless |
| Թովմա/Tovma 4- 4:2 |
as rest is sweet after |
labour |
|
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
it would be a great |
labour |
for himself and his audience |
| Թովմա/Tovma 4- 13:28 |
the slippers of the |
labouring |
feet of the holy virgin |
| Թովմա/Tovma 4- 13:76 |
of his face and the |
labour |
of his hands |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
detail by detail with much |
labour |
in his true account down |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
they endured many efforts and |
labours |
with wars against the Muslims |
| Թովմա/Tovma 4- 13:97 |
land of Khlat’ with much |
labour |
over the deep lake |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
ceaseless comings and goings, much |
labour |
and endurance of vexations and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
and night: tireless in his |
labors, |
he spent his nights in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:2 |
iron hoes in hand, fatiguingly |
labored |
to ready their daily meal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:29 |
forgotten the sad period of |
labor, |
like doves constantly fluttered about |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:38 |
fifteen years of his fatiguing |
labor, ( |
this merchant) deprived of its |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:0 |
with both sea and land |
laboring |
to multiply and sustain its |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
and being tested by fatiguing |
labor |
for fifteen years? Today it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
had been built with great |
labor |
by a certain Hrahat, one |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8 |
after fifteen years of fatiguing |
labor |
in Xor Virap), a copiously |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
with very great expense and |
labor, |
where groups of psalm-sayers |