| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:8 |
entire cultivated country empty and |
ruined |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:9 |
his reign, was destroying and |
ruining |
the country of the Persian |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
destroy themselves and bring disastrous |
ruin |
on the land from them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:5 |
and demolished, burned, wrecked, and |
ruined |
it |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:6 |
great insults, and took and |
ruined |
the royal tun |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:27 |
Iranians to boldly invade and |
ruin |
the country of Armenia, or |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:3 |
their own road, they were |
ruined |
and fell, and there was |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:4 |
boldly travelled the road of |
ruin, |
and by their own will |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:2 |
impiety, first they destroyed and |
ruined |
each other |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:0 |
the Armenians was lost and |
ruined |
along with him |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:43 |
and turned it into a |
ruin |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:6 |
from the east to burn, |
ruin, |
destroy and make the borders |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:23 |
He rebuilt the |
ruined |
churches and erected the destroyed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:43 |
devoid of appearance, empty as |
ruins |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:77 |
love, but he came and |
ruined |
us, he is a criminal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:15 |
of the garden, and the |
ruin |
will not stop, hurry up |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
fled there; they plundered and |
ruined |
the entire country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:17 |
about to come over the |
ruined |
land of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
houses, they will turn to |
ruin, |
and no human will dwell |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
works of your hand be |
ruined, |
and not be rebuilt, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:34 |
so that you not be |
ruined, |
fall from your kingdom, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:0 |
the country of Iran and |
ruined |
the Atrpatakan country; how he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:4 |
of Armenia, looting, demolishing, and |
ruining |
the entire realm of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:0 |
captivity of queen Parandzem; the |
ruin |
of Armenian cities, and the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:7 |
They |
ruined |
and demolished the entire country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
district of Bagrewand, at the |
ruins |
of the city of Zarehawan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
of Zarehawan which had been |
ruined |
previously by the Iranian troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:26 |
They rebuilt all the places |
ruined |
by the enemy, and rennovated |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:23 |
was taken from them and |
ruined, |
when the Armenians are fighting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 10:1 |
Armenia. He took captives and |
ruined |
the land, put the remainder |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:1 |
Nerses, was rebuilding all the |
ruined |
places in the country of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
onward, the Mamikoneans have been |
ruining |
your Arsacid tohm, for they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:1 |
go to Armenia, take, and |
ruin |
the country. They came to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:8 |
of Baguan, close to the |
ruins |
of the city of Zarehawand |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:6 |
the city of Nisibis and |
ruined |
in his assault many Roman |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:45 |
greater straits since he had |
ruined |
most of his provinces and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:98 |
they have brought their own |
ruin |
upon themselves. But why are |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280 |
from the enemy and had |
ruined |
many royal provinces |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:285 |
be suddenly attacked and cruelly |
ruined |
by the enemy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:288 |
that they were destroying and |
ruining |
all his perverse desires |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:193 |
had come ready to bring |
ruin |
to the country; these they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
abandoned the Christian covenant and |
ruined |
many places in Armenia, notably |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
has extended his ravaging and |
ruin |
over the entire country |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:104 |
on the royal army, the |
ruin |
and captivity of Armenia, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
nobles who are imprisoned. The |
ruined |
country can be restored by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:186 |
us the blame for the |
ruin |
of our country and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:347 |
them there may occur some |
ruin |
for our religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
he bore responsibility for the |
ruin |
of Armenia, for which he |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:1 |
broke away caused harm and |
ruin |
for themselves and the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:13 |
the king, leading to his |
ruin, |
caused the unity of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:23 |
hope of saving (him] from |
ruin. |
But I will not agree |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
me to lament the general |
ruin |
of the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
leading to the destruction and |
ruin |
of feeble souls. In this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
Iran) and will be completely |
ruined, |
with their Houses and belongings |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:1 |
root and many will be |
ruined, |
having strayed from the correct |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10 |
Turn from the road of |
ruin |
which till now you have |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12 |
three lands will not be |
ruined |
and that the entire population |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:23 |
his refusal would cause extensive |
ruin |
for the three lands; while |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
all of us will be |
ruined |
with eternal destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
hiding the truth and suffering |
ruin? |
News (of the intended rebellion |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:13 |
of an evil death and |
ruin, |
as though carried out. Terrified |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:1 |
deserving the death penalty? You |
ruined |
the atrushans, and murdered such |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:3 |
the land of Armenia was |
ruined |
yet more. Now such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:1 |
They sought some pretexts to |
ruin |
him and his brothers |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:11 |
and if Mihran returns and |
ruins |
Iberia (Georgia), then what good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
Do not |
ruin |
yourself. Do not quit the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2 |
places of Armenia, demolishing and |
ruining |
them, and moving on. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7 |
arise through the land, be |
ruined, |
and gladly die, but we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:9 |
justice have departed from and |
ruined |
the land of Armenia, while |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
found the bridge of Artashat |
ruined. |
This had happened partly from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:14 |
the souls of people are |
ruined. ( |
Our faith) commands (us) to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:9 |
having found a confused and |
ruined |
land, you righted it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:3 |
of the race of giants, |
ruining |
his land with forty thousand |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:5 |
your brother and accept ignominious |
ruin |
in the eyes of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:10 |
to Barzap’ran to discuss the |
ruin |
of the land, and he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4 |
shall I reign over these |
ruins |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:17 |
you. For that reason, he |
ruined |
our country and took it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:4 |
provoking him to his own |
ruin, |
he expelled Terentius with his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:6 |
and great confusion and was |
ruined |
and despoiled. Therefore, taxes were |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:7 |
and sick but cause his |
ruin |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:43 |
and fortresses destroyed; towns are |
ruined |
and buildings burned. There are |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:4 |
churches which the Persians had |
ruined |
in the city of Vałarshapat |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:8 |
occurs not from injustice or |
ruin |
but through his mercy, whereby |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17 |
the nobles were disunited, they |
ruined |
this land of Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:48 |
piety have often attacked and |
ruined |
our land, just as they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:17 |
he be totally angered and |
ruin |
the country |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4 |
fire and turning them into |
ruins. |
And then (the Byzantine troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1 |
the country of the Iranians, |
ruining |
Artawe’t and Gandzak shahastan as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
my own hand I have |
ruined |
many of your cities, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
from their heads and was |
ruined. |
And thereafter the glory of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:0 |
stubbornly resolved to wreck and |
ruin |
the (Christian) temples of prayer |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:1 |
and caused extensive destruction, terror, |
ruin |
and loss of life to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:2 |
state of waste, desolation and |
ruin |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:6 |
is useless, and tempestuous, and |
ruins |
the crops as well as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
leave the land exempt from |
ruin |
and destruction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
the entire land was in |
ruins |
and had been stripped of |
| Թովմա/Tovma 1- 11:12 |
submission was a cause of |
ruin |
to the land of Armenia |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
the holy faith and the |
ruin |
of Armenia, he hastily sent |
| Թովմա/Tovma 2- 2:10 |
the Persian disturbances and the |
ruin |
of the country. The emperor |
| Թովմա/Tovma 2- 2:21 |
to the Armenian forces, to |
ruin, |
take captive, and ravage the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
palaces will be destroyed and |
ruined, |
demeaned everywhere. What you begat |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
court to capture, ravage, and |
ruin |
our country? Now we have |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
of the country, and the |
ruin |
of the patrimonial houses of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
sets his country aright; the |
ruin |
of a country is an |
| Թովմա/Tovma 3- 2:1 |
land of Vaspurakan, to spread |
ruin |
over the country, to take |
| Թովմա/Tovma 3- 2:48 |
to destroy their lord and |
ruin |
their land as intriguing adversaries |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
enemy who have come to |
ruin |
and destroy |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
in his heart at the |
ruin |
of the country and the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:32 |
in the direction of the |
ruin |
called Smbat’s castle, for it |
| Թովմա/Tovma 3- 5:23 |
and towns were turned into |
ruins |
and stripped of their charm |
| Թովմա/Tovma 3- 5:25 |
with him many prisoners, having |
ruined |
our land both on coming |
| Թովմա/Tovma 3- 6:11 |
spreading it out to the |
ruin |
and destruction of many |
| Թովմա/Tovma 3- 6:16 |
beset with grave troubles, you |
ruined |
the land and held back |
| Թովմա/Tovma 3- 7:5 |
who turned to repentence. He |
ruined |
the whole world by observing |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
like guardians, but not to |
ruin ( |
the land) like brigands or |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
prosperity to these people, not |
ruin |
and turmoil |
| Թովմա/Tovma 3- 14:10 |
that had been troubled and |
ruined |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:16 |
to bring the shepherd to |
ruin |
and the flocks to destruction |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
personal renown—he valued the |
ruin |
of a country more highly |
| Թովմա/Tovma 3- 29:28 |
Ṙshtunik’ that had lain in |
ruins |
for many years; he rebuilt |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:22 |
army of the Ismaelites to |
ruin |
and desolation by sword and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
turned into a desert and |
ruins: |
the cities were destroyed, the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:30 |
in the midst of the |
ruins |
was a church, which he |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:0 |
the Amir of Bat; the |
ruin |
of Manazkert; parish of Mamlan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:2 |
Shamshvilde, and the Iberian plain, |
ruining |
and destroying everything (in its |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
St. time lay collapsed in |
ruins, |
to build a church of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:3 |
and turned our glory to |
ruin |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:25 |
the East. They came and |
ruined |
the land. Alas their coming |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:8 |
sand which quickly falls into |
ruin |
from the blows of a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
palace has become an uninhabited |
ruin. |
The populated land has become |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
were said when Jerusalem was |
ruined, |
but (the same words) were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
history. For (our) cities were |
ruined, |
homes burned, palaces transformed into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:5 |
extent) that the land was |
ruined ( |
worn out) and did not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
our omission look in the |
ruins. |
We have written the pitiful |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:3 |
Babylon. In this way they |
ruined |
the entire land, not once |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:4 |
donned mourning garb. It was |
ruined |
because its inhabitants were destroyed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:0 |
flourish, while an impious one |
ruins |
it” [Proverbs 29.4]. Indeed, we saw the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
no way troubled by the |
ruin |
of the land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:13 |
prevent the land from being |
ruined, |
or else I shall pay |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:15 |
inhabitants of the country were |
ruined |
and destroyed! (The land) became |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:21 |
the cultivated places are in |
ruins, |
desolate, depopulated, and lacking places |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:37 |
but rather an abyss of |
ruin |
for those dwelling within you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:39 |
it became a pit of |
ruin. |
For all the villages and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
twelve days, digging through and |
ruining |
the city and its surrounding |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:5 |
them to drink themselves to |
ruin. |
It was about such people |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
glorifying God, is now silent, |
ruined |
and desolate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
Frenzied with diabolical rage, they |
ruined |
those churches which they had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:37 |
beatings, they persecuted them and |
ruined |
their homes. The assembly blessed |