| Կորիւն/Koryun 1- 13:2 |
and that of the second, |
Mushegh, |
from the district of Taron |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:6 |
saintly Bishop whose name was |
Mushegh |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:9 |
head of their delegation was |
Musegh, |
the son of sparapet Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:1 |
After all this, |
Mushegh, |
the son of Vasak, assembled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
|
Mushegh |
presented the entreaties of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:4 |
the borders of Armenia. And |
Mushegh |
was the general sparapet of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:12 |
Then the sparapet |
Mushegh |
arranged and organized all the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:13 |
Ade the Byzantine military commanders, |
Mushegh, |
sparapet of Armenia, conducted a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:14 |
very great gifts on general |
Mushegh. |
The Byzantine military commanders were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
and archbishop Nerses blessed general |
Mushegh |
saying: “May the Lord Christ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:16 |
The general of Armenia, |
Mushegh, |
organized and prepared a brigade |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
In the district of Daranaghik, |
Mushegh |
attacked like a wolf, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
reached the interior of Armenia, |
Mushegh |
killed the Iranian military commanders |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:22 |
|
Mushegh, |
the general of the Armenians |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:23 |
Sparapet |
Mushegh |
ordered that all Mazdeans whom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:24 |
of the king of Iran. |
Mushegh |
had them arrested and had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:29 |
|
Mushegh, |
the general of Armenia, arranged |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:0 |
About |
Mushegh, |
the general of Armenia, how |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:1 |
|
Mushegh, |
the son of Vasak, the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:3 |
The sparapet general of Armenia, |
Mushegh, |
fell upon the banak with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:4 |
fled on a horse, though |
Mushegh |
and the Armenian troops put |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:6 |
Sparapet |
Mushegh |
captured the entire mashkawarzan, royal |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
However |
Mushegh, |
the general of Armenia, did |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:11 |
At that time |
Mushegh |
had a white horse. So |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:12 |
He had a picture of |
Mushegh |
on the white horse, engraved |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
|
Mushegh |
and all the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
Armenian soldiers accused the sparapet |
Mushegh |
before king Pap, saying: “Why |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:15 |
felt no small hostility toward |
Mushegh |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
principality in the Taron country, |
Mushegh, |
the sparapet of Armenia was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
came from king Pap to |
Mushegh, |
the general of Armenia, bearing |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:3 |
As soon as |
Mushegh |
had this order in hand |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
General |
Mushegh |
ordered the troops to seize |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:5 |
the general sparapet of Armenia, |
Mushegh, |
assembled all the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
secretly sent this intelligence to |
Mushegh, |
the general of Armenia, by |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
Be aware and be ready, |
Mushegh, |
for the king of Aghuania |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:17 |
the general sparapet of Armenia, |
Mushegh, |
came up bringing his emblems |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:18 |
and note: “I remember that |
Mushegh |
is a friend of king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:19 |
Is this not the same |
Mushegh |
who released the women of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:19 |
I have also heard that |
Mushegh |
speaks to the Iranians. Let |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:20 |
of the general of Armenia, |
Mushegh |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:21 |
mediator. For as soon as |
Mushegh |
descends, he will join the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:25 |
So, they called |
Mushegh |
before the king, and he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:28 |
to that brave man, general |
Mushegh. |
However, he did not accept |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:29 |
Then |
Mushegh |
offered his emblem and weapon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:32 |
troops like a fire. The |
Musheghean |
brigade was out in advance |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:32 |
watching but the emblems of |
Mushegh |
were not discernible by him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:58 |
|
Mushegh, |
the sparapet of Armenia, struck |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:59 |
the shaft of his spear |
Mushegh |
struck Urhnayr on the head |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:60 |
And |
Mushegh |
permitted him to flee to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
which the general of Armenia, |
Mushegh, |
brought before the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
with slanderous accusations about general |
Mushegh, |
saying: “Be aware, king, that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
saying: “Be aware, king, that, |
Mushegh |
nurses, great treachery toward you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:65 |
between king Pap and general |
Mushegh, |
and Pap frequently reprimanded him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:66 |
But general |
Mushegh |
answered king Pap as follows |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:68 |
up from his chair, embraced |
Mushegh, |
and wept upon Mushegh’s neck |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:68 |
dare to speak ill of |
Mushegh, |
a brave and honorable man |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
favored with much peace through |
Mushegh. |
So why do they tell |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
why do they tell me |
’Mushegh |
awaits your death?’ Behold |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:70 |
Then Pap favored general |
Mushegh |
with many gifts, honors, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:1 |
Aghuania, sent some information to |
Mushegh |
via messenger: “I have great |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:4 |
Similarly, the sparapet |
Mushegh |
assembled all the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
Armenian brigades and their sparapet |
Mushegh |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:25 |
by that frenzied brigade, the |
Mushegheans, |
for it seemed to me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
of the Byzantine troops, and |
Mushegh, |
general of the Armenian troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:3 |
Terent and |
Mushegh |
with all the troops with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
general of the Byzantines, and |
Mushegh, |
the general of the Armenians |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:0 |
Iranian side, and how sparapet |
Mushegh |
began fighting against those who |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:1 |
side, the sparapet of Armenia, |
Mushegh, |
began to strike at those |
| Բուզանդ/Buzand 5- 9:1 |
|
Musgegh |
struck at the rebellious Noshirakan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 10:1 |
Sparapet |
Mushegh |
struck at the districts of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:1 |
Then sparapet |
Mushegh |
sought great vengeance from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:2 |
arriving there, the sparapet general |
Mushegh |
beheaded many of them as |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:1 |
Then sparapet |
Mushegh |
went against the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:2 |
Sparapet |
Mushegh |
ordered that the Parawazeans be |
| Բուզանդ/Buzand 5- 16:1 |
Then general |
Mushegh |
turned to the Aghjnik country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 17:2 |
|
Mushegh |
subjected the district of Greater |
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:1 |
Then |
Mushegh |
invaded the district of Anjit |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:0 |
About |
Mushegh, |
sparapet of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
tohm, and close friends. General |
Mushegh |
was always in heroic war |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:11 |
Armenia, the sparapet of Armenia, |
Mushegh, |
and Hayr mardpet, indeed, all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:22 |
of the clerics, Trdats, sparapet |
Mushegh, |
Hayr mardpet and all the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:3 |
|
Mushegh, |
the sparapet of Armenia spoke |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:4 |
But |
Mushegh |
and all the Armenian princes |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:1 |
grandee princes of Armenia, sparapet |
Mushegh, |
and Hayr mardpet. All of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
|
Mushegh, |
the sparapet of Armenia, was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:0 |
and senseless men and killed |
Mushegh, |
the general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
This is especially true of |
Mushegh, |
who is a wicked and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:6 |
For is |
Mushegh |
not the one who, during |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:7 |
Was it not that very |
Mushegh |
who got hold of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:8 |
generals killed king Pap? For |
Mushegh |
aggrevated the Byzantine emperor and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:10 |
of Armenia from you, or |
Mushegh |
will kill you and rule |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:12 |
plotted how they could seize |
Mushegh, |
for they were greatly afraid |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
men, the grandees, and general |
Mushegh |
be called to the dinner |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:16 |
the job of falling upon |
Mushegh |
at an unsuspected moment |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:18 |
When you know that sparapet |
Mushegh |
is out of his mind |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:20 |
When Varazdat believed that |
Mushegh |
was incapacitated from drunkeness, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:21 |
order had been given, seized |
Mushegh, |
six on one side of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:22 |
When the king got up, |
Mushegh |
looked at him inquiringly and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:23 |
The king went outside and |
Mushegh |
note: “Is this my reward |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:1 |
taken the body of sparapet |
Mushegh |
to his tun, to his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:4 |
They guarded |
Mushegh |
expecting his resurrection, until his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:0 |
captivity and his avenging of |
Mushegh, |
and his expulsion of king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:17 |
Now that brave man |
Mushegh, |
my brother, from his childhood |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
from your evil-doing brother |
Mushegh? |
Since as you yourself said |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:23 |
by my hand, just as |
Mushegh |
died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:54 |
the one who had slandered |
Mushegh |
to king Varazdat, Mushegh’s killer |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
How |
Mushegh, |
the sparapet of Armenia, together |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:4 |
Mamikonean: Hamazaspean, Hamazasp, Artavazd, and |
Mushel |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:4 |
Mamikonean, Hamazaspean, Hamazasp, Artawazd and |
Mushegh |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:24 |
the sepuh of the Mamikoneans, |
Mushegh, |
and they dispatched (him) with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:25 |
invented many pretexts, telling (the |
Mushegheans): “ |
Those who have escaped their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:26 |
the sepuh of the Mamikoneans, |
Mushegh, |
and the brigade with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:13 |
after the fighting was over, |
Mushegh, |
the sepuh of the Mamikoneans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7 |
Now |
Mushegh |
of the Mamikonean tohm and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:9 |
angry at the Mamikonean sepuh, |
Mushegh, |
and at Nerseh Kamsarakan, saying |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
the sepuh of the Mamikoneans, |
Mushegh |
and the lord of Shirak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:11 |
and the oath-keepers including |
Mushegh |
of the Mamikonean tohm, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:14 |
life, unremembered. Afterwards his brother |
Mushegh |
became prince for a short |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:9 |
one of the lords, named |
Mushegh, |
who was the son of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:10 |
clanmates who had been killed. ( |
Mushegh) |
put them to the sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
In the nighttime ( |
Mushegh) |
went against them with a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
forces in the vineyards. (The |
Mushegheans), |
surrounding them, demolished the vineyards’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
trampled and died. (As for |
Mushegh), |
he gathered up the weapons |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:17 |
Here |
Mushegh |
and some [200] of his men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:18 |
out. In great triumph (the |
Mushegheans) |
turned back, heavily laden with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:69 |
from the Bagratuni House; General |
Mushegh |
and Samue’l, lord of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:30 |
the principal and elderly princes, |
Mushegh |
of Mokk’, and Gurgen of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:30 |
course of the battle, prince |
Mushegh |
of Mokk’ was killed by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:17 |
the wife of his brother |
Mushegh |
who had been taken captive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:0 |
The Gallantry of Ashot and |
Mushegh, |
the Sons of the King |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:0 |
Sewordik’, and the Capture of |
Mushegh |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:3 |
command his sons Ashot and |
Mushegh, |
ordered them to avoid the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:6 |
At that time, Ashot and |
Mushegh |
charging into the arena before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:9 |
|
Mushegh, |
however, who had been cast |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:10 |
of the youthful royal prince ( |
Mushegh), |
and held many a feast |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:0 |
that Surrendered, as Well as |
Mushegh |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:7 |
Smbat, the valiant and youthful |
Mushegh, |
who had been seized because |
| Թովմա/Tovma 2- 3:11 |
|
Mushegh |
wrote a reply in the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:14 |
his two sons, Ashot and |
Mushegh. |
A battle ensued at a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:15 |
Here |
Mushegh |
son of Smbat was taken |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:2 |
In his time, |
Mushegh, |
his brother, reigned in Kars |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:5 |
war with his cousin (paternal) |
Mushegh, |
who was in Kars, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:6 |
province); he was accompanied by |
Mushegh, |
who summoned him to help |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:1 |
|
Mushegh, |
completely forgetting the fear of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:1 |
of the capital of Kars, |
Mushegh, |
died, and his son Abas |