| Կորիւն/Koryun 1- 6:8 |
letters from Habel, the King |
rejoiced |
with Sahak and Mashtots |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:1 |
this, he was delighted and |
rejoiced. |
On that day he celebrated |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21 |
I would be happy and |
rejoice |
in the day of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22 |
all the just who will |
rejoice |
in the kingdom of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:29 |
God, in whose blessings you |
rejoice, |
you are worshiping objects of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:40 |
on a high place and |
rejoiced, |
worshiped, and submitted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:41 |
because men were accustomed to |
rejoice |
in the temples of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:80 |
saved from your judgment and |
rejoice |
in your ineffable blessings, that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:101 |
lamb [cf. Acts 8.32], and you made them |
rejoice |
in your flesh which you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45 |
against you for my sake; |
rejoice |
and be glad!’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:46 |
Truly, Lord, we |
rejoiced |
and were glad at this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
at whose words you could |
rejoice |
through the benevolence of Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:4 |
There was much |
rejoicing, |
delight, and feasting when they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:6 |
joy and all the citizens |
rejoiced |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:8 |
and blazing torches, with great |
rejoicing |
and happiness, illuminated and become |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:2 |
the Lord of All. With |
rejoicing |
and great joy, he thanked |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:9 |
great love and honor. They |
rejoiced |
upon meeting one another |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:11 |
the great Moses did not |
rejoice |
so joyfully when he descended |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:7 |
they returned thence with great |
rejoicing |
and arrived in the Ayrayratean |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:27 |
adorned with Christian beauty, many |
rejoiced |
that, thanks to God the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:5 |
Cheerfully |
rejoicing |
they arrived and saw there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:28 |
for the sunset and then |
rejoiced |
in the food sent by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:4 |
And King Valens, hearing this, |
rejoiced. |
For his part, he chose |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:18 |
He read it and |
rejoiced, |
for he realized that by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:5 |
There was much animated |
rejoicing |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:12 |
on a cup, and when |
rejoicing |
he would put the cup |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:5 |
the entire country of Armenia |
rejoiced |
yet more |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:29 |
celebrate and be unstinting in |
rejoicing. |
But immediately accomplish this command |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:39 |
The king greatly |
rejoiced |
as if the desires of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:287 |
heard this he very greatly |
rejoiced, |
thinking the gods had come |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:131 |
by hope, the whole land |
rejoiced |
in unison |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:57 |
was a festival of great |
rejoicing |
for the Armenian army |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:50 |
love of our Christ, greatly |
rejoice |
at this, and we even |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:99 |
They all |
rejoiced |
greatly at the new wonder |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:108 |
All |
rejoice |
in Christ, for by this |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130 |
loving enemy of your lives |
rejoice |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:265 |
I |
rejoice |
and am happy when I |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:57 |
him the martyrs delighted and |
rejoiced |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:101 |
loving mortals saw this and |
rejoiced, |
but they were never able |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:15 |
heavy with his game, depart |
rejoicing |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:13 |
The king heard this and, |
rejoicing, |
glorified God that it was |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:7 |
naxarars of Armenia, his soul |
rejoiced |
and he glorified the Savior |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:14 |
then all the other limbs |
rejoice |
with it.’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
|
Rejoice |
with joyful delight that the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:21 |
our own souls, but would |
rejoice |
in the salvation of others’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:3 |
filled with prayers. They modestly |
rejoiced |
in their food |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21 |
Be not saddened, but |
rejoice |
in the word that ’I |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:9 |
those who were remaining were |
rejoicing |
insatiably because of it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:12 |
fire. And would you not |
rejoice |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
heard this, part of him |
rejoiced, |
while the other part was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
was saddened to death.
He |
rejoiced |
upon hearing that he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:3 |
rebellion of Iberia’s king, they |
rejoiced |
with delighted hearts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
with my own eyes and |
rejoice. |
And then let Him work |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
heard this, although he secretly |
rejoiced |
inside, thinking that (the rebels |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:28 |
and after that they themselves |
rejoiced |
with delight |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:19 |
holy Church. Saluting them, they |
rejoiced |
in Christ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
victory has caused me to |
rejoice, |
I am even more delighted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
brother, Vard, soon and to |
rejoice |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:1 |
glorified God themselves, with great |
rejoicing |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:9 |
of the poor, then they |
rejoiced |
delightedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:3 |
with a happy heart he |
rejoiced |
delightedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7 |
words of Vahan Mamikonean, he |
rejoiced |
in front of all of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
Nixor, and received them happily. |
Rejoicing |
together that day, the next |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:11 |
and received them with great |
rejoicing |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:10 |
repute seems (a cause for) |
rejoicing |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
Vahan Mamikonean, with a greatly |
rejoicing |
heart he said before the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:2 |
a few days we will |
rejoice |
together |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:3 |
that Vahan should come and |
rejoice |
with him with all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:4 |
After |
rejoicing |
that day with a great |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:17 |
to look with awe and |
rejoicing |
at Vahan Mamikonean to whom |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:3 |
Nixor and Vahan Mamikonean |
rejoiced |
with each other for a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:8 |
with custom; then they themselves |
rejoiced |
according to God’s pleasure, with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:2 |
fatigue from traveling, king Vagharsh |
rejoiced |
merely in affectionately inquiring about |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:3 |
I |
rejoice |
in the Lord Who wiped |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
came every day with great |
rejoicing, |
with psalms, and homilies of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
of the holy Church. They |
rejoiced |
happily with the general of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:2 |
Andekan was secretly astonished and |
rejoiced |
at his benevolent thoughts |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:5 |
said to make reason’s archetype |
rejoice, |
being moved and stirred to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:4 |
And now I shall |
rejoice |
with no little joy on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:34 |
worthy majesty and I have |
rejoiced |
at your considered command. And |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:10 |
of the Sḷkuni family greatly |
rejoiced, |
and he received him with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:19 |
But his soul will |
rejoice |
in the Lord and rejoice |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:19 |
rejoice in the Lord and |
rejoice |
in his own salvation; and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:14 |
|
Rejoice, |
for we are well and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37 |
Spirit - at which we now |
rejoice |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23 |
respect our instruction? Who will |
rejoice |
at the progress of this |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
Khosrov was happy and greatly |
rejoiced, |
and he ordered a large |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:8 |
this miracle, we make you |
rejoice. |
The reconstruction of these worshipful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:2 |
Therefore ’the heavens |
rejoice, |
and let the earth exult’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:16 |
according to the apostolic saying, |
’rejoice |
in the Lord, stand firm |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:7 |
seeing each other they greatly |
rejoiced. |
Then Heraclius swore to him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:92 |
humanity worshippers of himself and |
rejoice |
at seeing himself adored in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:54 |
back and their army greatly |
rejoiced |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:4 |
were worthy of acceptance. Greatly |
rejoicing |
at this, Saint Grigor added |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:19 |
I am leaving this tribunal |
rejoicing |
that I have become worthy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
gladness of your hearts, you |
rejoiced |
together with your parents, brothers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
Upon receiving these, Smbat |
rejoiced |
greatly. Subsequently, like all the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
the vineyards, and the mountains |
rejoiced, |
because the numbers of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:27 |
to you, peace, and much |
rejoicing |
as well as love from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:80 |
May you |
rejoice |
greatly, and be merry in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35 |
Greatly pleased at this, and |
rejoicing |
in their hearts, the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
he was greatly pleased and |
rejoiced |
at these. Then he immediately |
| Թովմա/Tovma 1- 5:11 |
and the king has fled.” |
Rejoicing |
at the report, they (the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:50 |
Here a new |
rejoicing |
suffuses this history concerning the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:65 |
ever desired. So he greatly |
rejoiced |
|
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
the caliph, and he greatly |
rejoiced |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:75 |
who love us may greatly |
rejoice |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:82 |
in great joy and cheerful |
rejoicing, |
making an appointment for him |
| Թովմա/Tovma 3- 4:7 |
the sword, and they greatly |
rejoiced |
that they had become worthy |
| Թովմա/Tovma 3- 4:16 |
hill and shall make them |
rejoice |
in the house of my |
| Թովմա/Tovma 3- 6:57 |
of Easter. And the champions |
rejoiced |
in the days of Pentecost |
| Թովմա/Tovma 3- 6:61 |
the saint’s death with great |
rejoicing |
in Christ Jesus our Lord |
| Թովմա/Tovma 3- 8:2 |
feel the warmth they greatly |
rejoice, |
happily exulting and elated to |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
body to enter God’s presence. |
Rejoicing |
with delight and exultation, with |
| Թովմա/Tovma 3- 10:32 |
encampment with a great victory, |
rejoicing |
with unsullied joy. Then they |
| Թովմա/Tovma 3- 28:17 |
At this the king greatly |
rejoiced, |
being freed from the fear |
| Թովմա/Tovma 3- 29:2 |
up in the place of |
rejoicing; |
torrents of tears pour in |
| Թովմա/Tovma 4- 4:52 |
prince Gagik, and he greatly |
rejoiced |
at his visit to him |
| Թովմա/Tovma 4- 9:13 |
are fulfilled the prophetic canticles: “ |
Rejoice, |
thirsty desert,” and again: “The |
| Թովմա/Tovma 4- 9:13 |
and again: “The earth will |
rejoice |
and many islands shall be |
| Թովմա/Tovma 4- 13:20 |
all the inhabitants therein”; they |
rejoiced |
in delight according to Solomon’s |
| Թովմա/Tovma 4- 13:95 |
There was great joy and |
rejoicing |
for our see of the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:101 |
was no little happiness and |
rejoicing |
to his parents and his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:14 |
the morning they flourish and |
rejoice, |
in the evening they wilt |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:4 |
destroyed. The entire country ceased |
rejoicing. |
Everywhere lamentations and sighs were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
was no small amount of |
rejoicing |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
merry; and the forests to |
rejoice. |
They are all our comrades |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:18 |
fields and all upon them |
rejoice |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:11 |
disgraced, yet more did they |
rejoice. |
From the many disasters visited |