| Կորիւն/Koryun 1- 13:1 |
would do likewise in the |
pagan |
areas |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:2 |
kings, princes, and all the |
pagans, |
and with no contradiction from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:18 |
joined to the degradation of |
pagan |
filthiness. Permit not the chastity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:14 |
lust and lewdness of their |
pagan |
customs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:15 |
of the wicked and lewd |
pagans. |
The women prayed that God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:5 |
of dreams, the scribe of |
pagan |
priestly knowledge, who was called |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:14 |
estates and servants with the |
pagan |
priests and their lands and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
to free them from their |
pagan |
way of life, which was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
change their gross and rough |
pagan |
ways to the sobriety of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:7 |
who were associated with the |
pagan |
priesthood were destroyed - even their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:17 |
stripped off from you the |
pagan |
darkness that enveloped you and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
the families of the impure |
pagan |
priests and their children should |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:9 |
kings, princes, and all the |
pagans, |
without resistance from opponents. He |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:2 |
of the children of the |
pagan |
priests and raised them in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:4 |
from the sons of the |
pagan |
priests to become bishops of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:13 |
Thenceforth he stripped off |
pagan |
vices and accepted the sign |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:15 |
ignorance when he was a |
pagan, |
might not be remembered |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:3 |
God, Constantine went against the |
pagan |
kings - killing them all by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:3 |
the children of these loathsome |
pagan |
kings |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:11 |
who had retained the old |
pagan |
worship of idols in secret |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:16 |
evil-doing tohms and [azgs] of ( |
pagan) |
priests fell to the ground |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:10 |
undirected learning, to the old |
pagan |
customs, since they possessed rough |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:57 |
Barnabas should preach among the |
pagans, |
as they did among the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:9 |
and defiling baptism of the |
pagan |
faith |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:25 |
they, in accordance with their |
pagan |
faith note: “We are taking |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:10 |
to go and serve the |
pagans, |
to lose your life in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
to the hand of the |
pagans |
so that you slavishly serve |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
entered into the service of |
pagan |
lords and godless, ignorant men |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
will be delivered over to |
pagans |
and hard-hearted lords. Many |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:31 |
to the hands of godless |
pagans, |
so that the pagans never |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:31 |
godless pagans, so that the |
pagans |
never ask: “Where is their |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
enter the service of the |
pagan |
Iranians and make an enemy |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:16 |
to the rule, as a |
pagan |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
They circulated around many |
pagan |
places and among the pagans |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
pagan places and among the |
pagans |
here and there, turning many |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:87 |
amused some with music and |
pagan |
songs, and heaped great praise |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:130 |
In place of the vain |
pagan |
cults, which they destroyed everywhere |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:164 |
other Christians, nor by foreign |
pagans |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:28 |
but are not unbelievers and |
pagans; |
foul, but not fire-worshipers |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32 |
burden of evil service to |
pagans, |
and the affair would not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
and strengthen you before the |
pagan |
peoples. May He free your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:7 |
Paul, the vardapet to the |
pagans, |
who, at times was a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:8 |
angel. With great care the |
pagans |
reverentially honored him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
even more so by the |
pagans, |
who found a cure for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:3 |
of Your name. Let the |
pagans |
never say, ’where is their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:4 |
among the multitude of assembled |
pagans, |
to give his servants glory |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:13 |
to repeat the fables of |
pagans |
concerning the beginnings, though I |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:13 |
until we necessarily reach the |
pagan |
narratives; and from these we |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:6 |
idols and adhered to the |
pagan |
cult |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:8 |
He settled in it |
pagans |
and Christians, whose bishop was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4 |
slaughter took place according to |
pagan |
custom. Artavazd, they say, was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5 |
disciples from among the barbarous |
pagans. |
And as he was not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:11 |
Some |
pagan |
priests, at the advice of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:7 |
according to the custom of |
pagans, |
he therefore did not leave |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:7 |
insult Arshak or for some |
pagan |
incantations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:2 |
to a certain Plato, a |
pagan |
rhetorician and keeper of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:8 |
the fallen one; but with |
pagans |
it would be for his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:7 |
to the ability of the |
pagan |
audience to comprehend it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:16 |
terrors without: terrors from the |
pagans |
and struggles from the schismatics |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:4 |
The holy churches, which the |
pagans |
were not worthy to enter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
prohibition of the worship of |
pagan |
divinities, the covenant accorded to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
people who conduct themselves like |
pagans, |
and among whose number you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
to them, just as with |
pagans, |
indeed, God has long since |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80 |
communicate with you. When other |
pagans |
hear the names of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:100 |
complete conversion of all the |
pagan |
to the (Christian) faith, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:105 |
strangers, that is to say |
pagans, |
should possess His glory. (He |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:108 |
He will exercise over the |
pagans |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:137 |
who wants to venerate the |
pagan |
altar of sacrifice that you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
straying habit worthy of a |
pagan, |
exercise such cruelties towards the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
horses the Jews and the |
pagans |
whom He dominated but who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:210 |
and the debauchery of the |
pagans |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
faith in them as the |
pagans, |
whose abominable debaucheries are familiar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:22 |
the chronicles of the reliable |
pagan |
historians, and compare them with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:24 |
For even though the |
pagan |
writers give the forefathers’ names |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
seemed to have pleased the |
pagan |
philosophers so much that they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:1 |
succumbed to the delights of |
pagan |
customs |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4 |
the false words of the |
pagans, |
who take away the hope |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:6 |
and moving us away from |
pagan |
unbelief and from the many |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:5 |
time of Vagharshak Arshakuni, our |
pagan |
kings conferred (on the Bagaratunis |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:32 |
onset of morning, the unfaithful |
pagans |
say to the believers: “Go |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:6 |
oath given according to their |
pagan |
faith, slaughtered everyone, seizing Abelxarib |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:7 |
the dead, a sign of |
pagan |
filth was visible, which should |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
kept it according to his |
pagan |
faith, while the king violated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
the Persians and other barbarous |
pagan |
peoples arose, sullied many districts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
transformed into night. That bestial |
pagan |
people which had long since |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:14 |
they also wasted our cities; |
pagans |
entered the holy temple (of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
during Your feast days? Behold, |
pagans |
have entered Your inheritance, have |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:8 |
to be trampled underfoot by |
pagans |
and make us the object |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
see that this disease is |
pagan? |
See how the divinely blessed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
became the object of the |
pagans’ |
ridicule and insult. We were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
are weakened and obedient under |
pagan |
kings and bear severe blows |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18 |
by the torments of those |
pagans |
who hate You. For all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
what we bore from the |
pagans, |
and we have presented this |