| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:14 |
you; and instead of honor, |
dishonor; |
and instead of elevation to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:20 |
And instead of the |
dishonor |
which you promise in place |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:28 |
neither honor their worshippers nor |
dishonor |
their opponents. Your mind is |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:13 |
power; it is sown in |
dishonor, |
and rises up in glory’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:8 |
crucified Jew, and they teach |
dishonor |
for kings and complete disrespect |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
Lord, save our souls from |
dishonorable |
scandal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:11 |
O king, and those who |
dishonor |
the gods and the commands |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:6 |
But they |
dishonored |
him and did not heed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:20 |
his father-in-law was |
dishonoring |
him for ignoring his wife |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:7 |
that the martyrs not be |
dishonored, |
the church vessels not fall |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
clergy, the honorable and the |
dishonored, |
the rich, the poor, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:33 |
accepts me; but he who |
dishonors |
you, dishonors me.’ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:33 |
but he who dishonors you, |
dishonors |
me.’ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:40 |
Lord, you will become as |
dishonored |
as spilled water, and will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:5 |
him honor, but rather, he |
dishonored |
him with insults, saying in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:1 |
fled from king Shapuh and |
dishonored |
him through his vow, Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:37 |
own daughter Paranjem would be |
dishonored |
afterwards |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:38 |
wife, his daughter would be |
dishonored |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:1 |
Armenia, but he has always |
dishonored |
me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
did not allow anyone to |
dishonor |
the women of king Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:4 |
did not dare even to |
dishonor |
him openly, or to speak |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:7 |
lowly, the venerable and the |
dishonored, |
the azats and the shinakans |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:19 |
those near and far, the |
dishonored |
and the honored and even |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:19 |
Pap destroyed all this and |
dishonored |
the patiw of the Church |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:10 |
He got angry at them, |
dishonored |
and chased them from his |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:12 |
and tormented everyone with great |
dishonor |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:56 |
harshest places and rendered them |
dishonorable |
and base in the eyes |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:58 |
The more evil increased their |
dishonor, |
the more they were strengthened |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:102 |
of clothing, and honor the |
dishonorable |
more than the honorable. They |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:102 |
death and condemn life. They |
dishonor |
the births of men and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:195 |
a deceiver; you corrupt and |
dishonor |
the heavenly salvation to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:258 |
our true religion and have |
dishonored |
the gods; you have killed |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:274 |
from his presence in great |
dishonor. |
He strictly commanded the chief |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:18 |
He |
dishonored |
the honorable body by which |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:73 |
of bitter death in great |
dishonor |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:148 |
become well known and great |
dishonor |
will be brought on our |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:279 |
seek vengeance for the gods’ |
dishonor |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
to his home in great |
dishonor— |
nonetheless, he never wished to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6 |
slavery, and are bowed in |
dishonor, |
and are inconsolable at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7 |
short—and to die in |
dishonor, |
which does not befit the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13 |
faith he is worthy of |
dishonor |
and disgrace, according to your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:9 |
He spoke) first of the |
dishonoring |
and patience of saint Gregory |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:7 |
the court nobility ridiculed and |
dishonored |
him thanks to the unseen |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:31 |
they had been worthy of |
dishonor, |
beating, and responsibility |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
you have fallen into this |
dishonorable |
state, which was brought on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
to kill, spare, honor or |
dishonor. |
From this day until the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
bearing imprisonment and enmity, accepting |
dishonor |
rather than glory, suffering from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
accepting the condition of poverty, |
dishonoring |
ease and loving austerity), and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:19 |
your land in disgrace and |
dishonor |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:26 |
whoever breaks the king’s command, |
dishonors |
God. And you also said |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
of them, called Asud, for |
dishonoring |
the images; but he did |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:6 |
daughter to wife; having then |
dishonored |
and rejected her, he abducted |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2 |
sent away the messengers in |
dishonor |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
the groom and presumptuous sons |
dishonored |
their parent - as stepchildren justly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
their parent - as stepchildren justly |
dishonor |
their alien father and strange |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
tasted death, cast down with |
dishonor |
from his throne? Or is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:4 |
position, and expelled him in |
dishonour. |
Then they promptly installed as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:20 |
him of his rank in |
dishonour |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:61 |
did not reckon it a |
dishonour |
for the deity. But once |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:134 |
deception is most shameful and |
dishonorable |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:70 |
there) in a pitiful and |
dishonored |
state, since their bodies found |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:32 |
the time of his death. |
Dishonoring |
and repudiating idolatrous impiety, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:3 |
But after three years, being |
dishonored |
by the naxarars and his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:24 |
the flock of Christ were |
dishonored. |
In their midst they received |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:27 |
to do this indeed suffered |
dishonor |
for their aberration |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:25 |
had always spurned as a |
dishonorable |
and despicable person, he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:5 |
beast, and urged him to |
dishonor |
the heathen custom. Immediately Nasr |
| Թովմա/Tovma 1- 3:37 |
their) rebellion, that first they |
dishonoured |
the laws of nature and |
| Թովմա/Tovma 1- 6:54 |
take revenge for his daughter’s |
dishonour, |
yet was unable to do |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
king of kings; and he |
dishonours |
fire and holds the sun |
| Թովմա/Tovma 3- 26:3 |
God, he delivered them to |
dishonourable |
intentions to work unworthy deeds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
to the emperor with great |
dishonor. |
During the last battle everyone |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:2 |
given them as bribes were |
dishonored. |
Everyone strived for devoutness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
recitations) of evil? Virgins fell |
dishonored, |
newly-married women were separated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
Does anyone know anything more |
dishonored |
or lowly than the soil |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:30 |
the Armenians have refused and |
dishonored |
regarding the faith, we also |