| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
limits of the New City |
Vagharshapat, |
in the sixth year of |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:22 |
and arriving at Nor Kaghak, |
Vagharshapat |
presented himself to the saintly |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:2 |
saintly master, in Nor Kaghak, |
Vagharshapat |
in Ayrarat, with the same |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
Armenians, to the city of |
Vagharshapat, |
with great joy, good renown |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:19 |
going to the city of |
Vagharshapat |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:28 |
bridge of the city of |
Vagharshapat, |
which is called Metsamor bridge |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:8 |
quarters in the city of |
Vagharshapat, |
in the East of Armenia |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:28 |
Ayrarat at the city of |
Vagharshapat, |
also known as [Norak’aghak] (“New City |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:2 |
presence in the city of |
Vagharshapat |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:3 |
in the very city of |
Vagharshapat |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:23 |
went to the city of |
Vagharshapat |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:4 |
troops, left the city of |
Vagharshapat |
and went to the city |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:2 |
assemble in the city of |
Vagharshapat |
in the district of Ayrarat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:3 |
departed from the city of |
Vagharshapat |
in the district of Ayrarat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:2 |
went to the city of |
Vagharshapat |
in the district of Ayrarat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
estate [dastakert] in the city of |
Vagharshapat, |
the capital of the district |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
places of the saints. In |
Vagharshapat, |
also, Gregory had built a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:5 |
proceeded from the city of |
Vagharshapat |
in the district of Ayrarat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:23 |
Armenians, in the city of |
Vagharshapat, |
in the district of Ayrarat |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:34 |
The Iranians also took |
Vagharshapat |
city which they demolished and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:61 |
Arshak, and the junior one, |
Vagharshak. |
Sparapet Manuel nourished them as |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:5 |
two young Arsacids, Arshak and |
Vagharshak |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:21 |
with the youths Arshak and |
Vagharshak |
and their women to a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:1 |
the two youths, Arshak and |
Vagharshak, |
and all the Armenian banak |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:3 |
a wedding for Arshak’s brother |
Vagharshak, |
marrying him to the daughter |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:4 |
the country of Armenia and |
Vagharshak |
as his second |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
Arsacid line, the city of |
Vagharshapat, |
the ostan dwelling of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:8 |
church of the city of |
Vagharshapat |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:9 |
saw in the city of |
Vagharshapat |
when he was sitting in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:0 |
died in the city of |
Vagharshapat ( |
also called [Nor Kaghak’] (“New City”). This |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
and the presbyter Eremia from [Nor k’aghak’] ( |
Vagharshapat) |
the presbyter Xoren from Mren |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0 |
masses in the city of |
Vagharshapat. |
In the House of God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:8 |
he reached the city of |
Vagharshapat |
with the rational, loyal, oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:5 |
first to the city of |
Vagharshapat |
which is now called [Nor Kaghak’] (New |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
He made his brother |
Vaḷarshak |
king over this land of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:5 |
The latter |
Vaḷarshak, |
having ordered his own principality |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:1 |
The letter of |
Vaḷarshak, |
king of Armenia, to Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:2 |
sky above the earth, from |
Vaḷarshak |
your younger brother and colleague |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:12 |
and brought it to King |
Vaḷarshak |
in Nisibis in both Greek |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:13 |
The personable and valiant |
Vaḷarshak, |
expert at the bow, eloquent |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:29 |
|
Vaḷarshak, |
the first Parthian king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:29 |
is, the Sisakan family. That |
Vaḷarshak |
did this is verified by |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:32 |
time of Artashēs, grandson of |
Vaḷarshak, |
descended a certain youth called |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
point until the reign of |
Vaḷarshak |
in Armenia I have nothing |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
Armenia and made his brother |
Vaḷarshak |
king over Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
of Persia, and his brother |
Vaḷarshak, |
whom he made king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:1 |
|
Vaḷarshak |
is made king of Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:2 |
time he made his brother |
Vaḷarshak |
king of Armenia, giving him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:5 |
voluntarily offered his services to |
Vaḷarshak |
before Arshak’s wars against the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:7 |
tell of the war of |
Vaḷarshak |
with Pontus and with Phrygia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:1 |
How |
Vaḷarshak |
united the Armenian warriors into |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:2 |
and eastern and western Assyria, |
Vaḷarshak |
gathered together a great army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:6 |
mentioned and declared war on |
Vaḷarshak |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:3 |
ground the valiant elite of |
Vaḷarshak’s |
young men. He attempted to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:6 |
subject to the control of |
Vaḷarshak, |
and the Macedonians’ warlike threats |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:1 |
How |
Vaḷarshak |
organized the west and north |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:14 |
Gin, and they say that |
Vaḷarshak |
was very pleased with him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:8 |
valiant Aṙan whom the Parthian |
Vaḷarshak |
made military governor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:11 |
and the principality of Tashir |
Vaḷarshak |
assigned to the descendants of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:34 |
But he refused, and King |
Vaḷarshak |
let him follow his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:45 |
But |
Vaḷarshak, |
after such deeds of valor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:2 |
Arshak, son of |
Vaḷarshak, |
ruled over Armenia for thirteen |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
is indeed the blood of |
Vaḷarshak, |
that is, the line of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
Arshak the Great, brother of |
Vaḷarshak |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:3 |
good customs, was established by |
Vaḷarshak |
and the other early kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:4 |
Antiochus and made his brother |
Vaḷarshak |
king of Armenia, appointing him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:5 |
as those of his brother |
Vaḷarshak |
were called Arsacids after their |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:7 |
in the thirteenth year of |
Vaḷarshak, |
king of Armenia, and he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7 |
But the statues that |
Vaḷarshak |
had set up as the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:1 |
The reigns of Arshak and |
Vaḷarshak |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:2 |
Pap’s two sons Arshak and |
Vaḷarshak |
kings of Armenia on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:5 |
Babik, prince of Siunik’, and |
Vaḷarshak, |
the daughter of Sahak the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:5 |
daughter of Sahak the aspet. |
Vaḷarshak |
died that same year |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:4 |
the father-in-law of |
Valarshak, |
Arshak’s brother - and who wished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:10 |
or else (how) after them |
Vagharshak |
the Parthian ruled over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
the order of our (king) |
Vagharshak |
to the archives of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
people, he presented them to |
Vagharshak |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:27 |
ruled until the time of |
Vagharshak |
the Parthian, since (our princes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:27 |
the foreign-born (prince = |
Vagharshak), |
who had easily come in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:29 |
Hayk to the coronation of |
Vagharshak |
is [2297] years |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:0 |
The Reign of |
Vagharshak |
the Parthian and His Reforms |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:1 |
I shall briefly narrate about |
Vagharshak |
ruling over us as king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:7 |
world, he crowned his brother |
Vagharshak, |
a prudent, wise and valiant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:10 |
before most of the others, |
Vagharshak |
also appointed him sparapet (and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:11 |
driven out the Greek forces, |
Vagharshak |
also took possession of Pontus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:13 |
outside of the royal court, |
Vagharshak |
adapted elegant court ceremonies such |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:14 |
accordance with the principles mentioned, |
Vagharshak |
appointed his coronant, and then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:10 |
sons of Pap, Arshak and |
Vagharshak |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:26 |
life in the city of |
Vagharshapat. |
He seemed to everyone to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:10 |
in the New City ( = |
Vagharshapat), |
in the Holy Cathedral of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:30 |
is in the city of |
Vagharshapat |
and rebuilt it with proportioned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:1 |
agaraks surrounding the city of |
Vagharshapat |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:3 |
returned to the city of |
Vagharshapat, |
where he remained. But the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:13 |
arrived at the city of |
Vagharshapat, |
but on this occasion I |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
city of Balkh. His brother |
Vałarshak |
came to Armenia and imposed |
| Թովմա/Tovma 1- 6:32 |
When |
Vałarshak |
had ascertained his family, province |
| Թովմա/Tovma 1- 6:37 |
was the fourth king after |
Vałarshak |
the Parthian |
| Թովմա/Tovma 1- 8:22 |
then the last Tigran; then |
Valarshak. |
In the time of their |
| Թովմա/Tovma 1- 8:23 |
|
Vałarshak |
became king in succession to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
king over Armenia Arshak and |
Vałarshak, |
sons of Pap the Armenian |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
Armenian king. Two years later |
Vałarshak |
died, having reigned with his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:5 |
Nebuchadnezzar. Since the time of |
Vagharshak |
Arshakuni, our pagan kings conferred |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:5 |
camp in the city of |
Vagharshapat |
|