| Կորիւն/Koryun 1- 2:11 |
He then |
records |
in a general manner the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:12 |
all the inspired books have |
recorded |
the brave deeds of men |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
names no one can completely |
record. |
And He has caused to |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:1 |
have written. We did not |
record |
them by gleaning them from |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:3 |
For we could not |
record |
in detail all the things |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:2 |
events, we too have briefly |
recorded |
some of the same events |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:4 |
wall of a building we |
recorded |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:144 |
According to our infallible |
records |
concerning your courageous ancestors, having |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:150 |
supplication of Armenia and the |
records |
of their ancestors, many books |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:47 |
continually repeated to them the |
records |
of valiant men, for he |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:1 |
affairs transpiring in Armenia be |
recorded, |
beginning where the Second book |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
who have accurately and truthfully |
recorded |
history and have not added |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:6 |
This obligatory labor—to |
record |
accurately and truthfully—is beyond |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:58 |
These are the chosen ones, |
recorded |
in gold leaf script in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
us, but the Omniscent has |
recorded |
it and is keeping it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:0 |
We shall |
record |
in order what transpired from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
do not dare to not |
record |
any weakening of such individuals |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
glorious deeds that we shall |
record |
in the course of this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:4 |
our land worthy of being |
recorded |
in writing; nonetheless not one |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:47 |
among the ancients and to |
record |
only the brave and wise |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:11 |
It is also |
recorded |
in this history that on |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:20 |
why these things were not |
recorded |
in the original books of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:22 |
But although they were not |
recorded |
in their original books, yet |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
be burned, and what was |
recorded |
in his own time was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:17 |
Ara it will suffice to |
record |
this much in brief |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:12 |
times have their deeds been |
recorded |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:38 |
appointed two secretaries, one to |
record |
the benefits, the other the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:39 |
He ordered the |
recorder |
of benefits to recall what |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:11 |
We have |
recorded |
this very briefly as it |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:2 |
have considered nothing worthy of |
recording |
except the construction of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2 |
chapter has the purpose of |
recording |
still other aspects of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:3 |
Although everything else that we |
recorded |
in the preceding chapters, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:2 |
any brave deed worthy of |
record, |
save that he was captured |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
only what comes from the |
records |
of the archival books of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:1 |
significant and worthy of being |
recorded |
in our account |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:2 |
as our ability and the |
records |
permit, we have given a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:35 |
blame that you did not |
record |
earlier the love of Gregory |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:10 |
orthodox in faith by the |
record |
and seal of the old |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:7 |
cavalry on the pretext of |
recording |
them in a royal military |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:35 |
works of God with the |
record, |
from time to time, of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:5 |
who lived before our time, |
recorded |
from the beginning, namely the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:16 |
set out in words the |
record |
of his generations, that is |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
light, and blotting out the |
record |
of their words, deeds, and |
| Թովմա/Tovma 1- 2:5 |
statue, a monument as a |
record |
of his valour |
| Թովմա/Tovma 1- 3:2 |
valiant deeds of Ninos were |
recorded |
|
| Թովմա/Tovma 1- 3:3 |
so that no trace or |
record |
of others’ names might remain |
| Թովմա/Tovma 1- 4:2 |
them did anything worthy of |
record, |
and none of them held |
| Թովմա/Tovma 1- 6:47 |
believe in Christ, as the |
records |
of the reliable historians demonstrate |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
evincing no deed worthy of |
record. |
And Zavēn had been appointed |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
Greater Armenia defiantly, as the |
records |
of previous historians indicate: the |
| Թովմա/Tovma 3- 15:7 |
Arzn, and everywhere—as the |
records |
which were kept before us |
| Թովմա/Tovma 3- 20:45 |
planned to describe in these |
records. |
The course of my hands |
| Թովմա/Tovma 3- 23:7 |
of Vaspurakan, whose names we |
recorded |
above, attacked like heroes. They |
| Թովմա/Tovma 3- 29:24 |
the story of which we |
recorded |
above—and especially the city |
| Թովմա/Tovma 4- 6:4 |
did any deed worthy of |
record, |
we did not set out |
| Թովմա/Tovma 4- 7:1 |
of the Artsrunik’, as I |
record |
the wise and intelligent acts |
| Թովմա/Tovma 4- 13:82 |
over many lands—as is |
recorded |
in this book—and protected |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:25 |
to give them gifts and |
record |
their numbers, but then sent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29 |
But we are |
recording |
these lengthy events in brief |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:4 |
do not need their prayers. |
Record |
all the monks as bowmen |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
for we were unable to |
record |
every evil event. Let whoever |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
who is strong enough (to |
record |
them)? Much time and many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:2 |
Who can |
record |
the evils which (the Seljuks |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
need is there that I |
record |
one by one the unchecked |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
their own land. Who can |
record |
the diverse evils which they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
I am incapable of |
recording |
the disastrous, pitiful evils (visited |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:37 |
within you. Here we have |
recorded |
but a few of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
were disgraced. Why should I |
record |
it? Do you see how |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
that I am unable to |
record |
it. They went in a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:0 |
there is no need to |
record |
or narrate in writing incomprehensible |