| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
հասեալ ի դուռն Արշակունեաց թագաւորաց |
Հայոց |
Մեծաց, կացեալ յարքունական դիւանին, լինել |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
արքայատուր հրամանացն առ հազարապետութեամբն աշխարհիս |
Հայոց՝ |
Առաւանայ ուրումն |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:1 |
այնուհետեւ հասանէր առ սուրբ կաթուղիկոսն |
Հայոց |
Մեծաց, որոյ անունն ճանաչէր Սահակ |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:4 |
եւ զկանխագոյն խնդրելին իւրեանց թագաւորին |
Հայոց, |
որոյ անուն կոչէր Վռամշապուհ |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:7 |
նմանէ առաքէր առ արքայն յերկիրն |
Հայոց |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 7:1 |
ի հինգերորդ ամի Վռամշապհոյ արքային |
Հայոց, |
եւ երթեալ հասանէր ի կողմանս |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
ի վեցերորդ ամի Վռամշապհոյ արքային |
Հայոց |
Մեծաց |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
ժամանակի երանելի եւ ցանկալի աշխարհս |
Հայոց |
անպայման սքանչելի լինէր. յորում յանկարծ |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:3 |
կայս թագաւորացն եւ քահանայապետացն, բղխեցին |
Հայոց |
շնորհք պատուիրանացն Աստուծոյ: Անդ էր |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:8 |
հրաժարեալ ի նոցանէ՝ դառնայր յերկիրն |
Հայոց |
եւ պատահեալ Սահակայ կաթուղիկոսին Հայոց |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:8 |
Հայոց եւ պատահեալ Սահակայ կաթուղիկոսին |
Հայոց, |
պատմէր նմա զողջութենէ եղելոցն, միանգամայն |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:1 |
կարգելովք եւ զգաւառաւքն աշակերտելովք աշխարհին |
Հայոց, |
զուարթացուցանել, նորոգել եւ հաստատել |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:2 |
առնէր այնուհետեւ վասն կէս ազգին |
Հայոց, |
որ էր ընդ իշխանութեամբ թագաւորին |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:10 |
յաշակերտութիւնն առ ի կէս ազգէն |
Հայոց |
ժողովելոյ, եւ վասն ժանտագործ ազգին |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:12 |
Եւ անդէն վաղվաղակի պատահեալ սպարապետին |
Հայոց, |
հանդերձ սակերաւք կայսեր յանդիման լինէին |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
այնուհետեւ ի գաւառս կէս ազգին |
Հայոց |
յիշխանութեանն կայսեր, բազմութիւն մանկտւոյ ժողովել |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:22 |
աշակերտաւք գայր, անցանէր ի կողմանս |
Հայոց |
Մեծաց եւ հասեալ ի Նոր |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:22 |
սրբոյ եպիսկոպոսին Սահակայ եւ թագաւորին |
Հայոց, |
որում անուն Արտաշէս կոչէին, եւ |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:5 |
նշանակեցաք, ինքն դառնայր ի կողմանս |
Հայոց |
Մեծաց. եւ եկեալ ի սովորական |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
Եփեսոսական կանոնաւք, գային երեւելով աշխարհին |
Հայոց, |
եւ առաջի դնէին հարցն զբերեալ |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:1 |
Եւ այնպէս յամենայն կողմանս |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից զամենայն ժամանակս |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:2 |
լինէր հանդերձ սրբով վարդապետաւն բանակն |
Հայոց |
յԱյրարատեան ի Նոր Քաղաք, եւ |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:5 |
յազգէն Ամատունեաց, որ էր հազարապետ |
Հայոց |
Մեծաց, եւ երկրորդին Հմայեակ՝ ի |
| Կորիւն/Koryun 1- 27:3 |
ի նոյն վերակացութիւնն դառնայր յերկիրն |
Հայոց |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 29:1 |
եւ հինգ, եւ ի դպրութենէն |
Հայոց |
մինչեւ ցվախճան սրբոյն՝ ամք երեսուն |
| Կորիւն/Koryun 1- 29:3 |
Յազկերտի որդւոյ Վռամայ, եւ դպրութեանն |
Հայոց |
յութերորդ ամէ Յազկերտի առեալ սկիզբն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:3 |
գուժիս այսորիկ առ Խոսրով թագաւորն |
Հայոց, - |
որ էր երկրորդ տէրութեանն Պարսից |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:3 |
երկրորդ տէրութեանն Պարսից, զի որ |
Հայոց |
թագաւոր էր՝ նա էր երկրորդ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:6 |
գլուխ տարւոյն սկսանէր Խոսրով թագաւորն |
Հայոց |
գունդ կազմել եւ զաւր բովանդակել |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
Եւ թագաւորն |
Հայոց |
դառնայր ի մեծ կոտորածէն մեծաւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
եւ ցնծալից ուրախութեամբ ի կողմանսն |
Հայոց |
յԱյրարատ գաւառ, ի Վաղարշապատ քաղաք |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:13 |
երթայր հատուածի պատճառաւ ի կողմանս |
Հայոց, |
իբրեւ թէ ապստամբեալ իցէ յարքայէն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:14 |
Խաղխաղ քաղաքի, ի ձմերոցս արքայութեանն |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:15 |
Իբրեւ ետես թագաւորն |
Հայոց՝ |
ցնծացեալ ել ընդ առաջ նորա |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:3 |
հինէ անտի յորդւոցն Խոսրովու թագաւորին |
Հայոց՝ |
մանկիկ մի փոքրիկ, անուն Տրդատ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:4 |
Եւ զերկիրն |
Հայոց |
այնուհետեւ եկեալ արքային Պարսից յիւր |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:18 |
անուն նորա, ի տոհմէ թագաւորին |
Հայոց |
աշխարհին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:27 |
նմա, եւ արձակեաց յիւրական աշխարհն |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:28 |
ի կողմանցն Յունաց Տրդատ արքայ |
Հայոց |
մեծաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:29 |
Խաղաց գնաց թագաւորն ի կողմանս |
Հայոց, |
եւ եկն եգիտ անդ զաւրս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:1 |
Յառաջին ամին Տրդատայ արքայութեանն |
հայոց |
մեծաց, խաղացին եկին հասին յԵկեղեաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:3 |
կեայ եւ զկենդանութիւն կրէ երկիրս |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:84 |
բարերարութեամբ շնորհաւքդ եւ առ երկիրս |
Հայոց |
աշխարհիս, զի եւ սոքա ծանիցեն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:4 |
Սկսաւ խաւսել ընդ նմա թագաւորն |
Հայոց |
Տրդատ եւ ասէ. «Զի՞նչ ունիս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
քո Խոսրով, եւ արար խաւար |
Հայոց |
աշխարհիս եւ ի կորուստ մատնեաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:8 |
գաւառ, ի Վաղարշապատ քաղաք, ի |
Հայոց |
աշխարհ յարեւելս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:17 |
եւ ի սպանումն մահապարտացն ամենայն |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:2 |
Տրդատ արքայ |
Հայոց |
մեծաց, առ մեծամեծս եւ առ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:3 |
ձեզ ի քաջէն Վահագնէ ամենայն |
Հայոց |
աշխարհիս. իմաստութիւն Յունաց հասցէ դաստակերտիդ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:10 |
եւ մեք հոգամք ընդ մեր |
Հայոց |
աշխարհիս շինութեան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:16 |
իշխանութեանն իւրոյ՝ աւրինակաւս այսուիկ. «Տրդատիոս |
Հայոց |
մեծաց արքայ. առ աշխարհս եւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:28 |
Յայնմ ժամանակի գային հասանէին յերկիրն |
Հայոց, |
յԱյրարատ գաւառ, ի Վաղարշապատ քաղաք |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:28 |
Նորաքաղաքն կոչեն, ի նիստս թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:2 |
հասանէր դեսպան առ Տրդատ արքայ |
Հայոց |
մեծաց, եւ յանդիման լինէր թագաւորին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:3 |
յոյզ քննութեան էին յաշխարհին սահմանացն |
Հայոց՝ |
սուրբ վկայքն այնոքիկ եկեալ ղաւղեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:10 |
թագաւորէն Յունաց առ Տրդատ արքայն |
Հայոց |
Մեծաց՝ ոչ սակաւ ինչ խռովութիւն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:10 |
խռովութիւն եղեւ ի մէջ աշխարհին |
Հայոց. |
զի պահէին զամենայն անցս ճանապարհաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:1 |
զնա կնութեան թագաւորին Տրդատայ եւ |
Հայոց |
տիկնութեան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:12 |
գաւառին, ի թագաւորանիստ կայեանսն, բղխեցին |
Հայոց |
տանն Թորգոմայ շնորհք քարոզութեան Աւետարանին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:16 |
Եւ յամենայն քաղաքս |
Հայոց |
եւ ի գեաւղս եւ յաւանս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:5 |
թագաւորաբնակ կայեանսն հանգստոցաց գերեզմանաց թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:9 |
մեծ եւ ի բուն մեհենացն |
Հայոց |
թագաւորացն, ի տեղիս պաշտամանցն, յԱնահտական |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
հինգերորդ՝ իշխանն սպարապետութեան, զաւրավար |
Հայոց |
աշխարհին. վեցերորդ՝ իշխանն Կորդովտաց աշխարհին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:14 |
Տրդատիոս թագաւոր, ամենայն զաւրաւք երկրիս |
Հայոց |
Մեծաց, եւ Աշխէն տիկին, եւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:1 |
իբրեւ եկն եհաս ի սահմանս |
Հայոց՝ |
լուաւ Գրիգորիոս, թէ Վահէվանեան մեհեանն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:1 |
Վիշապաքաղն Վահագնի, յաշտից տեղիք թագաւորացն |
Հայոց |
Մեծաց, ի սնարս լերինն Քարքեայ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:1 |
Գրիգոր եկեալ հասեալ է յերկիրս |
Հայոց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
եւ սիրեցեալքդ Տեառն, Տրդատէս թագաւոր |
Հայոց |
մեծաց եւ Աշխէն տիկին եւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
հրապարակք բազմամբոխ ժողովրդոց որ իցեն |
Հայոց |
Մեծաց. Ղեւոնդէս արքեպիսկոպոս մետրոպոլիտ մեգաղէ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:6 |
ի վերայ ամենայն երկրին սահմանացն |
Հայոց |
Մեծաց աշխարհին», շինելով եկեղեցիս յամենայն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
Եւ ի տեղեաց տեղեաց սահմանացն |
Հայոց՝ |
տայր հրաման թագաւորն Տրդատ՝ իւրոյ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
Եւ այսպէս ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց, |
ի ծագաց մինչեւ ի ծագս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
Կասպից, ի Փայտակարան քաղաք արքայութեանն |
Հայոց. |
եւ յԱմդացւոց քաղաքէն մինչեւ առ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:1 |
եւ անպայման սքանչելի լինէր երկիրս |
Հայոց. |
որպէս զՄովսէս, որ յանկարծ ուրեմն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:3 |
կացոյց տեսուչս եպիսկոպոսս յամենայն գաւառս |
Հայոց |
իշխանութեան իւրոյ. եւ որ յաստիճան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:14 |
որ սպարապետն էր ամենայն զաւրացն |
Հայոց |
Մեծաց. եւ երկրորդին Տաճատ անուն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:3 |
Իսկ նոքա եկին հասին յերկիրն |
Հայոց, |
եւ յանդիման ունէին զածեալսն, զերկոսին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:7 |
եւ անդէն նստաւ յաթոռ կաթողիկոսութեան |
Հայոց |
Մեծաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:8 |
կարգելովք եւ զգաւառաւքն աշակերտելովք յաշխարհին |
Հայոց՝ |
զուարթացուցանել, զաւրացուցանել, նորոգել եւ հաստատել |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:1 |
ժամանակի լու եղեւ այս յերկիրն |
Հայոց |
Մեծաց, ի դուռն թագաւորութեանն Արշակունեաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:1 |
թագաւորութեանն Արշակունեաց, առ Տրդատ արքայ |
Հայոց |
Մեծաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:3 |
լուաւ զայս ամենայն մեծ արքայն |
Հայոց |
Տրդատ՝ խորհուրդ առնոյր վասն ճանապարհացն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:16 |
եւս քան զեւս առաւելագոյն զարքայն |
Հայոց |
հաստատեսցէ յԵրրորդութեան հաւատսն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:23 |
անդստին, մինչեւ գային հասանէին» յերկիրն |
Հայոց, |
յԱյրարատեան գաւառ, ի Վաղարշապատ քաղաք |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:5 |
մեծն յառաջին ի մայրն եկեղեցեացն |
Հայոց, |
որ էր յերկրին Տարօնու, ուր |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:7 |
այնպէս իսկ սովոր էին եպիսկոպոսապետքն |
Հայոց, |
հանդերձ թագաւորօք եւ մեծամեծօքն, նախարարօքն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:19 |
սպանցուք, հրամանաւ համարձակեալ ակնարկելով մեծին |
Հայոց |
տիկնոջն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:1 |
ժամանակաւ յարեաւ խռովութիւն մեծ յաշխարհին |
Հայոց, |
զի մեծ նախարարք եւ իշխանք |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:2 |
Եւ պղտորէին զմեծ աշխարհն |
Հայոց |
իշխանն Մանաւազեան տոհմին, եւ միւս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:8 |
զնահապետ Մամիկոնեան տոհմին` յազգէ սպարապետութեան |
Հայոց, |
զմեծ զօրավար զօրաց իւրոց, սատակել |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:9 |
դառնայր առ արքայն Խոսրով թագաւորն |
Հայոց, |
եւ առ եպիսկոպոսապետն Վրթանէս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:3 |
Յուսիկ, որք սնան զառաջեաւ թագաւորին |
Հայոց, |
եւ ուսման գրոց փոյթ ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:4 |
Քանզի եւ նոցա եւ |
Հայոց |
թագաւորացն մի ազգաւորութիւն էր տոհմին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:11 |
Այլ, ասէին, այս խորհուրդ |
Հայոց |
թագաւորին է. զսա յղել առ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:11 |
ի միջոյ, եւ մեք ի |
Հայս |
արշաւեսցուք, աւարաւ զմեր աշխարհս լցցուք |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:14 |
ի կողմանս Աղուանից ի սահմանս |
Հայոց |
ի Հաբանդ, ի գեօղն` որ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:0 |
յարշաւանաց թագաւորին Մազքթաց յաշխարհն իշխանութեան |
Հայոց |
թագաւորին, եւ կամ ո՛րպէս սատակեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:1 |
ընդ իւրում ազգակցին Խոսրովու արքային |
Հայոց, |
եւ գումարեաց ժողովեաց զամենայն զօրս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:2 |
եւ եկն տարածեցաւ ելից զերկիրն |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:6 |
ելին լցին ծածկեցին զամենայն երկիրն |
Հայոց. |
քանդեցին, գերեցին, առ հասարակ աւերեցին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:7 |
Եւ խոյս ետ թագաւորն |
Հայոց |
Խոսրով յիւրմէ եղբարցն, նոյն ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:7 |
ընդ նմա ծերունին Վրթանէս եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:10 |
ի Մամիկոնեանն տոհմէն, զօրավար ամենայն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
Եւ նիզակակիցք զօրավարին |
Հայոց, |
որ էին Բագրատ բագրատունի, Մեհունդակ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:17 |
թագաւորին եկին բերին առաջի արքային |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:19 |
եւ ընդ նմա մեծ եպիսկոպոսապետն |
Հայոց. |
եւ տեսին զկոտորածն զօրացն հարելոց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
առ ժամանակ մի խաղաղացաւ երկիրս |
Հայոց, |
ապա ետ հրաման թագաւորն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
Հայոց, ապա ետ հրաման թագաւորն |
Հայոց |
Խոսրով, տալ պարգեւս արանցն քաջացն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
փոխանակեցին զանձինս իւրեանց փոխանակ աշխարհին |
Հայոց |
մեծաց յամենայն ի մարտ ճակատուցն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:11 |
առաջ զօրացն Պարսից բազմութեամբ զօրօքն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
մատնել ի ձեռս նոցա զարքայն |
Հայոց |
զտէրն իւր. դարան հրամայեաց գործել |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
յեղակարծումն տարակարծի` քառասուն հազար զզօրսն |
Հայոց |
միանգամայն կոտորէին, եւ այլ զօրքն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
կամէր անկանել ի վերայ թագաւորին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:14 |
վաղ հասանէին ի բանակ արքային |
Հայոց, |
գոյժ առնել զանհնարին կործանումն իրացն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:15 |
պաղատանօք եւ ուժգին արտասուօք թագաւորն |
Հայոց |
Խոսրով, հանդերձ Վրթանաւ քահանայապետիւն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:26 |
ի բուն սպարապետն ի զօրավարն |
Հայոց |
մեծաց, եւ ի քաջ Վահան |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:27 |
տային անխտիր արշաւել աւերել զերկիրն |
Հայոց, |
եւ ոչ նայել |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:0 |
Բակուրայ բդեշխի, որ ապստամբեաց յարքայէն |
Հայոց. |
եւ թէ զիա՛րդ սատակեցաւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:0 |
թէ զիա՛րդ սատակեցաւ ի զօրացն |
Հայոց, |
եւ փոխանակ նորա լինէր բդեշխ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:1 |
Զայնու ժամանակաւ ապստամբեաց յարքայէն |
Հայոց |
մի ի ծառայից մեծ իշխանն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:3 |
իւր, եւ հատաւ յերկրէն յիշխանութենէն |
Հայոց, |
եւ տայր պատերազմ ընդ արքային |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:3 |
եւ տայր պատերազմ ընդ արքային |
Հայոց` |
ուժով Պարսից թագաւորութեանն. եւ սաստկանայր |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
Ապա առաքէր թագաւորն |
Հայոց |
զբարեկիր զծառայս իւր, զիշխանն Կորդուաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:9 |
մի փախեաւ անկաւ առ զօրավարն |
Հայոց |
Վաչէ, եւ անդ ապրեցաւ թագուցեալ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:1 |
անտի գալ հասանել ի լերինս |
Հայոց, |
ի լեառնն Սարարադայ ի սահմանս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:20 |
իշխանն աշխարհատէրն մեծ ծառայն արքային |
Հայոց |
առ Մանաճիրհ Ռըշտունի, եւ եկն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:37 |
նստէին առաջի Կոստանդիանոսի. եւ ի |
Հայոց |
էր անդ Արիստակէս, որդի Գրիգորի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:37 |
որդի Գրիգորի սքանչելոյ` առաջի կաթողիկոսին |
Հայոց |
Մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:0 |
Յաղագս մեծի պատերազմին Պարսից եւ |
Հայոց |
ընդ միմեանս, եւ անկանելոյ ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:1 |
պատերազմի ի մէջ Պարսից եւ |
Հայոց |
ընդ միմեանս. զի ժողովեցան հասին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:2 |
Ապա ժողովէր սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
մեծաց Վաչէ զազատախումբ բանակ նախարարակոյտ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:4 |
ի պատերազմին յայնմիկ մեծ սպարապետն |
Հայոց |
Վաչէ. եւ լինէր ամենայն աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:4 |
անգամ էր տեառն փրկութիւն տուեալ |
Հայոց |
ի ձեռն նորա |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:20 |
քաջ արանցն աշխարհաշէնն Խոսրով, թագաւորն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:21 |
լացին ամենայն սահմանք աշխարհաց գաւառաց |
Հայոց |
մեծաց. եւ տարան առ իւր |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:22 |
Վրթանէս. եւ ժողովեցան ամենայն աշխարհն |
Հայոց, |
եւ մեծաւ պաշտմամբ, սաղմոսիւք եւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:0 |
յետ հօր իւրոյ ի վերայ |
Հայոց |
աշխարհին, եւ թէ ո՞րպէս Յուսիկ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:1 |
Խոսրովու ա՛ռ զթագաւորութիւնն զիշխանութիւն աշխարհացն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:2 |
մանուկն Յուսիկ յաջորդեաց զտեղի հայրապետացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
հազարապատութեանն իսկ, ի տոհմէ ամենայն |
Հայոց |
մեծաց, զՎաղարշ, որ էր իշխան |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:0 |
մահուն Յուսկան անառաջնորդ լինէր երկիրս |
Հայոց. |
եւ ոչ որդիքն Յուսկան լինէին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:4 |
շրջէին յաշխարհի կամակոր ազգ տանն |
Հայոց |
երկրին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:2 |
տեսուչ եւ հոգաբարձու ամենայն եկեղեցեացն |
Հայոց |
մեծաց ընդ ամենայն տեղիս. այլ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:64 |
Տարօնոյ, որ էր մայր եկեղեցեացն |
Հայոց, |
մօտ յակն աղբերն` ուր առնէր |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:2 |
ընդ նմա առաքեցանն, մեծ զօրավարն |
Հայոց` |
որում անուն էր Վասակ, ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:2 |
անդ ձեռնադրեցին զայն ի կաթողիկոսութիւն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:0 |
թէ՛ որպէս յայնմ ժամանակի երկիրն |
Հայոց |
թողեալք զտէր եւ զպատուիրանս նորա |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:4 |
Անդ ձեռնադրեն զՇահակն ի կաթողիկոսութիւն |
Հայոց |
մեծաց, եւ պատուով դառնան առ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:11 |
ոչ մի ոք ի թագաւորացն |
Հայոց |
ոչ ոք գտանէր նոցա բարեկամ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:0 |
որ տայր կոտորել զազգս նախարարացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
որք էին զօրավարք ամենայն զօրացն |
Հայոց, |
որք յարուցեալք անկան ի վերայ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:12 |
ոչ խառնէին նոքա ի խորհուրդս |
Հայոց |
մինչեւ ի բազում ամս |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:12 |
հայրապետացն առ յապայ ամենայն երկիր |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:0 |
եւ կամ ո՛րպէս ամենայն երկիրն |
Հայոց |
ընդ նմին գերեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:1 |
թագաւորացն երկոցունց, ի մէջ թագաւորին |
Հայոց |
եւ Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:7 |
թուղթ առեալ, բերեալ մատուցանէր արքային |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
առ ամենայն զօրսն Պարսից արքայն |
Հայոց |
Տիրան, մինչ անգամ վասն կաշոյ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:15 |
նամակ ամբաստանութեան գրեալ Վարազայ յարքայէն |
Հայոց` |
մատուցանէր Ներսեհի արքային Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:16 |
զթագաւորն Պարսից ի վերայ արքային |
Հայոց, |
որ ապա ա՛ռ հրաման ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:16 |
գայթակղութիւնս դնել` որսալ ըմբռնել զարքայն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:18 |
Վարազն արձակէր դեսպան առ արքայն |
Հայոց, |
ի հաշտութիւն խաղաղութեան դաւով խօսել |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:19 |
իբրեւ լուաւ զայն Տիրան արքայն |
Հայոց, |
փութապէս վաղվաղակի մեծաւ ուրախութեամբ առ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:35 |
շողացուսցուք, զի զաչս խարեսցուք զարքայիս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:44 |
լային զիւրեանց բնակ տէրն զարքայն |
Հայոց. |
սոյնպէս եւ զկորուստ աշխարհին, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:0 |
թէ ո՛րպէս ժողովեցան միաբանութեամբ նախարարքն |
Հայոց, |
եւ չոգան ածին զթագաւորն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:0 |
ի թիկունս օգնականութեան ի յերկիրն |
Հայոց. |
եւ թէ ո՛րպէս եկն թագաւորն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին |
Հայոց |
հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:4 |
օգնական եւ թիկունք լինէր աշխարին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:6 |
մինչ դեռ դեսպանքն երթեալք յերկրէն |
Հայոց |
ի կայսերական պաղատն` չեւ էին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:7 |
տիկնաւն, եկն եհաս ի սահմանս |
Հայոց. |
խճողեաց ելից զերկիրն առ հասարակ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:8 |
Յայնմ ժամանակի ազատազօրքն նախարարացն |
Հայոց |
առեալք զիւրաքանչիւր ընդանիս, լինէին փախստականք |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:9 |
չու արարեալ գայր հասանէր յերկիրն |
Հայոց |
ընդդէմ թագաւորին Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:25 |
ասէ, դարձուսցես զգերութիւն առեալ յերկրէն |
Հայոց, |
եւ զթագաւորն Տիրան ինքնին գլխովին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:28 |
որդի նորա ի վերայ աշխարհին |
Հայոց. |
եւ զկանայս թագաւորին եւ զայլ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:29 |
եւ արձակեաց յիւր աշխարհէն յերկիրն |
Հայոց. |
եւ կատարեալ հաւատարմացոյց զասացեալսն հրամանաց |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
Եւ իբրեւ զնոսա ի |
Հայս |
յուղարկէր, ապա եւ զի թագաւորէն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:31 |
Պարսից, եւ դարձ արար գերութեանն |
Հայոց |
եւ Տիրանայ արքային, հաճեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:0 |
զորդի Տիրանայ, եւ արձակեաց յաշխարհն |
Հայոց |
հանդերձ Տիրանաւ հարբ իւրով եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:3 |
Խաղաց գնաց Արշակ արքայ |
Հայոց |
մեծաց, թագաւորեաց յերկրին ասորեստանեայց հանդերձ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:3 |
ընտանեօքն իւրովք, եկն եհաս յերկիրն |
Հայոց, |
եւ ժողովեաց զցրուեալս երկրին, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:5 |
ամենայն թագուցեալքն փախուցեալք կորուսեալք երկրին |
Հայոց. |
եւ էին անկասկածք բնակեալ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:6 |
կարգեցան կազմեցան յօրինեցան խաղաղացան աշխարհն |
Հայոց |
ի մէջ երկուց թագաւորացն. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:0 |
վարուց կարգաց, նորոգելոյ աշխարհին թագաւորութեան |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:2 |
էին յընդանութենէն եւ յամենայն գործոց |
Հայոց |
ի ժամանակս խօլութեանն Տիրանայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:5 |
զօրս բաժանեալ յամենայն կողմանց, սահմանացն |
Հայոց |
սահմանապահս կացուցանէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
վերայ ամենայն զօրաց զօրավարութեանն բազմութեանն |
Հայոց |
մեծաց, հանապազ յամենայն ժամ յաղթող |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:0 |
կամ զիա՛րդ ընդրեցաւ եպիսկոպոս լինել |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:4 |
ասեն, նորոգեսցին պայծառ վարք աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:2 |
Նա եւ բազմութիւն եպիսկոպոսացն |
Հայոց |
ժողովեցան առ թագաւորն վասն նորին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
անդ զսուրբն Ներսէս ի կաթողիկոսութիւն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:7 |
ձեռնադրեսցեն զսուրբն Ներսէս լինել եպիսկոպոսապետ |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:15 |
նոյնպէս եւ զմեծամեծ նախարարսն սատրապսն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:27 |
Եւ ընդ ամենայն տեղիս սահմանացն |
Հայոց |
մեծաց, ընդ որ էր յառաջագոյն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:30 |
մինչեւ ամենեցուն` որք ի սահմանս |
Հայոց |
էին բնակեալ` ամենեքեան հաւատացեալք ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:31 |
ժողովէր առ ինքն զամենայն եպիսկոպոսունս |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:34 |
եւ արարին զամենայն ժողովուրդս երկրին |
Հայոց |
իբրեւ կարգ միաբանութեան վանականաց համաշխարհի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:36 |
կոյս, ի խորշս խորշս սահմանացն |
Հայոց. |
յայտ արարեալ զպատեհ պատեհ տեղիսն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:46 |
ամենայն եպիսկոպոսացն ընդ ամենայն տեղիս |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
յունարէն եւ ասորերէն յամենայն գաւառս |
Հայոց. |
եւ բազում նեղելոց եւ եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
ամաց կենաց իւրոց` երանելի եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
Ներսէս այսպէս առ ամենեսեան զխրատ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:0 |
Յաղագս Ներսիսի |
Հայոց |
կաթողիկոսին, թէ զիարդ յԱրշակայ արքայէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:1 |
միաբանութեան դաշինն, որ էր աշխարհին |
Հայոց |
ընդ կայսերն Յունաց, դէպ եղեւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:1 |
առաքել անդր կազմութեամբ մեծաւ արքային |
Հայոց. |
զի ինքնին մեծ կաթողիկոսն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:1 |
Հայոց. զի ինքնին մեծ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Ներսէս, եւ ի մեծամեծացն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:1 |
Հայոց Ներսէս, եւ ի մեծամեծացն |
Հայոց |
սատրապս տասն ընդ նմա առնել |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:5 |
վերայ մանկանն ստիպէր զսուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
զՆերսէս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:61 |
կապանօք մեծապէս կապել զսուրբ եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
զՆերսէս, եւ արկանել ի փիւղակէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:67 |
մեզ եւ ընդ մեծ թագաւորն |
Հայոց, |
եւ մեծ թշնամութիւն ի մէջ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:88 |
սրբոյն Ներսէսի երթեալ էին յերկրէն |
Հայոց, |
զնոսա բազում գանձիւք լցեալ արձակէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:89 |
զի անհամար գանձս առաքէր արքային |
Հայոց. |
գրէր առ նա գիր ամբաստանութեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:90 |
արձակեաց եւս զպանդանդսն զԱրշակունիսն թագաւորին |
Հայոց, |
որ կային եւս ի կայսերական |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:90 |
Տիրիթ, ետ ի ձեռս սատրապացն |
Հայոց, |
եւ զնոսա զայս օրինակ անդուստ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:0 |
Յաղագս դարձի իշխանացն անդրէն յերկիրն |
Հայոց, |
որք երթեալք էին առ կայսրն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:1 |
ի թագաւորէն մեծէ Արշակայ ի |
Հայոց |
աշխարհէն առ կայսրն Յունաց առ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:2 |
Ինքնին մեծ եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
Ներսէս. եւ մեծ նահապետն մամիկոնեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:2 |
կոչիւր. եղբայր սա մեծի ստրատելատին |
Հայոց |
որում Վասակն կոչէր, որ դայեակք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:6 |
երթեալք ի կայսերէն առ թագաւորն |
Հայոց |
մեծաց Արշակ, եւ մատուցանէին նմա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
կայսրն զսրբոյն Ներսիսէ առ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, թէ նա սպան զորդին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:4 |
Իսկ աշխարհ ամենայն |
Հայոց |
լեզուին, ի գաւառաց գաւառաց, կողմանց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:7 |
Զայնու ժամանակաւ Արշակ արքայ |
Հայոց |
ոչ ինչ կարի ի ճանապարհ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:27 |
եւ հոյակապ ի մէջ ամենայն |
Հայոց. |
շրջէր խրատէր եւ ուսուցանէր զեկեղեցիս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:27 |
շրջէր խրատէր եւ ուսուցանէր զեկեղեցիս |
Հայոց |
ընդ ամենայն տեղիս իբրեւ զիւր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:3 |
Իբրեւ եկն յաշխարհն |
Հայոց, |
ընդ առաջ երթային նմա ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:10 |
իբրեւ եկն հայրապետն Ներսէս ի |
Հայս, |
ի վերայ հասանէր իւրում ետեղապահին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
Աստուծոյ. եւ մի՛ թշուառական աշխարհս |
Հայոց |
յաղագս քո կորիցէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:17 |
գայ ի վերայ կորստական աշխարհիս |
Հայոց |
այսորիկ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:23 |
եւ հաստատել զեկեղեցիսն յամենայն գաւառս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:12 |
տակի եւ տոհմի արշակունեաց թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:81 |
տայր թագաւորն` կոչել զամենայն եպիսկոպոս |
Հայոց |
աշխարհին, զի եկեսցեն ձեռնադրեսցեն զՉունակն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:81 |
եկեսցեն ձեռնադրեսցեն զՉունակն ի կաթողիկոսութեան |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
զիա՛րդ կոչեցեալ եղեւ Արշակ արքայ |
Հայոց |
ի Շապհոյ արքայէ Պարսից, կամ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
կամ զիա՛րդ Վասակ մամիկոնեան սպարապետն |
Հայոց |
սպանանէր զսորակալ ասպաստանին արքային Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:1 |
ինքն Շապուհ արքայն Պարսից զթագաւորին |
Հայոց |
զԱրշակ, եւ մեծարեցաւ ի նմանէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:4 |
մի յաւուրց, եկն եմուտ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ շրջել զասպաստանաւ միով զարքային |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:5 |
ի պարսկերէն լեզու` թէ այծից |
Հայոց |
արքայ, եկ նիստ ի խրձան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
բանս իբրեւ լսէր սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
մեծաց, որում Վասակն կոչէր, ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
դեռ անդէն եւս էր արքայն |
Հայոց |
առ արքային Պարսից, եւ մեծ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
ստեսցէ սիրոյն նորա Արշակ արքայ |
Հայոց, |
եւ լիցի միաբան ընդ կայսերն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:15 |
երդումն արքայն Պարսից Շապուհ արքային |
Հայոց |
Արշակայ` երդնուլ յաստուածեան աւետարանն, զի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:17 |
Իսկ իւր եղբայրն Վասակ զօրավարն |
Հայոց |
նախանձ բերէր ընդ երիցու եղբօրն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:18 |
առնել ի մէջ Արշակայ թագաւորին |
Հայոց, |
եւ փախչել. այր ասէր Շապուհ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:1 |
հրեշտակութեամբ յարքայէն Պարսից առ արքայն |
Հայոց |
Արշակ, եւ մատուցանէր զհրովարտակն առաջի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:8 |
զնա, դու կորնչիս եւ աշխարհս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:0 |
սպանութիւնս նախարարացն յանխնայ Արշակ արքայ |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:3 |
Սպանդարատ, թագուցեալ ապրեցուցանէր սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ, որ յետոյ լինէր ժառանգ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:0 |
եւ թէ զիա՛րդ Արշակ արքայ |
Հայոց |
զօրավիգն լինէր թագաւորին Պարսից, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:0 |
սիւնւոյն Անդուկայ փախստական լինէր արքայն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:2 |
յաւել լինել պատերազմ, իսկ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ զառաջինն ընդ միտս իւր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:6 |
յորժամ զայս լսէր Արշակ արքայ |
Հայոց, |
մեծաւ ուրախութեամբ կամեցաւ երթալ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:14 |
Իսկ զօրքն արքային |
Հայոց |
կանուխ քան զՊարսսն ի տեղի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:15 |
Ապա տապել սկսան զօրքն |
Հայոց |
ընդ իւրեանց նիստ խափանածոյն, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
Եւ այր ամենայն զօրացն |
Հայոց |
ինքնակամք իւրաքանչիւր արձակ արձակ խաղային |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
Ապա միահամուռ զօրքն |
Հայոց |
անկանէին առաջի եւ խնդրէին յիւրեանց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:19 |
կարգէր կազմէր պատրաստէր զամենայն զզօրսն |
Հայոց |
Վասակ զօրավարն սպարապետն Հայոց մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:19 |
զզօրսն Հայոց Վասակ զօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
մեծաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:23 |
յետ այսորիկ զտեղի ունէր արքայն |
Հայոց |
հանդերձ իւրովք զօրօքն, մինչեւ գայր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
մեծապէս. եւ պատուէր զԱրշակ արքայ |
Հայոց |
մեծապէս, եւ զամենայն մեծամեծս Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
Հայոց մեծապէս, եւ զամենայն մեծամեծս |
Հայոց. |
սոյնպէս եւ զսպարապետն Հայոց զՎասակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
մեծամեծս Հայոց. սոյնպէս եւ զսպարապետն |
Հայոց |
զՎասակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
հատուցումն կարեմք մեք հատուցանել արքայիս |
Հայոց |
Արշակայ, զի զայսպիսի գործ գործեաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:26 |
ի միասին կարէաք գործել. արդ |
Հայոց |
արքայ իւրով զօրութեամբն ընդ մեր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:30 |
արասցուք մեք ընդ Արշակայ արքային |
Հայոց, |
զի մինչեւ յաւիտեան անբաժին լիցի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:31 |
զդուստր իմ կնութիւն Արշակայ արքային |
Հայոց, |
եւ տաց նմա տուն մեծ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:31 |
մեծ. զի յորժամ գնասցէ ի |
Հայոց |
գալ առ մեզ, այնպէս տացուք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:31 |
տացուք նմա տուն, զի ի |
Հայոց |
մինչեւ ի Տիզբոն մինչեւ առ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:34 |
Շապուհ մեծաւ ստիպով ստիպէր զթագաւորն |
Հայոց |
զԱրշակ, զի առցէ գնասցէ զնա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:36 |
զդուստր իւր կնութեան Արշակայ թագաւորին |
Հայոց, |
մեծապէս երկեաւ, եւ բախեցաւ նորա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:38 |
անդ էր կին Արշակայ թագաւորին |
Հայոց. |
կասկածէր նա` թէ գուցէ յորժամ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:40 |
Նախ բազում ոսկի զօրավարին |
Հայոց |
Վասակայ Անդովկն մատուցանէր, սոյնպէս եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:45 |
խորհրդակից արքային Պարսից առ արքայն |
Հայոց. |
խօսել սկսանէր ընդ նմա զբանս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:45 |
չարագործի, եւ ասէր` թէ արքայդ |
Հայոց |
Արշակ, ապրեցո զանձն քո. զի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:51 |
պատրաստեցան. խորհուրդ խորհեցաւ Արշակ թագաւորն |
Հայոց. |
եւ յառնէին ի գիշերի որ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:51 |
միանգամ մարդ էր ի բանակին |
Հայոց, |
հեծան ի ձիս եւ փախեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:53 |
ուրեք ի մէջ երեւէր թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ հանդերձ իւրովք մեծամեծօքն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
զինչ իրք իցեն ի բանակին |
Հայոց |
թագաւորին Արշակայ. զի այնչափ ժամս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:57 |
ասաց` թէ այն փախուստ թագաւորին |
Հայոց |
յիմոց աստի եղեալ է. զի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:58 |
ձիով զբազումս յղէր զհետ թագաւորին |
Հայոց, |
հանդերձ երդմամբ ի սէր միաբանութեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:59 |
Եւ ոչ կամեցաւ արքայն |
Հայոց |
ունկնդիր լինել բանիցն պատգամաւորացն թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:60 |
մարտից ճակատուց ի մէջ թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ եւ ի մէջ թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:0 |
Պարսից եւ ընդ Արշակ թագաւորն |
Հայոց |
զառաջինն, կամ զիա՛րդ յաղթէր Արշակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:0 |
կամ զիա՛րդ յաղթէր Արշակ արքայ |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:1 |
ութ, յետ գնալոյն փախչելոյն արքային |
Հայոց |
Արշակայ ի թագաւորէն Պարսից Շապհոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:1 |
ողոքով, եւ աղաչէր զԱրշակ արքայ |
Հայոց` |
սիրով հաշտ եւ միաբան կալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:3 |
Իսկ Արշակ արքայ |
Հայոց |
ոչ ինչ կամէր անսալ նմա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:7 |
եւ զՄիջագետս Ասորոց. եւ մէջաշխարհէն |
Հայոց` |
ձեռնթափ եմ, ասէ. թէ կարասցես |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:9 |
խաղաց ի վերայ Արշակայ արքային |
Հայոց |
մարտի պատերազմաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:10 |
Իսկ սահմանապահքն թագաւորին |
Հայոց, |
որ նստէին ի Գանձակ Ատրպատականի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:11 |
Ապա իբրեւ զայն զգայր թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, հրաման տայր Վասակայ իւրում |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:12 |
առնէր Վասակ սպարապետն ամենայն զօրաց |
Հայոց. |
եւ գտան հեծելազօր սպառազէնք կուռ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:13 |
հանդերձ նոքօք յառաջ խաղայր սպարապետն |
Հայոց |
Վասակ հասանէր, բախեալ ի դիմի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:0 |
երիս տեղի եղեւ ճակատն յերկրին |
Հայոց |
ընդ զօրսն Պարսից, թէ զիա՛րդ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:0 |
զիա՛րդ նշան յաղթութեան յայսմ եւս |
Հայոց |
կանգնէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:3 |
տեղիս խաղալ մտանել արշաւել յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
վաղագոյն ազդ լինէին առ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, եւ առ զօրավարն նոցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:5 |
սակայն զօրքն Պարսից արշաւէին յերկիրն |
Հայոց, |
եւ ընդ երիս ասպատակէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:12 |
ի մարտ պատերազմի ընդդէմ զօրացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
Մերուժանայ Արծրունոյ, որ ապստամբեաց յարքայէն |
Հայոց |
Արշակայ, եւ անկաւ առ թագաւորն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
եղեւ խոչընդակն եւ խոչոտն երկրին |
Հայոց |
մինչեւ յապայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:1 |
Յայնմ ժամանակի ապստամբեաց յարքայէն |
Հայոց |
մի ոմն ի նախարարաց մեծամեծացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
իցէ եւ կարասցէ յաղթել Շապուհ |
Հայոց, |
եւ ունել զաշխարհն, եւ ինձ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:5 |
ունէին զչարագործն Մերուժանն, ասպատակել յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
Յանկարծօրէն այրացաւեր զերկիրն |
Հայոց |
առնէին առաջնորդ Մերուժանաւ. զարս տային |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
առնուին կոտորէին զամենայն բնակիչսն վերնագաւառացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:8 |
Ապա զօրաժողով լինէր Վասակ զօրավարն |
Հայոց, |
եւ որ հասին ի ժամանակի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:9 |
է ի վերայ նոցա զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ, զմնացորդս աշխարհին գերփեցին գերեցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:2 |
եւ լրտեսս արձակէր` դիտել զարքայն |
Հայոց |
զԱրշակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
նա դեռ զգուշացեալ Արշակ արքայն |
Հայոց |
հանդերձ իւրովք զօրօքն զատրպատական սահմանօքն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
ընդ այլ կարթել ասպատակ յաշխարհն |
Հայոց |
առնէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:9 |
գաւառին. զի անդ էին բազում |
Հայոց |
թագաւորացն գերեզմանք շիրմացն արանցն Արշակունեաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:13 |
Եւ բանային զգերեզմանս զառաջին թագաւորացն |
Հայոց |
զարանց քաջաց զարշակունոյ, եւ խաղացուցանէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:14 |
հասանել ի վերայ զօրացն թագաւորին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:16 |
Ապա իբրեւ զայս լսէին թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ եւ զօրավարն նորին Վասակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:20 |
ինքն գայր հասանէր ի միջնաշխարհն |
Հայոց |
ի գաւառն Այրայրատու. եւ հասանէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:25 |
այսորիկ բարձեալ տանիմք զոսկերս թագաւորացն |
Հայոց |
յաշխարհն մեր, զի փառք թագաւորացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:26 |
զՀայաստան աշխարհին. եւ զոսկերս թագաւորացն |
Հայոց, |
զորս թափեաց Վասակ, հանեալ թաղեցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:1 |
Ապա զօրաժողով լինէր Արշակ արքայ |
Հայոց, |
եւ կուտէր առ ինքն զօրս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:2 |
Ապա առնոյր Վասակ զգունդն |
Հայոց, |
եւ զՀոնսն հանդերձ Ալանօքն կոչել |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:2 |
եւ հասանէր դիմէր յօգնականութիւն թագաւորութեանն |
Հայոց |
ի վերայ Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:0 |
որ եկեալ էին ի վերայ |
Հայոց, |
եւ նկուն լինէին ի զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:0 |
եւ նկուն լինէին ի զօրացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:1 |
Շապուհ զՎինն ի վերայ արքային |
Հայոց |
Արշակայ չորեքհարիւր հազարաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:2 |
սփռէր ընդ ամենայն երկիրն սահմանացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:3 |
Եւ ապա իբրեւ գիտացեալ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, հասանէին ի վերայ զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:0 |
բիւրուն հասանէր` աւար առնուլ զերկիրն |
Հայոց. |
թէ զիա՛րդ Վասակ սպարապետն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:0 |
Հայոց. թէ զիա՛րդ Վասակ սպարապետն |
Հայոց |
ելանէր ընդ առաջ նորա երկոտասան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:1 |
արքայն Պարսից ի վերայ արքային |
Հայոց |
գունդ կազմեալ պատրաստեալ արս ընդիրս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:1 |
գայր հասանէր ասպատակ առնէր յերկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
առաջ նորա Վասակ մամիկոնեան սպարապետն |
Հայոց |
երկոտասան բիւրուք. հարկանէր սատակէր զնա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
արքայ ութսուն բիւրօք հարկանել զերկիրն |
Հայոց. |
եթէ զիա՛րդ Վասակ ել ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:1 |
առնել, ի հիմանց տապալել զերկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:2 |
Աղձնեաց, կամեցաւ ծաւալել ընդ երկիրն |
Հայոց |
եւ ընդ ամենայն սահմանս նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:0 |
առաքեաց ի վերայ Արշակայ արքային |
Հայոց |
Շապուհ արքայն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:1 |
Ապա ելանէր Վասակ զօրավարն |
Հայոց, |
հարկանէր զնա եւ զզօրս նորա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:2 |
ի Շապհոյ արքայէն Պարսից յերկիրն |
Հայոց, |
տալ ընդ նոսա մարտ պատերազմի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:3 |
Ապա կազմեցան պատրաստեցան զօրքն երկրին |
Հայոց, |
եւ Վասակ զօրավար նոցա. ելին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:0 |
մատնեցաւ ի ձեռս Վասակայ զօրավարին |
Հայոց |
ամենայն զօրօքն հանդերձ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:1 |
եւ կորուսանել զերկիրն զօրացն թագաւորութեանցն |
Հայոց. |
եւ գային հասանէին ի տեղին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:0 |
առեալ ածէր ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
իննհարեւր հազար զօրս. եւ կամ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:0 |
լինէին, չարաչար մերժեալ լինէին յաշխարհէն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:2 |
Եւ գնացեալ, գայր հասանէր յաշխարհն |
Հայոց. |
եւ առաջնորդ ունէր ի ձեռին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:2 |
որ էր յԱրծրունեաց տոհմէն յերկրէն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:3 |
գտանէր զսահմանապահսն` որք պահէին զսահմանս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:4 |
սփռեցան ծաւալեցան ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց, |
աւար առնուլ քանդել աւերել զերկիրն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:4 |
առնուլ քանդել աւերել զերկիրն ամենայն |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:5 |
Ապա կազմէր պատրաստէր Վասակ զօրավարն |
Հայոց, |
հասանէր անկանէր ի վերայ արքայագնդին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:6 |
ապա ընդ ցիրն ասպատակ սփռեալ |
հայացիքն, |
զամենայն զօրսն Պարսից կոտորեալ, անմի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
արքայէ Պարսից ի վերայ Արշակայ |
Հայոց |
արքային` զօրօք. ապա հասանէր սատակէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
ապա հասանէր սատակէր զնոսա զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
իսկ էր ազգաւ տոհմին զօրավարացն |
Հայոց, |
այս ինքն Մամիկոնենից, առաքէր զնա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
զնա թագաւորն Պարսից Շապուհ յերկիրն |
Հայոց |
ի վերայ Արշակայ արքային Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:2 |
Հայոց ի վերայ Արշակայ արքային |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:3 |
Գայր հասանէր ի սահմանս երկրին |
Հայոց. |
ապա եւ զհայացիսն ոչ ինչ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:3 |
սահմանս երկրին Հայոց. ապա եւ |
զհայացիսն |
ոչ ինչ ծուլացեալ ի քուն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
ազգակից իսկ էր Արշակայ թագաւորին |
Հայոց, |
եւ Մերուժանն առաջնորդ նոցա. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
Ապա քանզի եւ Վասակ զօրավարն |
Հայոց |
խաղաց գնաց ընդ առաջ նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
գործ պատերազմի ի վերայ երկրին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
առաջ նորա Վասակ սպարապետ զօրավարն |
Հայոց. |
հարկանէր սատակէր զԱպականն Վսեմական հանդերձ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:0 |
ի Շապհոյ արքայէն ի վերայ |
Հայոց |
բազում զօրօք ի պատերազմ, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:1 |
Շապուհ արքայ Պարսից, մղել զպատերազմ |
Հայոց. |
եւ զՄերուժանն առաջնորդ ընդ նոսա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:2 |
բազմութեամբ, եւ գային հասանէին յերկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
դիմի հարկանէր նոցա Վասակ զօրավարն |
Հայոց. |
Զիկն սպանանէր, եւ զզօրսն զկէսն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:1 |
եհաս, տալ պատերազմ ընդ թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ, եւ առաջնորդ ունէր զՄերուժանն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:2 |
զամենայն զօրս նախարարացն Վասակ սպարապետն |
Հայոց. |
ելանէր ի գիշերի անկանէր ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:0 |
առաքեցաւ յարքայէն Պարսից ի վերայ |
Հայոց |
իննսուն բիւրու. եւ այն անգամ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:0 |
այն անգամ եւս նշան յաղթութեան |
Հայոց |
կանկնէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:1 |
ի պատերազմ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց: |
Զի եւ սա իսկ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:1 |
իսկ ի նմին յազգէ թագաւորին |
Հայոց |
ազգական էր, այլ բանիւ Շապհոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:3 |
կարգէր կազմէր պատրաստէր Վասակ զօրավարն |
Հայոց |
զամենայն զգունդս զօրացն, եւ դիմեաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:0 |
Պարսից` տալ պատերազմ ընդ արքային |
Հայոց, |
եթէ զիա՛րդ նեղեալ պարտեցաւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:1 |
գնայր գայր հասանէր ի սահմանս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:2 |
այս վաղագոյն ազգ լինէր թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ. սոյնպէս եւ սա զիւր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:3 |
Եւ զամենայն նախարարսն |
Հայոց |
ընդ նմա գումարեալ, գայր հասանէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:0 |
բիւրաւ. զոր հարկանէր ջնջէր սպարապետն |
Հայոց |
Վասակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:1 |
յԱտրպատական. կամէին ասպատակ առնել յերկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:0 |
Յաղագս Վաչականայ, որ եկն ի |
Հայս |
ութեւտասն բիւրուն, եւ կամէր առնուլ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:0 |
ութեւտասն բիւրուն, եւ կամէր առնուլ |
զՀայս. |
ապա եւ զնա վանեաց սպարապետն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:0 |
ապա եւ զնա վանեաց սպարապետն |
Հայոց |
եւ զզօրս նորա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
Ապա ժողովէր զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ զամենայն զզօրսն Հայոց. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
զօրավարն Հայոց Վասակ զամենայն զզօրսն |
Հայոց. |
եւ թողոյր զթագաւորն Արշակ յամուր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
բերդին Դարիւնաց, եւ ինքն զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ խաղայր անկանէր հանդերձ զօրօքն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
Վասակ խաղայր անկանէր հանդերձ զօրօքն |
Հայոց |
զբանակաւն Վաչականայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:0 |
հինգ բիւրուն, որ արշաւէր յերկիրն |
Հայոց, |
եթէ զիա՛րդ կոտորեալ եղեւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:0 |
ի Վասակայ եւ ի զօրաց |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:2 |
Ապա զօրավարն |
Հայոց |
Վասակ ճակատէր զզօրսն Հայոց ընդդէմ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:2 |
զօրավարն Հայոց Վասակ ճակատէր զզօրսն |
Հայոց |
ընդդէմ նոցա. եւ դէմ յանդիման |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:1 |
նախարար գայր մարտնչէր ընդ երկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:2 |
գայր հասանէր միջամբոխ լինէր յերկիրն |
Հայոց. |
եւ առաջնորդ ի ձեռին ունէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:3 |
պատահէր պատերազմաւ Վասակ ամենայն զօրօքն |
Հայոց. |
հարկանէր սատակէր զզօրսն Պարսից կորուսանէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:0 |
իննսուն բիւրով եկն ի վերայ |
Հայոց |
թագաւորին. ապա հասանէր սատակէր ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:2 |
ընդ առաջ նոցա Վասակ զօրավարն |
Հայոց. |
անկանէր ի գիշերի ի վերայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:0 |
փախոյց եւս զնա Վասակ զօրավարն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:2 |
Ապա խաղացին գնացին ի կողմանս |
Հայոց. |
եկին ծաւալեցան ճակատեցան ընդ թագաւորութեանն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:2 |
եկին ծաւալեցան ճակատեցան ընդ թագաւորութեանն |
Հայոց |
Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:3 |
վայր եկեալք ամենայն մեծամեծք նախարարացն |
Հայոց, |
խորհուրդ խորհէին. քանզի ոչ առնուին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:4 |
ամենայն մեծամեծօքն եւ նախարարօքն ամենայն |
Հայոց |
մեծաց, հարկանէր սատակէր զամենայն զօրսն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:0 |
հարեւր բիւրուն ի վերայ աշխարհին |
Հայոց. |
ապա եւ զնոսա հարկանէին սատակէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:0 |
եւ զնոսա հարկանէին սատակէին զօրքն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:1 |
հարիւր բիւրուն ի վերայ աշխարհին |
Հայոց, |
եւ կամէր մտանել յաշխարհն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:1 |
Հայոց, եւ կամէր մտանել յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
կազմեալ պատրաստեալ գունդն զօրաց թագաւորին |
Հայոց, |
եւ Վասակ զօրավարն Հայոց, ելանէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
թագաւորին Հայոց, եւ Վասակ զօրավարն |
Հայոց, |
ելանէր ի դիմի հարկանէր զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:0 |
բիւրուն, տալ ճակատ ընդ թագաւորին |
Հայոց. |
եւ սա կործանէր իբրեւ զառաջինսն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:1 |
բիւրու, տալ ճակատս ընդ թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:2 |
սպարապետն, որ էր դայեակ թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:4 |
Վասակայ զօրավարին եւ ամենայն զօրացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:0 |
եկեալ մարտնչէր ընդ զօրս թագաւորին |
Հայոց. |
եւ սատակեցաւ ի Սաղամաս ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:0 |
սատակեցաւ ի Սաղամաս ի զօրացն |
Հայոց, |
եւ ի զօրավարէն Վասակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:2 |
միոջ, կամէր կռուել ընդ թագաւորին |
Հայոց |
ընդ Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:3 |
Ապա գայր զօրավարն |
Հայոց, |
հանդերձ տասն հազարաւ զինու ընտիր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:0 |
բիւրօք եկն կռուել ընդ թագաւորին |
Հայոց, |
եւ ի Վասակէ եւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:0 |
ի Վասակէ եւ ի զօրացն |
Հայոց |
սատակեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:1 |
մարտ պատերազմի ընդ Արշակայ արքային |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:2 |
Ապա եւ զօրքն |
Հայոց |
խրոխտացեալ հանդերձ իւրեանց զօրավարաւն Վասակաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
Յաղագս քակելոյ եւ քայքայելոյ թագաւորութեանն |
Հայոց, |
թէ ո՛րպէս ապստամբեցին բազումք ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
ո՛րպէս ապստամբեցին բազումք ի նախարարացն |
Հայոց, |
եւ ձեռս ետուն ի Շապուհ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
այսր անդր, եւ նուաղեաց թագաւորութիւնն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:1 |
զչորս ամս ետուն պատերազմ երկիրս |
Հայոց |
ընդ թագաւորին Պարսից, եւ յետ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:2 |
սկսան սորսորել գնալ ի բանակէն |
Հայոց |
թագաւորին. թողին զիւրեանց արքայն Արշակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
տոհմին Աղձնեաց կողմանն ապստամբեցին յարքայէն |
Հայոց |
Արշակայ, եւ չոգան կացին առաջի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
Շապհոյ. եւ պարիսպ ածէին ի |
Հայոց |
կուսէ` որ Ձորայն կոչեն, դրունս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:4 |
եւ զատուցին զիւրեանց աշխարհն ի |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:5 |
զնոքօք, միահաղոյն ապստամբեցին ի թագաւորէն |
Հայոց |
Արշակայ, եւ չոգան գնացին առաջի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:6 |
Ապստամբեցին յԱրշակայ արքայէն |
Հայոց |
ամուր գաւառն Արձախայ, եւ ամուր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
Յետ այսորիկ ապստամբեաց ի թագաւորէն |
Հայոց |
եւ ձեռին իշխանութեանն տանն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
Հայոց եւ ձեռին իշխանութեանն տանն |
Հայոց |
թագաւորին, որ էր զԱտրպայական աշխարհաւն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
աշխարհաւն, յետս եկաց ի թագաւորէն |
Հայոց |
ամուր աշխարհն Մարաց. յետս եկաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
աշխարհն Մարաց. յետս եկաց յարքայէն |
Հայոց |
եւ աշխարհն Կազբից. եթող զարքայն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
եւ աշխարհն Կազբից. եթող զարքայն |
Հայոց |
եւ գնաց Սաղամուտ տէրն Անձտեայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:11 |
Եւ սա ապստամբեաց յԱրշակայ յարքայէն |
Հայոց, |
եւ չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:13 |
մատուցանէր եւս ամբաստան գրգռութիւն զարքայէն |
Հայոց |
Արշակայ, եւ զիւրմէ տանուտեառնէն Վասակայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:15 |
Իսկ թիւն |
Հայոց |
պակասեաց յայսմ հետէ եւ յապա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:0 |
յաշխարհին` ժողովէին առ Ներսէս կաթողիկոսն |
Հայոց, |
եւ զբողոք հարկանէին առաջի նորա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:1 |
մարդիկ ամենայն աշխարհին իշխանութեանն թագաւորութեանն |
Հայոց, |
եւ եկին առ մեծ եպիսկոպոսապետն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:1 |
եւ եկին առ մեծ եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
Ներսէս, մեծամեծք նախարարք կուսակալք կողմակալք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:4 |
իւրով տացէ պատերազմ. այլ յայսմիկ |
Հայոց |
աշխարհէս եւ ոչ մի այր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:0 |
լռեցոյց զպատերազմ տալ ընդ Արշակայ |
Հայոց |
թագաւորին, եւ մեղմեխանօք առ ինքն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:2 |
առնուլ այսմիկ ամենայն զօրքն աշխարհին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:0 |
անգամ Շապուհ արքայի զԱրշակ արքայ |
Հայոց. |
եւ նորա երթալոյն, եւ միահաղոյն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:1 |
դարձեալ առաքեաց առ Արշակ արքայ |
Հայոց |
Շապուհ արքայ Պարսից, եւ ասէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:6 |
եւ լուան ամենայն մարդիկն երկրին |
Հայոց, |
ստիպեցին բռնազբօսեցին զիւրեանց թագաւորն զԱրշակ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
թէ ոչ կամաւ, յարեաւ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, ա՛ռ ընդ իւր զզօրավարն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
ա՛ռ ընդ իւր զզօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
զդայեակն իւր, խաղաց գնաց յերկրէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:7 |
զդայեակն իւր, խաղաց գնաց յերկրէն |
Հայոց |
յերկիրն Պարսից առ Շապուհ արքայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:0 |
բերդն, եւ կամ զՎասակ սպարապետն |
Հայոց |
չարամահ հրամայէր առնել |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:1 |
անգամ կամեցայ սիրել զԱրշակ արքայ |
Հայոց, |
եւ նա համակ անարգեաց զիս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:10 |
Բայց Արշակ արքայ |
Հայոց |
այս երեսուն ամ է Արեաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:13 |
եկեալ է առ քեզ թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ, զիա՞րդ խօսի ընդ քեզ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:15 |
եւ առաքեա դու դեսպանս յերկիրն |
Հայոց, |
եւ տուր բերել անտի հող |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:15 |
բերել անտի հող ի սահմանացն |
Հայոց |
իբրեւ բեռինս երկուս, եւ կահոյր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
խորանի յատակ ի բերեալ հողոյն |
Հայոց. |
եւ առցես քեզէն զձեռանէ արքային |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
եւ առցես քեզէն զձեռանէ արքային |
Հայոց |
Արշակայ, եւ տարցես նախ յայն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:17 |
զձեռանէ նորա, եւ տարցես ի |
հայատակսն |
ի հարեալ հողոյն. եւ լուիցես |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:17 |
յետ արձակելոյ քո զնա ի |
Հայս |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:18 |
Ապա թէ ի վերայ |
հայ |
հողոյն խիստ ինչ բարբառեսցի, գիտասջիր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:18 |
զի որ օր հասանէ յերկիրն |
Հայոց, |
զնոյն ձայն ածէ ընդ քեզ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:19 |
քաւդէիցն, տաճիկ ուղտուք արձակէ ի |
Հայս |
արս զհողոյ եւ զջրոյ, զի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
խորանին հարկանել ի բերեալ հողոյն |
Հայոց, |
եւ զջուրն ցանել ի վերայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
Եւ ետ ածել զԱրշակ արքայ |
Հայոց |
զառաջեւ իւրով, եւ զայլ մարդիկն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
եղեր իմ թշնամի, Արշակ արքայ |
Հայոց. |
զի ես որպէս զորդի սիրեցի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
իբրեւ յայն տեղի հասանէր, եւ |
զհայ |
զհողն կոխէր, մեծամեծս ըմբոստացեալ հպարտացեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:31 |
առեալ զձեռանէ զնա տանել ի |
հայ |
հողն, եւս խստագոյն քան զառաջինսն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:33 |
թագաւորին Պարսից, քանզի սովորութիւն էր |
Հայոց |
թագաւորին բազմական անդէն ընդ նմին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:33 |
զի թագաւորն Պարսից եւ թագաւորն |
Հայոց |
ի միում տախտի բազմէին ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:34 |
բոլորին զԱրշակայ բազմականն առնէին, ուր |
զհայ |
հողն յատակն հարեալ էր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
իւր զՎասակ մամիկոնեան զզօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
մեծաց, սկսաւ պատուհասել զնա. քանզի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:44 |
հրաման թագաւորն Պարսից մորթել զզօրավարն |
Հայոց |
Վասակ, եւ զմորթն հանել եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:0 |
Յաղագս գերութեանն եւ հարուածոյն աշխարհին |
Հայոց |
եւ աւերածոյն, եւ գերութեան տանելոյն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:0 |
լինելոյ տիկնոջն Փառանձեմայ, եւ քաղաքացն |
Հայոց |
աւերելոյ, եւ հիմանց աշխարհին տապալելոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:1 |
Պարսից Շապուհ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
երկուս ոմանս յիշխանաց անտի իւրոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:1 |
զի եկեսցեն բրեսցեն քանդեսցեն զաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:2 |
եկին հասին ի վերայ երկրին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
Ապա իբրեւ ետես տիկին աշխարհին |
Հայոց |
կինն Արշակայ թագաւորին Հայոց Փառանձեմ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
աշխարհին Հայոց կինն Արշակայ թագաւորին |
Հայոց |
Փառանձեմ զզօրս թագաւորին Պարսից, եթէ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
Պարսից, եթէ եկին լցին զաշխարհս |
Հայոց, |
առեալ ընդ իւր մարդիկ իբրեւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:8 |
Արշակայ ոչ դիպեցաւ անդ ի |
Հայոց |
աշխարհին, զի առ թագաւորն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:9 |
զայս ամենայն լուան ազատագունդ բանակն |
Հայոց, |
չոգան իւրեանց խնդրել թիկունս օգնականութեան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:11 |
Իսկ յերկիրն |
Հայոց |
ստէպ առաքէին դեսպանս առ տիկին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:25 |
զօրավարն Պարսից, գերէին զգանձս թագաւորին |
Հայոց, |
որ կային ի բերդին. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:28 |
պաղեստինացւոց. եւ քառասուն հազար երդ |
Հայ, |
զոր յԱրտաշատ քաղաքէ խաղացուցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:35 |
վարէին. եւ զբերդս ամենայն թագաւորին |
Հայոց |
կալան, եւ լցեալ բազում ամբարօք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:36 |
խաղացուցանէին անտի երդս քսան հազար |
Հայ, |
եւ երդս երեսուն հազար Հրեայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:37 |
խաղացուցանէին անտի հինգ հազար երդ |
Հայ, |
եւ ութ հազար երդ Հրեայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:38 |
Հրեայ, եւ տասն հազար երդ |
Հայս. |
եւ զնա ի հիմանց քանդեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:39 |
խաղացուցանէին անտի երդս հինգ հազար |
Հայ, |
եւ ութ եւ տասն հազար |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
Հրէից, զոր գերեցին տարան յերկրէն |
Հայոց, |
ածեալ էր յերկրէն պաղեստինացւոց մեծի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
էր յերկրէն պաղեստինացւոց մեծի թագաւորին |
Հայոց |
Տիգրանայ ի ժամանակին` յորժամ գերեաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
գերեաց նա եւ ած ի |
Հայս |
զքահանայապետն Հրէից զՀիւրկանդոս զառաջին ժամանակաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:41 |
զհրէութիւնն զայն` բնակեցոյց ի քաղաքսն |
Հայոց |
յիւրում դարուն ի ժամանակին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:42 |
զբնակեալսն անդ. եւ զամենայն երկիրն |
Հայոց |
եւ զամենայն գաւառն ընդ նմին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:43 |
եւ զնա քանդեցին. անտի երդս |
Հայս |
երկուս հազարս, եւ Հրեայ երդս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:44 |
Եւ անդէն յերկիրն |
Հայոց |
ոստիկանս թողին եւ վերակացուս, ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:46 |
Պարսից, եւ զայլ ամենայն գերութիւնն |
Հայոց |
եւ զգանձսն կալան առաջի թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:47 |
Շապուհ թշնամանս առնել ազգին աշխարհին |
Հայոց |
եւ թագաւորութեանն, ետ հրաման ժողովել |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:47 |
ի մէջ ամբոխին ածել զտիկինն |
Հայոց |
զՓառանձեմն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:1 |
տարան յերկիրն Պարսից զամենայն գերութիւն |
Հայոց, |
եւ զԶուիթ երէց Արտաշատ քաղաքի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:0 |
գալոյն Շապհոյ թագաւորին Պարսից յերկիրն |
Հայոց, |
եւ միանգամայն սատակել զմնացեալս երկրին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
իւրոց, եւ չոգաւ ել յերկիրն |
Հայոց. |
եւ առաջնորդ ունէր ընդ իւր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:2 |
Ապա հասեալ ասպատակէին յերկիրն |
Հայոց, |
եւ առնուին զամենայն գերին ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:3 |
Եւ բազումք ի նախարարացն |
Հայոց |
թողուին զկանայս իւրեանց եւ զորդիս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:4 |
Իսկ զամենայն կանայս նախարարացն |
Հայոց, |
զոր թողին եւ փախեանն, ասպատակն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
Պարսից զամենայն գերին մնացորդաց աշխարհին |
Հայոց, |
ապա հրաման տայր թագաւորն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:11 |
արքայն Պարսից զամուր ամուր տեղիսն |
Հայոց |
բերդս շինել, հրամայեաց եւ բերդակալս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:0 |
շատ չարիս գործեցին ընդ երկիրս |
Հայոց. |
եւ կամ զիա՛րդ սատակեցան Վահան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:1 |
առեալ պաշտէին. սկսան այնուհետեւ յերկրին |
Հայոց |
աւերել զեկեղեցիս` զտեղիս աղօթից քրիստոնէից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:1 |
զտեղիս աղօթից քրիստոնէից յամենայն կողմանս |
Հայոց` |
գաւառաց գաւառաց եւ կողմանց կողմանց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:7 |
եկն Շապուհ արքայ Պարսից յերկիրն |
Հայոց. |
իսկ զտիկինն Ռշտունեաց ի միջնաբերդն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:0 |
յերկրին Յունաց, եւ գալոյ ի |
Հայս, |
եւ յինքն ունելոյ զաշխարհ իւր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
Եւ եցոյց զպաղատանս աշխարհին |
Հայոց, |
եւ զամենայն անցս տառապանաց` որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
զորդի Արշակայ թագաւոր ի վերայ |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:3 |
զորդին Արշակայ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց, |
որպէս եւ խնդրեաց նա ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:3 |
արձակէին ընդ արքային Պապայ յերկիրն |
Հայոց |
վեց հարիւր բիւրու |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:4 |
Եւ եկին հասին ի սահմանս |
Հայոց. |
եւ Մուշեղ լինէրն զօրավար սպարապետ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:4 |
եւ Մուշեղ լինէրն զօրավար սպարապետ |
Հայոց |
փոխանակ Վասակայ հօր իւրոյ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:5 |
փախուցեալք թագուցեալք, որ էին յերկրին |
Հայոց, |
գային եւ ի մի վայր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:5 |
թագաւորն եւ ամենայն մարդիկ աշխարհին |
Հայոց, |
մեծամեծք գաւառակալք եւ գաւառատեարք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:6 |
յԱստուծոյ վասն շինութեան ամենայն աշխարհին |
Հայոց, |
եւ փրկել ի թշնամեացն. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:8 |
գտանէր զեպիսկոպոսապետն Ներսէս հանդերձ աւագայնովն |
Հայոց. |
աղաչէր զնա, զի հայր Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:8 |
Հայոց. աղաչէր զնա, զի հայր |
Հայոց |
ամենայն օգտի խրատու առաջնորդ` եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:12 |
յօրինէր Մուշեղ սպարապետ զամենայն զգունդս |
Հայոց |
զօրացն, եւ առնէր հանդէս ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:13 |
արձակեալս. եւ ցուցանէր զհանդէս զօրացն |
Հայոց |
սպարապետն Հայոց Մուշեղ առաջի իւրեանց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:13 |
ցուցանէր զհանդէս զօրացն Հայոց սպարապետն |
Հայոց |
Մուշեղ առաջի իւրեանց թագաւորին Պապայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:14 |
շնորհակալութիւն առնէր նմա թագաւորն Պապ |
Հայոց, |
եւ մեծամեծ պարգեւս շնորհէր զօրավարին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
ձեռն ազգի քո փրկեսցէ զերկիրս |
Հայոց |
մինչեւ յաւիտեան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:16 |
Ապա զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ գունդ կազմեաց պատրաստեաց, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:16 |
կազմեաց պատրաստեաց, եւ յառաջեաց հանդերձ |
Հայոց |
գնդաւն. առաջապահ անցանէր առաջի թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
գայր առաջապահն հասանէր ի միջնաշխարհն |
Հայոց, |
սպանանէր Մուշեղ զզօրագլուխն Պարսից զԿարէնն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:19 |
եկն եմուտ թագաւորն Պապ յերկիրն |
Հայոց, |
եւ թագաւորեաց ի վերայ նորա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:20 |
ի ժամանակէն` իբրեւ տարան զթագաւորն |
Հայոց |
զԱրշակ ի Պարսս` յայնմ հետէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:20 |
մինչեւ եկն Պապ թագաւորն յերկիրն |
Հայոց. |
զի պահեցաւ գանձն եւ եհաս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
ի Բախիշն ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց |
բաշխէին ընդ ամենայն գաւառսն. բայց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:29 |
Զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ զգունդ իւր կազմէր, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:0 |
Յաղագս զօրավարին Մուշեղայ |
Հայոց, |
թէ որպէս անկաւ ի վերայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:1 |
Ապա Մուշեղ որդի Վասակայ, ստրատելատն |
Հայոց |
մեծաց, ընդրեաց իւր արս ընտիրս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:1 |
սահմանս Ատրպատճացն, եւ պահել զաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:3 |
Եւ հասանէր սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ, անկանէր ի վերայ բանակին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:4 |
սուր հանէր Մուշեղ հանդերձ զօրօքն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:6 |
վեց հարիւր` հրամայէր մորթել զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ, եւ լնուլ խոտով. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:6 |
տայր բերել առ Պապ արքայն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
ինչ թոյլ տայր Մուշեղ զօրավարն |
Հայոց |
անարգել ինչ զնոսա ումեք. այլ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
Այլ Մուշեղ եւ ամենայն զօրքն |
Հայոց |
անչափ առին զաւար ի բանակէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
պահէին թագաւորին իւրեանց. եւ զօրացն |
Հայոց` |
որ անդէն առ թագաւորին Պապայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
Յունաց` որ էին առ թագաւորին |
Հայոց. |
սոյնպէս եւ ամենայն զօրացն տային |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
Այլ իբրեւ դարձան զօրքն |
Հայոց |
յաշխարհն իւրեանց, բազումք ի զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
յաշխարհն իւրեանց, բազումք ի զօրացն |
Հայոց |
ամբաստանէին առ թագաւորին Պապայ զՄուշեղէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:15 |
Եւ թագաւորին |
Հայոց |
Պապայ վասն այսր իրաց ոչ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
յերկրին Տարօնոյ, եւ Մուշեղ սպարապետն |
Հայոց |
էր ի նմին գաւառին յիւրում |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
դեսպան յարքայէն Պապայ առ զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ. եւ ունէր առ նա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:0 |
Բագրաւանդ գաւառին ընդ Պապ թագաւորն |
Հայոց |
եւ ընդ զօրսն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:3 |
ասպատակ առնէին եւ ի միջնաշխարհն |
Հայոց. |
ապա եւ թագաւորն Հայոց Պապ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:3 |
միջնաշխարհն Հայոց. ապա եւ թագաւորն |
Հայոց |
Պապ զօրաժողով առնել հրամայէր ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:5 |
Ապա զօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
Մուշեղ ժողովէր զամենայն զօրսն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:5 |
Հայոց Մուշեղ ժողովէր զամենայն զօրսն |
Հայոց |
աւելի եւս քան զընսուն հազար |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:6 |
զզօրս իւր ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
եւ ի վերայ զօրացն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:7 |
ինձ պարգեւ հրաման տացես, զի |
Հայոց |
գնդին Պապայ արքային ես ինձէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:7 |
Յունաց, իսկ ես իմով գնդաւս |
Հայոց |
իշխանացն ելից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
ձեռն հրեշտակի առ Մուշեղ զօրավարն |
Հայոց |
հասուցանէր` թէ գիտեա եւ պատրաստեաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
գային զօրքն Պարսից ի վերայ |
Հայոց, |
եւ Ուռնայր արքայ Աղուանից իւրով |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:12 |
խառնել ընդ միմեանս, ինքնին թագաւորն |
Հայոց |
Պապ վառեցաւ կազմեցաւ պատրաստեցաւ, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:14 |
ասեմք քեզ, ա՛ռ դու զեպիսկոպոսապետդ |
Հայոց |
զՆերսէս, եւ ել նիստ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:16 |
եւ ամենայն զօրքն Յունաց եւ |
Հայոց |
իջանէին ի տեղի պատերազմին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:17 |
Ապա եկն եւ զօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
Մուշեղ, եւ եբեր զնշանսն իւր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:20 |
Ապա զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ բարեխօս առնէր առ թագաւորն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:27 |
Ապա օրհնէր զնա քահանայապետն |
Հայոց |
Ներսէս բազում օրհնութեամբ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:28 |
Ապա թագաւորն |
Հայոց |
Պապ զերիվարն զիւր եւ զիւր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:30 |
գնդաւն հանդերձ, եւ զամենայն ճակատն |
Հայոց |
յարդարեալ յաջմէ զօրացն Յունաց, յաջում |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:32 |
ճակատեալ իբրեւ զհուր ամենայն զօրքն |
Հայոց |
ընդդէմ զօրացն Պարսից, իսկ գունդն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:56 |
նոցա լինէին զօրքն Յունաց եւ |
Հայոց. |
հասանէին, զմեծ եւ զփոքր առ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:57 |
Ապա զհետ լինէին փախստէիցն զօրքն |
Հայոց, |
եւ մինչեւ ի Գանձակ յԱտրպայական |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:57 |
ի Գանձակ յԱտրպայական ի սահմանս |
Հայոց |
հալածէին զզօրսն Պարսից. ընդ փախուցեալսն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:58 |
Եւ Մուշեղ սպարապետն |
Հայոց |
հարկանէր զզօրսն Պարսից ի հարուածս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
Այլ յորժամ դարձան ամենայն զօրքն |
Հայոց, |
ոչ գոյր չափ գլխանոյն ախոյենիցն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
զոր բերեալ էր առաջի թագաւորին |
Հայոց |
Պապայ զօրավարն Հայոց Մուշեղ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
առաջի թագաւորին Հայոց Պապայ զօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
եւ եղեւ մեծ յաղթութիւն յերկրին |
Հայոց, |
եւ ի մէջ զօրացն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:0 |
Յաղագս միւսոյ պատերազմին |
Հայոց |
ընդ Պարս ի Գանձակ Ատրպայականի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:0 |
զի յայնմ եւս յաղթութիւն լինէր |
Հայոց |
գնդին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:3 |
խաղացոյց տանել գնալ ի սահմանս |
Հայոց |
ի Գանձակէ կուսէ յատրպայական տանէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:4 |
ի մի վայր զզօրսն ամենայն |
Հայոց. |
եւ էին կուռ վառեալք իննսուն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:5 |
միայն թագաւորն մնաց անդէն ի |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:7 |
գտանէր զզօրսն Յունացն եւ զգունդն |
Հայոց, |
զի կազմեալ պատրաստեալ էին ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:9 |
բառնային` աղաղակելով ամենայն զօրքն պատերազմիկք |
Հայոց, |
համակ զայս բանս ասելով` եթէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:11 |
Եւ յորժամ |
Հայոց |
ազատանոյն ախոյենացն նիզակաւորանցն ռազմ արարեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:13 |
Յունաց զօրացն սպարակիրն, սոյնպէս եւ |
Հայոց |
սպարակիրն զթիկունս ունէր զօրացն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:13 |
Հայոց սպարակիրն զթիկունս ունէր զօրացն |
Հայոց, |
վահանօք փակեալք զինքեամբք` իբրեւ զամուր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
Յունաց եւ կամ զգունդ նիզակաւորացն |
Հայոց, |
ի լեգէոն վահանաւորացն Յունաց կամ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
վահանաւորացն Յունաց կամ ի սպարակիրն |
Հայոց |
իբրեւ ի բերդ մտեալ հանգչէին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
Տերէնտն ստրատելատ նոցա, եւ գունդքն |
Հայոց |
եւ Մուշեղ սպարապետ նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:27 |
Այլ, ասէր, երանի՜ որ |
Հայոց |
գնդին տէր իցէ, այնպիսի տիրասէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:0 |
թէ ո՛րպէս խոստանայր մատնել զարքայն |
Հայոց. |
եւ վասն մահուն Դղակայ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
Յունաց եւ Մուշեղ զօրավար զօրացն |
Հայոց |
զԴղակ մարդպետ, որ անուանեալ կոչէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
սահման ընդ Պարս եւ ընդ |
Հայս |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
մատնել ի ձեռս նորա զթագաւորն |
Հայոց |
Պապ, եւ զզօրավարն Յունաց զՏերէնտն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
զզօրավարն Յունաց զՏերէնտն, եւ զզօրավարն |
Հայոց |
զՄուշեղ, եւ առնոյր ի նմանէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:8 |
որում Արդեանսն կոչեն, առ թագաւորն |
Հայոց |
Պապ. եւ գայր յանդիման լինէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:0 |
Յաղագս մահուան Արշակայ թագաւորին |
Հայոց, |
թէ զիա՛րդ մեռաւ յերկրին խուժաստանի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:1 |
եւս կայր կենդանի Արշակ արքայ |
Հայոց |
յերկրին իշխանութեանն թագաւորութեանն Պարսից ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:2 |
խաղաղացաւ պատերազմ տալ Պարսից ընդ |
Հայս. |
զի արշակունին թագաւորն Քուշանաց, որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:3 |
միանգամ ածեալ էր գերութիւն յերկրէն |
Հայոց |
զամենայն այրեւձի գումարեալ` խաղացոյց ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:3 |
ինքեան. եւ զներքինին անգամ թագաւորին |
Հայոց |
Արշակայ տանէր ընդ ինքեան ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:4 |
Եւ էր ներքինի մի |
Հայոց |
թագաւորին Արշակայ, ոստիկան հաւատարիմ լեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
ներքինին, որ յամս Տիրանայ թագաւորին |
Հայոց |
եւ Արշակայ որդւոյ նորա թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
եւ Արշակայ որդւոյ նորա թագաւորին |
Հայոց |
լեալ էր իշխան տան գաւառին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:7 |
ժամանակին` յորժամ կալան զԱրշակ արքայն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
զբնակ տէրն իմ զԱրշակ արքայ |
Հայոց. |
եւ առ մի օր. իբրեւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:16 |
որ յառաջ թագաւորեալն էր ի |
Հայս |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:0 |
որք միանգամ ապստամբեցին ի թագաւորէն |
Հայոց. |
զբազում կոյս կոյս հարկանէր մեծաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:0 |
պատերազմաւ, նախ վասն տան թագաւորին |
Հայոց` |
որ յԱտրպայականն էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:1 |
կողմանէ, եւ այնուհետեւ սկսանէր սպարապետն |
Հայոց |
Մուշեղ հարկանէր զայնոսիկ` որք ապստամբ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:2 |
Նախ հարկանէր զտուն թագաւորին |
Հայոց, |
որ յԱտրպայականին էր. զամենայն երկիրն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 9:1 |
Նոշիրական աշխարհին, որ ապստամբեցին յարքայէն |
Հայոց. |
առնոյր աւերէր գերէր, եւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 10:1 |
եւ զայս գաւառս ապստամբեալս յարքայէն |
Հայոց, |
զԿորդուս եւ զԿորդիս եւ զՏմորիս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 11:1 |
քանզի եւ նոքա ապստամբեցին յարքայէն |
Հայոց, |
հարկանէր զնոսա մեծապէս. եւ գերէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:1 |
եւ նոքա նշկահեցին ստեցին արքային |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:2 |
Գուգարաց, որ յառաջն ծառայէր թագաւորին |
Հայոց |
եւ ապստամբեաց, կալեալ գլխատէր. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:3 |
էին նախարարքն, եւ ի թագաւորէն |
Հայոց |
եղեն ապստամբ, զամենեսեան գլխատէր. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:4 |
որ յառաջուն էր լեալ յերկիրն |
Հայոց |
եւ ընդ երկիրն Վրաց, որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 16:1 |
եւ նոքա ապստամբեալ էին յարքայէն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:2 |
նուաճէր. ի հարկի ծառայութեան թագաւորին |
Հայոց |
Պապայ զամենեսեան առ հասարակ կացուցանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:0 |
Յաղագս Մուշեղի սպարապետին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:1 |
Այլ քաջն զօրավարն սպարապետն |
Հայոց |
լի էր քինիւ մեծաւ եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:1 |
եւ վաստակէր ի վերայ թագաւորութեանն |
Հայոց |
աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
մի գետին ի սահմանաց երկրին |
Հայոց |
ուրեք վտարել. ի վերայ աշխարհին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:1 |
Այլ եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
Ներսէս շինէր զամենայն աւերեալսն երկրին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:1 |
Ներսէս շինէր զամենայն աւերեալսն երկրին |
Հայոց. |
յանձն առնէր եւ մխիթարէր, դարմանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:5 |
յամենայն տեղիս իշխանութեանն ի սահմանացն |
Հայոց, |
եւ յամենայն գաւառս կացոյց տեսուչս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:1 |
Այլ սուրբն Ներսէս եպիսկոպոսապետն |
Հայոց |
հանապազօր ընդդիմացեալ թագաւորին Պապայ, կշտամբէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:5 |
այր` զորմէ ամենայն մարդիկ աշխարհին |
Հայոց |
կախեալ կային զնմանէ վասն արդար |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:11 |
տաճարէն արքունի ամենայն մեծամեծքն նախարարքն |
Հայոց, |
եւ Մուշեղ սպարապետն Հայոց եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:11 |
նախարարքն Հայոց, եւ Մուշեղ սպարապետն |
Հայոց |
եւ Հայր մարդպետ. եւ ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:0 |
վասն այսորիկ բարձաւ իշխանութիւն հայրապետացն |
Հայոց |
զեպիսկոպոսն ձեռնադրել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:5 |
կաթողիկոսութեանն. զի որ լիցին հայրապետ |
Հայոց, |
նա դրանն արքունի իշխեսցէ զհացն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:5 |
եւ մի՛ իշխեսցէ ձեռնադրել զեպիսկոպոսն |
Հայոց, |
որպէս սովորութիւն էր ի բնէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:6 |
Եւ յայնմ հետէ բարձաւ իշխանութիւնն |
Հայոց |
զեպիսկոպոսն ձեռնադրել. այլ որ լինէին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:6 |
լինէին եպիսկոպոսք ամենայն գաւառաց գաւառաց |
Հայոց |
եւ կողմանց կողմանց, այնուհետեւ յայնմ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:6 |
որ միանգամ լինէին եպիսկոպոսք սահմանացն |
Հայոց, |
երթային ի քաղաքն կեսարացւոց, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:7 |
յայնմ հետէ բարձաւ իշխանութիւնն յերկրէն |
Հայոց, |
այնուհետեւ ոչ իշխէին եպիսկոպոսք ձեռնադրել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
տրտմութեամբ. եւ ամենայն մարդ երկրին |
Հայոց |
հաւանէին խօսէին եւ ասէին. Բարձեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
ասէին. Բարձեալ են արդ փառք |
Հայոց, |
զի բարձաւ արդարն Աստուծոյ յայսմ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:3 |
Եւ խօսէր Մուշեղ սպարապետն |
Հայոց |
եւ ասէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:5 |
յաղթութիւն ի վերայ թշնամեաց երկրիս |
Հայոց. |
յաղօթից նորա էր յաղթութիւն որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:6 |
ի ծագ ամենայն սահմանաց երկրին |
Հայոց, |
ազատք եւ շինականք ամենայն բնակիչք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:6 |
շինականք ամենայն բնակիչք տանն Թորգոմայ, |
հայ |
լեզուն առ հասարակ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:1 |
Իսկ թագաւորն |
Հայոց |
Պապ, զի թէպէտ եւ սպան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:1 |
թէպէտ եւ սպան զհայրապետն աշխարհին |
Հայոց |
զՆերսէս, սակայն ոչ յագեցաւ մահուամբ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:9 |
զկին իւր զամուսին յամենայն երկիրն |
Հայոց. |
զոր միանգամ քօղով կամ պսակաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
ոչ տեսանէր ընդ ամենայն սահմանսն |
Հայոց. |
այլ անդէն ի հանգստեան նոցին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:15 |
յաւուրսն Ներսիսի ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց |
կարգք պաշտաման եկեղեցւոյն մեծապէս պայծառացեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:16 |
վկայից յաւուրս նորա յամենայն տեղիս |
Հայոց |
մեծախումբ ժողովովք հանապազ պայծառանային, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:16 |
պատիւ հարցն եպիսկոպոսաց յամենայն գաւառս |
Հայոց |
յաճախէր ըստ արժանի իւրեանց. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
յաւուրս քահանայապետութեան Ներսիսի ամենայն գաւառք |
Հայոց |
յամենայն ի շէնս եւ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
եւ ի գիւղս յամենայն կողմանս |
Հայոց |
առ հասարակ ի հրամանէ քահանայապետին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
օտարանոցք. եւ ամենայն մարդիկք երկրին |
Հայոց |
էին պտղաբերք եւ ողորմածք առ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
նորա ելիցն յաշխարհէս բազում գաւառք |
Հայոց |
եւ բազում մարդիկ ի հնութիւն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
դարձան եւ ընդ բազում տեղիս |
Հայոց |
կուռս կանգնեցին ի համարձակութենէ թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:21 |
պաշտաման եկեղեցւոյն ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:26 |
եկեղեցւոյ պաշտամանն սպասուցն յամենայն երկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:4 |
Այլ Մուշեղ եւ ամենայն իշխանքն |
Հայոց |
շատ եդին ի մտի արքային |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:5 |
զօրքն նոցին տակաւին էին յերկրին |
Հայոց. |
եւ անուն իշխանացն` միումն Տէրէնտ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
զօրացն իւրոց` որ էին յերկրին |
Հայոց, |
եւ հրաման տայր սպանանել զթագաւորն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
եւ հրաման տայր սպանանել զթագաւորն |
Հայոց |
զՊապ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:7 |
իշխանքն իւր` որ էին ի |
Հայոց |
երկրին, սպասէին մահու ի դէպ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:7 |
մահու ի դէպ` սպանանել զթագաւորն |
Հայոց |
զՊապ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
Յունաց` թէ միայն է թագաւորն |
Հայոց |
Պապ, եւ ամենայն մեծամեծքն եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
եւ ամենայն մեծամեծքն եւ զօրքն |
Հայոց |
չէին անդ, եւ էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
էին անդ, եւ էր թագաւորն |
Հայոց |
Պապ բանակեալ ի դաշտին ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
էր անդէն մօտ առ բանակին |
Հայոց |
արքային. ապա զօրավարն Յունաց հաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
յընթրիս հրաւիրեալ կոչեցին զմեծ թագաւորն |
Հայոց |
զՊապ մեծապէս ըստ արժանաւորութեան նորա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:0 |
ինչ խորհեցան ի յետոյ իշխանքն |
Հայոց, |
ապա անցին կացին լուռ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:1 |
Եւ ժողովեցան եկին ամենայն իշխանքն |
Հայոց |
մեծամեծք ի մի վայր եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:0 |
Յաղագս թագաւորելոյն Վարազդատայ երկրին |
Հայոց |
յետ Պապայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:1 |
եղեւ յետ մահուն Պապայ թագաւորին |
Հայոց, |
թագաւորեցոյց թագաւորն Յունաց զՎարազդատ ոմն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:1 |
տոհմէն արշակունի ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:2 |
Եկն բազում շքով եմուտ յերկիրն |
Հայոց, |
եւ թագաւորեաց յերկրին Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:2 |
յերկիրն Հայոց, եւ թագաւորեաց յերկրին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:4 |
ժողովեցան առ նա ամենայն ազգք |
Հայոց |
մեծամեծք նախարարք, եւ կամեցեալ խնդացին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
Եւ սպարապետն |
Հայոց |
Մուշեղ առաջնորդէր Հայոց. եւ զգուշանայր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
Եւ սպարապետն Հայոց Մուշեղ առաջնորդէր |
Հայոց. |
եւ զգուշանայր զսահմանօքն Հայոց, որպէս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:5 |
առաջնորդէր Հայոց. եւ զգուշանայր զսահմանօքն |
Հայոց, |
որպէս սովոր էր կարգել զաշխարհ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:6 |
հոգայր հանապազ վասն թագաւորութեան աշխարհին |
Հայոց, |
եւ զիարդ կամ որպէս շէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
նոցա քաղաք մի շինել յերկրին |
Հայոց. |
ի մի մի գաւառսն, որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
զօրանիստս հաստատել ընդ ամենայն երկիրն |
Հայոց, |
մինչեւ ի Գանձակ սահման երկիրն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
երկիրն, որ Պարսից կուսէ էր, |
Հայոց |
սահման էր. եւ զամենայն ազատսն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
սահման էր. եւ զամենայն ազատսն |
Հայոց |
կայսերական թոշակօքն զինուորել. սոյնպէս եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
զինուորել. սոյնպէս եւ զօրաց երկրին |
Հայոց, |
զի այսպէս ամենայն զգուշութիւն լիցի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:8 |
թագաւորն Պարսից յիւր վտարել զաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:0 |
եւ անմիտ մարդկան ելեալ թագաւորն |
Հայոց |
Վարազդատ, զզօրավարն Հայոց Մուշեղ սպանանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:0 |
ելեալ թագաւորն Հայոց Վարազդատ, զզօրավարն |
Հայոց |
Մուշեղ սպանանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
Այլ իբրեւ տեսանէին զթագաւորն |
Հայոց |
Վարազդատ մեծ նախարարքն Հայոց` թէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
զթագաւորն Հայոց Վարազդատ մեծ նախարարքն |
Հայոց` |
թէ մանուկ բանսերթուկ է, զչար |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
բնէ անտի. եւ համակ զերկիրս |
Հայոց |
դոցա է կերեալ, մանաւանդ Մուշեղի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:9 |
թէ ոչ աճապարեսցես, արքայ, այժմ |
զհայ |
երկիրս խորհի լնուլ քաղաքօք, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:10 |
Յունաց հանէ ի քէն զթագաւորութիւնս |
Հայոց, |
կամ այս Մուշեղ սպանանէ, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:11 |
ըստ կամաց նոցա զսպարապետն զզօրավարն |
Հայոց |
սպանանել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
միոջ հրաման ետ Վարազդատ արքայ |
Հայոց |
ընթրիս մեծ գործել եւ մեծ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:0 |
եւ հալածելոյ զթագաւորն Վարազդատ յերկրէն |
Հայոց, |
եւ յինքն ունելոյ զերկիրն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:0 |
Հայոց, եւ յինքն ունելոյ զերկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:2 |
սպարապետ փոխանակ նորա, զօրավար ամենայն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:6 |
եւ զմարդիկ գերութեանն որ ի |
Հայոց |
էին թագաւորին Պարսից` յղէր ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:13 |
զանհեդեդ զանարի. եկն եբեր յերկիրս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:14 |
եղեւ իբրեւ եկն եհաս յերկիրն |
Հայոց |
Մանուէլ եղբարբն իւրով Կոմսիւ հանդերձ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
յետ այսորիկ, պատգամ յղէր սպարապետն |
Հայոց |
Մանուէլ առ թագաւորն Վարազդատ, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:40 |
իբրեւ եկն թագաւորն Շապուհ յերկիրն |
Հայոց, |
սա եթող զկինն իւր եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:57 |
հալածեցին ի յերկրէն ի սահմանացն |
Հայոց. |
չոգաւ գնաց ի յերկիրն Յունաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:58 |
Եւ սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ նուաճեաց զաշխարհս, եւ զամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:58 |
եւ զամենայն մեծամեծս եւ զնախարարսն |
Հայոց |
առ ինքն ժողովէր, եւ էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:60 |
իմաստութեամբ եւ բազում յաջողութեամբ աշխարհին |
Հայոց |
մեծապէս առաջնորդէր, որչափ եկաց ժամանակս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
Յաղագս եթէ զիա՛րդ սպարապետն |
Հայոց |
Մանուէլ, հանդերձ ամենայն աշխարհաւն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
Հայոց Մանուէլ, հանդերձ ամենայն աշխարհաւն |
Հայոց, |
ձեռն ետ ի թագաւորն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
եւ մարզպան եւ աշխարհակալ աշխարհին |
Հայոց |
զառաջինն ած ի թագաւորէն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
յետ այսորիկ առաքեցին Զարմանդուխտ տիկինն |
Հայոց |
եւ սպարապետն Մանուէլ զԳարջոյլ Մաղխազ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
ընդ նմա զբազումս ի նախարարացն |
Հայոց, |
հրովարտակօք` ընձայիւք եւ պատարագօք առ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
ծառայեսցեն, եւ տայցեն նմա զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:2 |
նմա զհրովարտակսն զտիկնոջն եւ զսպարապետին |
Հայոց, |
եւ ետուն նմա զյղեալ պատգամսն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
Եւ ընդ նմա առաքէր յերկիրն |
Հայոց |
զՍուրէն պարսիկ մի ճոխ եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
սպառազէնս, զի երթիցէ Սուրէն յաշխարհն |
Հայոց |
ի թիկունս օգնականութեան զօրավարին Մանուէլի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:7 |
իշխանութիւն մեծ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:8 |
եկն եհաս Գարջոյլն խորխոռունի յերկիրն |
Հայոց, |
եւ էած զՍուրէն պարսիկ` տասն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:9 |
աւագացն, եւ տանուտէրացն իւրաքանչիւր մեծամեծացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:10 |
տիկինն Զարմանդուխտ եւ սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ մեծաւ խնդութեամբ մեծարէին զՍուրէնն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:11 |
Տային զաշխարհն |
Հայոց |
ի ձեռն Սուրենայ, եւ հնազանդէին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:11 |
եւ կարգէին թագաւորին Պարսից յաշխարհէն |
Հայոց |
հարկս` տալ ընձայս եւ պատարագս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:13 |
Պարսից երթային եւ գային յերկիրն |
Հայոց. |
եւ մեծապէս զմտերմութիւն միամտութեանն, որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:13 |
տիկնոջն Զարմանդխտոյն. սոյնպէս եւ զօրավարին |
Հայոց |
Մանուէլի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
բազում առ ինքն կուտեաց զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
չարագործն Մերուժանայ, յանկարծօրէն յեղակարծումն զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ հասանէր անկանէր ի վերայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:24 |
Եւ ինքն Մանուէլ |
Հայոց |
զգունդն կազմէր, եւ զարսն պատրաստէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
Եւ յայնմ հետէ զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ հանդերձ ամենայն գնդաւն զտիկին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
մարտի պատերազմին յաղագս շինութեան աշխարհին |
Հայոց |
յամենայն կողմանց ընդ թշնամիս եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:0 |
թագաւորէն Պարսից տալ պատերազմ ընդ |
Հայս, |
եւ սատակեցաւ ի Մանուէլէ զօրօք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:1 |
թագաւորն Պարսից արձակեաց ի վերայ |
Հայոց |
զԳումանդ Շապուհ քառասուն եւ ութ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:1 |
հասին նոքա մինչեւ ի սահմանսն |
Հայոց` |
որ յատրպայական կուսէն էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
Ապա իբրեւ զայն լսէր զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ, եւ գումարէր զզօրսն իւր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:1 |
գայր հասանէր ութուտասն բիւրու յերկիրն |
Հայոց, |
տալ պատերազմ ընդ Մանուէլի ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:1 |
սպարապետին, եւ ընդ ամենայն գնդին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:2 |
Ապա կազմէր պատրաստէր սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ հեծեալս սպառազէնս տասն հազար |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:0 |
թագաւորն Պարսից ի վերայ երկրին |
Հայոց |
եւ ի վերայ Մանուէլի զօրօք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:1 |
քառասուն բիւրու ի վերայ երկրին |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:2 |
ամենայն բազմութեամբ զօրաց իւրոց յերկիրն |
Հայոց, |
եւ էառ զկողմն մի զերկիրն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:2 |
եւ էառ զկողմն մի զերկիրն |
Հայոց. |
եւ բանակեալ էր յԱրտանդան դաշտին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:1 |
ժտել ինչ մտանել ի սահմանս |
Հայոց. |
եւ եղեւ խաղաղութիւն երկրին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:2 |
էին բանակեալ յանհոգս. եւ զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ առաջնորդէր նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:3 |
ի կոտորածէն Պարսից` առ զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ. եւ անուանք նոցա միւսումն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:4 |
Եւ ընկալաւ զնոսա զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ. եւ եղեւ նոցա օգնական |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:6 |
Նոյնպէս յամենայն գաւառս կացուցանէր սպարապետն |
Հայոց |
Մանուէլ նահապետս եւ տեարս գաւառաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
Եւ ամենայն երկիրն |
Հայոց |
ի խաղաղութեան ընդ հովանեաւն Մանուէլի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
կենաց նորա, ամենայն մարդիկ երկրին |
Հայոց |
վայելէին յաւուրս իւրեանց. ուտէին եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
Մանուէլի, մինչեւ ի բաժանումն երկրին |
Հայոց |
եւ ի քակտումն թագաւորութեանն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
լեալ էր ապստամբ ի թագաւորէն |
Հայոց, |
ինքնակամ ձեռս տուեալ յարքայն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
չարիս անցուցեալ էր ընդ երկիրն |
Հայոց. |
եւ տակաւին էր նա առ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:2 |
նմանէ, եւ եկն եհաս յերկիրս |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:4 |
ամենայն բազմութեամբն զօրացն Պարսից յերկիրն |
Հայոց, |
եւ թողոյր զբանակ զօրացն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
այնպէս իմն եղեւ իրաւունք պատրաստութեան |
Հայոց |
գնդին, զի սպարապետին Մանուէլի ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
գնդին, զի սպարապետին Մանուէլի ամենայն |
Հայոց |
գնդին տուեալ էր ժամ յորս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
անտի գուժաւոր հասանէր առ զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ, թէ Գիտա տես, զի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:20 |
ըստ նմին պատրաստեցան ամենայն զօրքն |
Հայոց |
գնդին, եւ Մանուէլ սպարապետն. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:23 |
ըստ մանկութեանն օրինի, ըստ կրօնից |
Հայոց` |
որպէս օրէն էր` զգլուխ մանկտոյն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
Պարսից երկիրն փախստական գնացին, եւ |
Հայոց |
երկրին լինէր խաղաղութիւն բազում |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:1 |
եւ Վաղարշակաւն, հանդերձ ամենայն բանակաւն |
Հայոց |
մեծամեծ աւագայնովն նախարարօքն եկեալ հասանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:3 |
մեծապէս արարեալ զհարսանիսն ամենայն երկիրն |
Հայոց, |
ցնծացեալք խնդացեալք էին ընդ այն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:4 |
ժողովեալ զաշխարհ ամենայն զմարդիկ երկրին |
Հայոց, |
եւ թագաւորեցոյց զմանուկն զԱրշակ երկրին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:4 |
եւ թագաւորեցոյց զմանուկն զԱրշակ երկրին |
Հայոց, |
եւ զՎաղարշակ երկրորդ նմին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:5 |
ուրախութիւն եւ ցնծութիւն ամենայն երկիրն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:6 |
յետ այսորիկ հիւանդացաւ սպարապետն զօրավարն |
Հայոց |
Մանուէլ զախտ հիւանդութեան մահու. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:7 |
եւ տալ պատերազմ փոխանակ աշխարհին |
Հայոց |
զանձն քո, որպէս քաջ նախնիքն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:11 |
եւ նմա յանձն արար զաշխարհ |
Հայոց |
եւ զԱրշակ արքայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
աւագք եւ մեծամեծք եւ նախարարք |
Հայոց |
այր եւ կին առ հասարակ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:20 |
յամս իւր եհատ զայս յերկրէս |
Հայոց. |
զի յաւուրս նորա ոչ ոք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:25 |
անսաց. այլ ամենայն մարդ երկրին |
Հայոց |
կոծ եդեալ, մեծաւ աշխարանօք լային |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
Յաղագս ընդ երկուս բաժանելոյն աշխարհին |
Հայոց, |
եւ թագաւորելոյն Արշակայ հրամանաւ թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
Ապա յետ մահուն Մանուէլի զօրավարին |
Հայոց |
ոչ իմն կարաց հաստատել ի |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
թագաւորութեանն Արշակայ. այլ բազումք ի |
Հայոց |
նախարարացն անտի ելին զատեան գնացին |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
Պարսից, եւ մատնեցին նմա զաշխարհն |
Հայոց. |
եւ խնդրեցին ի նմանէ թագաւոր |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:2 |
ի նմին տոհմէ ի թագաւորութենէն |
Հայոց |
արշակունի, եւ նովաւ յինքն գրաւել |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:2 |
եւ նովաւ յինքն գրաւել զաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:3 |
Խոսրովայ. եւ եկին հասին յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:4 |
եւ էրն թիկունք Արշակայ թագաւորին |
Հայոց. |
եւ Խոսրովու` թագաւորն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:7 |
Պարսից. եւ լաւ համարեցան զաշխարհն |
Հայոց |
նախ ընդ երկուս ի մէջ |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:12 |
Բայց սակայն երկոքեան թագաւորքն |
Հայոց` |
Արշակ եւ Խոսրով, որ սիւնքն |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:12 |
որ սիւնքն գաւառքն մնացին թագաւորութեանն |
Հայոց |
երկոցուն կողմանց ի մէջ իւրեանց |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:12 |
արկեալ հաստատէին խաղաղութեամբ, եւ երկիրն |
Հայոց |
երկոքեան բաժինքն, երկուց թագաւորացն հնազանդէին |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:13 |
հատան. նուաղեաց բաժանեցաւ ցրուեցաւ թագաւորութիւնն |
Հայոց, |
պակասեաց յիւրմէ մեծութենէն յայն ժամանակն |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:0 |
ի մասինն յաշխարհին Խոսրովու յերկրին |
Հայոց` |
որ ընդ Պարսից ձեռամբ էին |
| Բուզանդ/Buzand 6- 7:3 |
արքայի եւ Արշակայ, երկուց թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Բուզանդ/Buzand 6- 10:1 |
Փառինայ, յորժամ երթայր առ թագաւորն |
Հայոց, |
խաղալովն զանձն իւր կրթէր յագահութեան |
| Բուզանդ/Buzand 6- 10:4 |
մեղաց իւրեանց. եւ ի թագաւորացն |
Հայոց |
ստացաւ իւր գեւղս եւ ագարակս |
| Բուզանդ/Buzand 6- 14:1 |
ժամանակաւ Ահարոն եպիսկոպոս ի մէջ |
Հայոց |
աշխարհի. այր երեւելի եւ անուանի |
| Բուզանդ/Buzand 6- 15:1 |
Եւ էր գլխաւոր եպիսկոպոսաց |
Հայոց |
Ասպուրակ. այր սուրբ եւ բարէպաշտօն |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:0 |
գլխաւոր յայնմ ժամանակի ամենայն աբեղայիցն |
Հայոց |
անապատաւորացն մենակեցացն ի վաներայիցն |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:3 |
առ հասարակ ամենայն մարդիկ երկրին |
Հայոց |
անուանեալ կոչէին սմա` վարդապետ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:1 |
բառնալ ազգին Արշակունեաց, տիրեցին աշխարհիս |
Հայոց |
ազգն Սասանայ պարսկի, որ վարէր |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:1 |
մինչեւ յամն վեցերորդ Արտաշիսի արքայի |
Հայոց, |
որդւոյն Վռամշապհոյ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:2 |
մերժեաց ի թագաւորութենէն, ի նախարարսն |
Հայոց |
անկանէր թագաւորութիւնն. զի թէպէտ եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:2 |
յարքունիս Պարսկաց երթայր, սակայն այրուձին |
Հայոց |
բովանդակ ի ձեռն նախարարացն առաջնորդէր |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:3 |
բարձրագլուխ կամակարութեամբ երեւելի լինէր յաշխարհին |
Հայոց, |
ի սկզբան տէրութեանն Շապհոյ արքայից |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:31 |
այսմ պատճենի հրովարտակ եհաս յաշխարհն |
Հայոց, |
ի Վրաց եւ յԱղուանից, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:32 |
Գունդ կազմէր ի |
Հայոց |
Մեծաց զազատ եւ զազատորդի, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:49 |
մի ոմն մանկագոյն ի նախարարացն |
Հայոց |
ընդդէմ բանս եդ եւ ասէ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:26 |
առնէր զանկարգութիւնս զայս, առաւել ընդ |
Հայոց |
աշխարհին մարտնչէր. քանզի տեսանէր զնոսա |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:26 |
մանաւանդ որք էին յազգէ նախարարացն |
Հայոց, |
եւ անմեղութեամբ ունէին զսուրբ քարոզութիւն |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:41 |
Պահ դրանն արգելոյր զբազմութիւն այրուձիոյն |
Հայոց |
եւ զՎրաց եւ զԱղուանից, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64 |
իւրոց ի գործ առաքէր յերկիրն |
Հայոց՝ |
որում անուն էր Դենշապուհ. որ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64 |
կեղծաւորութեամբ աշխարհագիր առնել ամենայն երկրին |
Հայոց |
ի թողութիւն հարկաց եւ ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:78 |
Վզուրկ հրամատար Երան եւ Աներան, |
Հայոց |
մեծաց ողջոյն շատ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:238 |
զոմանս ի նախարարացն անդէն յաշխարհին |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246 |
էին յառաջ ժամանակաւ, յորժամ ի |
Հայոց |
այրուձի ի դուռն երթայր ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246 |
եւ հարցանէր զողջոյն եւ զխաղաղութիւն |
Հայոց |
աշխարհին, եւ երկիցս եւ երիցս |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:252 |
եւ ետ նմա Աստուած զերկիրն |
Հայոց |
ի ծառայութիւն սովին աւրինաւք, որով |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:279 |
չարիսն՝ կամի անցուցանել ընդ աշխարհն |
Հայոց, |
թէպէտ եւ ոչ ամենեցուն՝ այլ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:294 |
նոցա զերկայնութիւն ճանապարհին անդրէն յերկիրն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:297 |
հասեալ էին ի մեծ աշխարհն |
Հայոց, |
փայտ ընկենուին եւ վիճակս արկանէին |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:298 |
հրաման առեալ էր յարքունուստ, որպէս |
Հայոց |
աշխարհին, նոյնպէս եւ Վրաց եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:306 |
արասցեն. զի աճեցեալ բազմասցին ազգք |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:313 |
եւ զգիշեր փութային հասանել յաշխարհն |
Հայոց. |
եւ առ յոյժ խնդութեանն ոչ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
անդէն ի կարաւանին ընդ գունդն |
Հայոց, |
սակայն եւ ոչ լռել կամիմք |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:2 |
Քրիստոսի, իբրեւ տեսին զչար յանձնառութիւնն |
Հայոց, |
յոյժ հարան ի միտս իւրեանց |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:31 |
դեսպան ձիով փութապէս առաքեցին յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:39 |
Իսկ գունդն |
Հայոց |
ամենայն աւգնականաւքն հանդերձ եւ մոգացն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:39 |
յամսեանն չորրորդի եկին հասին յաշխարհն |
Հայոց, |
ի գիւղաքաղաք մի մեծ՝ որում |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:45 |
տագնապի խռովութեան՝ յամենայն կողմանց յաշխարհէն |
Հայոց |
բազմութիւն արանց եւ կանանց ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:50 |
չէ հնար աւրինացս մոգութեան ի |
Հայս |
առնուլ զհաստատութիւն. որպէս զփորձ առի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:83 |
հազար, զի ի ձմերոց ի |
Հայս |
եկեսցեն. եւ յորժամ զնոսա ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:98 |
սպարապետին, ուր ժողովեալ էին զաւրքն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:132 |
քանզի առանց հրամանի ի զաւրացն |
Հայոց, |
յարեւելից կողմանէ աշխարհին յարձակեցան ոմանք |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:140 |
Իսկ գունդն |
Հայոց |
իբրեւ լուաւ զայս գոյժ դառնութեան |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
եպիսկոպոսակցաւք իմովք եւ ամենայն զաւրաւք |
Հայոց, |
Վասակ մարզպան եւ Ներշապուհ Ռմբոսեան |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:145 |
իշխանութեան՝ դաստակերտ մեծ եւ սիրելի |
զՀայոց |
աշխարհս անուանէին |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:150 |
թագաւորին, եւ ընթերցան զգիր պաղատանաց |
Հայոց |
աշխարհին եւ զյիշատակարանս նախնեացն, բազում |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:152 |
ոչ կամէր անսալ միաբան ուխտին |
Հայոց, |
որ ամենայն ուժովն իւրեանց ընդդէմ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:154 |
հաստատութեան՝ ձեռնթափ լինել ի զաւրացն |
Հայոց |
զաւրու եւ զինու եւ ամենայն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:155 |
քաջալերել սկսան զանձինս եւ զաւրսն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:160 |
տային ի ձեռն Վարդանայ զաւրավարին |
Հայոց՝ |
անցանել ընդ սահմանս Վրաց ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:172 |
Պարսից. «Ահաւադիկ քակեցի զմիաբանութիւն ուխտին |
Հայոց, |
եւ ընդ երիս կողմանս զգունդն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:178 |
եթէ սակաւաձեռն գնդաւ գայ սպարապետն |
Հայոց |
ի վերայ նորա, ոչ եկաց |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:179 |
ի մարտ պատերազմի ընդդէմ գնդին |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:186 |
զոմն ի ձիոյ ի նախարարացն |
Հայոց, |
ի գնդէն Դիմաքսենից զՄուշ սպանին |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:192 |
Յայնմ ժամանակի զաւրքն |
Հայոց |
կատարելով զմեծ գործ պատերազմին՝դիակապուտ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:195 |
կատարէր Աստուած ի ձեռն գնդին |
Հայոց, |
գային ժողովէին եւ նոքա, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
էին խաղաղութեամբ, գուժկան հասանէր յաշխարհէն |
Հայոց, |
զճակատ հարեալ եւ զաւձիս պատառեալ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
քրիստոնէութեան եւ աւերեալ զբազում տեղիս |
Հայոց |
աշխարհին, մանաւանդ զձմերոցս արքունի, որ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
տեղւոջէ անտի՝դառնալ անդրէն յաշխարհն |
Հայոց |
մեծաւ ստիպով եւ բազում աւարաւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:217 |
Աստուծոյ, որ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
մեծապէս երեւեցաւ, գրեցին սուրբ եպիսկոպոսունքն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219 |
եւ զխաբէութիւն ապստամբին Վասակայ, որպէս |
Հայոց |
բանիւ խաբեաց զթագաւորն, յանձն առնուլ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:252 |
ի նոցանէ վկայութիւն հաւատարմութեան յերկիրն |
Հայոց, |
եւ երդմամբ յուխտ մտանէր առաջի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:254 |
ամենայն գրէր եւ ցուցանէր յերկիրն |
Հայոց |
եւ ի բազում յայլ աշխարհս |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:273 |
Հասեալ մերձ ի սահմանս |
Հայոց՝ |
մտանէր ի քաղաքն Փայտակարան, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:10 |
եւ որոշեալ էր ի միաբանութենէն |
Հայոց, |
եկն եւ յանդիման եղեւ. եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:10 |
եւ ստուգէր զիւր հաւատարմութիւնն եւ |
զՀայոց |
անիրաւ ապստամբութիւնն |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:11 |
զոր ինչ ոչ էր գործեալ |
Հայոց, |
եւ կամէր ընտանեբար ընդ միտ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:13 |
թէ ո՛րպէս քակտեսցի միաբանութիւն ուխտին |
Հայոց, |
եւ թագաւորին կամքն կատարեսցին յաշխարհին |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
բաժանեալս եւ երկցեղս երեւեցոյց զզաւրսն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:40 |
եւ զմիաբանութիւն աշխարհին Վրաց ի |
Հայոց, |
եւ Աղուանիցն ոչ ետ յառաջ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:42 |
այրն այն սպարապետ էր Ստորին |
Հայոց, |
եւ հաւատարիմ զաւրացն Հոռոմոց ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:47 |
հաւաստէր հաստատուն քան զամենայն զաւրսն |
Հայոց. |
երդնոյր եւ հաստատէր, եւս եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:50 |
աւգնական ոք ոչ գտաւ գնդին |
Հայոց, |
բաց յայնց Հոնաց, որոց բանս |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:59 |
այսպէս շարժեաց եւ շփոթեաց զաշխարհն |
Հայոց, |
մինչեւ զբազում եղբարս հարազատս քակեաց |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:62 |
որպէս հնարիւք կարասցէ բառնալ յաշխարհէն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:64 |
թէ քանի՞ այր կայ ի |
Հայոց |
աշխարհին ի գնդին Վարդանայ ընդ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:72 |
այնու՝ զի քակեալ երկպառակեաց զգունդն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:0 |
յեղանակ - ԿՐԿԻՆ ԱՆԳԱՄ ԸՆԴԴԷՄ ԿԱԼ |
ՀԱՅՈՑ |
ՊԱՏԵՐԱԶՄԱՒ ԹԱԳԱՒՈՐԻՆ ՊԱՐՍԻՑ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:4 |
զնոյն նահատակութիւն նահատակեցաւ եւ աշխարհս |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:52 |
բազմութեամբն. եւ եկեալ հասանէր յաշխարհն |
Հայոց |
ի Հեր եւ ի Զարեւանդ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:55 |
Զայն իբրեւ լուան զաւրքն |
Հայոց, |
սեպուհ մի յազգէն Ամատունեաց՝ Առանձար |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:57 |
ուրախութեան մեծ յաւուրն յայնմիկ զաւրացն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:115 |
որ էին ընդ նմա յաշխարհէն |
Հայոց. |
հարցանէր զնոսա, եւ ուսանէր ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:119 |
դուք ինքնին գիտէք զքաջութիւն աշխարհին |
Հայոց, |
եւ զառն առն իւրաքանչիւր նահատակութիւն |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
իւրոյ գնդին պատրաստ լինել ընդդէմ |
Հայոց |
զաւրավարին |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:139 |
Իսկ գունդն |
Հայոց |
հասեալ անցանէին, ձի ի վերայ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:140 |
Պարսից զաւրուն, զի զձախակողմն շարժեցին |
զՀայոց |
գնդին. մեծաւ ուժով յարձակէր ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:142 |
քակեալ զոմանս տեսանէր ի գնդէն |
Հայոց, |
եւ զկնի մնացեալ ի հովիտս |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:154 |
Բայց քանզի անկեալ էր զաւրավարն |
Հայոց |
ի մեծ պատերազմին, ոչ ոք |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:171 |
հարուածսն երեքպատիկ զիւրոյ գնդին քան |
զՀայոցն, |
բեկաւ անկաւ զաւրութիւն ուժոյն իւրոյ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:172 |
յոլով գտանէր զիւր անկեալսն քան |
զՀայոց |
գնդին, եւս առաւել վասն երեւելի |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
կողմանք նորա հարան, - սակայն զաւրքն |
Հայոց |
վասն նենգութեանն Վասակայ, որ բազում |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:0 |
Յեղանակ - ՅՈՐՈՒՄ ԿԱՐԳԱԳԻՐ ԴԱՐՁԵԱԼ ԱՌԱՔԻՆՈՒԹԻՒՆՆ |
ՀԱՅՈՑ |
ԵՒ ՉԱՐԱԳՈՅՆ ԵՒՍ ԵՐԵՒԻ ԱՆԱՒՐԷՆՈՒԹԻՒՆՆ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:1 |
էին գունդ մի ի զաւրացն |
Հայոց |
հանդերձ սուրբ քահանայիւքն, եւ մարտ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:4 |
Մի ոմն ի քաջ զաւրականէն |
Հայոց, |
որ անկեալ էր ի բերդն |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:4 |
անցուցեալ էր նորա ընդ աշխարհն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:5 |
արդարացուցանէին զամբաստանութիւնն, ոչ միայն ի |
Հայոց |
կողմանէն, այլ եւս առաւել զաւրքն |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:15 |
Այլ մարդիկն |
Հայոց, |
որ հասեալ էին ի վերայ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:16 |
հալածանս նեղութեան, եւ ամենայն փափկութիւնն |
Հայոց |
եհաս ի վիշտս վտանգի եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:41 |
Պարսկաց յաներկեւղս իջանեն յամուրս աշխարհին |
Հայոց, |
յարձակեցան եւ նոքա մեծաւ զաւրութեամբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:45 |
միայն երանելին Հմայեակ, եղբայր սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ, յանխնայ քաջութեամբ մարտուցեալ՝ կատարեցաւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:49 |
զուխտն, զոր եդեալ էր ընդ |
Հայս |
եւ անսուտ երդմամբ հաստատեալ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:52 |
զմիաբանութիւնն զոր ունէին ընդ գնդին |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:56 |
որք գլխաւորք քրիստոնէիցն են ի |
Հայս, |
տուր կոչել, եւ գան յաւժարութեամբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:57 |
իշխանութիւնն իսկ խառն էր ընդ |
Հայոց |
աշխարհին եւ գործակից էր զաւրավարին |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:57 |
եւ յանձն առնէր նմա զաշխարհն |
Հայոց |
մարզպանութեամբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:58 |
էր գնդին Հոնաց վասն ուխտին |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:61 |
եկն եմուտ մարզպանն Ատրորմիզդ յաշխարհն |
Հայոց |
սիրով խաղաղութեամբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
զնոսա, քանզի բազումք ի նախարարացն |
Հայոց |
դեռ եւս բռնացեալ ունէին զամուրս |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:102 |
զոր գործեալ էր ընդ աշխարհն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:104 |
եւ աւեր եւ գերութիւն աշխարհին |
Հայոց, |
եւ կորուստ հարկացն արքունի, սկիզբն |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
խաղացոյց ի Հոռոմոց եւ ի |
Հայոց |
եւ ի Վրաց եւ յԱղուանից |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:106 |
Եւ Վասակ մարզպան էր |
Հայոց |
ի ժամանակին, եւ թշնամեացն արքունի |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:116 |
Արարէք զդա մարզպան |
Հայոց. |
զոր նախնեացն ձերոց մեծաւ աշխատութեամբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:129 |
Իսկ նախարարքն որք կամաւք ի |
Հայոց |
չոգան՝ անձամբ տուեալ զանձինս ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:140 |
Իսկ նախարարքն |
Հայոց |
եւ սուրբ եպիսկոպոսքն հանդերձ. երիցամբքն |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:164 |
որ կամէրն թագաւոր լինել մեղաւք |
Հայոց |
աշխարհին, ոչ երեւեցաւ տեղի գերեզմանի |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:6 |
զոր անցոյց թագաւորն ընդ աշխարհն |
Հայոց. |
տեղեակ եւս առնէր զնա վասն |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:119 |
իսկ եկեալ էր մեծ զաւրավարն |
Հայոց |
բազում սուրբ ընկերակցաւքն իւրովք. զպսակն |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:164 |
ոչ թողին տեսանել, ո՛չ ի |
Հայոց |
եւ ո՛չ յամենայն քրիստոնէից, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:176 |
առ ձեզ. ամենայն աւեր աշխարհին |
Հայոց, |
ասէ, եւ կոտորածք զաւրացն՝ որ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:233 |
ասէ. «Յորժամ եկի ես յաշխարհն |
Հայոց՝ |
զտարի մի եւ վեց ամիս |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:353 |
սակաւ սակաւ յայտնեցին նախ զաւրականին |
Հայոց, |
եւ ապա բազում քրիստոնէիցն, որ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:354 |
եւ հրովարտակք թողութեան առաքեցան յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:43 |
Այս են |
Հայոց |
խոստովանողք կատարեալք, որ զխեղութիւնն եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:55 |
ամենեցուն, զի հաւանեսցի երթալ յաշխարհն |
Հայոց. |
զի ընդ մտանել նորա առ |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:60 |
տեսցեն զսա ամենայն միայնակեացք աշխարհին |
Հայոց, |
սովաւ յիշեսցեն զհոգեւոր գունդս պատերազմողացն |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:67 |
Եկն եմուտ յաշխարհն |
Հայոց |
Մեծաց |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:83 |
Առողջութիւն եղեւ նա աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ բազում վիրաւորք ի ծածուկ |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:88 |
երանի ետուն վասն նորա աշխարհին |
Հայոց, |
եւ բազում բարբարոսք փութացան տեսանել |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
յանձն իւր կրթէր զաւեր աշխարհին |
Հայոց, |
վասն որոյ եւ մեծաւ անարգանաւք |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:56 |
զնոսա վասն զուր աւերածի աշխարհին |
Հայոց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:70 |
պատճառք եղեն չարձակելոյ նախարարացն |
Հայոց. |
այլ ռոճկաւ եւ ի տաճար |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
ի պատերազմին՝ ընդ ամենայն աշխարհն |
Հայոց |
համաւրէն համարել ես ոչ կարեմ |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:88 |
Տիկնայք փափկասունք |
Հայոց |
աշխարհին, որ գրգեալք եւ գգուեալք |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:0 |
Սկիզբն առաջին գրոց պատմութեանն |
Հայոց, |
որում սկիզբն արարեալ պատմեաց ստուգիւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:0 |
բռնաւոր Ստահրացւոյն. եւ զդարձ աշխարհիս |
Հայոց |
յանգիտութենէ կռապաշտութեան յաստուածգիտութեան ճշմարտութիւն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:1 |
առաջին գրոցն` զիրս բազմափոփոխս աշխարհիս |
Հայոց, |
զբարեաց եւ զչարեաց, զվարս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:2 |
առ որով թագաւորութեամբ բաժանեալ աշխարհս |
Հայոց` |
պատառեցաւ յերկուս ծուէնս, ըստ աւրինակի |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:3 |
զոր անուանեալ կոչեն զանուն գրոցն |
Հայոց |
պատմութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:6 |
արանց քաջաց, ի տոհմէ նախարարացն |
Հայոց, |
տալ զանձինս անհամարս ի նահատակութիւնս |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:8 |
ամենայն մինչեւ ցաւր սկզբան մարզպանութեանն |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէից տեառն եւ մեծի |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:8 |
Մամիկոնէից տեառն եւ մեծի զաւրավարին |
Հայոց |
եւ մարզպանի. եւ դադարեալ հանգուցից |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:0 |
բազում ճառս մատենից առաջնոցն պատմագրացն |
Հայոց |
անցի. յորոց ըստ յերկար ընթերցողութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:0 |
նոցանէ զժամանակաց եւ զդարուց աշխարհիս |
Հայոց |
բազմադիմի յեղափոխութիւնս, յստոյգ եւ յանսխալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:2 |
նենգաւոր խաբէութեամբ. զմատնումն յայնմհետէ զաշխարհիս |
Հայոց |
ի ձեռս թագաւորութեան աւտարի. զփախուցանել |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:4 |
որ պահէր զնահատակն ի գործն |
Հայոց. |
զեկս սուրբ կուսանացն ի Հռովմայեցւոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:5 |
զյորդորումն յայնմհետէ վարդապետութեան կենաց աշխարհիս |
Հայոց. |
զկտակս մկրտութեան լուսոյ, զոր Փրկիչն |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:0 |
եւ ժամանակաց եւ դիպելոյ աշխարհիս |
Հայոց |
բազմամբոխ դարուց, երբեմն խաղաղութեան եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
այրն Վահան տէրն Մամիկոնէից, զաւրավարն |
Հայոց |
եւ մարզպանն, որ բազում եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
բազում եւ անհամար ուղղութեանց աշխարհիս |
Հայոց |
ի ժամանակս իշխանութեան իւրոյ եղեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:1 |
եւ գրել յայնմհետէ զեղեալս յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:5 |
զմեզ տէրն Մամիկոնէից Վահան, զաւրավարն |
Հայոց |
եւ մարզպան. որոյ հասեալ հրաման |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:10 |
մեր տէրն Մամիկոնէից Վահան, սպարապետն |
Հայոց |
եւ մարզպան, զձեռն արկանել ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
ի հնազանդեցուցանել զկողմն արեւմտից աշխարհիս |
Հայոց` |
թագաւորին Յունաց ընդ իշխանութեամբ իւրոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
արքային Պարսից` երթեալ այնուհետեւ նախարարքն |
Հայոց |
ի վիճակէ մասին արքային Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:2 |
Քանզի նախգոյն թագաւորն |
Հայոց |
Արշակ ունէր միահեծան զթագաւորութիւնն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:2 |
զթագաւորութիւնն ի վերայ ամենայն աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
լծով ծառայութեան երկուց թագաւորաց զաշխարհս |
Հայոց. |
եւ դարձեալ` զմեծ մասն, զլաւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
եւ զպիտանին եւ զարգաւանդն աշխարհիս |
Հայոց |
ունել ի բաժին արքային Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
գաւառ, որ է գլուխ աշխարհիս |
Հայոց, |
զգաւառն համբաւատենչ, զգաւառն ամենալի, որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
որոց վիճակեալ երկոցունց զմեծ զաշխարհս |
Հայոց` |
բաժանեալ ծառայեցուցին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2 |
որպէս ի գերութիւն Արշակ թագաւորն |
Հայոց. |
լաւ համարեցաւ երթալ զհետ սուղ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
ինչ անցելոյ` բերեալ ատելութիւն նախարարացն |
Հայոց, |
որ ընդ Պարսից իշխանութեամբն էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:4 |
նորա չզգացեալ զբանսարկութիւն իշխանացն |
Հայոց՝ |
վաղվաղակի որպէս առ իւր իշխան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5 |
այլ եւս ոչ տեսանել զաշխարհն |
Հայոց, |
անդէն կալեալ յաշխարհին Պարսից պահէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:6 |
եւ թագաւորեցուցեալ զՎռամշապուհ` արձակէր ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:0 |
դպրութիւն զյոյն, զինուորեալ ի դուռն |
Հայոց |
արքային Խոսրովայ, կարգեալ յերամ մատենագիր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:0 |
գրով վճարէին յայնժամ զգործ թագաւորացն |
Հայոց` |
արքունի դպիրքն, զվճռոցն եւ զհրովարտակացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:2 |
եղբարբք, մինչեւ յամս հինգերորդ` արքային |
Հայոց |
Վռամշապհոյ եղբաւր Խոսրովու |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:3 |
յո՛յր ուրուք ձեռն գտանէ, թագաւորին |
Հայոց |
Վռամշապհոյ ջերմեռանդն խնդրելով. զոր կարգեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
եւ եկեալ առ սուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Սահակ` զեկուցանէր նմա զիւրոյ բազմաժամանակեայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:11 |
Եւ մտեալ սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց |
Սահակայ հանդերձ երանելեաւն Մաշտոցիւ առ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12 |
յաղագս մեծ եւ աւգտաբեր աշխարհիս |
Հայոց |
գիւտիս այսորիկ` ի ժամանակս քո |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:13 |
հոգեւոր կենաց փափաք ժառանգեաց յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:16 |
թագաւորն եւ առ սուրբ հայրապետն |
Հայոց |
Սահակ եւ առ երանելին Մաշտոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:16 |
երանելին Մաշտոց հասուցանէր: Իսկ արքային |
Հայոց |
սուրբ կաթողիկոսաւն Սահակաւ եւ երանելեաւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
Մաշտոց, յերիւրելով զնա սուրբ հայրապետին |
Հայոց |
Սահակայ, դիւրահնար ճանապարհ ցուցանելով կարգադրութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
բանիբունս եւ մտացիս ի քահանայիցն |
Հայոց, |
որք էին սակաւ մի եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:23 |
գիրս ի յոյն լեզուոյն ի |
հայ |
բարբառս. վասն զի ոչ ինչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0 |
ժողովեալ ամենայն աւագ քահանայք աշխարհին |
Հայոց |
հանդերձ երանելեաւն Մաշտոցիւ եւ ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0 |
Մաշտոցիւ եւ ամենայն նախարարաւք աշխարհիս |
Հայոց |
եւ մեծամեծ տանուտերաւք առ թագաւորն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0 |
եւ մեծամեծ տանուտերաւք առ թագաւորն |
Հայոց |
Վռամշապուհ, եւ հանդերձ թագաւորաւն սկսան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:0 |
կտակարանս ի յոյն լեզուոյ ի |
հայ |
բարբառս |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
հզաւրին` ի լուսաւորութիւն գիտութեան աշխարհիս |
Հայոց |
տուաւ` պահեալ շնորհեցաւ եւ քեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
ի ճշմարիտ աստուածգիտութիւն առաջնորդեաց աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:7 |
լուեալ զայս ամենայն բարեպաշտ կաթողիկոսն |
Հայոց |
սուրբն Սահակ ի թագաւորէն Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:7 |
Հայոց սուրբն Սահակ ի թագաւորէն |
Հայոց |
Վռամշապհոյ եւ յերանելւոյն Մաշտոցէ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:7 |
յաւագ տանուտերացն եւ յամենայն նախարարացն |
Հայոց` |
զուարճացաւ յոգի իւր, փառաւորելով զՓրկիչն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:9 |
տարեալ ի գլուխ սրբոյ հայրապետին |
Հայոց |
Սահակայ զգործ մեծ հոգեւոր վաստակոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:12 |
Եսայեայ, թէ Լցաւ երկիրս ամենայն |
Հայոց |
գիտութեամբ Տեառն ի հոգեւոր վտակաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:13 |
յառաջագոյն գրելոց, եւ լուսաւորեալ աշխարհս |
Հայոց` |
եկաց յետ այսորիկ թագաւորն Վռամշապուհ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:13 |
յանկողնի իւրում խաղաղական հանգստիւ յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:0 |
Շապհոյ արքային Պարսից ի թագաւորութենէ |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:2 |
Եւ եկեալ Խոսրով յաշխարհս |
Հայոց |
եւ կեցեալ ամիսս ութ` վախճանէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:4 |
Յազկերտի թագաւորեցուցանել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
յազգէն Արշակունեաց` թագաւորեցուցանէր ի վերայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:4 |
իւր. առաջին` զայս, եթէ աշխարհն |
Հայոց |
մեծ է եւ աւգտակար, սահմանակից |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:8 |
յազգէս մերմէ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց` |
յամենայն այդպիսի կասկածանաց անհոգացեալ լինի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:14 |
Եւ եկեալ իշխանք աշխարհին |
Հայոց |
առաջի Վռամայ արքային Պարսից, խնդրեցին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:15 |
զԱրտաշէս որդի Վռամշապհոյ, յազգէ թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:1 |
վարուց թագաւորին Արտաշէսի տանել նախարարքն |
Հայոց` |
ժողովեցան միահամուռ առ մեծ քահանայապետն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:1 |
ժողովեցան միահամուռ առ մեծ քահանայապետն |
Հայոց |
առ սուրբն Սահակ, որ էր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
լուեալ զայսպիսի բանս սրբոյ քահանայապետին |
Հայոց |
Սահակայ ի նախարարացն Հայոց` պատասխանի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
քահանայապետին Հայոց Սահակայ ի նախարարացն |
Հայոց` |
պատասխանի տուեալ ասէ. «Իբրեւ ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
Իսկ սուրբ հոգեւոր կաթողիկոսն |
Հայոց |
Սահակ, իբրեւ լսէր զայս ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
լսէր զայս ամենայն ի նախարարացն |
Հայոց, |
եւ ստուգիւ ճանաչէր, եթէ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
արտասուաց վտակս առաջի բազմութեան նախարարացն |
Հայոց` |
հրաժարէր առնել պատասխանի բանիցն մինչեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:9 |
սպառ ի սպուռ զկործանումն աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
էին, եւ ոմանք յազատ աւագանւոյն |
Հայոց` |
համարձակեալ մտանէին ի ներքս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:12 |
նա միաբան ամենայն ազատագունդք աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ զնոյն բանս երկրորդեալ առաջի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:12 |
բանս երկրորդեալ առաջի սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց` |
խնդրէին ստիպով ի նմանէ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:31 |
անձանձրոյթ սրբոյ կաթողիկոսին ընդ աւագանին |
Հայոց` |
ոչ ինչ կարաց զնոսա յառաջին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:34 |
ասացեալ ամենայն աւագաց տանուտերանց աշխարհիս |
Հայոց |
առաջի հայրապետին Սահակայ` ելին զայրագնեալք |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
մեկուսանայր. որոյ միաբանեալ ընդ նախարարսն |
Հայոց, |
ճեղքեալ ի խրատուէ սրբոյ հայրապետին |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
առաւել աղտեղիս քան զամենայն նախարարսն |
Հայոց |
զթագաւորէն Արտաշեսէ առաջի աւագորերոյն Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
աւագորերոյն Պարսից. շնորհ առնելով նախարարացն |
Հայոց` |
յաղագս խոստանալոյ նմա ոմանց յաւագանւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
յաղագս խոստանալոյ նմա ոմանց յաւագանւոյն |
Հայոց |
զաթոռ կաթողիկոսութեան աշխարհին Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
յաւագանւոյն Հայոց զաթոռ կաթողիկոսութեան աշխարհին |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:4 |
Վաղվաղակի դեսպան արարեալ զթագաւորէն |
Հայոց |
զԱրտաշեսէ՝ առ ինքն ճեպով գալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:4 |
նմա գրէր եւ մեծի քահանայապետին |
Հայոց |
Սահակայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:5 |
նախ առանձին արքայն Պարսից զթագաւորն |
Հայոց |
զԱրտաշէս, եթէ «Զի՞նչ են իրքդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:5 |
յաղագս որոյ ամբաստանեն զքէն նախարարքդ |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:7 |
կոչել առ ինքն զսուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
զՍահակ. քանզի մեծարէր զնա, նախ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:7 |
նմանէ զամենայն բանիցն զչարախաւսացն թագաւորացն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:9 |
եւ նա ընդ այլ նախարարսն |
Հայոց` |
վկայեսցէ չարախաւսութեան նոցա, եւ պատուեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11 |
կամաց նորա, տացես վկայութիւն նախարարացն |
Հայոց` |
մեծարեալ բազում պատուովք դառնաս յիշխանութիւնդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:12 |
կամէին բառնալ ի միջոյ զթագաւորութիւնն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13 |
այսպիսի բանից` տալ վկայութիւն իշխանացն |
Հայոց. |
այլ հաստատեալ ի նոյն միտս |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:14 |
պատասխանի Սուրենայ ի մեծ հայրապետէն |
Հայոց |
Սահակայ յիւրմէ տոհմակցէն, եւ պատմեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:14 |
յանդիման բազմամբոխ ատենին հարցանել զնախարարսն |
Հայոց |
եւ զԱրտաշէս |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:15 |
Եւ կուտեալ իշխանացն |
Հայոց |
բազում աղտեղաբանութիւնս եւ ազգի ազգի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:17 |
միաբանեցաւ տալ վկայութիւն ընդ նախարարսն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:19 |
քահանայապետին Ներսէսի, եւ անկաւ աշխարհս |
Հայոց |
ընդ լծով ծառայութեան անաւրէն իշխանութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:20 |
Եւ առեալ գինս իշխանացն |
Հայոց |
ի թագաւորէն Պարսից, ընդ մատնութեանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:0 |
Եւ տանուտերացն |
Հայոց, |
որոց խոստացեալ էր զկաթողիկոսութիւնն Սուրմակայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:0 |
երիցուն՝ նստուցին զնա յաթոռ կաթողիկոսութեան |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:1 |
ընդդիմացեալ ոմանց ի զաւրավար իշխանացն |
Հայոց` |
մերժեալ ընկեցին զնա յիշխանութենէ կաթողիկոսութեանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:2 |
ի Վռամայ արքայէն Պարսից յաշխարհս |
Հայոց |
մարզպան պարսիկ. եւ յայնմհետէ եղեն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:9 |
Խնդրեցին այնուհետեւ իւրեանց նախարարքն |
Հայոց |
յարքունուստ կաթողիկոս, եւ թագաւորն Վռամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:9 |
յազգէ Ասորւոց. որ եկեալ յաշխարհն |
Հայոց |
իւրովք գաւառակցաւք, որք կէին լոյծ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:9 |
էր եւ կարգեալ յամենայն եկեղեցիս |
Հայոց` |
սրբոյ նահատակին Գրիգորի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:10 |
Եւ տաղտկացեալ մեծամեծ տանուտեարքն |
Հայոց |
եւ աւագ սեպուհքն եւ ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12 |
խոտեալ մերժեցին զԲրքիշոյն ի քահանայապետութենէն |
Հայոց, |
ծանուցանելով թագաւորին Վռամայ, եթէ «Ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:14 |
Որ եկեալ յաշխարհս |
Հայոց` |
կայր եւ նա նոյնպէս ըստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:14 |
ինչ կացեալ ժամանակս` վախճանէր յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
ինձ ողբալ զընդհանուր կորուստ աշխարհիս |
Հայոց, |
զոր տեսանեմ աչաւք մտացս ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:54 |
նշանակեալ ցուցանէ զծփումն ալէկոծութեան աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
բազմութիւնք լաւ արանց, յազգէ նախարարացդ |
Հայոց. |
որք զաւրացեալք սուրբ բանիւն Աստուծոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:0 |
զայս ամենայն խաւսս բազմութեան աւագացն |
Հայոց, |
տանուտերացն եւ սեպհացն եւ միահամուռ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:4 |
կնութեան Համազասպայ տեառն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
սպարապետի, որ ծնաւ ի Համազասպայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
եւ աւանդեաց ճշմարտութեամբ ամենայն աշխարհիս |
Հայոց, |
ծառայել եւ երկիր պագանել միումն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:2 |
զհետ յաջորդեաց զաթոռ հայրապետութեան աշխարհիս |
Հայոց, |
հրամանաւ երանելւոյն Մաշտոցի՝ սուրբն Յովսէփ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:3 |
սուրբ հանգուցելոցն արանց` շնորհեցաւ աշխարհիս |
Հայոց |
պաշտաւն ուղղափառ հաւատոց, մինչեւ ցամն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
մինչեւ հալածեալ հանէր զնա յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:4 |
կենաց, զոր նահատակն եւ առաքեալն |
Հայոց |
Գրիգորիոս բազում եւ մեծամեծ վիշտս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
ինձ բարւոյ. կա՛մ հաւանի աշխարհն |
Հայոց |
եւ ուրանայ` մեծաց պարգեւաց եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:24 |
կորստեան բազմաց եւ կոտորածի աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:5 |
Եւ նախ առաջին` որպէս |
Հայոց |
մեծ աշխարհն պիտոյ է եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:8 |
գիտէք եւ ամենայն Արիք` զաշխարհն |
Հայոց, |
թէ ո՛րպէս մեծ է եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
տեսեալ տոհմին նորա եւ ամենայն |
Հայոց |
աւագանւոյն զմեծամեծ բարիս եւ զշքեղութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:16 |
զաւրէնս մոգութեանն` տայր բերել ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:17 |
Եւ արարեալ հրովարտակս առ ամենայն |
Հայոց |
աւագանին եւ գրէր այսպէս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:0 |
Եւ ընկալեալ զայսպիսի հրովարտակ ամենայն |
Հայոց |
աւագանւոյն եւ ընթերցեալ զամենայն գրեալսն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2 |
Ժողովեցան այնուհետեւ ըստ հրամանի տանուտերացն |
Հայոց |
սուրբ եպիսկոպոսք ըստ գաւառաց աշխարհին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2 |
սուրբ եպիսկոպոսք ըստ գաւառաց աշխարհին |
Հայոց, |
եւ պատուական երիցունք եւ վանականք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2 |
էր ըստ ձեռնադրութեան` այլ զկաթողիկոսութեան |
Հայոց |
զաթոռն ունէր ի ժամանակին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:5 |
Մաղխազ, տէրն Մամիկոնէից եւ սպարապետն |
Հայոց |
Վարդանն, տէրն Վահեւունեաց Գիւտ, տէրն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:0 |
ժողովոյն, եւ հանդերձ ամենայն նախարարաւքն |
Հայոց |
ետուն տանել առ թագաւորն Արեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:5 |
ետ վաղվաղակի հրովարտակս առնել յաշխարհն |
Հայոց |
եւ Վրաց եւ Աղուանից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:7 |
հասեալ հրովարտակս այս յերեսին յաշխարհսն, |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից, եւ ընթերցեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:14 |
ի ժամուն ի մեծամեծ աւագանւոյն |
Հայոց |
յուղի անկեալ ճանապարհորդեցան`
այսոքիկ են |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
եւ ի ժամուն մարզպանն էր |
Հայոց. |
Եւ ի տոհմէն Արծրունեաց Ներշապուհ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15 |
Գադիշոյ. ի տոհմէն Մամիկոնէից Վարդան, |
Հայոց |
ասպարապետ եւ տէրն Մամիկոնէից. ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:2 |
Ապա հրամայէր զուղեկեալսն ի |
Հայոց, |
ի Վրաց եւ յԱղուանից զառաջեաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:3 |
Եւ նախգոյն հարցեալ |
ցՀայոց |
տանուտեարսն եւ ցսեպուհսն` ասէր, եթէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:12 |
մտաւք Վարդանայ Մամիկոնէից տեառն եւ |
Հայոց |
սպարապետի՝ պատասխանի ետ թագաւորին Յազկերտի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:19 |
ազատանւոյն, որք էին յերից աշխարհաց, |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից, զպատասխանիսն աներկիւղութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:19 |
եւ Աղուանից, զպատասխանիսն աներկիւղութեամբ զսպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ եւ զսաստիկ սրտմտութիւն զտեսլեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:0 |
ամենեցուն, որք էին յերեցունց աշխարհացն, |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից, եւ տարակուսեալք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4 |
սակայն ոչ իշխէին յայտնել զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից զմտածութիւն միաբանութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:8 |
եկին առ տէրն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
զաւրավարն Վարդան, եւ յայտնեալ նմա |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
լուեալ զայս ամենայն բանս զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից ի նախարարացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից ի նախարարացն |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից` ամենեւին ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
նախարարացն աշխարհաց երեցունց ի զաւրավարէն |
Հայոց |
ի տեառնէն Մամիկոնէից Վարդանայ, թէպէտ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
Որ եւ հաւանեալ հրամանի նախարարացն |
Հայոց` |
յանձն առնոյր ամենայորդոր փութով ջանալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
առանձինն եւ մերթ հանդերձ աւագանեաւն |
Հայոց, |
ըստ յանձնառութեանն իւրոյ. որք ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:22 |
յառաջագրեալն Աշուշայ զամենայն բազմութիւն նախարարացն |
Հայոց |
եւ զտէրն Մոկաց զԱրտակ, խաւսել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:22 |
Մոկաց զԱրտակ, խաւսել ընդ զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ զայս ամենայն առանց յապաղելոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:24 |
սեպհացն երեցունց աշխարհացն զկամս սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ այնպէս անշարժս եւ անհաւանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:27 |
առաքեալն Քրիստոսի Պաւղոս. բայց ժողովուրդքն |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից յոյժ շատ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
թախանձանաւք զաղաչանս դնէին առաջի զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ երեցունց աշխարհաց աւագ տանուտեարքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:34 |
բերանոյ երից աշխարհաց ազատանւոյն` զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից, տեսեալ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:4 |
զտանուտեարսն եւ զսեպուհսն զերեցունց աշխարհացն, |
զՀայոց, |
զՎրաց եւ զԱղուանից, ի հանդերձս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:11 |
Իսկ սպարապետն |
Հայոց |
Վարդան տէրն Մամիկոնէից կարգեալ զիւրն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:15 |
որպէս ի շնորհէ Աստուծոյ սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից ասացեալ, զոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:16 |
խոստմանցն, զոր ասաց գործել սպարապետն |
Հայոց |
Վարդան` յաղագս մեծի անուան համբաւոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:19 |
Պարսից Յազկերտ ընդ այլ նախարարացն |
Հայոց. |
հայելով ի յառաջիկայ իրացն անյայտութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
Արդ` եկեալ հասանէին տանուտեարքն |
Հայոց |
հանդերձ սեպհաւքն որ ընդ ինքեանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
սեպհաւքն որ ընդ ինքեանս՝ յաշխարհս |
Հայոց, |
ողջք եւ ոչ ողջք, կենդանի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:0 |
ամենայն չարիս տեառն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
սպարապետին Վարդանայ, կոչեալ առ ինքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
այսպիսի խորհրդոյ եւ գնացից յաշխարհէս |
Հայոց` |
զմեծէ սպարապետէն Հայոց, զտեառնէն Մամիկոնէից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
գնացից յաշխարհէս Հայոց` զմեծէ սպարապետէն |
Հայոց, |
զտեառնէն Մամիկոնէից Վարդանայ, հանդերձ եղբարբք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
Վասակայ, որ եւ մարզպան էր |
Հայոց |
ի ժամանակին, եւ ամենայն տանուտերացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
ի ժամանակին, եւ ամենայն տանուտերացն |
Հայոց |
եւ սեպհացն` խորտակեալ սրտիւ զարհուրէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:11 |
ինչ իրք եւ գործք աշխարհիս |
Հայոց |
երթեալ էին ի գլուխ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
Սիւնեաց Վասակայ հանդերձ ամենայն տանուտերամբք |
Հայոց |
եւ աւագ սեպհաւք, եւ զմիտս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
Պարտ է փութով զհետ զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ Մամիկոնէի քահանայս առաքել ընտիրս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
եւ արս աւագս ի տանուտերացս |
Հայոց, |
եւ աղաչանաւք դարձուցանել զնա այսրէն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
եւ այլ ամենայն աւագ տանուտերացն |
Հայոց, |
եւ կնքեալ զնամականին իւրաքանչիւր ուրուք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
եւ արս աւագս ի տանուտերացն |
Հայոց, |
զիշխանն Արշարունեաց Արշաւիր, զիշխանն Դիմաքսենից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
երանելւոյն Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
սպարապետին եւ առաջի եղբարցն իւրոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
հանդերձ երդմամբ որ եղեն ամենայն |
Հայոց` |
միաբանութեամբ իշխանին Սիւնեաց Վասակայ. յառաջ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
զտեառն Սիւնեաց եւ զայլոց ազատացն |
Հայոց, |
եւ զեպիսկոպոսացն եւ զսեպհացն, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:19 |
նախարար պատգամաւորացն եկելոց`սուրբ սպարապետին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնէից Վարդանայ հանդերձ երանելի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:19 |
կարդացեալ զիշխանին Սիւնեաց Վասակայ զմարզպանին |
Հայոց |
եւ զայլոց զիւրաքանչիւր ուրուք զընկերակցացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:0 |
առնն Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
սպարապետի` կամակցութեամբ երանելի եղբարցն իւրոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:0 |
առ ընկերսն իւրեանց ի բանակն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:1 |
եւ դադար խորհուրդք սրբոյ սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ` լոկ միայն առտնին կատարել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:1 |
վճարէին անյապաղ. այլ միաբանութեամբ ամենայն |
Հայովք |
երթալ յեկեղեցի ցանկայր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
տայր դուլ եւ դադար զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ. այլ մերթ ինքեամբ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:6 |
Աստուծոյ Վարդան տէրն Մամիկոնէից եւ |
Հայոց |
զաւրավարն ոչ ի բանս ինչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:7 |
ջերմութեան` չու արարեալ ամենայն բազմութիւնն |
Հայոց |
ի տեղիս հովոց` գային հասանէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:0 |
մոգքն, որ ի դրանէն նախարարքն |
Հայոց |
ուսուցիչս ածեալ էին ընդ ինքեանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
Ապա իմացեալ սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ, թէ կարի հռչակին իրք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
զականաւոր երիցունս եւ զաւագ տանուտեարսն |
Հայոց |
եւ զսեպուհսն առանձինն, - չեւ դեռ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
կամեցեալ յայտնել զբանսն իւրեանց մարզպանին |
Հայոց |
Վասակայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:4 |
կեանս իւրում` լսէր յոմանց զխորհեալսն |
Հայոց |
եւ երթեալ վաղվաղակի գուշակէր նմանւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:5 |
եղեալ նենգաւոր քսուին աւագ նախարարքն |
Հայոց` |
կալեալ զնա ի գեաւղն որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
յայտնապէս ժողովեալ միաբանութեամբ ամենայն տանուտեարքն |
Հայոց |
եւ սեպուհք, եպիսկոպոսաւքն եւ բազմութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
եւ ժողովրդովք, առ երանելի սպարապետն |
Հայոց |
տէրն Մամիկոնէից Վարդան, եւ հանդերձ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
իշխանն Սիւնեաց Վասակ, առ մարզպանն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
Բերել դարձեալ հրամայէին նախարարքն |
Հայոց |
սուրբ եպիսկոպոսացն եւ երիցանցն` զԱւետարան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:19 |
եւ ապա մատանեաւք ամենայն տանուտերացն |
Հայոց |
եւ աւագ սեպհացն, եւ եդեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:1 |
եւ ընդ Աղուանս արձակէ ի |
Հայս. |
զոր եւ Աղուանից ազատքն, որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:1 |
Աղուանից ազատքն, որ ուխտակիցք էին |
Հայոց` |
ստէպ փութացուցանէին հասանել առ ինքեանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:2 |
կողմանցն Աղուանից` ստիպէր զերանելի սպարապետն |
Հայոց |
Վարդան զտէրն Մամիկոնէից իշխանն Սիւնեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:4 |
աստուածանենգ արս խորհրդոցն իւրոց` յազատացն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5 |
Իսկ երանելի սպարապետն |
Հայոց, |
տէրն Մամիկոնէից Վարդան, ասէր ցիշխանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:8 |
մատանեաւ, եւ ապա ամենայն տանուտեարքն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
սեպուհն զՀմայեակ, զեղբայրն երանելի զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ ի Մամիկոնէից տոհմէն, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:10 |
Վասակայ եւ ամենայն նախարարաց աշխարհին |
Հայոց` |
յուղարկէին առ կայսր եւ առ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:10 |
առ այլ ամենայն յառաջագրեալսն աւագանին |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
Եւ սպարապետն |
Հայոց |
տէրն Մամիկոնէից երանելին Վարդան, առեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
առեալ ընդ իւր ի տանուտերացն |
Հայոց, |
որք ջերմեռանդն սիրով ճեպէին մարտիրոսութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
սեպուհք, եւ բազումք ի զաւրացն |
Հայոց, |
որք ինքնայաւժար փութով փափագէին լինել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
ի խորհուրդ ուխտապահութեանն` ի տանուտերացն |
Հայոց |
եւ ի սեպհացն, որք էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:2 |
Եւ հրաժարեալ երանելի զաւրավարն |
Հայոց |
տէրն Մամիկոնէից Վարդան, հանդերձ ընկերակցաւքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
ոչ բազումս յԱյրարատոյ երանելի սպարապետն |
Հայոց |
Վարդան՝ եւ իշխանն Սիւնեաց Վասակ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6 |
արարեալ էր Միհրներսեհի ի վերայ |
Հայոց, - |
եւ զՎեհշապուհ հաւատարիմ վերակացու արար |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:0 |
Եւ հասեալ յԱղուանս երանելւոյ զաւրավարին |
Հայոց |
Վարդանայ տեառն Մամիկոնէից՝ ազդ եղեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:0 |
ազդ եղեւ զաւրագլխացն Պարսից եկք |
Հայոց. |
որոց լուեալ` փութացան անցանել ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:1 |
Եւ տեսեալ սրբոյ սպարապետին |
Հայոց |
Վարդանայ զանթիւ բազմութիւն գնդին Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:1 |
են` սկսաւ խաւսել ընդ զաւրն |
Հայոց |
եւ յիշեցուցանել զբան սուրբ Հոգւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:4 |
Եւ զայս ասացեալ երանելւոյ զաւրապետին |
Հայոց |
տեառնն Մամիկոնէից Վարդանայ, հայեցեալ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:6 |
եւ զիւր գունդն երանելի զաւրավարն |
Հայոց |
Վարդան, ըստ բաւականին այրուձիոյն իւրոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:6 |
որ էր եւ փեսայ զաւրավարին |
Հայոց |
սրբոյն Վարդանայ տեառնն Մամիկոնէից, ունելով |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:7 |
Դիմաքսեանն. եւ ինքն սուրբ զաւրավարն |
Հայոց |
Վարդան պատրաստէր զինքն միջոյ տեղւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11 |
Եւ հայեցեալ տեսանէր զերանելի սպարապետն |
Հայոց |
զտէրն Մամիկոնէից Վարդան` հանդերձ ընկերակցաւքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11 |
հանդերձ ընկերակցաւքն իւրովք եւ ամենայն |
Հայոց |
գնդաւն, զի արարեալ փախստականս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:13 |
Արշարունեաց ստիպով փութացուցանէր երանելի զաւրավարն |
Հայոց |
Վարդան` զկնի փախստէից նաւացն նետաձիգ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:0 |
դեսպան հասանէր առ երանելի զաւրավարն |
Հայոց |
Վարդան եւ առ ամենայն գունդն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
մնացեալքն անդէն առ նմա աւագանին |
Հայոց |
յետս կացեալ` ընդ նմա ապստամբեցին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
ընդ նոսա. եւ զբերդեան ամրոցացն |
Հայոց |
ի բաց կալան, եւ զիւրեանցն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:4 |
որ ընդ նմա, երանելւոյ սպարապետին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնէից Վարդանայ, հանդերձ նախարարաւքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:7 |
միաբան ամենեքեան յաշխարհէն Աղուանից յերկիրն |
Հայոց |
ի գաւառն Այրարատոյ. եւ անդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
եւ շինականս եւ քահանայս աշխարհիս |
Հայոց. |
ցուցանէր իմն բերեալս ի դրանէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:10 |
ամենայնի, եւ անվնաս պահեմ զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:12 |
Վասակ զգրեալսն շրջեցուցանել ընդ աշխարհս |
Հայոց. |
զոր լուեալ թուլացելոցն ի հաւատս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:3 |
Եւ երանելի սպարապետն |
Հայոց |
տէրն Մամիկոնէից Վարդան ազդ առնէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:7 |
զորդին` որպէս ճեպեալ ընթանային զաւրքն |
Հայոց |
զհետ երանելւոյն Վարդանայ սպարապետին Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:7 |
Հայոց զհետ երանելւոյն Վարդանայ սպարապետին |
Հայոց, |
երթալ յընթրիսն Քրիստոսի եւ ուտել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
մի հոգի`առաքէր երանելի սպարապետն |
Հայոց |
Վարդան, միաբանութեամբ աւագանւոյն որ ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
ողջանդամք հասանէին ուրախութեամբ ի գունդն |
Հայոց |
եւ պատմէին նոցա զԱստուծոյ զաւրութիւնն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
Զոր լուեալ երանելւոյ սպարապետին |
Հայոց |
եւ որ ընդ նմայն էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
արգել զաւրուն Պարսից հասանել յաշխարհն |
Հայոց |
սպանութեամբ եւ գերելով յարձակել եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
զոր ընտրեաց յաղագս երկիւղի զաւրացն |
Հայոց. |
ամուր ապաստանի անձանց համարէին պատշաճ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
մերձ ի նոյն տեղիս զաւրքն |
Հայոց, |
գտեալ անպատրաստագոյն զզաւրսն Պարսից. որոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:6 |
երէցն Յովսէփ, որ եւ զկաթողիկոսութեանն |
Հայոց |
ունէր զաթոռ, հրաման տայր երանելւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:15 |
զիւրաքանչիւր ոք ի մեծամեծ աւագանւոյն |
Հայոց |
սուրբն Ղեւոնդ, հանդերձ երանելեաւն Յովսէփաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:24 |
Եւ հաղորդեալ զաւրացն |
Հայոց |
ի պատուական խորհրդոյն մարմնոյ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:1 |
Փափագաւ եւ այլ իշխան նախարարաւքն |
Հայոց. |
քանզի յայն կողմանէ առաւելապէս երեւէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:3 |
այսպէս բաժանեալ յերիս առաջս զզաւրսն |
Հայոց |
սրբոյն Վարդանայ, եւ աւրհնեալք ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:3 |
ի վերայ միմեանց երկոքին կողմանքն, |
Հայոց |
եւ Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:5 |
Իսկ այլ բազմութիւն զաւրացն |
Հայոց, |
որք առ հարկի եւ ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
Եւ տեսեալ զաւրացն Պարսից զգունդն |
Հայոց |
լքեալս եւ պարտասեալս առ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
եւս, զի փախուցեալ երթային զաւրքն |
Հայոց` |
ի մէջ առեալ շուրջ զնաւքաւք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7 |
Ստիպով այնուհետեւ զհետ փախստէիցն |
Հայոց |
անցանէին զաւրքն Պարսից. որոց հասեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:8 |
Եւ այգոյն ի փախստէիցն |
Հայոց |
ձերբակալ արարեալ ածին ի բանակն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:3 |
Եւ զԱտրորմիզդ ոմն անուն, յաշխարհէն |
Հայոց, |
մարզպան հրամայէր թողուլ, որում յանձն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:3 |
որում յանձն առնէր հրովարտակով զմարդիկն |
Հայոց |
չընդոստուցանել, այլ սիրով նուաճել |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:4 |
զբանսն ի հրովարտակէն` կացուցանէր ի |
Հայս |
մարզպան զԱտրորմիզդ Արշական, եւ զիրս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
Եւ մնացեալ Ատրորմիզդ մարզպան աշխարհիս |
Հայոց` |
բազում թուղթս խաղաղութեան առնէր ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
խաղաղութեան առնէր ի տեղիս տեղիս |
Հայոց |
աշխարհին, թէ «Եկա՛յք շինեցարո՛ւք աներկիւղութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:1 |
Քանզի բազմութիւն փախստէիցն |
Հայոց, |
նախարարք եւ սեպուհք, ոստանիկք եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:3 |
տեղեկացեալ նորա զպէտս խնդրոյն իրացն |
Հայոց` |
հարցանէր զաւագս դրանն, թէ ո՛րպիսի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:3 |
պատասխանի առնել արանցդ եկելոց յաշխարհէն |
Հայոց |
առ ձեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:6 |
զմիտս թագաւորին, եւ վնասեցաւ ակնկալութիւն |
Հայոց, |
որում ուշ եղեալ մնային, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:7 |
պատասխանւոյն այսպէս` հասեալ գործ պատերազմին |
Հայոց |
եւ Պարսից կատարէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8 |
Եւ տանուտեարքն |
Հայոց |
եւ նախարարք, որք երթեալն էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:14 |
Եւ լուեալ Ատրորմզդին մարզպանին |
Հայոց |
զայնչափ լաւ արանց զծախս ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:0 |
եւ ի հարկատրութեան կացուցանել զաշխարհս |
Հայոց. |
եւ յայս միտս հաստատեալ կային |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
Իսկ ի սուրբ քահանայիցն |
Հայոց, |
զորս կալեալ էր նախագոյն եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
եւ ի յայլ տոհմէ իշխանացն |
Հայոց. |
կարծեցեալ առնել մեծապէս սպաս թագաւորին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:8 |
մոլեկան խորհելոյն իւրոյ զթագաւորութիւնն իսկ |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
թէ արդ միայն թագաւորութեամբ աշխարհին |
Հայոց |
կարեն Արիք տալ քեզ ըստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
զգլուխդ ի վերայ ուսոցդ ի |
Հայս |
տանիս` ապա ընդ իս տեառն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:1 |
եւ ընդ ամենայն իշխանս աշխարհին |
Հայոց, |
յաղագս զնոսա կորուսանելոյ եւ զինքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:2 |
Աստուծոյ եւ զաւագս ի տանուտերացն |
Հայոց, |
ի սեպհացն` որ ապստամբն էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:0 |
Աստուծոյ, զսուրբն Յովսէփ, զարդարեւ զկաթողիկոսն |
Հայոց, |
եւ զսուրբ եպիսկոպոսն Ըռըշտունեաց զտէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:7 |
ուրուք, զոր գործեալ էր յաշխարհին |
Հայոց` |
սակայն եւ անծանաւթ էին անուանք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:8 |
արժանաւորապէս, եւ գլուխ է ամենայն |
Հայոց |
քահանայութեանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:1 |
հարցուածսն իւր եւ զպատասխանիս քահանայիցն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:5 |
այնուհետեւ առնուլ զթագաւորութիւնն մեծ աշխարհին |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:7 |
խորանն` հրաման տայր թագաւորն զապստամբսն |
Հայոց |
կապանաւք ածել առաջեաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:10 |
Եւ լուեալ զայս ամենայն նախարարացն |
Հայոց` |
լուռ եղեն առ վայր մի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
իս. եւ հարկքս ամենայն աշխարհիս |
Հայոց |
առ իս են, եւ գործակալք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
գործակալացն հանի` որ աստ ի |
Հայս |
էին, ի յիմում գանձի կայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:25 |
այսպէս ասէր, թէ «Որ ի |
Հայս |
Պարսիկ է` զամենեսեան կապանաւք յամուր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:27 |
եւ այնչափ բազմութեան Պարսից եւ |
Հայոց |
կոտորածի եւ աշխարհին կորստեան եղեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
էիր իշխան եւ գլուխ աշխարհին |
Հայոց. |
նախ քաջալերել բանիւ զմարդիկն, զոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:5 |
Եւ զհարկեր զիմոյ աշխարհին |
Հայոց |
եւ կամ զՊարսկացն զոր սպաներն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:1 |
քահանայս. եւ զքրիստոսասէր կապեալ նախարարսն |
Հայոց, |
որոց անուանք են այսոքիկ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:14 |
եւ մի այր ի նախարարացն |
Հայոց` |
հրաման տայր թագաւորն Յազկերտ խիստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:0 |
վերայ Քուշանաց. հրամայէր եւ զկապեալսն |
Հայոց, |
զքահանայսն եւ զնախարարսն խաղացուցանել ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:1 |
Նիւշապուհ` հրամայէր պահել անդ զկապեալսն |
Հայոց, |
զքահանայսն եւ զնախարարսն, ի դղեակ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:9 |
են մեզ յաղագս աստուածասպան քահանայիցն |
Հայոց, |
որ վաղ արժանի էին մահու |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
էին կապեալք նոքա եւ նախարարքն |
Հայոց, |
եւ տանել զնոսա հեռի ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
Արքայից արքայ հրաման ետ ինձ` |
զհայ |
երիցունսդ որ աստ ի կապանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
վասն այլ ազատանւոյն որ ի |
Հայոց |
են` պայման արար, թէ ես |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:11 |
իւրեանց. սկսան խաւսել ընդ նախարարսն |
Հայոց, |
ընդ որս կապեալն էին, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:0 |
ընդունելութիւնս ունէր ընդ կապեալ նախարարս |
Հայոց, |
լուեալ ճշգրտապէս յերանելի Խուժկէն` եկեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:6 |
ի ձէնջ այսաւր յուղարկէիք ի |
Հայս, |
ո՞չ ապաքէն առ իւրաքանչիւր սիրելիս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
Տացէ՛ ձեզ տեսանել զաշխարհն |
Հայոց |
եւ զընտանիս ձեր, եւ անդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
հանդերձ ընդ նոսա կապելովք նախարարաւքն |
Հայոց |
աղաւթիւք եւ փառաւորելով զցաւացածոյցն զՔրիստոս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
արքունի եւ ի Վրկան հասանել, |
զհայ |
այր, ուստի եւ իցէ, կամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
կամ ի մանկտւոյ կապելոց նախարարացն |
Հայոց, |
որ ի շահաստանիս են, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
բաց տանիմք, եւ կամ բնաւ |
հայ |
զոք, որ յանկարծ թէ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:6 |
Եւ տեսեալ զայն նախարարացն |
Հայոց, |
որք անդէն ի դղեկի շահաստանին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
միմեանց սուրբ քահանայիցն եւ նախարարացն |
Հայոց` |
այպանէին ընդ միտս իւրեանց ծաղրելով |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:10 |
զմիմեանս սուրբ քահանայիցն եւ նախարարացն |
Հայոց` |
յուղարկեալք գնային, կոչեցեալք ի պսակումն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:11 |
ընդ նոսա ինքնակամ յաւժարութեամբ յաշխարհէն |
Հայոց, |
արբանեկել նոցա եւ սպասաւորել ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
իշխեսցէ ծառայ ոք կապելոց նախարարացն |
Հայոց |
ելանել ի շահաստանէն ի պէտս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:1 |
շատ անգամ ճանապարհորդեալ էր ի |
Հայս, |
որ եւ զլեզու հայերէն խաւսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:1 |
զերանելի քահանայսն Աստուծոյ եւ զնախարարսն |
Հայոց |
որ ի կապանսն էին` յոյժ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7 |
զոր կապեալ է՝ արձակեմ ի |
Հայս, |
եւ զիւրաքանչիւր ուրուք զտանուտէրութիւն տամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:3 |
խրատուէ աւելի եւս կորեաւ աշխարհն |
Հայոց. |
արդ` այդպիսի մեծ եւ իմաստուն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:5 |
ի ժամանակին յայնմ գործեցան յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33 |
երանելւոյ Խուժկին մատուցանէր կապելոց նախարարացն |
Հայոց. |
որք իբրեւ արժանի եղեալք ընդունէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
ըստ միոջէ պատմել կապելոց նախարարացն |
Հայոց |
երանելի այրն Աստուծոյ Խուժիկն, զոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39 |
մխիթարութիւն էր յաւէտ կապելոց նախարարացն |
Հայոց |
յելս եւ ի մուտս իւրեանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:0 |
էին, ըստ հրամանին Դենշապհոյ, նախարարացն |
Հայոց |
որք ի դղեկին ի կապանսն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:12 |
տանել յԱպար աշխարհ կապելոց նախարարացն |
Հայոց. |
որք խնդութեամբ եւ բազում յաւժարութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
Ասորեստանեացն, տարեալ մատակարարէր կապելոց նահատակացն |
Հայոց |
ըստ իւրաքանչիւր պիտոյից. եւ արարեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
ամս, մինչեւ յարձակումն կապելոց նախարարացն |
Հայոց |
աշխարհին, անվեհեր լինէր նոցա թոշակատար |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:15 |
արձակեալ զերանելի այրն` եկն ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:2 |
եւ հրաման ետ արձակել զնախարարսն |
Հայոց |
ի կապանաց եւ կարգել նոցա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:4 |
Եւ լուեալ նախարարացն |
Հայոց |
զայս ամենայն բանս Յըզատվշնասպայ` ետուն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:5 |
Եւ ի տեսանել զնախարարսն |
Հայոց |
Յըզատվշնասպայ եւ առ սակաւ սակաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:5 |
զԴաւիթ. յաղագս եւ այլոց նախարարացն |
Հայոց |
հոգայր բարեխաւսութեամբ հանապազ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:6 |
Տարեալ այնուհետեւ զնախարարսն |
Հայոց |
ի Հրեւ, եւ կարգեալ իւրաքանչիւր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:8 |
իշխանն Հրեւայ Հրեւշնոմշապուհ սիրէր զկապեալսն |
Հայոց |
յոյժ, եւ զքաջութիւն նոցա եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:10 |
շնորհեալ պարգեւեաց դառնալ կապելոցն յաշխարհս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:0 |
կաթողիկոսին Յովսեփայ յաջորդեաց զկաթողիկոսութիւնն յաշխարհիս |
Հայոց |
տէր Մելիտէ, որ էր յազգէն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:1 |
Աստուծոյ տեսչութեանն յաջորդեաց զկաթողիկոսութիւն աշխարհիս |
Հայոց |
տէր Գիւտ, որ էր ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:1 |
գեղջէն Արահեզայ, այր լի գիտութեամբ |
հայովս |
եւ առաւելեալ յունիւն, յորդասաց բանիւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
Եւ էր այնուհետեւ տեսանել յաշխարհիս |
Հայոց |
զլաւութիւն հեռացեալ, զիմաստութիւն կորուսեալ, զքաջութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
եւ որ երբեմն քաջանուն զաւրքն |
Հայոց |
ի մէջ այլ զաւրացն ամենայնի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
Ասորւոց է. բայց քան զԱսորի` |
Հայն |
է այր յետին եւ անպիտան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:4 |
զոր ի վերայ սուրբ եկեղեցւոյս |
Հայոց |
հեղին յաւժարութեամբ, կային աներկիւղապէս ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:4 |
աներկիւղապէս ի մէջ անուանեալ իշխանացն |
Հայոց, |
որպէս ի մէջ թշնամեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:6 |
Նոքաւք շքեղանային ընթրիք ամենայն տանուտերանց |
Հայոց. |
նոքաւք զարդարէին յամենայն տունս աւտարք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:12 |
որք առ վտանգի ժամանակի տանուտեարք |
Հայոց |
անուանեալ էին, զորս կարի առաւելապէս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:16 |
Ժողովեալք նստէին առ սուրբ քահանայապետին |
Հայոց |
Գիւտայ, որ ոչ երբէք լռէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:0 |
Սկսանէր այնուհետեւ սուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Գիւտ առ ի չժուժալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
կարացեալ տանել արհամարհանաց սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց |
Գիւտայ` զաւդեալ բիւր բանս թշնամութեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:6 |
սրտմտութեամբ հրաման տայր` սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց |
ի դուռն հասանել եւ անդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:7 |
Իսկ երանելի կաթողիկոսն |
Հայոց |
Գիւտ կամաւ եւ յաւժարութեամբ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18 |
զքեզ պատուով այնպէս արձակեմ ի |
Հայս, |
զի Հայոյ ուրուք ի մեր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18 |
այնպէս արձակեմ ի Հայս, զի |
Հայոյ |
ուրուք ի մեր դրացս պատիւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20 |
Եւ երանելի այրն Աստուծոյ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Գիւտ լցեալ զաւրութեամբ սուրբ Հոգւոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
բանս պատգամաւորին ի սրբոյ կաթողիկոսէն |
Հայոց |
Գիւտայ` ասէ ցերանելին. «Թէ արդարեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
Եւ լուեալ զայս սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց |
Գիւտայ` մասամբ միով ուրախացաւ, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
ըստ իւրում կամելոյ սուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Գիւտ, բազում համարձակութեամբ պատուեալ, ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:37 |
ուրախալից շքեղութեամբ հրաժարէր գնալ յաշխարհն |
Հայոց. |
աւրհնեալ զամենեսեան յանձն առնէր Աստուծոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:37 |
Աստուծոյ, յուղի անկեալ գնայր յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:38 |
առաւելապէս պատուովք քան զառաջինն ի |
Հայս` |
հանգչէր երկայն ծերութեամբ, եւ եդեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:39 |
աւրհնութեամբ զամենայն ժողովուրդն սուրբ եկեղեցեացս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:2 |
սմա առանց ապստամբութեան կալ ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:5 |
ի հաւատն. եւ եկեալ ի |
Հայս, |
սակայն եւ այնպէս խնուլ զբերանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:20 |
բազում շքեղութեամբ եկեալ հասանէր յաշխարհս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:1 |
Զոր լուեալ |
Հայոց |
աշխարհիս մարդկան, յորոց բազումք այն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:1 |
զաւրագլուխ էր Զարմիհր Հազարաւուխտ, եւ |
Հայոց |
աշխարհիս Ատրվշնասպ Յոզմանդեան էր մարզպան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:2 |
իսկ քրիստոնեայ մարդիկն |
Հայոց, |
որ այն ամ անդ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:2 |
ի նախանձուէ ի յետին իշխանացն |
Հայոց, |
որք ուրացութեամբն գոռոզացեալ ամբարհաւաճէին ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:5 |
թէ մի՛ գուցէ առեալ զգունդն |
Հայոց |
զաւրագլխացն Պարսից` ընդ նոյն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
կարծեացն զերծուցեալ զնոսա` գային ի |
Հայս. |
եւ եկեալք ի գաւառն Շիրակայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
ի դաշտն, ուր բանակէր մարզպանն |
Հայոց |
Ատրվշնասպ Յոզմանդեան, եւ առ նմին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
Յոզմանդեան, եւ առ նմին հազարապետն |
Հայոց |
Վեհվեհնամ. աստ խորհուրդ ի մէջ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
մէջ առեալ արանց ոմանց նախարարացն |
Հայոց, |
որք զտրտմելն եւ զտարակուսելն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:8 |
խորհեալ այսպէս սակաւ ոմանց ի |
Հայ |
նախարարացն` լսելի լինէր խորհուրդն եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:15 |
լուեալ զայս ամենայն բանս նախարարացն |
Հայոց |
ի Մամիկոնենէն Վահանայ` ետուն պատասխանի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
անդէն եւ անդ ի նախարարացն |
հայոց, |
որում անուն էր Վարազ-շապուհ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
Աւետարանին, եւ զխաւսս ամենայն նախարարացն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:1 |
պարսիկ մարդիկն եւ ջոկք ուրացողացն |
Հայոց` |
սրտաբեկեալք զարհուրէին եւ անքունք լինէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:4 |
Զոր զգացեալ նախարարացն |
Հայոց` |
հետամուտ լինէին զկնի փախստէիցն. եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:4 |
որոց ոչ կարէին հասանել նախարարքն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:7 |
որ էր յերդմանն ընդ նախարարսն |
Հայոց, |
նենգեալ ուխտին սրբոյ` երթեալ աւերէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
Իսկ ոմանք ի |
հայ |
նախարարացն ամբարշտելոցն խրատ տուեալ մարզպանին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
նախարարացն ամբարշտելոցն խրատ տուեալ մարզպանին |
Հայոց |
Ատրվշնասպայ` ասէին, թէ «Թագաւորն Վրաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
չեւ եւս է. եւ դարձեալ` |
Հայոց |
առ կայսր զգնդէ յղեալ է |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:10 |
տեղաւքն էին` գայր հասանէր յաշխարհն |
Հայոց, |
ի գետեզերն Երասխայ. կամեցան անցանել |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0 |
Սահակ, զոր Հայք եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան ի ժամանակին յայնմ մարզպան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0 |
ի ժամանակին յայնմ մարզպան կարգէին |
Հայոց. |
ասպետն Սահակ` զմարզպանութիւնն, եւ Վահան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0 |
Վահան` զտէրութիւնն Մամիկոնէից եւ զսպարապետութիւնն |
Հայոց. |
որք նախ հաստատապէս ի վերնոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0 |
վերնոյն հրամանէ եւ ապա ի |
Հայոց |
ընկալան զգործակալութիւնն. առ որս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:5 |
մնալ մարզպանին Սահակայ եւ սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի եւ ոմանց յայլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:7 |
սրբոց եւ զարդիս նահատակելոց քրիստոսասիրացն |
Հայոց, |
եւ զզաւրութիւն սուրբ խաչին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:10 |
Սահակայ մարզպանէն եւ ի զաւրավարէն |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենէ եւ յայլ ընկերակցաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:16 |
Վարազկերտ, ուր նախարարք եւ այրուձի |
Հայոց |
էին, եւ տայր գիտել նոցա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
Ես պատգամ ունիմ առ քեզ |
զՀայոց, |
զորս լուեալ քո եւ որք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
լուր ե՛ւ Արեաց տեառն ե՛ւ |
Հայոց |
աշխարհիս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:22 |
Եւ եկեալ քաջն ի գունդն |
Հայոց` |
պատմեաց նոցա, թէ գունդ բազում |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23 |
Մամիկոնեան սեպուհէն միաբանութեամբ արք զաւրուն |
Հայոց` |
խորհուրդ ի մէջ առեալ ասաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:5 |
Զորոց այնքան զսակաւութիւնն |
Հայոց |
տեսեալ զաւրացն Պարսից` ոչ ինչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:6 |
Պարսից յարձակեալք ի վերայ զաւրացն |
Հայոց` |
բազումք յետսէին վատաձիոցն Պարսից, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:7 |
ըստ հրամանին Աստուծոյ երեք հարիւրն |
Հայոց, |
ըստ ընտրութեան երեք հարիւրոցն ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:9 |
արք աւագ եւ նախարարք յուրացողացն |
Հայոց |
եւ այլ բազում Պարսիկք. նոյնպէս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
Կատշաց հանդերձ եւ այլ ապստամբաւք |
Հայ |
որերով եւ այնու եւս գնդաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
հասեալ կայր զկնի ուխտապահ զաւրացն |
Հայոց |
ի կողմանէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14 |
Իսկ ուրումն յանկարծակի զձայն խողխողման |
զՀայ |
սպանանելոյ ի Կատշացն լուեալ` բողոք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
Յոհաննու եւ երկոցունց աւագ իշխանացն |
Հայոց, |
մարզպանին Սահակայ եւ Վահանայ Մամիկոնէի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:20 |
եւ ի պարտութիւն մատնեցաւ գունդն |
Հայոց, |
ի փախուստ դարձան. եւ անկեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:21 |
Առաստոմ եւ այլ ամենայն զաւրքն |
Հայոց |
ի լանջակողմանս Ակոռայ տապաստ անկեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
լուեալ զայս ձայն աւետեաց հայրապետին |
Հայոց |
Յոհաննու եւ աւագ իշխանացն, մարզպանին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
իշխանացն, մարզպանին Սահակայ եւ սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ, եւ ամենայն նախարարացն Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
Հայոց Վահանայ, եւ ամենայն նախարարացն |
Հայոց |
եւ ռամկացն` դիմեալք միաբանութեամբ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:25 |
Եւ երանելի կաթողիկոսն |
Հայոց |
Յոհան տայր սաղմոսել ի սաղմոսէն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:1 |
երեք հարիւր եւ առաքէր ի |
Հայս. |
եւ չեւ եւս անցեալ ամիս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:2 |
Եւ մնայր աշխարհիս |
Հայոց |
զաւրութիւն աւգնութեան` Քրիստոս, յոր ապաւինեալն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:3 |
Առաքէր զաւրավարն |
Հայոց |
Մամիկոնեանն Վահան յերեւելի եւ յականաւոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:11 |
գնային խառնել ի գունդն զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:18 |
անկարծելի գործոյս այսորիկ յամենայն աշխարհիս |
Հայոց |
ահ հզաւրին Աստուծոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
Փութացաւ եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան, առեալ ընդ իւր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
ընդ իւր եւ զսուրբ հայրապետն |
Հայոց |
զտէր Յոհան, յուսալով յաղաւթս առնն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
կատարի յԱստուծոյ. եւ գումարեալ զզաւրսն |
Հայոց` |
ճեպէր հարկանել նոցա ի դիմի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
Պարսից ի միջոց կողմն աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:3 |
եւ չուեալք ի Դունայ զաւրքն |
Հայոց` |
ըստ աւուրս աւթեւանացն երթեալ հասանէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:4 |
Յոհան հրաման տայր ամենայն գնդին |
Հայոց` |
ջերմեռանդն խնդրով պարապել աղաւթից զգիշերն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
Եւ այնպէս զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի, սքանչելի ասպետաւն Սահակաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
Սահակաւ մարզպանաւ եւ ամենայն զաւրաւքն |
Հայոց, |
յորդոր սրտիւ խնդրելով յԱստուծոյ աւգնութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
ի լոյս առաւաւտուն` սուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Յոհան աւրհնէր զամենեսեան, քաջալերեցուցանելով ասէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:10 |
ի պատերազմն. եւ զինեալ գունդքն |
Հայոց |
ընդդէմ թշնամեացն` լինէր եւ երանելին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:11 |
Սկսանէր այնուհետեւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան յաւրինել ըստ պատշաճի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:14 |
Եւ Պապայ տարեալ զպատգամն սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի առ իւրաքանչիւր աւագս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:16 |
Եւ տեսեալ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի, թէ աղմկեցան զաւրքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:16 |
Վահանայ Մամիկոնենի, թէ աղմկեցան զաւրքն |
Հայոց |
եւ տկարացան առաջի թշնամեաց, ձայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:18 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի զաւրացեալ սրտիւ, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:19 |
անդէն առ նմին քաջ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան սատակէր հզաւրեղապէս. եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
գունդն Բարշղի եւ այլ փախստէիցն |
Հայոց, |
եւ տեսեալ, թէ բեկաւ ոյժ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
երթան փախստական առաջի գնդին զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ` ոգի առեալ զաւրանային. եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
Եւ դարձեալ գունդն |
Հայոց |
բարի անուամբ եւ բազում փառաւք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
սաստիկ ընչիւք առ պատուական կաթողիկոսն |
Հայոց |
Յոհան ի բանակն, փառաւորելով եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
սրբոյն Յոհաննու եւ ամենայն զաւրացն |
Հայոց` |
երկրորդ ուրախութիւն մեծ եւ լուր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
տարածեալ քարոզէր ընդ ամենայն բանակն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
կապանացն զաւրութեամբն Աստուծոյ, եղբայր զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի. եւ լցեալ այսպիսի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
այսպիսի աւետաւոր համբաւով ընդհանուր աշխարհս |
Հայոց` |
գրոհ տուեալ փութայր ամենայն ոք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
այցելութիւնն, զոր արար Աստուած աշխարհիս |
Հայոց. |
յորոց բազումք առ խնդին, իբրեւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
ածեալ հասուցանէր խաղաղութեամբ ի յերկիրս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
Մամիկոնէից զսրբոյն Վասակայ, զեղբաւր զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ` անդէն եւ անդ ծանեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:3 |
առաջի` խոյս տուեալ ի լերինս |
Հայոց, |
մաւտ ի սահմանակցութեանն Վրաց` մնամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եւ ամենայն աւագ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
ամենայն աւագ տանուտերացն եւ սեպհացն |
Հայոց, |
վասն զի երդումն էր Աւետարանաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
վաղվաղակի եւ անյապաղ ամենայն զաւրքն |
Հայոց |
առ արքայն Վրաց հասանէին, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:7 |
թագաւորն Վրաց Վախթանգ զմիտս զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եւ զայլ աւագ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:7 |
Մամիկոնէի եւ զայլ աւագ տանուտերացն |
Հայոց. |
մերթ ասելով, թէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:9 |
արս ի գնդէն Վրաց եւ |
Հայոց. |
որք իջեալ ի տեղիս ինչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10 |
ի դաշտիս ա՛ծ ցո՛յց մեզ |
զՀայս, |
եւ ամենայն բանից քոց հաւատամք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:12 |
Եւ |
Հայոց |
գունդն, վասն զի ուխտադիր էր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14 |
Եւ յիշխանացն |
Հայոց |
ոմանք ոչ յաջող համարէին զէջս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14 |
ոչ յաջող համարէին զէջս գնդին |
Հայոց |
ի Վիրս. զոր թէպէտ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15 |
Եւ իջեալ գունդն |
Հայոց |
ի Վիրս եւ բանակեալք յառաջագրեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15 |
եւ բանակէր դէմ յանդիման բանակին |
Հայոց, |
մաւտ ի բանակն յայնկոյս գետոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15 |
Կուր գետն անուանեն. եւ բանակն |
Հայոց |
չուեալ յայլ տեղի հեռագոյն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
Եւ բազմաց ի գնդէն |
Հայոց |
ի գիշերին յայնմիկ, մոռացեալ զերկիւղ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
թէ «Մեք ի բռնութենէ զաւրավարիս |
Հայոց |
Վահանայ եւ ոչ սրտի կամաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
ժամու արքայն Վրաց ընդ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ եւ ընդ այլ աւագ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
աւագ տանուտեարս եւ ընդ սեպուհս |
Հայոց |
եւ ասէ. «Լաւ եղեւ մեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0 |
անպիտան խաւսս արքային Վրաց զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան, ծանուցեալ եւ զթուլութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0 |
Մամիկոնեան, ծանուցեալ եւ զթուլութիւն գնդին |
Հայոց, |
զոր տեսանէր լքեալս եւ մեղկեալս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
դէմ ընդդէմ միմեանց, Պարսից եւ |
Հայոց, |
եւ որ զնահատակութեան պսակն ընդունելոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
առնն զՎասակայ Մամիկոնէի, զեղբաւր զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ. որոյ փառաւորեալ երեսքն լուսով |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:3 |
իւր իսկ եղբաւրն մեծի զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ տեսեալ եւ մեծապէս զարհուրեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:4 |
եւ Պարսիկք, թէպէտ եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան երիւք Կամսարական եղբարբք հարեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
Եւ մինչդեռ զաւրավարն |
Հայոց |
Մամիկոնեանն Վահան այսպէս մրցէր հանդերձ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
առ հասարակ սրանային գունդքն ամենայն |
Հայոց |
եւ Վրաց. որոց բազումք ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:9 |
անքնին իւրոյ կանխատեսութեանն` քաջի զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եւ այլոց ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:9 |
գնային եւ նոքա զհետ փախստէիցն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:10 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եկեալ պատահէր Բաբգենայ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:12 |
Իսկ զաւրքն ամենայն |
Հայոց, |
ընդ որս եւ անպիտան զաւրքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:14 |
զգուշութեամբ. եւ ուր երթայր յաշխարհիս |
Հայոց` |
ընդ իւր շրջեցուցանէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:0 |
Իսկ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան երթայր առ վայր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:0 |
Տայոց, ուր եւ սինլքորք փախստէիցն |
Հայոց |
առ նա ժողովէին եւ այլք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:0 |
ժողովէին եւ այլք յաւագ նախարարացն |
Հայոց. |
այլ Կամսարականքն երկոքեան ընդ նմա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2 |
Պարսից եւ Հոռոմոց. եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Մամիկոնեանն Վահան մերձ ի նա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:3 |
մաւտ, եւ տեղին ուր զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան էր` յիշխանութեանն Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
ծառայութենէ մի՛ ելաներ, եւ զաշխարհս |
Հայոց |
մի՛ տար ի վատնումն. ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:6 |
Եւ սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի պատասխանի արարեալ ասէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:9 |
Արդ` |
Հայոց |
աշխարհս ո՜րպիսի մեծ եւ պիտոյի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:11 |
է. բայց քան զԱսորի այր` |
Հայ |
մարդ շատ վատթար է եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
ուստեք մարդոյ. բայց միայն այս |
Հայոց, |
զոր դուք գիտէք, սոցա վճարեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
Զի թէ էր այս |
հայ |
գունդ, յորոյ վերայ ահ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:17 |
եւ յանպիտան ի մարդկանէ աշխարհիս |
Հայոց |
իշխան կարգեալ էք` դոքա ըստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:17 |
ըստ իւրեանց յետնութեան կորուսին յաշխարհէս |
Հայոց |
զքաջութիւն եւ զանուն բարի եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:21 |
յաւելուի` եւ վատ անարժան իշխանքդ |
Հայոց |
զինչպէտ բանսարկութիւնս առնէին, եւ դուք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:27 |
քան զամենայն` զքրիստոնէութիւն շնորհէ աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ զաղտեղի վաճառդ հատանէ յաշխարհէս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:0 |
Եւ մինչդեռ Միհրան եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան զայսպիսի բանս ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
մեղաց մերոց մերժեալ փարատեցեր յաշխարհէս |
Հայոց, |
փարատեա՛ եւ զիմ սաստիկ մէգս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0 |
Եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան չուեալ գայր հասանէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0 |
ուխտապահ նախարարաւքն եւ այլ զաւրաւքն |
Հայոց, |
ի տանն Աստուծոյ եւ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:2 |
երթեալք հանգչէին ի բնական ոստանին |
Հայոց |
ի Դունի, մինչ զաւուրս ցրտաշունչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
յերկպառակութիւն զաւրաց նորին` առ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ յոստանին. եւ ասէին ցամենեսեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:13 |
զի յորժամ նոքա ողջամբ ի |
Հայս |
գան, եւ Պարսիկք զայն լսեն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
եւ զհաւանութիւն բազում արանցն ի |
Հայ |
մարդկանէ, եւս առաւել զանդլութիւն կանանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
զգայուն մտաց Մամիկոնեանն Վահանայ զաւրավարին |
Հայոց` |
ասէր. «Այդ բանք եւ խորհուրդք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16 |
զեկս պարսիկ գումարտակի գարնանի յերկիրս |
Հայոց` |
խորհեալ իմացան զայլ, թէ քայքայել |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16 |
կարեմք եւ պառակտել զժողովումն զաւրաց |
Հայոց |
որ յոստանին էին, եւ այսր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:17 |
ողջ ոչ տայի գնալ յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
առաջի ձեր են արք զաւրուդ |
Հայոց |
եւ նախարարքդ. եւ որ ոք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
յանաւգուտ երթիցդ յայդոցիկ հասանէ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:0 |
չքաւորաց` եկեալ հասանէր յանկարծակի յերկիրս |
Հայոց |
Զառմիհր Հազարաւուխտ, սաստիկ եւ բազում |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
նմա քաջ տեղեկութեամբ ուխտանենգացն յաշխարհէս |
Հայոց` |
զերթն կիսոյ գնդին Հայոց ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
յաշխարհէս Հայոց` զերթն կիսոյ գնդին |
Հայոց |
ի Վիրս, եւ թէ սպարապետն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
ի Վիրս, եւ թէ սպարապետն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան լոկ թուով նախարարաւք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:3 |
վաղիւն դիմէր ի վերայ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եւ զաւրացն որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
Եւ տեսեալ սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ զայսչափ բազմութիւն զաւրացն Պարսից |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
զաւրացն Պարսից, եւ այլ նախարարացն |
Հայոց |
որ ընդ նմա էին, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
էին, եւ այլ ռամիկ այրուձիոյն |
Հայոց, |
թէպէտ եւ զանընդդիմակայ չափաւորութիւն իւրեանց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
նահատակեցան` երկուք արք ի նախարարացն |
Հայոց |
կռուեալք լաւաբար, եւ զքաջութիւն գործոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:10 |
Եւ զսուրբ հայրապետն |
Հայոց |
տէր Յոհան ընկեցեալ ի ձիոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:11 |
սադրիչքն անաւրէնութեանն զՀազարաւուխտ ի վերայ |
Հայոց, |
զի եւ ոչ աւուրբ միով |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:0 |
ցրուեալ այսր եւ անդր զաւրքն |
Հայոց |
իւրաքանչիւր սփռէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:1 |
Եւ գնայր զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան ինքն եւ նախարարքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:1 |
Վահան Մամիկոնեան ինքն եւ նախարարքն |
Հայոց |
որք ընդ նմա էին, հանդերձ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2 |
հանդերձ. եւ զբազում տեղիս ամրոցացն |
Հայոց |
ընդ երթալն առեալ հարկանէր, քակէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:5 |
Պարսից` զբազումս ի ռամիկ մարդկանէն |
Հայոց |
սպանանէին. եւ զկանայս երկուց Կամսարականացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:6 |
Բայց զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի եւ այլ ումեք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
ի Միհրան տոհմէն անդէն յաշխարհին |
Հայոց |
թողուլ գնդաւ մարզպան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:6 |
Քանզի ամենայն |
Հայոց |
գիտելով ասեմք զայս, եւ վկայեն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:6 |
վկայեն որ աստ առ ձեզ |
հայ |
մարդիկ են, զի քան զմեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:15 |
եւ պատրաստք էին արբանեկութեան զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի` զամենայն գործ, զոր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:1 |
ի ներքս` էր զոր ինքեանց |
Հայոց |
խոցոտեալ նետիւ սպանանէին, եւ էր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:2 |
Եւ երթեալ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեանն հանդերձ արամբքն որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
յանկարծակի ի վերայ ելանէր գնդին |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
Եւ գունդն |
Հայոց |
իբրեւ հանապազազգոյշս, վասն ցանգ անծոյլս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
ցանգ անծոյլս յաւրինելոյ զնոսա զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի, լինելով պատրաստք` գնային |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
փոյթ առնէին այլոցն, զկնի զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ անցանէին. քանզի ասէին. «Թէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:6 |
Եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան երթայր ընդ կողմն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7 |
առ փոյթ ժամուն ի զաւրավարէն |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենէ, սակաւ արամբք երթային |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:14 |
լուեալ զայսպիսի յաջողութեան գործ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի` ետ փառս Աստուծոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի եւ իւր եւս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:11 |
Բայց ի |
Հայոց |
գնդէն Գաբաղ միայն, սեպուհն Գաբեղեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:0 |
Եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան դարձեալ ի կոտորածէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
հանգչել առ վայր մի զաւրացն |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի ի ծանրութենէ գիշերոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
Եւ տեսեալ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի զյանկարծահաս դիմեցմունս զաւրագլխին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:9 |
ասացեալ զայս ամենայն բանս զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի, բաժանեալ որքան իսկ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:10 |
հայեցեալ տեսանէ, զի գունդն ամենայն |
Հայոց, |
դարձուցեալ զերեսս յուխտէն երդմանն Աւետարանին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:10 |
Աւետարանին եւ ի խրատուէ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի` երթային փախստեայք ամենեքեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:12 |
եւս տեսեալ զփախուստն ամենայն գնդին |
Հայոց |
առհասարակ եւ զարհուրեալք` ասէր ոմն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:12 |
եւ զարհուրեալք` ասէր ոմն ցզաւրավարն |
Հայոց |
ցՎահան Մամիկոնեան, թէ «Յո՛ւշ, տէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:13 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի տեառնագրեալ զինքն` բարձր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
ընդ ահաւոր աներկիւղ ուժին զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ եւ ընդ այլ սակաւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:17 |
Եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան, հանդերձ ընդ իւր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:19 |
ընդ Վահանայ եւ ընդ այլ |
Հայերդ |
ոչ եթէ նետիւ կռուիմ, այլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:22 |
Եւ զաւրքն Պարսից զկնի փախստէիցն |
Հայոց |
անցեալ երթային, յորոց եւ արս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:23 |
Բայց զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի հանդերձ իւրովք գործակցաւքն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24 |
Աստուծոյ զահ եւ զերկիւղ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնէի ի վերայ զաւրացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:25 |
զաւրացելոց արանցն, որք ընդ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ յարձակեալք նահատակեցան ի ժամուն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:4 |
ի մերձակայ սահմանակից տեղեացս առ |
հայ |
մարդիկդ գաւառին Անձտայ եւ կամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:5 |
Այլ եկա՛յք փութասցո՛ւք երթալ յոստանին |
Հայոց |
ի տեղիս, եւ ճեպաւ դեսպանաւք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:7 |
որպէս եւ գտանէ առնել գլուխ |
Հայոց |
գործոյս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
տանջէին խորհուրդք զնա յերկիւղէ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի` եկեալ հասանէր յանկարծակի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:7 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի լուեալ զայս ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:7 |
զիրս համբաւոյն եւ զիւր զաշխարհիս |
Հայոց |
զպէտս եւ զհոգողութիւն, որ գիտէն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:8 |
ողջախորհուրդ եւ աննենգ ուխտապահ նախարարաւքն |
Հայոց. |
կատարէր զսովորական ուխտ եւ զպատարագս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:8 |
գործ նախնեացն իւրոց, քաջ զաւրավարն |
Հայոց |
Մամիկոնեանն Վահան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
նախ առաջին, որպէս մեծ աշխարհս |
Հայոց, |
որ եւ այսաւր ի ձեր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
Վաղարշու հարցեալ զՄիհրան-Շապուհ զգործոյն |
Հայոց, |
թէ «Զի՞նչ կարացեր գործել գործ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
Զի՞նչ կարացեր գործել գործ յաշխարհին |
Հայոց, |
եւ Վահանայ զի՞նչ միտք են |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:7 |
թագ այնպէս արարին, զի գնդին |
Հայոց |
կէս, այրընտիր որեարն այլուր դիպեցան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
ժամուս համարձակիմ ասել, զի զաշխարհին |
Հայոց |
զմեծութիւն եւ զաւգուտն զայն դուք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:18 |
աշխարհաշէն, բազում այրընտիր արամբք ի |
Հայս |
արձակէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:19 |
դրանն աւագանին, թէ «Ե՛րթ ի |
Հայս, |
եւ որ ինչ աւրինակաւ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:20 |
զայրուձին Ատրպատականի որ մաւտ ի |
Հայս |
իցեն, եւ զայրուձին Հեր եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:23 |
եւ հրաժարեալ զնա արձակեցին ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:0 |
Եւ եկեալ Նիխոր յաշխարհն |
Հայոց` |
ոչ իշխեաց միջամխել ի Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:0 |
Հայոց` ոչ իշխեաց միջամխել ի |
Հայոց |
տեղիսս, այլ դադարեալ ի գաւառին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:0 |
նմա զիրս գալոյն իւրոյ ի |
Հայս, |
եւ թէ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:3 |
տուեալ լսել Մամիկոնենին Վահանայ ամենայն |
Հայորերոյն |
միահամուռ զպատգամն Նիխորոյ` ասէր ցպատգամաւորսն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
Եւ ժողովեալ ի վաղիւն ամենայն |
Հայորերոյն |
առ Մամիկոնեանն Վահան, եւ խորհեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
մեր ի մեզ թողուք, եւ |
զՀայ |
այր զոք մի` մոգ ոչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
չտայք, եւ զկրակարանն յաշխարհէս |
Հայոց |
ի բաց տանիք, եւ զեկեղեցւոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:3 |
ի Հեր, եւ տեսեալ Նիխորոյ |
զՀայերն, |
որ չոքան առ նա ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:5 |
Շապուհ եւ Միհր-Վշնասպն, եւ |
հայ |
նախարարքն եւ այլ արքն ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10 |
եւ լուեալ զայս ուխտապահ նախարարացն |
Հայոց |
եւ այլ արանց, որ եկեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:13 |
շքեղ առնէ եւ արձակէ ի |
Հայս |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:16 |
Եւ տեսեալ զայն ուխտապահ նախարարացն |
Հայոց |
եւ այլոցն որ ընդ նոսա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:0 |
Եւ չուեալ այնուհետեւ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ Մամիկոնենի ամենայն ուխտապահ նախարարաւք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:3 |
զԱտրպայական շահապ եւ զՎեհ-Վեհնամ |
զՀայոց |
հազարապետ, եւ զՆերշապուհ զՄիհրանայ զեղբայր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14 |
եւ լսելոյ յաշխարհի մարդկանէ, ի |
Հայոյ |
եւ ի Պարսկէ, ոչ յանճանաչող |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
իմով միջնորդութեամբ` դու աստէն ի |
Հայս |
կաս, մինչեւ թագաւորն կնքէ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:0 |
Վահանայ եւ ընդ ուխտակից նախարարսն |
Հայոց |
որ ընդ նմա էին, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:9 |
Վասն որոյ բարձեալ էր յաշխարհէն |
Հայոց |
եւ կորուսեալ վաստակք, միտք, քաջութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:9 |
վատաց եւ ի կռուոյ յետնելոյ |
զՀայս |
ածէիք աւրինակ, նախ Ասորւոց, ապա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:16 |
ի բաց կալայք, եւ զաշխարհս |
Հայոց |
ի մեզ եւ ի նոսա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:3 |
նմա էին. բայց զուխտանենգսն ի |
Հայոց |
եւ զուրացողսն հանին արտաքոյ ընթրեացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:20 |
հաստատութիւն, մոգութեան եւ ատրուշանաց յաշխարհէս |
Հայոց |
բարձումն, զեկեղեցւոյ ըստ մեր կամաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
Խնդրէր Նիխոր ի Վահանայ զբնիկ |
Հայոց |
զայրուձին. «Կազմեա՛, ասէ, փութով եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
իւր. եւ դու փութա՛ արձակել |
զՀայ |
այրեւձի, որ նախ քան զքո |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:4 |
թագաւորն ի դուռն, եւ զաւրավարն |
Հայոց |
Մամիկոնեանն Վահան ի Դուին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:6 |
Իսկ քաջ զաւրավարն |
Հայոց |
Վահան Մամիկոնեան մերձեալ ի տեղի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:7 |
ճշմարիտ հիմնացեալ հաւատոյն քաջ զաւրավարին |
Հայոց |
Վահանայ` լինէր նշան որպէս Իսրայէլեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:9 |
Եւ կազմեալ Մամիկոնենին Վահանայ զայրեւձին |
Հայոց` |
արձակէր ի դուռն, կարգեալ զգունդն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:0 |
ստիպով ժողովեալ Մամիկոնենին Վահանայ զայրեւձին |
Հայոց, |
եւ ինքն եւ ամենայն ուխտակից |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:17 |
նոցա եւ այլ մարդիկ աշխարհին |
Հայոց, |
թէ ո՛րպիսի մարդիկ են, լի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:18 |
որս կրսեր շինականք մարդիկ աշխարհին |
Հայոց |
հաց գարշէին ուտել ընդ նոսա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:19 |
բարձէք զխաբէութեան զվաճառդ զայդ յաշխարհէն |
Հայոց, |
զոր չունիմք առ արդարս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:25 |
ասէր ցՄամիկոնեանն Վահան եւ ցամենայն |
հայ |
նախարարսն ուխտակիցս Մամիկոնենին. «Եւ զամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:26 |
խաւսս եւ կամ առաջի առն |
Հայոց |
յայսմ հետէ մինչեւ յաւիտեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:0 |
Վահանայ զտէրութիւն Մամիկոնենից եւ զսպարապետութիւնն |
Հայոց՛ |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:4 |
աւրինի նախնեաց իւրոց, եւ զսպարապետութիւն |
Հայոց |
աշխարհին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:5 |
Շնորհէին եւ այլոց ուխտապահ նախարարացն |
Հայոց, |
որք ի միաբանութեանն էին ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:5 |
ընդ տեառն Մամիկոնենից եւ սպարապետին |
Հայոց |
Վահանայ, իւրաքանչիւր ումեք ի ժամուն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:6 |
հրաժեշտի կացուցանէին երթալ խաղաղութեամբ յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:7 |
եկեալ տէրն Մամիկոնենից եւ սպարապետն |
Հայոց |
Վահան հրաժարել ի թագաւորէն Արեաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:7 |
զնա եւ ասէր. «Վահան սպարապետ |
Հայոց, |
գո՞հ ես զմէնջ, քա՞ջ կալաք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
Եւ զաւրավարին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնենից Վահանայ պատասխանի տուեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:12 |
Եւ սպարապետին |
Հայոց |
տեառն Վահանայ Մամիկոնէից ասացեալ. «Զի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:13 |
թագաւորին Վաղարշու պատասխանի արարեալ սպարապետին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնենից Վահանայ` ասէր. «Յաղագս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:0 |
Եւ հրաժարեալ թագաւորին Վաղարշու զսպարապետն |
Հայոց |
զտէրն Մամիկոնէից զՎահան եւ զամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:0 |
Մամիկոնէից զՎահան եւ զամենայն նախարարս |
Հայոց` |
արձակէր խաղաղութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:1 |
Եւ եկեալ զաւրավարն |
Հայոց |
տէրն Մամիկոնենից Վահան յաշխարհս Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:1 |
Հայոց տէրն Մամիկոնենից Վահան յաշխարհս |
Հայոց, |
ամենայն ուխտապահ նախարարաւքն Հայոց. որում |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:1 |
յաշխարհս Հայոց, ամենայն ուխտապահ նախարարաւքն |
Հայոց. |
որում ընդ առաջ ելանէր սուրբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:1 |
ելանէր սուրբ այրն Աստուծոյ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Յոհան, պատուական նշանաւ խաչին եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:2 |
պատահեալ սրբոյն Յոհանու կաթողիկոսին զաւրավարին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնենից Վահանայ եւ այլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:2 |
Մամիկոնենից Վահանայ եւ այլ նախարարացն |
Հայոց |
որ ընդ նմա եւ ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:6 |
Եւ ըստ սովորութեան իւրում սպարապետն |
Հայոց |
Վահան, ուխտակից նախարարաւքն Հայոց որ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:6 |
սպարապետն Հայոց Վահան, ուխտակից նախարարաւքն |
Հայոց |
որ ընդ նմա էին` կային |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
Գային միաբան ամենայն նախարարքն |
Հայոց |
եւ այլ բազմութիւն` զամենայն աւր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
ուրախ լինէին զուարճացեալք առ զաւրավարին |
Հայոց |
տեառնն Մամիկոնէից Վահանայ եւ առ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:8 |
անդ աւուրս` ապա չուեալ զաւրավարին |
Հայոց |
տեառն Մամիկոնէից Վահանայ` գայր մտանէր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:8 |
Մամիկոնէից Վահանայ` գայր մտանէր ամենայն |
Հայոց |
բազմութեամբն ի բուն ոստանն Հայոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:8 |
Հայոց բազմութեամբն ի բուն ոստանն |
Հայոց |
ի Դուին, աւրհնելով եւ փառաւորելով |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:0 |
Յայնժամ գայ յերկիրս |
Հայոց |
մարզպան, որում անուն էր Անդեկան |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:1 |
տեսեալ աւր ըստ աւրէ զաւրավարին |
Հայոց |
զտեառնն Մամիկոնենից Վահանայ զիմաստից զառաջատեսութիւն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:2 |
որ բնակեալ էին ի զաւրավարին |
Հայոց |
տեառնն Մամիկոնենից Վահանայ, զամենայն աւր |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:4 |
Ճանապարհորդեալ յաշխարհէս |
Հայոց |
եւ ինքն Անդեկանն ի դուռնն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:4 |
ի դուռնն` զամենայն աջողութիւնս զաւրավարին |
Հայոց |
զտեառնն Մամիկոնէից Վահանայ (խաւսէր) ընդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:7 |
այլ մարզպան որ երթայ յաշխարհն |
Հայոց` |
նախ եւ առաջին զայն խրատ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:8 |
աւտար մարզպանն որ երթայ յաշխարհն |
Հայոց` |
աշխարհն մեծ է, յամս երկուս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:0 |
եւ Արեաց` հրովարտակ առնել ի |
Հայս, |
եւ զտէրն մամիկոնենից եւ զզաւրավարն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:0 |
եւ զտէրն մամիկոնենից եւ զզաւրավարն |
Հայոց |
Վահան` մարզպան ի վերայ աշխարհին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:0 |
Վահան` մարզպան ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
կարգել |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:1 |
բերեալ զհրովարտակ մարզպանութեանն` տային ցզաւրավարն |
Հայոց |
ցտէրն Մամիկոնենից Վահան, եւ աջով |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:1 |
մարզպան զնա ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
կարգեալ հաստատէին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:2 |
Իսկ տէրն Մամիկոնենից Վահան, զաւրավարն |
Հայոց |
եւ մարզպան, ընկալեալ զհրովարտակն մարզպանութեանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:2 |
ձեռաց դեսպանին, թէպէտ եւ զխանտածութիւն |
Հայ
|
մարդկան ճանաչելով ծանրանայր ընդ իրս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:7 |
Եւ սրբոյ կաթողիկոսին |
Հայոց |
Յովհաննու տեսեալ զանկարծելի աւետաւորութիւնն, շնորհեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:0 |
ԳԻՐՔ ԱՌԱՋԻՆ ԾՆՆԴԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ |
ՀԱՅՈՑ |
ՄԵԾԱՑ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
եղեն հարուստք եւ իշխանք աշխարհիս |
Հայոց, |
ոչ ընդ ձեռամբ անկելոց իւրեանց |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:5 |
զաշտարակաշինութիւնն, զկնի նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի |
Հայս` |
ճշմարտեն. իսկ անուանցն փոփոխմամբ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:7 |
եւ զկնի նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի |
Հայս` |
Զրուանն եւ Տիտանն եւ Յապետոսթէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:23 |
Յետ նաւելոյն Քսիսութրեայ ի |
Հայս |
եւ դիպելոյ ցամաքի, գնայ, ասէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
իւր զՎաղարշակ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
պատեհ համարեալ այսպէս իմն անշարժ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:5 |
տիրեալ իցեն ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
մինչեւ ցնա. զքաջա՞ց արդեաւք եթէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:1 |
Թուղթ Վաղարշակայ արքայի |
Հայոց |
առ Մեծն Արշակ արքայ Պարսից |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:2 |
որ ի քէն կարգեալ արքայ |
Հայոց. |
Ողջ լեր ամենայն յաղթութեամբ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
քան զիս իցեն տիրեալ աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ ուստի՛ նախարարութիւնքս որ աստ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:25 |
աղագաւ եւ գաւառն այժմ անուանի |
Հայոց |
ձոր |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:29 |
որ առաջին ի Պարթեւաց արքայ |
Հայոց, |
գտեալ արս անուանիս` տեարս աշխարհին |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:38 |
մարտից նահատակութեան, եւ ընդարձակել զսահմանս |
Հայոց |
յամենայն կողմանց. յորոյ անուն եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:5 |
նոյն ինքն պատմագիրն, յեզերս սահմանացն |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:6 |
քուշանաբար հինիւ սմբակակոխ արարեալ զսահմանս |
Հայոց` |
ծառայեցոյց ամս երկուս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:1 |
եւ առաջին եւ այլոց անուանեալ |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:12 |
աշխարհին` եւ ինքն դառնայ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:13 |
աշխարհին` ուսանել զխաւսս եւ զլեզուս |
հայկական. |
վասն որոյ մինչեւ ցայսաւր ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5 |
եւ փութայ երթալ հասանել յերկիրն |
Հայոց |
ի վերայ Արայի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:12 |
Իսկ ի գրգռել միւսանգամ զաւրացն |
Հայոց |
ի մարտ պատերազմի ընդ տիկնոջն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:16 |
համբաւեալ զնմանէ ի վերայ երկրիս |
Հայոց, |
եւ հաւանեցուցեալ զամենեսեան` դադարեցուցանէ զխազմն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:3 |
ըստ ամենայն բարեվայելչութեան անցուցանիցեմք ի |
Հայս, |
եւ զայլս եւս երիս որոշմունս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
եւ ի բազում տեղիս յաշխարհին |
Հայոց |
արձանս հաստատեալ, նովին գրով յիշատակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:24 |
յաղագս Շամիրամայ գործոց որ ի |
Հայս` |
ասացեալ է |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:1 |
լինի ի Զրադաշտէ մոգէ ի |
Հայս, |
եւ մեռանի ի Նինուասայ որդւոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:2 |
քաղաքն ամարաստանի զոր շինեաց ի |
Հայս` |
կողմնապետ եւ վերակացու Ասորեստանի եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:10 |
լինի Շամիրամ յերեսաց Զրադաշտի ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:1 |
զկնի մահ նորա որ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:11 |
եւ Քանանիդաս պատուականագոյն մեր ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:62 |
|
ՀԱՅՈՑ: |
Արայեան Արայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:1 |
ի Սկայորդւոյն Պարոյր` առաջին ի |
Հայս |
թագաւորէ. աւգնական լինի Վարբակայ Մարի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:4 |
լինի ի տալն քում զաւրիորդդ |
Հայոց |
մեծաց, զքոյր քո Տիգրանուհի, ինձ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:11 |
Եւ ժողովէ արքայն |
Հայոց |
ի սահմանացն Կապադովկացւոց, եւ որչափ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:11 |
եւ Աղուանից, եւ զամենայն ընտիրս |
Հայոց |
Մեծաց եւ Փոքունց |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:2 |
իւր Տիգրանուհի մեծաւ ամբոխիւ ի |
Հայս, |
յաւանն` զոր շինեաց յիւր անուն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
հետէ մինչեւ ցթագաւորութիւնն Վաղարշակայ ի |
Հայս` |
ոչ ինչ ճշմարտագոյն ունիմ պատմել |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
եւ վասն այսորիկ դիւրամուտ ի |
Հայս |
լեալ Արշակ Մեծ` թագաւորեցուցանէ զեղբայր |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:15 |
իւր զՎաղարշակ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:12 |
Կատարեցան գիրք Առաջին ծննդաբանութեան |
Հայոց |
Մեծաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:1 |
Թագաւորեցուցանել զՎաղարշակ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:2 |
թագաւորեցուցանէ զեղբայր իւր զՎաղարշակ աշխարհիս |
Հայոց, |
զհիւսիսի եւ զարեւմուտս տալով նմա |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:1 |
Եթէ ո՛րպէս միաբանեալ Վաղարշակայ զքաջս |
Հայոց |
ի կարգս զաւրու` խաղայ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:2 |
զաւր բազում յԱտրպատականէ եւ ի |
Հայոց, |
որ ի միջոցի աշխարհիս, արս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:3 |
եւ ջանայր անցանել հասանել յարքայն |
Հայոց |
ի մէջ խմբի մեծի եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:5 |
Եւ յարեւելից կողմանէ, զեզերբ |
հայկական |
խաւսիցս, կողմնակալս բիւրաւորս զերկուս ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:22 |
նախարարութիւնն Ծոփաց ի Չորրորդն կոչեցեալ |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:2 |
որդի Վաղարշակայ թագաւորէ ի վերայ |
Հայոց |
ամս երեքտասան. նախանձաւոր եւ հետեւող |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:5 |
երանելի վարդապետն մեր Մաշտոց ի |
հայ |
լեզու |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:2 |
Արտաշէս թագաւորէ |
Հայոց |
փոխանակ Արշակայ հաւր իւրոյ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:3 |
Պարսից, որպէս զՏիգրան որդի իւր` |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:1 |
առնել զԿրիւսոս, եւ աւարել ընձեռել |
Հայոց |
զպատկերս կռոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
զՀեփեստու, զԱփրոդիտեայ` տայ բերել ի |
Հայս. |
որք ոչ ժամանեալ միջամուխ լինել |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:5 |
եղեալ քան զառաջնոյն Արտաշիսի թագաւորի |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:3 |
Եւ ժողովեալ զզաւրս |
Հայոց` |
ընդդէմ երթայ զաւրացն Յունաց, որք |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:7 |
ածեալ, զի մի՛ ի խորագոյն |
Հայս |
վարիցին` պատճառեցան ըղձութիւնս, իբր թէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:17 |
ոմն անուն յեղուզակ խռովէր զերկիրն |
Հայոց, |
զլեառն ամուր կալեալ, որ մինչեւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:2 |
Իսկ թագաւորն |
Հայոց |
Տիգրան զգերութիւնն Հրէից նստուցեալ յԱրմաւիր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 17:4 |
զգանձսն ժողովեալ Տիգրանայ դառնայ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:3 |
կացեալ, չտայ թոյլ զաւրացն |
Հայոց |
անցանել ընդ Եփրատ եւ ասպատակել |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:7 |
յայնմ հետէ բարձեալ. լինի իշխանութիւնն |
Հայոց |
քաղաքէն յայնմանէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:4 |
Ռըշտունեաց նախարարութեանն` սպարապետ կացուցանէ զաւրացն |
Հայոց |
եւ Պարսից եւ առաքէ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:6 |
Բարզափրան նահապետ Ռըշտունեաց եւ սպարապետ |
Հայոց |
եւ Պարսից` խոստանայ հինգ հարիւր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:8 |
ոմն, որ էր տակառապետ արքային |
Հայոց, |
յազգէն Գնունեաց, առաքէ յԵրուսաղէմ հանդերձ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:16 |
հրաման տուեալ Գնէլոյ տակառապետին արքայի |
Հայոց |
յԵրուսաղէմ զՀերովդէս որսալ. իսկ Գնէլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:17 |
Բայց զաւրքն |
Հայոց |
ձեռնտուութեամբ Անտիգոնեանցն յԵրուսաղէմ մտանէին` ոչ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:1 |
Այլ պատերազմ |
Հայոց |
ընդ զաւրս Հռոմայեցւոց, եւ պարտումն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:2 |
զաւրաւք, ի պատերազմել ընդ զաւրս |
Հայոց |
եւ քակել զԱնտիգոնոս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:3 |
հասեալ յԱսորիս, փախստական առնէ զզաւրս |
Հայոց, |
եւ զՍիղոն թողեալ ընդդիմակաց Հայոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:3 |
Հայոց, եւ զՍիղոն թողեալ ընդդիմակաց |
Հայոց |
մերձ ի յԵփրատ, եւ զՊակարոս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:4 |
Իսկ |
Հայոց |
միւսանգամ աւգնականութիւն ի Պարսից գտեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 21:1 |
իւրովի դիմեալ ի վերայ զաւրացն |
Հայոց, |
առնու զՇամշատ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:2 |
|
Հայոց |
թագաւորէ Արտաւազդ որդի Տիգրանայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:2 |
ի Տիգրանայ. եւ ոչ միայն |
Հայոց, |
այլ բազմաց այլոց թագաւորաց լինէր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:4 |
ընդ Միջագետս` կոտորէ անհնարին զզաւրս |
Հայոց, |
եւ ձերբակալ առնէ զարքայն նոցա |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:1 |
Արշամայ, եւ զառաջինն մասնաւոր հարկիլ |
Հայոց |
Հռոմայեցւոց. եւ արձակումն Հիւրկանու, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2 |
աւուրց թագաւորութեանն Արշէզի, ժողովեալ զաւրքն |
Հայոց |
հրամանաւ նորին թագաւորեցուցին ի վերայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:5 |
Այս եղեւ սկիզբն |
Հայոց |
մասնաւոր մտանել ընդ հարկաւ Հռոմայեցւոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:17 |
նա արքայ. այլ առաքէ ի |
Հայս, |
հաւատալով նմա զաշխարհն, զի ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:1 |
Թագաւորութիւն Աբգարու, եւ մտանել բոլորովիմբ |
Հայոց |
ընդ հարկաւ Հռոմայեցւոց. եւ պատերազմ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:4 |
հարկին Հռոմայեցւոց բոլորովիմբ ամենայն կողմանքն |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
տիեզերս. վասն որոյ եւ ի |
Հայս |
առաքեալ գործակալք Հռոմայեցւոց, բերելով զպատկերն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:8 |
կայսերական պատկերն կանգնել ի մեհեանս |
Հայոց. |
զոր չառեալ յանձն Աբգարու |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:4 |
շինէ քաղաք զտեղի պահպանութեան գնդին |
Հայոց, |
ուր յառաջագոյն զգուշանային Եփրատու ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
սերունդք Արշաւրի թագաւորին են որք |
Հայոց |
ազինս հաւատոց եղեն առիթ, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:7 |
զժամանակ գալստեան հարցն նոցա ի |
Հայս, |
որք են Կարենեանք եւ Սուրենեանք |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:7 |
սատակեցան զաւրքն Հերովդի յաւգնականութենէ քաջացն |
Հայոց, |
որպէս յաստուածային իմն տեսչութենէ, վրէժս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:16 |
Աբգար արքայ |
Հայոց, |
տեառն իմում Տիբերի կայսեր Հռոմայեցւոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:25 |
Տիբերիոս կայսր Հռոմայեցւոց, Աբգարու թագաւորի |
Հայոց |
խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:33 |
Աբգար արքայ |
Հայոց, |
տեառն իմում Տիբերի կայսեր Հռոմայեցւոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:41 |
Աբգար արքայ |
Հայոց, |
որդւոյ իմում Ներսեհի խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:43 |
եւ վիճակ հասեալ ի կողմանս |
Հայոց |
առաքեցաւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:48 |
Աբգար արքայ |
Հայոց, |
Արտաշիսի եղբաւր իմում Պարսից արքայի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:2 |
Յետ մահուանն Աբգարու բաժանի թագաւորութիւնն |
Հայոց |
յերկուս. քանզի Անանուն որդի նորա |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:2 |
եւ քեռորդի նորա Սանատրուկ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
յայլոց, զգալուստ առաքելոյն Թադէի ի |
Հայս, |
եւ հաւատալ Սանատրկոյ. եւ թողուլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
եւ թողուլ զհաւատսն յերկիւղէ նախարարացն |
Հայոց, |
եւ կատարումն առաքելոյն եւ որք |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:12 |
Բայց վիճակեցաւ |
Հայոց |
եւ Բարթուղիմէոս առաքեալ, որ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:5 |
Քանզի յաւուրս ձմերայնոյ ճանապարհորդեալ ի |
Հայս |
քոյր Աբգարու Աւգէ` պատահէ բքոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:8 |
գտանի երեւելի, մինչեւ ամենայն նախարարացն |
Հայոց |
առաջին լինել. եւ խոնարհութեամբ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:10 |
Եւ յայնմ հետէ բարձաւ իշխանութիւնն |
Հայոց |
ի Միջագետաց. եւ հարկս եւս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:10 |
հարկս եւս առաւելագոյնս տայր ի |
Հայոց |
Երուանդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:11 |
զտունս գանձուց հարկացն ժողովելոց ի |
Հայոց, |
ի Միջագետաց եւ յԱսորեստանեայց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:3 |
փութանակի, կուտել առ ինքն զզաւրս |
Հայոց, |
զՎրաց եւ զկողմանցն Կեսարու, այլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:4 |
Զայն իբրեւ լուան այլ նախարարքն |
Հայոց` |
լուծանէին լքանէին եւ զատչել յԵրուանդայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:9 |
Իսկ նախարարքն |
Հայոց, |
որ յաջ եւ յահեակ թեւսն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:2 |
թագաւորեցուցանէ ի վերայ ամենայն երկրիս |
Հայոց |
ի քսան եւ իններորդի ամի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:5 |
հաւատայ ի նա զամենայն զաւրս |
Հայոց, |
եւ զբոլոր աշխարհիս զգործակալս եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:9 |
եւ սպայ ծանր ի սահմանս |
Հայոց, |
զորս մաղթեալ Արտաշիսի եւ կրկին |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:10 |
եւ Պարսից մատեանքն վկայեն եւ |
Հայոց |
երգք վիպասանաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:5 |
Ալանաց արքային ձերբակալ արարեալ զաւրացն |
Հայոց |
ածեն առ Արտաշէս` զխաղաղութիւն խնդրէր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:5 |
Ալանաց ասպատակաւ հինից ելցեն յաշխարհս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:4 |
նոցա Արտաշէս զՍմբատ ամենայն զաւրաւքն |
Հայոց, |
ինքն արքայ յուղարկ երթալով աւուրս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:5 |
քան զԱրտազեան գերի ածէ ի |
Հայս. |
ընդ որս եւ զԶարդմանոս անուն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:8 |
իւրովք կամաւք թողլով զիշխանութիւն զաւրացն |
Հայոց, |
ընդ որ խանդայրն Արտաւազդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:8 |
Ընդ որ առաւել հպարտացեալ զաւրացն |
Հայոց |
եւ Պարսից` ասպատակ եւս ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:3 |
ի նմանէ գտեալ, դառնայ յաշխարհս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:5 |
վտարանդիս ոչ արասցես, եւ զզաւրսն |
Հայոց |
Զարեհի ոչ հաւատասցես, հարկքն անաշխատ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:2 |
ագարակաց որոշել. քանզի բազմամարդացոյց զաշխարհս |
Հայոց, |
եկամուտս բազումս ածելով ազգս, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:5 |
ոչ գտանել երկիր անգործ յաշխարհիս |
Հայոց, |
ո՛չ լեռնային եւ ոչ դաշտային |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 58:2 |
յազգ եւ ի նախարարութիւն աշխարհիս |
Հայոց, |
որպէս հարազատք թագուհւոյն մեծի. եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:2 |
Թագաւորէ |
Հայոց |
Տիրան որդի Արտաշիսի յերրորդ ամի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:2 |
եղբայր իւր Տիգրան վերջին, թագաւորեալ |
Հայոց |
ի քսաներորդի եւ ի չորրորդի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
Միջերկրեայսն յետ մեռանելոյն Պերոզի նուաճեաց |
զՀայս, |
եւ արձակեաց զՏիգրան |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:5 |
նմա կնութեան, զոր եկեալ ի |
Հայս |
ի բաց թողու, եւ զլեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:11 |
զորս թէպէտ եւ վանեալ քաջացն |
Հայոց` |
փախստականս առնէին, սակայն Վաղարշ մեռանի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
Եւ նոյն հետայն միաբանեալ զզաւրս |
Հայոց, |
անցանէ ընդ լեառնն մեծ, վրէժս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:6 |
մեհենիցն պաշտամանց` վերջին Տիգրանայ արքայի |
Հայոց |
պատուեալ զգերեզման եղբաւրն իւրոյ Մաժանայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:4 |
զՎաղարշակ զեղբայր իւր թագաւոր կացոյց |
Հայոց, |
երկրորդ իւր առնելով |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:7 |
Արշական, յերեքտասաներորդի ամի Վաղարշակայ թագաւորին |
Հայոց` |
ամս երեսուն. ապա Արշական` ամս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4 |
իբրեւ լուաւ զաղմուկ շփոթին թագաւորն |
Հայոց |
Խոսրով, դիմեաց յաւգնականութիւն Արտաւանայ, եթէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:4 |
ոչ թուլագոյնս ինչ խնդրեաց թագաւորն |
Հայոց |
Խոսրով |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:12 |
երկուց ամաց գալստեանն Անակայ ի |
Հայս` |
յերրորդումն սպանանէ զԽոսրով, որ թագաւորեաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:2 |
սուսերահարն լինելոյ Խոսրովու, միաբանեալ նախարարք |
Հայոց` |
ածեն իւրեանց յաւգնականութիւն զզաւրս Յունաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:6 |
Յորմէ գաղթեալ նախարարքն |
Հայոց, |
հանդերձ ազգաւն Արշակունեաց ի Յոյնս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:1 |
եւ Յունաց, եւ շինելոյ Արտաշրի |
զՀայս |
յամս անիշխանութեանն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:4 |
Իսկ Արտաշրի գեղեցկապէս յարդարեալ զաշխարհս |
Հայոց` |
ի կարգ առաջին հաստատէր |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:2 |
էր, թէ ոմն ի նախարարացն |
Հայոց |
առեալ զմի յորդւոցն Խոսրովայ, փախուցեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:4 |
Քանզի ի գաղթելն |
Հայոց |
յԱրտաշրէ` գաղթին եւ նոքա ընդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:1 |
Յաղագս նահատակութեանն Տրդատայ յամս անիշխանութեանն |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:3 |
սորա աւուրս ասեն եկեալ ի |
Հայս |
նախնի ազգին Մամիկոնէից յարեւելից հիւսիսականէն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:9 |
առ գործակալս իւր որ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
Իսկ Տրդատ ի հազարապետութիւն |
Հայոց |
զՕտայն կացուցանէ եւ շնորհակալութեամբ պատուէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
ձեռս տայ նմա զսպարապետութիւն զաւրացն |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:9 |
բազում ճակատս տուեալ, նախ ի |
Հայս |
եւ ապա ի Պարսս` իւրով |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:2 |
թովեալ զհիւսիսայինսն ամենայն, ելանել ի |
Հայս` |
ժամ դնէ եւ իւր գալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:6 |
Ասէ ցամենայն նախարարութիւնս տանս |
Հայոց |
պարապել գործոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:7 |
Ասէ ցամենայն նախարարութիւնս տանս |
Հայոց |
արքայ. «Որ ոք ածցէ առ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:7 |
յորում մեռաւ եւ սպարապետն ամենայն |
Հայոց |
Արտաւազդ Մանդակունի, սակայն Տրդատ անտի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:4 |
լուր սքանչելեացն, որ եղեն ի |
Հայս |
ի թագաւորն եւ ի նախարարսն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:12 |
վերակացուս յինքենէ թողեալ` դառնայ ի |
Հայս, |
ընդ իւր ածելով զԿամսար ամենայնիւքն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:3 |
Յետ լուսաւորելոյ զամենայն |
Հայս |
լուսով աստուածգիտութեան, եւ ջնջելոյ զխաւար |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
կարգեալ ի վերակացութիւն Չորրորդն կոչեցեալ |
Հայոց, |
կշտամբեալ ի նմանէ` սպասեաց դիպող |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:33 |
Բովանդակեցան Գիրք Երկրորդ, յառաջադիմութեան |
Հայոց |
մեծաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3 |
Արիստակեայ. սգացեալ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
որք յանիշխանութեան մնացեալք` յարեան ազգ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:9 |
աւտար ազգաց խորհէր տիրել բոլորումս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:1 |
Որոշումն Բակուր բդեշխին ի միաբանութենէ |
Հայոց, |
եւ խորհուրդ նախարարացն թագաւորեցուցանել զԽոսրով |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:3 |
կամեցաւ լինել. ճեղքեալ ի միաբանութենէ |
Հայոց` |
ձեռս ետ յՈրմիզդ արքայ Պարսից |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:4 |
եւ ի միտս եկեալ նախարարացն |
Հայոց` |
ժողովեցան առ մեծն Վրթանէս, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:1 |
Պատճէն թղթոյն |
Հայոց: « |
Եպիսկոպոսապետ Վրթանէս եւ որք ընդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:1 |
նովաւ եպիսկոպոսունք եւ ամենայն նախարարք |
Հայոց |
մեծաց. տեառն մերոյ Կոստանդեայ կայսեր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:2 |
միագլուխ սպարապետ էր եւ ամենայն |
Հայոց |
զաւրավար |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
Երթեալ Մանաճիհր |
Հայոց |
հարաւային գնդաւն եւ Կիլիկեցւոց զաւրաւք |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:3 |
պատերազմաւ արեւելեայ եւ արեւմտեայ զաւրուն |
Հայոց` |
հանդերձ զաւրապետաւքն Բագարատաւ ասպետիւ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:6 |
Յոր ակնակառոյց լեալ քաջացն |
Հայոց |
եւ յարձակեալ` ոչ ինչ կարէին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:9 |
յորդորեաց զթշնամիսն, եւ ի յաղթութիւն |
զՀայոց |
գունդն զաւրացոյց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:1 |
Վախճան Խոսրովու, եւ պատերազմ |
Հայոց |
ընդ Պարսս |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:4 |
ժողովեալ մեծին Վրթանիսի զամենայն նախարարս |
Հայոց, |
հանդերձ զաւրաւք եւ զաւրապետաւք, յանձն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:5 |
գնայ առ կայսր, զի թագաւոր |
Հայոց |
ի տեղի հաւր իւրոյ կացուսցէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:6 |
իւրոյ, որպէս թէ թագաւորեցուցանել զնա |
Հայոց |
խորհեցեալ, եւ առաքէ յաշխարհս մեր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:8 |
անկան ի պատերազմին, սակայն յաղթեալ |
Հայոց |
գնդին` փախստական առնեն զզաւրս Պարսից |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:2 |
որդի Խոսրովու, եւ առաքէ ի |
Հայս |
հանդերձ մեծաւն Վրթանաւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:1 |
Եթէ զիա՛րդ Զաւրայի առեալ զզաւրս |
Հայոց |
դառնայ ի Յուլիանոսէ, եւ սատակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2 |
որ փոխանակ Մանաճհրի սպարապետ էր |
Հայոց |
հարաւային գնդին, եւ Տիրանայ հրամանաւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:2 |
Բայց ի Տիրանայ խնդրեն նախարարքն |
Հայոց |
այր արժանի` կացուցանել յեպիսկոպոսութիւն փոխանակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:6 |
մերում յիշեալ եղբայր սիրելի Տիրան |
Հայոց |
արքայ. ողջոյն շատ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:11 |
լոյս աշխարհի, յորմէ խաւարեցոյց Տիրան |
զՀայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
զԱրշակ, ակն ածելով ի զաւրացն |
Հայոց, |
զի մի՛ խափան ինչ առաջի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:3 |
փոխանակ Վահանայ Ամատունւոյ սպարապետ կացուցեալ |
Հայոց |
արեւելեայ զաւրուն` զհաւատարիմ իւր զՎաղինակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:3 |
Սիւնի, եւ նմա յանձն արարեալ |
զՀայս` |
ինքն զհետ յունական զաւրուն կրթէր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:6 |
եւ թագակցաւ Վաղեսիւ կայսերաւ. Արշակայ |
Հայոց |
արքայի խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:2 |
ամի թագաւորութեանն Արշակայ եկաց եպիսկոպոսապետ |
Հայոց |
մեծն Ներսեհ, որդի Աթանագինեայ, որդւոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:3 |
ի Կեսարիայ, եւ եկեալ ի |
Հայս` |
զամենայն կարգս ուղղութեան հարցն իւրոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:3 |
հասեալ այնց հրեշտակաց զորս ի |
Հայսն |
առաքեաց` ցասուցին զնա առաւել զրուցով |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:4 |
Թէոդոսի զաւրու ծանու ի վերայ |
Հայոց |
դիմել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:5 |
Որոյ հասեալ ի սահմանս |
Հայոց |
զարհուրի Արշակ եւ առաքէ ընդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:6 |
Արշակ արքայ |
Հայոց |
մեծաց, Գնելոյ իմում որդւոյ խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:4 |
մեր թագաւոր հանդերձ ամենայն զաւրաւքն |
Հայոց |
ընդ իւր լինել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:6 |
զմի ի սպարապետաց իւրոց եւ |
հայ |
գունդ ընդ նմա, եթէ դէպ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:7 |
Իսկ սպարապետն Պարսից եկեալ ի |
Հայս` |
ի ձեռնտու լինելոյ նախարարացն առնու |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:10 |
Եւ նախարարացն |
Հայոց |
ժողովեալ` դիմեցին ի վերայ արքունական |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:3 |
նա պատասխանեաց. «Ո՜վ քաջքդ ի |
Հայոց, |
որք զանձինս արգելեալ փակեցէք ընդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:11 |
եւ հրեշտակս առ որ ի |
Հայս |
գունդք առաքեալ` անպայազատ զՍիւնեացն հրամայէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:3 |
առաքէ զաւրս ի Միջագետս ի |
Հայս, |
յաղագս տուելոյ զաւրուն յաւգնութիւն Շապհոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:15 |
Արշակ արքայ |
Հայոց |
մեծաց եւ ամենայն նախարարք Արամեան |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:1 |
Յաղագս չարեացն որ անցին ընդ |
Հայս |
ի Շապհոյ, եւ մահն Արշակայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:2 |
Իբրեւ գիտացին նախարարք |
Հայոց, |
այնք, որոց նախ քան զԱրշակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
Մամիկոնէի, ուրացողաց զՔրիստոս, արձակէ յաշխարհս |
Հայոց. |
որք եկեալ նստան շուրջ զբերդաւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:1 |
չարեացն ի Մեհրուժանայ, եւ թագաւորել |
Հայոց |
Պապայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:2 |
ձեռն Մեհրուժանայ, եւ արձակեաց ի |
Հայս, |
ի նա հաւատալով զաշխարհս |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:3 |
աշխարհին, եւ խոստացաւ տալ նմա |
զՀայոց |
թագաւորութիւնն, միայն թէ զնախարարսն նուաճելով |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
պատճառաւ, զի ամենեւին մի՛ լիցի |
Հայոց |
ընդ Յունաց ծանաւթութիւն եւ հաղորդութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
ուսումն. զի յայնժամ գիր դպրութեան |
Հայոց |
չեւ եւս էր լեալ, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:8 |
ամենայն, որ հասին ի վերայ |
Հայոց, |
եւ զմահն Արշակայ` աղաչեաց զինքնակալն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:10 |
սոցա միաբանութեամբ ածէ զՊապ յաշխարհս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:11 |
զամբարիշտն Մեհրուժան պետացեալ կալեալ զերկիրս |
Հայոց. |
եւ հալածական արարեալ` յինքեանս թափեն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
Պարսից երթալ ընդ Մեհրուժանայ ի |
Հայս |
ի պատերազմ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:6 |
Եւ մանկունք քաջ նախարարացն |
Հայոց, |
ինքնակամ նահատակեալք, մտին ի մէջ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:19 |
առ հասարակ զաւրքն Յունաց եւ |
Հայոց, |
դիակամբք թշնամեացն լցին զդաշտն ամենայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21 |
փախստեայսն. որում աճապարեալ հասանէ սպարապետն |
հայոց |
Սմբատ, եւ զորս ընդ նմայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
քանզի ի խնդիր էիր թագաւորել |
Հայոց. |
եւ ինձ ասպետիս պարտ է |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:2 |
տեսեալ թագաւորին Պապայ սգացեալ զամենայն |
Հայս |
ի վերայ երանելւոյն Ներսիսի, հարկաւորեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:2 |
ի քսաներորդ ամին իւրում թագաւորեցոյց |
Հայոց |
փոխանակ Պապայ զՎարազդատ ոմն ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:11 |
սա դարձուսցէ առ նա զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:16 |
յերկրորդ ամի Վարազդատայ եկաց եպիսկոպոսապետ |
Հայոց |
Զաւէն, ի նոյն ազգականութենէ Աղբիանու |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:2 |
Ապա փոխանակ Վարազդատայ թագաւորեցոյց |
Հայոց |
Թէոդոս մեծ զերկուս որդիսն Պապայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:6 |
յերկրորդ ամին Արշակայ եկաց յեպիսկոպոսապետութիւն |
Հայոց |
Ասպուրակէս, ազգական Շահակայ եւ Զաւենայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:1 |
Յաղագս բաժանելոյ |
Հայոց |
ընդ երկուս ի ձեռն երկուց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:4 |
յանձն առին բաժանել զՄիջագետս եւ |
զՀայոց |
աշխարհս կրկին սահմանադրութեամբ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:9 |
Զայս լուեալ Շապհոյ` թագաւորեցոյց |
Հայոց |
ի վերայ բաժնի իւրոյ զԽոսրով |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:11 |
քաջ, Շապուհ արքայից արքայ. նախարարաց |
Հայոց, |
որոց կալուած իշխանութեան յիմ բաժնին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:1 |
Յաղագս փոփոխման նախարարացն |
Հայոց |
յիւրաքանչիւր ժառանգութեանց ի պաշտաւն երկաքանչիւր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:2 |
Իբրեւ լուան նախարարքն |
Հայոց, |
այնք որք ունէին զիշխանութիւն ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:3 |
յեղուզակաբար արշաւանաւք յիշխանութիւն երկոցունց թագաւորացն |
Հայոց |
խռովէին զաշխարհս եւ անհանգիստ պահէին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:4 |
փախստական արար ի կողմանս Չորրորդ |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:5 |
ոմանս, որ ի կողմանս Չորրորդ |
Հայոց |
էին, ի սահմանս Ասորւոց, դիմեցին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:9 |
հիւծմամբ եւ մեռանի, թագաւորեալ ամենայն |
Հայոց |
ամս հինգ, եւ կիսոցն Հայոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:9 |
Հայոց ամս հինգ, եւ կիսոցն |
Հայոց |
ամս երկուս եւ կէս |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
ի վերջ հասեալ է թագաւորութիւնն |
Հայոց, |
եւ զխռովութիւնն նիւթ իւրոյ համբերութեանն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:8 |
ի մտի հնարել գտանել նշանագիրս |
Հայոց |
լեզուիս. եւ արկեալ զանձն ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:2 |
Տեսեալ նախարարացն |
Հայոց, |
եթէ ոչ կացուցին Յոյնք ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:5 |
Ստրատելատ Գազաւոն եւ ամենայն նախարարք |
Հայոց |
մասինն Յունաց. տեառն մերում Խոսրովայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:13 |
Քաջ արանց Խոսրով |
Հայոց |
արքայ. ստրատելատիդ Գազաւոնի եւ ամենայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:1 |
Միապետել |
Հայոց |
Խոսրովայ, եւ ունել զաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2 |
Իբրեւ տիրեաց Խոսրով ամենայն նախարարացն |
Հայոց, |
որում ցանկայրն` յղէ առ Արկադ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2 |
յինքն զմասն Յունաց որ ի |
Հայս, |
զոր շէն կալեալ` հարկեսցեն նմա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:3 |
կասկածեալ Արկադեայ ի միաբանութենէ նախարարացն |
Հայոց, |
թէ միաբանութեամբ հանիցեն ի նմանէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:7 |
եկեալ Մեսրոպ յաղագս խնդրոյ նշանագրաց |
Հայոց` |
եգիտ զնա առաւել եւս փափագող |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:4 |
իւր զԱրտաշիր զաւրու մեծաւ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:3 |
Եւ ի մեռանել քաջ սպարապետին |
Հայոց |
Սահակայ ասպետի` ի տեղի նորա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:9 |
կարգեսցին ունել զհինգերորդ գահ նախարարացն |
Հայոց, |
եւ ի դիւանի իւրում գրել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:12 |
Համազասպայ, եւ որում ցանկայրն` զսպարապետութիւնն |
Հայոց, |
հրովարտակ առ Վռամշապուհ մեր թագաւոր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:14 |
արքայ. առ եղբայր Վռամշապուհ թագաւոր |
Հայոց. |
ողջոյն շատ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:21 |
զնոյն բարեկամութիւն կալաւ ընդ աշխարհիս |
Հայոց |
եւ ընդ թագաւորին մերում Վռամշապհոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:5 |
ուրումն Հաբէլ անուն կոչեցեալ, խոստանայր |
հայկականացս |
լեզուաց առնել նշանագիր, յարմարեալ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:6 |
արարեալ արքայի, եւ ելեալ ի |
Հայս` |
գտանէ ժողովեալ առ մեծն Սահակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:6 |
զամենայն եպիսկոպոսունս, հոգալ զգիւտ դպրութեան |
Հայոց, |
զոր զգացուցին արքային. եւ նա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:10 |
նշանագրաւք ստոյգ հոլովել զհեգենայ բառից |
հայկականաց |
հագներգաբար, մուրացածոյիւն այնուիկ գծագրութեամբ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:10 |
եւ զնոր Կտակս յեղու ի |
հայ |
բան, նա եւ աշակերտք նորա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:1 |
Յաղագս դպրութեան |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:4 |
Ջաղայիւ ոմամբ թարգմանաւ հելլէն եւ |
հայ |
լեզուի, ձեռնտու լինելով արքայի նոցա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:8 |
դրանն արքունի` ինքն դառնայ ի |
Հայս. |
եւ գտանէ զմեծն Սահակ թարգմանութեան |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
գիրք. դարձեալ ի բաժանել զաշխարհս |
Հայոց` |
չտային պարսիկ վերակացուքն յոյն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:1 |
Կրկին թագաւորելն |
Հայոց |
Խոսրովայ, եւ յետ նորա Շապհոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:4 |
տալով նմա զտէրութիւնն` արձակէ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6 |
այլ զՇապուհ զորդի իւր թագաւորեցուցեալ |
Հայոց, |
հնարս դառնութեան խորհելով, իբր թէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:7 |
ոք ի միաբանութիւն հաւաքեաց զգունդս |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:1 |
Որ ինչ զկնի գնալոյն ի |
Հայոց |
Շապհոյ, եւ անիշխանութեանն յետ նորա |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:2 |
Զքառեամ անարգաբար թագաւորեալ |
Հայոց |
Շապհոյ` հասանէ նմա համբաւ հիւանդութեան |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:2 |
տեղակալին հրամայելով զաւրագլխի` ունել զմեծամեծս |
Հայոց |
եւ տանել ի Պարսս |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:5 |
Ճիճրակացւոյ զաւրագլուխ եղելոյ ժողովեալ նախարարացն |
Հայոց |
հանդերձ զաւրաւք իւրեանց` տան ընդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:4 |
տեառն իմում Աւգոստոս Թէոդոսի Սահակ |
Հայոց |
եպիսկոպոս, ի Տէր խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:11 |
Սահակ եպիսկոպոս |
Հայոց. |
վարդապետ մեր Ատտիկոս եպիսկոպոս աշխարհամուտ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:16 |
Սահակ եպիսկոպոս |
Հայոց. |
քաջի զաւրավարի Անատոլեայ խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:25 |
կայսր Հռոմայեցւոց. մեծի Սահակայ եպիսկոպոսի |
Հայոց |
խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:29 |
Եւ հրամայեցաք քաղաք շինել յաշխարհիդ |
Հայոց` |
յապաւինութիւն ձեզ եւ մերոց զաւրացդ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:34 |
սիրելւոյ եւ աթոռակցի` Սահակայ եպիսկոպոսի |
Հայոց, |
ի Տէր խնդալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:5 |
Պարսից Վռամայ, եթէ առանց նախարարացն |
Հայոց |
ոչ մարթի ունել զաշխարհս` հաշտութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:9 |
փոխեալ զանունն, Արտաշիր կոչելով` զաշխարհս |
հայոց |
ի նա հաւատայ առանց պարսիկ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:5 |
եւ զաշակերտին Թէոդորի` գնացին յաշխարհն |
Հայոց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:1 |
Յաղագս չար միաբանութեանն |
Հայոց |
ի խորհուրդ կորստեան անձանց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:2 |
Բայց թագաւորն |
Հայոց |
Արտաշիր անհուն սկսաւ ողողանել յանառակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:1 |
Յաղագս բառնալոյ թագաւորութեանն |
Հայոց |
ինքեանց կամաւ, եւ անարգելոյ աթոռոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:2 |
Վռամայ կոչեցեալ ի դուռն զթագաւորն |
Հայոց |
զԱրտաշիր եւ զմեծն Սահակ, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4 |
քո զՎարդան կարգեսցէ ի վերայ |
Հայոց |
զուգահաւասար թագաւորին եւ համապատիւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:8 |
տալ փոխանակ նորա յաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն |
Հայոց |
զՍուրմակն զայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:2 |
Որպէս ասացաք` յերկուս բաժանեալ նախարարքն |
Հայոց` |
յերկաքանչիւրոցն առաքեցին խնդրել աթոռակալ յարքայէն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
լինել պատճառ կորստեան ի մէնջ |
Հայոց |
աշխարհին, փոխել զբարերարութիւնն մեր ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
զերկուսս զայս միայն. զգահ նախարարացն |
Հայոց, |
որպէս կարգեալ յԱրտաշրէ վարեցան մինչեւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:12 |
իւրոյ ազգին Մամիկոնէից` արձակէ ի |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:5 |
Գրիգորի զՏրդատ արքայ եւ զբոլոր |
Հայս |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:5 |
յերրորդ ամէ վերջնոյ Խոսրովայ արքայի |
Հայոց |
մինչեւ ցսկիզբն ամին երկրորդի Յազկերտի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:17 |
էր հաւատացեալ Պարսից զհազարապետութիւն աշխարհիս |
Հայոց. |
որոյ բարձեալ` տարաւ զնա արժանի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:1 |
Ողբք վասն բառնալոյ թագաւորութեանն |
Հայոց |
յազգէն Արշակունեաց, եւ եպիսկոպոսապետութեանն յազգէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
Ողբամ զքեզ, |
Հայոց |
աշխարհ, ողբամ զքեզ, հանուրց հիւսիսականաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:45 |
ԳԻՐՔ ԵՐՐՈՐԴ, ՅԱՆԿ ԵԼԱՆԵԼՈՅ ՊԱՏՄՈՒԹԵԱՆ |
ՀԱՅՈՑ |
ՄԵԾԱՑ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:3 |
եւ կամ որպէս քաջ նախարարացն |
Հայոց |
եւ նախանձաւորն Աստուծոյ նահապետն Մամիկոնէից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:0 |
թագաւորել Կաւատայ։ Վահան կարգի մարզպան |
Հայոց: |
Մահ Կաւատայ եւ թագաւորել Անուշըռուան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3 |
անկելոցն, ոչ զպարսիկ եւ ոչ |
զհայ |
զաւրական: Բայց սակայն զաւրացեալ զաւրն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3 |
զաւրական: Բայց սակայն զաւրացեալ զաւրն |
Հայոց |
վանեցին անդ կոտորածով զզաւրն Պարսից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:4 |
Վահան ժողովեաց եւ զհարկս աշխարհիս |
Հայոց |
եւ շինեաց զեկեղեցիս մեծամեծս, զոր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:4 |
եւ ի բազում տեղիս աշխարհիս |
Հայոց: |
Եւ շինեալ զերկիրս նորոգեաց վերստին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:5 |
զաւրս գումարել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
ոչ եղեւ նմա պարապ. զի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:6 |
ապա պարապաւ դարձեալ գնացից ի |
Հայս, |
եւ մի խնայեսցէ սուր իմ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
յամենայն կողմանց. առնէ եւ ընդ |
Հայոց |
հաշտութիւն, եւ կոչէ զՎահան ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
ապստամբեալ ի բաց եկաց ի |
Հայոց |
անուանեալ Վահան իշխան աշխարհին Սիւնեաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
զի մի եւս կոչեսցի անուն |
Հայոց |
ի վերայ նոցա: Եւ կատարէր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
Իսկ առ |
Հայոց |
երդնոյր թագաւորն Յունաց, եւ հաստատէր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:0 |
զաւրավարք Պարսից որ եկին ի |
Հայս |
յետ Վարդանայ մինչեւ ցբարձումն Սասանեան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:7 |
եկին մի ըստ միոջէ յերկիրս |
Հայոց՝ |
յապստամբութենէ Վարդանայ Մամիկոնէից տեառն որդւոյն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:9 |
անճետս արասցեն զարս ի յաշխարհէն |
Հայոց, |
խլել, բրել, յատակել եւ անխնայ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
Վիրս, եւ պարտեցաւ: Եկն ի |
Հայս, |
եւ առ զԱնկղ սուտ երդմամբ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:2 |
ի հինէ անտի Խոսրովայ արքայի |
Հայոց՝ |
փախուցին ի դուռն արքունի իւրեանց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:2 |
ի Մծբին քաղաք, եւ յերկրէն |
Հայոց՝ |
զաշխարհն Տանուտէրական իշխանութեանն մինչեւ ցԱյրարատ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:6 |
կայսերական յաւգնականութիւն՝ զՅովհանն Պատրիկ ի |
Հայոց |
կողմանէ, եւ զՆերսէս ստրատելատ յԱսորւոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7 |
Եւ զզաւրս աշխարհին |
Հայոց |
ընդունէին գումարել, որք ի ժամուն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:10 |
Մուշեղ եւ առ այլ նախարարս |
Հայոց, |
որ ունէր այսպէս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
եթէ ձեզ տուեալ լիցի իմ |
զՀայոց |
թագաւորութիւնն. զոր եւ դուք կամիք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
Եւ թողում ձեզ զամենայն երկիրն |
Հայոց |
մինչեւ ցԿապկոհ եւ ցդուռն Աղուանից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:33 |
զամենայն մինչեւ ցՄծբին, եւ զերկիրն |
Հայոց. |
որ ընդ իւրով իշխանութեամբն էր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:34 |
Եւ ի նախարարացն |
Հայոց |
բազումք ի Յունաց կողմանէ եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:0 |
Նենգաւոր խորհուրդ Մաւրկայ՝ թափուր յիշխանաց |
Հայոց |
կացուցանել զՀայս: Փախուստ բազում իշխանաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:0 |
Մաւրկայ՝ թափուր յիշխանաց Հայոց կացուցանել |
զՀայս: |
Փախուստ բազում իշխանաց յունական մասինն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:0 |
Փախուստ բազում իշխանաց յունական մասինն |
Հայոց |
առ Պարսիկ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:0 |
գանձու մեծաւ առ յանկուցանել զիշխանս |
Հայոց |
ի բաժնէն Յունաց. յափշտակել իշխանաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
փախուստ ի կայսերէն՝ արձակոյր ի |
Հայս |
զՎասպուրականն համարակարն հանդերձ գանձու բազմաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
իւր. եւ գնայր համարակարն ի |
Հայս, |
եւ ընդ նմա գանձ ուղտուք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
արձակու անդրէն զՎասպուրական համարակարն ի |
Հայս: |
Յայնժամ հրամայէ Հերակղի զաւրավարի, որ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
համարակարին զամենայն իշխանս եւ զզաւրս |
Հայոց, |
որ ի Պարսից կողմանէ՝ ողոքաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2 |
դարձեալ վերստին զաւր հանել յաշխարհէն |
Հայոց |
բազում յոյժ, զամենեսեան կամով եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:1 |
իւր: Իսկ մանկունք ուխտի եկեղեցեացն |
Հայոց |
փախստական գնացեալ յաւտար երկիր վարէին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
ի կայսերէն՝ ժողովել զաւրս ի |
Հայոց |
եւ առաքել ի ձեռն Սահակայ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:1 |
վերստին քննել եւ խնդրել յաշխարհէն |
Հայոց |
զայր եւ զձի արս ընտիրս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
դարձեալ սկսան միաբանել մնացեալ նախարարքն |
Հայոց, |
եւ խնդրէին ի բաց կալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:5 |
իւրոյ արքունականս, եւ իշխանք նախարարացն |
Հայոց |
ընդ նմա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:0 |
Մահ նախարարացն |
Հայոց |
որ յԱսորեստանի: Սպանումն Կոտիտայ Ամատունւոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:0 |
Ամատունւոյ սադրանաւք Խոսրովայ: Ապստամբութիւն զաւրուն |
Հայոց |
որ նստէրն ի Սպահան: Յափշտակութիւն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1 |
Յայնժամ հասեալ մահ իշխանացն |
Հայոց, |
մեռան ի դրանն արքունի մահուամբ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1 |
Իսկ Մամակ Մամիկոնեան արձակեալ ի |
Հայս |
վասն զաւրուն. եւ նորա իսկ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:0 |
զամենայն մարզպանս: Եկն Սմբատայ ի |
Հայս. |
շինութիւն եկեղեցւոյն [Ս.] Գրիգորի ի Դուին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:0 |
եւ առաքի ընդդէմ Քուշանաց: Նախարարք |
Հայոց՝ |
որք ընդ նմա: Գունդ մի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:4 |
Եւ այս են իշխանք նախարարացն |
Հայոց, |
որ ընդ նմա իւրաքանչիւր գնդաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:0 |
Մահ Սմբատայ: Ապստամբել նախարարացն |
Հայոց |
ի Պարսից եւ երթալ ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
ասէ, իմ ի վերայ աշխարհին |
Հայոց: |
Արդ՝ [ԼՌ] երդաւոր ժողովեսցին ինձ անտի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
աշխարհին»: Եւ արձակոյր զՊրիսկոս ի |
Հայս |
վասն գործոյն այնորիկ: Մինչդեռ եկեալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
ընդ նմա: Եւ ընդ կողմանս |
Հայոց |
գումարեալ զաւրս, եւ զՋուան Վեհ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:1 |
Վեհ, զոր արձակեաց ի կողմանս |
Հայոց |
հանդերձ զաւրու իւրով՝ երթեալ հասանէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4 |
այլ զաւր Պարսից ի կողմանս |
Հայոց, |
եւ Դատոյեան զաւրագլուխ նոցա: Եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:0 |
հանդերձ Թէոդոսիւ որդւով Մաւրկայ ի |
Հայս: |
Ամենայն Ասորեստան եւ Միջագետք հնազանդին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
Աշտատ Յեզտայար եկն ի սահմանս |
Հայոց |
յամի ութ եւ տասներորդի թագաւորութեանն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:0 |
առնու զՄելիտինէ: Զաւրավարք պարսիկք ի |
Հայս: |
Փիլիպպիկոս արշաւէ յԱյրարատ եւ դառնայ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:6 |
եւ ինքեանք երթեալ ի սահմանս |
Հայոց: |
Եւ ձմերեալ զաւրն Պարսից ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:8 |
լեալ զհետ թագաւորին Երակղայ ի |
Հայս |
մինչեւ ի սահմանս Ասորեստանի, մինչեւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:1 |
Կոմիտասայ արքեպիսկոպոսի եւ մետրապուլտի աշխարհիդ |
Հայոց, |
Մոդեստոս նուաստ երէց եւ տեղապահ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:4 |
դպրացս, եւ յամենայն ժողովրդոց աշխարհիս |
Հայոց՝ |
ձեզ նեղելոցդ եւ վշտացելոցդ, գանալից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:1 |
շինեալ էր սրբոյն Սահակայ հայրապետի |
Հայոց |
կաթուղիկոսի, որդւոյ սրբոյն Ներսիսի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:2 |
Գրիգորի եւ մատանեաւ երանելւոյն Սահակայ |
Հայոց |
կաթուղիկոսի, զոր նա ոչ համարձակեցաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:0 |
ի Կեսարիա: Արշաւել անտի ի |
Հայս |
եւ առնուլ զԴուին, զՆախճաւան եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:29 |
Երակլի զզաւրս իւր՝ դարձաւ յերկիրն |
Հայոց, |
անցեալ ընդ Շիրակ հասանէ ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:0 |
Վարազտիրոց կարգի մարզպան |
Հայոց: |
Նստել յաթոռ կաթողիկոսութեան Քրիստափորի եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:1 |
զնա մարզպան եւ արձակէ ի |
Հայս |
հանդերձ ամենայն ընչիւք հայրենի, զի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:1 |
Եւ իբրեւ եկն նա ի |
Հայս՝ |
խնդութեամբ ընկալան զնա ամենայն աշխարհն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:0 |
կիւրապաղատ: Թէոդորոս Ռշտունի պահէ զաշխարհն |
Հայոց |
յապահովի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:8 |
Շումն, շինեաց բոլորովին զամենայն աշխարհն |
Հայոց: |
Բայց ոչ նուաճեալ հնազանդեցաւ իշխանին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
աշխարհին: «Մի կացցէ սա ի |
Հայս. |
ապա թէ ոչ՝ խռովութիւն մեծ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
անդրէն միաբանէ ընդ ինքեան զզաւրս |
Հայոց, |
յարձակի ի վերայ Մժեժի Գնունւոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17 |
լեալ ամենայն ազատացն՝ կորուսին զերկիրս |
Հայոց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0 |
Կոստանդնի: Մուտ որդւոցն Իսմայելի յաշխարհսն |
Հայոց: |
Առումն Դունայ եւ գերումն [ԼԵ] հազար |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:20 |
Մուշեղ Մամիկոնեան որդի Դաւթի, զաւրավարն |
Հայոց |
երեք հազար սպառազինաւք, եւ Գրիգոր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:26 |
ոչ ոք ընտրեցաւ զաւրավար յաշխարհին |
Հայոց. |
քանզի անմիաբան լեալ իշխանացն՝ մեկնեցան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:27 |
ոչ ոք կարաց ի զաւրացն |
Հայոց |
արկանել գոյժ ի Դուին աւան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:32 |
Իսկ իշխանն |
Հայոց |
Ռշտունեաց տէրն դարանակալ եղեալ ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:1 |
Արդարանայ Թէոդորոս եւ դառնայ ի |
Հայս |
պատուով զաւրավարութեան: Ասպետ փախչի ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
զայլ եւս: Եւ արձակեաց ի |
Հայս |
այր ոմն իշխան, անուն Թումա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
զի նա էր իշխան աշխարհիս |
Հայոց: |
Եւ դարձաւ եկն անդրէն ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
դարձաւ եկն անդրէն ի զաւրս |
Հայոց: |
Եւ իբրեւ եկն յերկիրն Կոտէից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:22 |
արս չորս յընտանեաց իւրոյ ի |
Հայս՝ |
տանել առ նա զինչս իւր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:24 |
յուզմունք լինէին ի մէջ աշխարհիս |
Հայոց. |
քանզի փութանակի եկն եհաս հրամանն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:24 |
եհաս հրամանն արքունի առ զաւրավարն |
Հայոց՝ |
ունել զամենայն անցս ճանապարհացն, եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:24 |
եթէ եկն եւ ամրացաւ ի |
Հայս |
ի Տայս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
հանդերձ իշխանաւքն զաւրուն եւ նախարարաւքն |
Հայոց՝ |
արձակել զՆերսէս կաթուղիկոս առ ասպետ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:29 |
արձակեաց զԹէոդորոս Ռշտունեաց տէրն ի |
Հայս |
մեծաւ պատուով, եւ ետ նմա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:29 |
իշխանութիւն զաւրավարութեան, եթէ կամիցին իշխանքն |
Հայոց |
եւ եթէ ոչ կամիցին: Եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
յանուն Զուարթնոց: Ամբաստանութիւն զաւրուն Յունաց |
զՀայոց |
վասն իրաց հաւատոյ: Հրաման ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
եհաս ի վերայ նոցա զաւրավարն |
Հայոց |
Թէոդորոս զաւրու իւրով եւ յարձակեցաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:3 |
Եւ եղեւ յաղթութիւն մեծ զաւրավարին |
Հայոց: |
Եւ ետ տանել զաւրավարն Հայոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:3 |
Հայոց: Եւ ետ տանել զաւրավարն |
Հայոց |
զընծայս Կոստանդնի ի պատերազմէն զընտիր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:8 |
արկ ի միտս իւր կաթուղիկոսն |
Հայոց |
Ներսէս շինել իւր բնակութիւն մերձ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:11 |
հանդերձ, եւ գրեն հրովարտակ առ |
Հայս, |
զի միաբանութիւն հաւատոյ արասցեն ընդ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:12 |
Դաւիթ: Զնա հրամայեաց արձակել ի |
Հայս, |
զի երթեալ ի բաց հատցեն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:12 |
ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունքն եւ նախարարքն |
Հայոց |
ի Դուին առ քրիստոսասէր կաթուղիկոսն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:12 |
Ներսէս եւ առ բարեպաշտ զաւրավարն |
Հայոց |
Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:0 |
Պատճէն պատասխանի թղթոյն եկելոյ ի |
Հայս |
Հոռոմոց թագաւորէն Կոստանդինայ, զոր գրեցին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:0 |
Հոռոմոց թագաւորէն Կոստանդինայ, զոր գրեցին |
Հայոց |
եպիսկոպոսունքն եւ կաթուղիկոսն Ներսէս հանդերձ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:6 |
ոք զիւր հաւատս կալցի, եւ |
զՀայս |
նեղել ոք մի իշխեսցէ. ամենեքին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:12 |
անդ արք երկու եպիսկոպոսք յաշխարհէն |
Հայոց, |
արք հաւատարիմք, զորս վասն բռնութեան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:20 |
եւ Եփեսոսին. եւ նոցին միաբան |
Հայոց |
հաւատն ճշմարտութեամբ: Իսկ Քաղկեդոնի ասացեալն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
հասեալ ըստ միաբանութեան հաւատոյ աշխարհիս |
Հայոց, |
որ էր կնքեալ մատանեաւ Կաւատայ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
ընդ իմով իշխանութեամբս են՝ հաւատ |
զՀայոցն |
կալցին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:22 |
Եւ որք միաբանին ընդ |
Հայոց |
հաւատոյն ի կողմանս Ասորեստանեայց, Կամյիշով |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:41 |
վարդապետելով զՏրդատ արքայ եւ զիշխանսն |
Հայոց |
աշխարհին, գոգցես եթէ [Լ] ամաւք յառաջ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:0 |
Ռշտունւոյ: Գալ Կոստանդնի կայսեր ի |
Հայս. |
բազումք յիշխանացն Հայոց գան առ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:0 |
կայսեր ի Հայս. բազումք յիշխանացն |
Հայոց |
գան առ նա եւ ցուցանեն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:5 |
Թէոդորոս Ռշտունեաց տէր ամենայն իշխանաւքն |
Հայոց, |
ի բաց ընկեցեալ զաստուածային դաշնաւորութիւնն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
Թշնամի մի մտցէ ի |
Հայս. |
եւ եթէ գայ Հոռոմ ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
տրտունջ զՌշտունեաց տեառնէն լինէին եւ |
զՀայոց՝ |
առաջի թագաւորին իւրեանց վասն հարուածոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
անկաւ. բայց թող երթամք ի |
Հայս |
եւ մեր իրացն խնդիր առնեմք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:10 |
զզաւրս իւր եւ գնաց ի |
Հայս [Ճ] |
հազարաւ: Եւ իբրեւ եհաս ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
իշխանք եւ զաւրք Չորրորդն կոչեցեալ |
Հայոց, |
եւ այլ ամենայն զաւրք եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:17 |
բազմութեան, եւ երթալ ձմերել ի |
Հայս, |
զի բարձցէ զերկիրն ի միջոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:17 |
կաթուղիկոսն եւ Մուշեղ ամենայն իշխանաւքն |
Հայոց, |
եւ մեծաւ աղաչանաւք եւ արտասուալից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:18 |
արքայ զՄուշեղ Մամիկոնէից տէր՝ իշխան |
Հայոց |
հեծելոցն, եւ արձակեաց զնա ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
Վասն |
Հայոց |
կաթողիկոսին Ներսեսի. հաղորդել նորա եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
Կոստանդնուպոլիս: Փախուստ Ներսիսի յերեսաց իշխանացն |
Հայոց: |
Թէոդորոս Ռշտունի հարկանէ զզաւրս Յունաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
եւ ընդունի զիշխանութիւն ի վերայ |
Հայոց, |
Վրաց, Աղուանից եւ Սիւնեաց: Պատրաստութիւն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:1 |
փոքր մի ի շատէ վասն |
Հայոց |
կաթուղիկոսին Ներսիսի, զի էր նա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:2 |
զթիւնս դառնութեան, եւ խորհէր հաւանեցուցանել |
զՀայս |
Քաղկեդոնի ժողովոյն, բայց ի վեր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11 |
զայս ասա ինձ, եթէ դա |
Հայոց |
կաթուղիկոս է, թէ ոչ»:
11 Ասէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:16 |
գնաց փութանակի: Եւ արար իշխանն |
Հայոց |
զՄորիանոս ոմն հանդերձ հայ զաւրուն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:16 |
իշխանն Հայոց զՄորիանոս ոմն հանդերձ |
հայ |
զաւրուն՝ որ ի նոցուն կողմանէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
աւրինակաւն: Եւ իշխանութիւն ետ նմա |
զՀայս |
եւ զՎիրս եւ զԱղուանս եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:0 |
հերքի ի բքոյ ձմերայնոյ: Իշխանք |
Հայոց |
միաբանին եւ բաժանեն զՀայս ի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:0 |
Իշխանք Հայոց միաբանին եւ բաժանեն |
զՀայս |
ի միջի իւրեանց: Աղէտ ժողովրդեանն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:14 |
կողմանս Արուաստանի, հարեալ աւար զՉորրորդ |
Հայս |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:17 |
ի կողմանս Ասորեստանի, եւ ի |
Հայս |
անիրաւութիւն ինչ ոչ գործեցին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
Իսկ իշխանքն |
Հայոց |
որ ի Յունաց եւ որ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:21 |
յիւր զաւրս յԻսմայելացւոցն, զի հարցէ |
զՀայն |
եւ հալածական արասցէ, եւ զՎիրս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0 |
Յունաց: Առումն Կարնոյ. աւերումն երկրին |
Հայոց, |
Աղուանից եւ Սիւնեան ի ձեռն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0 |
Ռշտունւոյ: Համազասպ Մամիկոնեան կարգի իշխան |
Հայոց: |
Կաթողիկոս Ներսէս դառնայ յաթոռ կաթողիկոսութեանն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:7 |
քաղաքին. եւ կողոպտեաց զամենայն երկիրն |
Հայոց, |
զԱղուանս, զՍիւնիս, եւ մերկացոյց զամենայն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:9 |
Եւ ունէր զիշխանութիւն |
Հայոց |
աշխարհիս Համազասպ Մամիկոնէից տէրն, որդի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:11 |
Իսկ կաթուղիկոսն |
Հայոց |
Ներսէս գնաց ընդ թագաւորին, որպէս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:12 |
գահոյս արծաթիս եւ զիշխանութիւնն աշխարհին |
Հայոց, |
եւ պատիւս այլոց իշխանացն, եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
նոքա անդրէն նուաճեալ միաբանեցան ընդ |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4 |
մասն զօրուն հատեալ ասպատակէին յաշխարհս |
Հայոց |
ընդ կողմն Պարսից. եւ առնուին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:6 |
ոչ ինչ գրէր զբանս իշխանին |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:7 |
նա մորմոքեալ ընդ կորուստ աշխարհիս |
Հայոց |
եւ ընդ ծուլութիւն զօրավարին՝ ոչ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:13 |
դադարեցին յելանելոյ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
ամս [Գ]: Ապա ի քսան եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:13 |
յարձակէին ելանել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
զօրու ծանու |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:1 |
եւ զկնի իւրեանց թողեալ զզօրսն |
Հայոց՝ |
դէմ եդեալ ընթացան ի մայրաքաղաքն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
Իսկ զօրքն |
Հայոց |
հանդերձ նախարարօքն եւ իշխանաւն իբրեւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:10 |
դադարեցին յելանելոյ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց [Ժ] |
ամս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:11 |
դարձեալ յարձակեցան ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց. |
որոց էին գլխաւորք Օթման եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:12 |
Եւ իբրեւ հասին ի սահմանս |
Հայոց՝ |
յերիս բաժանեալ առաջս՝ սփռեցան յասպատակս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:0 |
ինչ անցք անցին ընդ աշխարհս |
Հայոց, |
եւ մահուան իշխանացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:1 |
զօրս գումարել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
իշխանն Տաճկաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:10 |
իշխանն Իսմայելի գրէ հրովարտակ յաշխարհս |
Հայոց. « |
եթէ ոչ հարկեսջիք ինձ եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:11 |
Յայնժամ ժողովեալ ի միասին քահանայապետն |
Հայոց |
Ներսէս, շինող սրբոյն Գրիգորի, եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:12 |
պատանդ՝ տային երկուս ի նախարարացն |
Հայոց |
զԳրիգոր ի Մամիկոնեան տանէ եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:13 |
Մուաւիա՝ հատին ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
հարկս [Շ] դահեկան ի միում ամի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:14 |
եւ տայր Գրիգորի զպատիւ իշխանութեանս |
Հայոց. |
եւ առաքէ զնոսա բազում մեծարանօք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:14 |
առաքէ զնոսա բազում մեծարանօք յաշխարհս |
Հայոց: |
Եւ եղեւ բազում խաղաղութիւն յաւուրս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:15 |
վախճանի: Եւ նա վարեաց զաշխարհս |
Հայոց |
ի նոյն սակ հարկի: Եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
Իսկ Գրիգոր իշխանն |
Հայոց |
յաւուրս իւրոյ իշխանութեանն խաղաղացոյց զաշխարհս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
յաւուրս իւրոյ իշխանութեանն խաղաղացոյց զաշխարհս |
Հայոց |
յամենայն հինից եւ յարձակմանց. զի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:18 |
ամին տիրեցին ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
հիւսիսային ազգն, որ ասին Խազիրք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:19 |
ասպատակ սփռեալ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց՝ |
առին զբազում գաւառս եւ զաւանս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:1 |
եւ նախամեծար. ի մէջ նախարարացն |
Հայոց, |
ի տոհմէ Բագրատունեաց, ճոխ եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4 |
զօր բազում ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
որք եկեալ աւերեցին զաշխարհս աւարառութեամբ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:7 |
Իսմայելի յարձակեալ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
որ էին որդիք յանցանաց եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:9 |
ցրուել ի դաշտին առաջի զօրացն |
Հայոց. |
եւ նոցա անխորհրդաբար դարձեալ յաւարն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:10 |
նոցա, եւ հարեալ վիրաւորեցին զիշխանն |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
եւ բազում եղեն հարուածք զօրացն |
Հայոց |
զի նուազունք էին: Անկան եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
Մահմետ զօրավարն յԱսորիս՝ եթող յաշխարհիս |
Հայոց |
իշխան փոխանակ իւր յԻսմայելացւոցն:
Որոյ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
առեալ բառնալ զազատախումբ տոհմն յաշխարհէս |
Հայոց |
հանդերձ նոցին հեծելովք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8 |
Եւ իբրեւ ազդ եղեւ զօրուն |
Հայոց |
վասն հինին, որ զարթուցեալ գայր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
Իսկ զօրուն |
Հայոց |
պատգամ յղեալ առ զօրսն Տաճկաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:10 |
Իսկ զօրուն |
Հայոց |
ամրացուցեալ զփողոցս աւանին՝ կարգեցին ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:13 |
հասեալ յօգնականութիւն մեծազօրն Աստուծոյ գնդին |
Հայոց՝ |
թէպէտ եւ նուազունք էին քան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:19 |
Իսկ զօրն |
Հայոց |
յղփացեալ յաւարէ թշնամեացն՝ առաքէին առ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:25 |
Եւ ել առ զօրսն |
Հայոց |
եւ ասէ. «մեր լուեալ է |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:0 |
եւ ելանել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
սրով եւ գերութեամբ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
իշխանին իւրեանց: Իբրեւ լուան նախարարք |
Հայոց |
աշխարհիս զհէնն, որ գայր զօրացեալ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
զօրացեալ ի վերայ՝ հանդերձեցին զկաթողիկոսն |
Հայոց |
զՍահակ եւ զոմանս յեպիսկոպոսաց աշխարհիս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
զոր միաբանեալ նախարարք եւ ռամիկք |
Հայոց |
խնդրեն ի քէն. այլ որ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:9 |
ի Խառան՝ պատմեցին նմա զկաթողիկոսէն |
Հայոց |
եւ մատուցին առաջի նորա զգիրն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:13 |
կաթողիկոսին Սահակայ երթեալ էին յաշխարհէս |
Հայոց՝ |
առեալ զմարմինն երանեալ հայրապետին փոխէին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:14 |
գրոյ, եւ դարձան անդրէն յաշխարհս |
Հայոց: |
Եւ իբրեւ տեսին բնակիչք աշխարհիս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
զօրավարն երկրորդ անգամ ելեալ յաշխարհս |
Հայոց |
զօրու ծանու յութուտասաներորդ ամի ԱբդլՄելիք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
միայն ընդ ակամբ հայէր նախարարացն |
Հայոց: |
Եւ ԱբդլՄելիքի կալեալ զիշխանութիւնն այսպիսի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:1 |
իշխանութեան իւրոյ խորհեցաւ բառնալ յաշխարհէս |
Հայոց |
զտոհմ նախարարաց նոցին հեծելովք վասն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
առաջնորդ զօրուն Յունաց եղեն նախարարք |
Հայոց՝ |
դարձեալ զնոյն խորհուրդ խորամանկութեան հրամայէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:7 |
քաղաքի՝ կոչել առ ինքն զնախարարս |
Հայոց |
նոցին հեծելովք իբրեւ պատճառանօք՝ եթէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:15 |
եւ բազումք այլք ի նախարարաց |
Հայոց, |
զորս ոչ բաւեմ մի ըստ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:16 |
Յայնմ ժամանակի թափուր եղեալ աշխարհս |
Հայոց |
ի տոհմէ նախարարաց՝ մատնէին որպէս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:16 |
աղէտս վտանգի պահէին զբնակիչս աշխարհիս |
Հայոց. |
որոց տաղտկացեալ յանհանգիստ նեղութեանցն՝ զհառաչանս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:20 |
յիշխանութեանն՝ գրէր հրովարտակ առ նախարարս |
Հայոց, |
եւ հաւանեցուցանէր զնոսա դառնալ յիւրեանցական |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:20 |
եկեղեցեացն յափշտակեալ յաւարի՝ դարձան ի |
Հայս, |
հատուածեալք ի կայսերէն Յունաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:23 |
Իսկ ԱբդլԱզիզն տիրեալ աշխարհիս |
Հայոց՝ |
խաղաղացոյց զամենայն յարձակմունս անիրաւութեան յաշխարհէս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:1 |
գերութեանն, զոր գերեաց Մահմետ յաշխարհէս |
Հայոց |
յետ այրելոյն զնախարարս աշխարհիս. զի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:74 |
ձեր Սառակինոսացդ. իններորդն՝ Պարսիցն. տասներորդն՝ |
Հայոցն. |
մետասաներորդն՝ Վրացն. երկոտասաներորդն՝ Աղուանիցն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1 |
Հերթ՝ աշխարհագիր առնել ընդ աշխարհս |
Հայոց |
վասն ծանրացուցանելոյ զանուր լծոյ ծառայութեան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
ձեռն նորա ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1 |
բազում գումարել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց: |
Եւ միաբանեալք ելանէին ընդ աշխարհն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:0 |
Իսմայելի Հեշմ ի վերայ ազգիս |
Հայոց |
զՄրուան որդի Մահմետի փոխանակ Սեթայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
Դուին՝ յանդիման լինէին նմա նախարարք |
Հայոց: |
Եւ խօսի ընդ նոսա բանիւք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
իշխանութիւն պատրկութեան ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
հրամանաւ Հեշմայ, եւ բազում պատուով |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
եւ անդր արգելեալ էր զնախարարացն |
Հայոց |
եւ նոցին հեծելոցն զխածիթայսն. յանդիման |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:0 |
զզօրս իւր, եւ թողոյր յաշխարհիս |
Հայոց |
զԻսահակ որդի Մսլիմի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:1 |
նոցա, յայնժամ զերծեալք անկան ի |
Հայս |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:2 |
Եւ իբրեւ հասին յաշխարհս |
Հայոց, |
յետ սակաւ ինչ ժամանակի երթեալք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:5 |
գալստեան նորա, եթէ եհաս պատրիկն |
Հայոց |
ի թիկունս օգնականութեան եւ ունի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:7 |
որդին Մսլիմի ի վերայ զօրացն |
Հայոց |
իշխան՝ զԳրիգոր ի տանէն Մամիկոնեան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
Իսահակ, որ էր հրամանատար աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ հրամայէ ունել զԴաւիթ եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:11 |
առաքէ զնա մեծամեծ պատուօք յերկիրս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:1 |
Եւ եկեալ ամենայն նախարարք |
Հայոց |
առ իշխանն Աշոտ՝ հարկեցուցանէին զնա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:4 |
կամեցան ընդունել զխրատ իմաստութեանն նախարարարքն |
Հայոց. |
այլ դիմադարձեալ ասեն. «եթէ ոչ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:4 |
ժուժկալել տագնապիս յորում կայ երկիրս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
եւ յայնմհետէ բառնայր փառք ազգիս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:1 |
Որ նախ ելեալ յաշխարհս |
Հայոց՝ |
բազում վշտօք եւ նեղութեամբք վտանգէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:7 |
եւ հարկապահանջութեան ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
զԵզիտ որդի Ուսաիդ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:8 |
վերայ աշխարհիս իշխան ի նախարարացն |
Հայոց |
զԻսահակ որդի Բագրատայ ի նոյն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:9 |
գայր ամի ամի յարքունուստ զօրացն |
Հայոց: |
Եւ զհամար հեծելոցն պահանջէին յիշխանացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:5 |
կարգեաց նոցա պատրաստութիւն կերակրոց յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:6 |
որ ունէր զիշխանութիւն հրամանատարութեան աշխարհիս |
Հայոց, |
այլ միայն ղօղեալ իբրեւ զանբան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:0 |
զոր նախ առաքէր Աբդլա յաշխարհս |
Հայոց, |
որում Ծալէհ կոչէին. որ էր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:1 |
Էին ոմանք ի նախարարացն |
Հայոց, |
որք մերժեալ լքին զժառանգութիւնս իւրեանց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
ընկենոյր բազում վիրաւոր ի զօրուէն |
Հայոց |
եւ զայլսն փախստական ընկենոյր յամուրն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:7 |
նոսա պատուելով, եւ առաքէր յերկիրս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:0 |
լծոյ հարկապահանջութեան ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց. |
քանզի դժոխաձեւ ագահութիւն անհամբոյր թշնամւոյն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1 |
այլ համօրէն զբոլոր երկիրս |
Հայոց |
արկանէր ընդ անհանդուրժելի վտարանդիւք. զի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:2 |
ստացուածոց՝ կապէին կապանօք տնանկութեան երկիրս |
Հայոց, |
եւ առհասարակ ճաշակէին ի հնոցէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:5 |
մեքենայոյզ խորամանկութիւնն յորդորէր խոնարհեցուցանել զերկիրս |
Հայոց |
ի տեղիս չարչարանաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:7 |
Կահաթբայ հրամանատար ի վերայ երկրիս |
Հայոց, |
եւ ընդ նմա գունդ բազում |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:0 |
ելեալ. քանզի իբրեւ տեսին նախարարք |
Հայոց |
զվտանգ տարակուսանացն հասեալ ի վերայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
եւ զՍմբատ որդի Աշոտոյ զսպարապետն |
Հայոց |
եւ զայլ նախարարսն, եւ հետամուտ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
զնոսա վարեալ փախստական առնէր յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:8 |
նուազեալ էր գիւտ արծաթոյ յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:10 |
ընդ իւր զոմանս ի նախարարացն |
Հայոց՝ |
ի բաց եկաց ի հնազանդութենէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:21 |
զայս յաջողուած գործոյ տեսանէին նախարարք |
Հայոց՝ |
ամենեքեան միամտեալ ընթանային զհետ անմիտ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:27 |
Եւ ժողովեալ ամենայն նախարարք |
Հայոց |
ի մի վայր՝ առնէին առ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:33 |
էառ ածել զմտաւ առնուլ զաշխարհս |
Հայոց |
ի ձեռաց նորա. Կոստանդին որդի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:40 |
իշխանն Իսմայելի ի վերայ երկրիս |
Հայոց, |
եւ գումարէր զընտիրս հեծելոց իբրեւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:42 |
կողմանցն Ասորւոց՝ գայր հասանէր յաշխարհս |
Հայոց |
ի քաղաքն Խլաթ, մեծաւ զգուշութեամբ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:43 |
ի քաղաքցւոցն անտի զորպիսութիւն զօրացն |
Հայոց, |
եթէ քանիք եւ եթէ ո՛յք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:44 |
յայնմիկ՝ զեկուցանէր զգալուստ թշնամեացն նախարարացն |
Հայոց, |
զի ուր ուրեք եւ իցեն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:51 |
Ամր զօրավարն Իսմայելի զգալուստ նախարարացն |
Հայոց: |
Եւ նորա խաղացեալ բազմութեամբ զօրացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
Եւ մինչդեռ մարտնչէին գունդն |
Հայոց |
ընդ ամրոցին՝ վաղվաղակի յարեան դարանամուտքն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
եւ զեղան ի վերայ զօրացն |
Հայոց, |
եւ ի փախուստ դարձուցեալ՝ կոտորեցին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:54 |
թշնամեացն հետամուտ եղեալ՝ հալածէին զզօրսն |
Հայոց |
մինչեւ ի տեղին որ կոչի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:55 |
ոչ սակաւ յաճախէր հեծութիւն աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ ուրացողաց թշնամեացն ցնծութիւն եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
լքաւ սիրտ արանց պատերազմողաց զօրացն |
Հայոց. |
եւ թոյլ ետուն պաշարման քաղաքին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:61 |
ընդ միմեանս՝ նախ զօրացեալ գունդն |
Հայոց՝ |
հարկանէին բազում հարուածս, եւ ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:71 |
յաճախէին ողբք եւ աշխարանք աշխարհիս |
Հայոց. |
վասն զի առաջնորդք մեծք եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:2 |
լցան զօրքն անօրէն յաւարէ աշխարհիս |
Հայոց՝ |
դարձեալ ելանէին ի վերայ ամրոցաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:3 |
յաղթութեամբ՝ դէմ եդեալ գնայր յաշխարհէս |
Հայոց. |
անցանէր. ընդ աշխարհն Պարսից, յանդիման |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:0 |
իշխանն Իսմայելի ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
հրամանատար փոխանակ Հասանայ զԵզիտ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:3 |
եւ լերինք արծաթոյ յայտնեցան յաշխարհիս |
Հայոց |
առ ի հանել ի նոցունց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
երկու ի նոցանէն ի նախարարացն |
Հայոց, |
անուն միումն Տաճատ ի տանէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
Եղիան, որ էր հրամանատար աշխարհիս |
Հայոց, |
հասանել ի թիկունս օգնականութեան զօրավարին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:6 |
նոցունց՝ դառնայր մեծաւ ամօթով յաշխարհս |
Հայոց: |
Թողին եւ զօրքն Իսմայելի զքաղաքն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:9 |
պատիւ իշխանութեան ի վերայ երկրիս |
Հայոց, |
եւ առաքէ զնա յաշխարհ իւր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
իբրեւ հասանէր իշխանն Տաճատ յաշխարհս |
Հայոց |
հրամանաւ իշխանին Իսմայելի առ Օթմանն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
ոչ է կամք միաբանութեան նախարարաց |
Հայոց, |
եթէ զայր մի ապստամբեալ յիշխանութենէդ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:13 |
այնորիկ գումարէր Օթմանն զզօրս նախարարացն |
Հայոց |
յերկրին Աղուանից ի դրունս Կասպից |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:14 |
Կամսարական եւ զայլսն ի նախարարացն |
Հայոց |
յաւուրս տապախառն ծագման Հեփեստեայ հրագագաթան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:16 |
Որում ոչ կարացեալ հանդուրժել նախարարացն |
Հայոց՝ |
վախճանէին ի տապախառն օդոյն, որ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:17 |
եւ հրամանատար ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:2 |
իւր՝ առաքէ ի վերայ երկրիս |
Հայոց |
փոխանակ Ռոհայ զԽազմ ոմն, որ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:3 |
առաջ եղեն նմա ամենայն նախարարարք |
Հայոց. |
ընդ առաջ լինէին նմա եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:21 |
յայտնութեանն տեառն, յորում էր թուականս [ՄԼԳ] |
Հայոց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:1 |
տայր եղբօր իւրում զԱտրպատական եւ |
զՀայս |
հանդերձ Վրօք եւ Աղուանիւք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:2 |
նորա եւ այլք ի նախարարաց |
Հայոց |
եւ նոցին հեծելոց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:8 |
սուրբ եւ ուղիղ հաւատով կաթողիկոսն |
Հայոց |
Եսայիաս. եւ խորհեցաւ համար եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:16 |
եւ բնաջինջ լինել ողորմելի աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:1 |
եւ ի ցամաք ելանելոյ ի |
Հայս |
ըստ հրամանի Տեառն որդւովք եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:16 |
կամ ո՞յք ոմանք տիրեցին աշխարհիս |
Հայոց, |
կամ ուստի՞ նախարարութիւնք սորա միապետեցան |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:17 |
ընդարձակեալ ասի հարստահարութեամբ բազմաւ զսահմանս |
Հայոց |
հասարակ ընդ չորս ոլորտս երկրի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:24 |
հապճեպ տայր վաղվաղակի հասանել յերկիրն |
Հայոց |
ընդդէմ Արայի՝ ոչ այնչափ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
կարգելով զնա ի վերակացութիւն աշխարհիս |
Հայոց, |
որ եւ մեռաւ իսկ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:2 |
պսակի թագընկալութեամբ ընդ առաջին ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:5 |
Արծրունիքն յորդւոցն Սենեքերիմայ բնակիլ ի |
Հայս |
բարեպատիւք ի Պարոյրայ եղեն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:3 |
պարսպեաց. եւ գրաւելով զնա ի |
Հայս՝ |
տիեզերասահման քաղաք զնա յարդարեալ կոչէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:9 |
եղեւ այն քաղաք ընդ իշխանութեամբ |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:10 |
յինքեան կրեալ՝ կացուցանէ ի նախարարութիւն |
Հայոց |
զԲարզափրայ՝ նահապետ Ռշտունեաց եւ նահապետ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:14 |
ապա Արտաւազդ որդի Տիգրանայ թագաւորէ |
Հայոց: |
Սա ոչ ինչ ըստ սակի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:17 |
ի Միջագետս, եւ առհասարակ զզօրս |
Հայոց |
եւ Պարսից սատակելով |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:19 |
Այնուհետեւ ժողովեալ զօրք |
Հայոց |
հրամանաւ Արտաշիսի թագաւորի Պարսից՝ կացուցանեն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:20 |
կալաւ սկիզբն մասնաւորս ինչ հարկիլ |
Հայոց |
ի Հռօմայեցիսն. զի իսկոյն Արտաշէս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:0 |
գործոց նորին, եւ լուսաւորութեան ազգիս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:0 |
Յաղագս Սանատրկոյ ուրացութեանն եւ |
Հայոց, |
եւ նահատակութեանն Թադէի եւ Սանդխտոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:0 |
Գրիգորի, եւ վերստին լուսաւորութեան ազգիս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
Իսկ ապա ի |
Հայս |
նորին իսկ քեռորդի Սանատրուկ կացեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
զինքն ցուցեալ, գալ առ արքայ |
Հայոց |
Խոսրով. զի ի ձեռն ազգականութեանն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3 |
եւ արեամբ չափ նահատակեալ ի |
Հայս |
յԱրասբենոն քաղաքի, ուր եւ եդան |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:4 |
սուրբ առաքելոյն Թադէոսի յաւուրս Արտաշիսի |
Հայոց |
արքայի աշակերտք սրբոյ Առաքելոյն, որում |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
յետ ամաց բազմաց սպանաւ արքայն |
Հայոց |
Խոսրով յԱնակայ եւ անիշխանացաւ երկիրս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
Խոսրով յԱնակայ եւ անիշխանացաւ երկիրս |
Հայոց, |
ապա Բառլահ ոմն եկեալ յԱլանաց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:4 |
պատրաստ զհայցուածսն կատարեալ՝ առաքէ ի |
Հայս |
պայծառապէս զՏիրան թագով պսակեալ, որ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:6 |
տեսեալ ապա թագաւորին եւ նախարարացն |
Հայոց, |
այլ եւ զխստամբեր վարս նորա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:10 |
մերն թագաւոր Արշակ եւ նախարարութիւնք |
Հայոց |
համարձակութիւն առեալ՝ կացուցին ի պատրիարգութիւն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
ի կայսերէ, դառնայ գայ ի |
Հայս |
խաղաղութեամբ բազմաւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
կալեալ եւ կապեալ զԱրշակ արքայ |
Հայոց՝ |
դնէ յԱնուշն կոչեցեալ բերդի. իսկ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
իմն հայցէ յինքնակալէն Թէոդոսէ թագաւորեցուցանել |
Հայոց |
զՊապ՝ որդի Արշակայ, զոր եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
սրբովն Ներսեսիւ վաղվաղակի առաքէ ի |
Հայս. |
որք եկեալ գտին՝ զՄեհրուժանն ուրացող |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
զՄեհրուժանն ուրացող բազում զօրք միապետեալ |
զՀայս: |
Եւ ապա խմբէին ի պատերազմ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
Եւ բանակքն |
Հայոց |
զօրացեալք՝ դիակամբք թշնամեացն լցին զառ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:3 |
Պարսից արքային կալեալ զԽոսրով արքայ |
Հայոց |
եւ եդեալ յԱնուշն բերդի՝ եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:9 |
ապա ինքն դարձեալ դառնայ ի |
Հայս |
եւ գտանէ զսուրբ Սահակ անդադար |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:10 |
Բայց ի վախճանելն Վռամշապհոյ արքային |
Հայոց՝ |
գնայ ապա մեծն Սահակ առ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:10 |
աղաչէ արձակել զկապեալն Խոսրով ի |
Հայս |
փոխանակ Վռամշապհոյ. որոյ եւ կատարեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:10 |
սրբոյ առնն՝ տայ Խոսրովայ զտէրութիւն |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16 |
կա՛մ ի բաց ընկեսցի թագաւորն |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
զԱրտաշիր արգելեալ եւ մարզպան պարսիկ |
Հայոց |
կացուցեալ՝ եւ զՍուրմակն չարալեզու փոխանակ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:28 |
ապա զսուրբն Յովսէփ ի ձեռնադրութիւն |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
սակայն ոչ պարտ վարկան նախարարքն |
Հայոց |
առանց հովուի զհօտն Քրիստոսի թողուլ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:4 |
Եւ մինչդեռ Պերոզ զկորուստ աշխարհիս |
Հայոց |
հնարէր կատարել՝ յանկարծօրէն յաղօթից սրբոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:7 |
զՎահան կոչեալ, ետ նմա զմարզպանութիւն |
Հայոց |
եւ առաքէ ի Հայս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:7 |
զմարզպանութիւն Հայոց եւ առաքէ ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:10 |
բարեպաշտութեան աշխարհին Հոռոմոց՝ մեծ հայրապետն |
Հայոց |
Բաբգէն առնէ ժողով եպիսկոպոսաց Հայոց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:10 |
Հայոց Բաբգէն առնէ ժողով եպիսկոպոսաց |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից ի Նոր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:10 |
սուրբ կաթուղիկէի ի մայրն եկեղեցեաց |
Հայոց, |
որք նմանապէս նզովեալ խոտեցին զժողովն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:11 |
առհասարակ հաստատեալ լինէր յաշխարհին Հոռոմոց, |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից՝ հաւասար յամենեցունց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:14 |
ժամանակի Վարդ՝ եղբայր Վահանայ, պայազատէ |
զՀայս: |
Եւ սորա եւս կացեալ յաթոռ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:38 |
եւ Մծբնաւ հանդերձ, եւ ի |
Հայոց |
զայն աշխարհ, որ Տանատիրական Գունդն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:44 |
Տրապիզոն՝ կոչէ զնա Մասն մեծ |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:46 |
անուանէ զնա Մեծ մասն Մեծ |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:47 |
Եւ որ ի Մեծն |
Հայոց |
մասն ինչ մնացեալ էր ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
եւ տեսեալ առանց առաջնորդի զաշխարհս |
Հայոց՝ |
վասն զի վախճանեալ էր մեծ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
Մովսէս, ապա կարգէ ի վերակացութիւն |
Հայոց |
զԱբրահամ Ռշտունեաց եպիսկոպոս ի գեղջէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
ոմն հրամանաւ Խոսրովայ հասեալ ի |
Հայս |
եւ դիմեալ ի վերայ՝ խորտակէր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:32 |
Եւ ապա տուեալ Կաւատայ զմարզպանութիւնն |
Հայոց |
Վարազտիրոցի՝ որդւոյ քաջին Սմբատայ, առաքէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:5 |
ի Հերակլեայ եւ առաքի ի |
Հայս. |
ապա պատուէր տայ հայրապետին Եզրի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:0 |
Յաղագս տառապանաց աշխարհիս |
Հայոց |
յերեսաց հագարացւոց, եւ գործոց Ներսեսի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
զԴաւիթ Սահառունի կուրապաղատ արարեալ՝ իշխան |
Հայոց |
կացուցանէր. որ մեծաւ ճոխութեամբ եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:12 |
առեալ՝ յԱսորեստան կողմանէ ասպատակ ի |
Հայս |
սփռէին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
Ռշտունեաց տէր եւ այլ նախարարք |
Հայոց |
հանդերձեցին կացուցանել յաթոռ հայրապետութեան փոխանակ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:22 |
ի կայսերէն Կոստանդնէ՝ կացուցանէ զօրավար |
Հայոց |
զԹէոդորոս Ռշտունեաց տէրն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:33 |
գումարտակ արարեալ՝ չուէ գնա ի |
Հայս |
ընդ իւրեւ նուաճել, որում ոչ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:44 |
երկիցս ասպատակի Իսմայէլեան զօրու ի |
Հայս |
եւ սպառ սպուռ տիրելոյ՝ առին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:46 |
իսկ հայրապետն |
Հայոց |
Ներսէս յետ վեց ամի հալածանաց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:50 |
ապա լուեալ ամիրապետին՝ զամենայն պատանդսն |
Հայոց |
առհասարակ կոտորէր՝ հոգիք իբրեւ հազար |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:0 |
կուրապաղատութեան Գրիգորի, եւ հարուածոց աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:2 |
մեծ հայրապետն Ներսէս հանդերձ նախարարօքն |
Հայոց |
հայցէ կացուցանել յիշխանական պետութիւնն Հայոց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:2 |
Հայոց հայցէ կացուցանել յիշխանական պետութիւնն |
Հայոց |
ի Մաւեայ ամիրապետէ զԳրիգոր Մամիկոնեան |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:3 |
պատիւն եւ առնէ զնա հրամանատար |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:24 |
Զկնի սորա պայազատէ զիշխանութիւնս |
Հայոց |
Սմբատ Բագրատունի՝ որդի Սմբատայ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:25 |
ոմն յԻսմայէլեան տոհմէ ոստիկան ի |
Հայս |
առաքեալ՝ մարտ ընդ բոլորից իսկ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:25 |
մարտ ընդ բոլորից իսկ ամրոցաց |
Հայոց |
դնէր. եւ զորս միանգամ յինքն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
զկնի Մահմէտի ա՛յլ ոստիկան ի |
Հայս |
առաքեցաւ՝ Աբդլլահ անուն, այր ժանտ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
չարչարէր զիշխանս եւ զազատս աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ յաւարի առնոյր զկարասի եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:29 |
Դամասկոս, ընդ նմին եւ զիշխանն |
Հայոց՝ |
զՍմբատ որդի Սմբատայ: Եւ առ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:0 |
Յաղագս տառապանաց եւ հարուածոց |
Հայոց |
յերեսաց հագարացւոց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:3 |
տագնապեալ տարակուսեալ տառապեալ նեղեցան մեծամեծք |
Հայոց, |
ապա յուսացեալ յերկնային այցելութիւնն՝ ընդդէմ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
խրոխտայր գալ առնուլ զվրէժս ի |
Հայոց |
զիւրոյ զօրուն հարելոյ՝ հրդեհել, քանդել |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
հարելոյ՝ հրդեհել, քանդել կործանել զեկեղեցիս |
Հայոց, |
եւ առհասարակ գերել եւ կերակուր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:6 |
Իսկ սուրբ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Սահակ դեռ եւս կայր կենդանի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
Եւ նամակ ի նախարարս |
Հայոց |
գրեալ եւ հանդերձ սուրբ մարմնով |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
հանդերձ սուրբ մարմնով հայրապետին ի |
Հայս |
առաքեալ բազում պատուով. եւ թողեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:18 |
էր զայրն Աստուծոյ ոստիկան ոմն |
Հայոց՝ |
Վլիթ անուն, եւ եղեւ գնալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:1 |
ժամանակաւ Եզիտ ոմն ոստիկան ի |
Հայս |
յամիրապետէն առաքեալ լինէր. որ իբրեւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:0 |
Յաղագս հարուածոց կոտորածոց ազգիս |
Հայոց, |
եւ նահատակութեան բազմաց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:1 |
փոքր գնդաւ յամիրապետէն անտի ի |
Հայս |
առաքեալ՝ չուեալ հասեալ մտանէր բնակիլ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:3 |
որս էր եւ մեծ սպարապետն |
Հայոց |
Սմբատ, եւ Սիւնեաց տէր եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:16 |
Բագրատունի հրամանատար եւ իշխան իշխանացս |
Հայոց |
գտանէր առ նմա, ապա դիմեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:19 |
տեառնն եւ այլ եւս նախարարացն |
Հայոց, |
եւ համագունդի միասին եկեալք եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:26 |
յամիրապետէն Ջաբրէ, չուէ գայ ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:30 |
իւրոյ՝ Բուխայ կոչեցելոյ, առաքէ ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:44 |
Իսկ մեծ սպարապետն |
Հայոց |
Սմբատ՝ իբրեւ ետես զառ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:18 |
հասարակաց կապելոցն տերանց եւ իշխանացն |
Հայոց |
եւ Աղուանից ածէին, զի կա՛մ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
խօսից անուանիւր, եւ զկնի նախարարացն |
Հայոց |
կապանօք տարեալ եղեւ ի Բուխայէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:0 |
որդւոյ Սմբատայ, եւ դարձի նախարարացն |
Հայոց |
ի գերութենէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
Սմբատայ հօր իւրոյ պայազատէ զսպարապետութիւն |
Հայոց, |
գրեթէ ամենեցուն քան զնա նախագունիցն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
Ապա ոստիկան ոմն ի |
Հայս |
առաքեալ, որ ԱլիԱրմանի անուանիւր՝ ըստ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
ըստ հրամանի ամիրապետին իշխան իշխանացս |
Հայոց |
զնա կացուցանէր, բազում զզգեստիւք եւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
ճոխացուցեալ՝ ի նա հաւատալով զսակս |
Հայոց |
եւ զամենայն բեկար արքունի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:11 |
գտեալ եղեւ քան զամենայն նախարարութիւնս |
Հայոց. |
եւ ամենեքեան դաշինս ընդ նմա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:0 |
Յաղագս խաղաղութեան երկրին |
Հայոց, |
եւ միաբանութեան նախարարացն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
Բայց զմեծ սպարապետութիւնն |
Հայոց |
տայ Աշոտ եղբօր իւրում Աբասայ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:4 |
քաջատոհմիկ պերճութիւն իշխանացն եւ նախարարացն |
Հայոց՝ |
խորհուրդ միաբանական առեալ՝ թագաւորեցուցանել զնա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:1 |
Բայց Աշոտ արքայ |
Հայոց |
յետ փայլեցուցանելոյ նորա զամենայն ուղղութիւնս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:7 |
ի Սմբատայ, որ իշխան իշխանացն |
Հայոց |
էր. զի նա ի կողմանս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
Եւ վասն զի Աբաս սպարապետն |
Հայոց |
եւ եղբայր արքային Աշոտոյ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
խորհէր չուել գալ հասանել ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:5 |
գային կուտէին տարմաբար համագունդ նախարարք |
Հայոց |
մեծաւ զօրու հանդերձ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:23 |
պայմանի սպասաւորեալ՝ առաքէ զնա ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:9 |
ետես զմիատարր խաղաղութիւն մշտնջենաւորեալ ի |
Հայս |
եւ միաբան ընդ նմա լինիլ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
այնուհետեւ գումարտակ արարեալ արքայի զնախարարս |
Հայոց |
եւ համագունդ զամենայն զօրս իւր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
եւ զլքումն եւ զլուծումն զօրաց |
Հայոց, |
եւ զնենգումն իսկ մեծամեծ աւագանոյն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:3 |
ամրոց նոցա, դարձեալ ել ի |
Հայս |
ընդ գաւառն Վանանդայ. եւ անդ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:4 |
կային խարազն ազգեաց կրօնաւորեալ տիկինն |
Հայոց՝ |
կինն Սմբատայ եւ նու նորին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:1 |
քան զհաստատելն եկեղեցեաց սրբոց ի |
Հայս |
ընդ իւր շրջեցուցանէր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:18 |
եղբայր նորուն զԳուրգէն կացուցանէ մարզպան |
Հայոց |
արքայն Սմբատ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:6 |
Զայսու ժամանակաւ մեծ սպարապետն |
Հայոց |
Շապուհ՝ եղբայր արքային Սմբատայ, կիսակտուր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:8 |
երիտասարդն զԱշոտ՝ որդի Շապհոյ, սպարապետ |
Հայոց |
փոխանակ հօր իւրոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
Դաւիթ, որ էր իշխան իշխանացս |
Հայոց՝ |
այր համեստ եւ հարթ հաւասարութեամբ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:14 |
եւ կացուցանէ զնա իշխան իշխանացս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
գայր հասանէր առ նա մարզպանն |
Հայոց |
Գուրգէն՝ եղբայր թագաւորեցելոյն Գագկայ, անփորձ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12 |
հորդել յարդարել զչու ճանապարհին ի |
Հայս |
եւ առ հասարակ զիրերաց զվրէժ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:13 |
ի կարապետութիւն գալստեան ոստիկանին ի |
Հայս |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:3 |
առատաձեռն ի պարգեւս բազմաց սպարապետն |
Հայոց |
Աշոտ՝ եղբօրորդի արքային Սմբատայ. ինքնակամ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5 |
եւ զխոհեմ եւ զհանճարեղ իշխանն |
Հայոց |
Գրիգոր՝ խնդրէր զխաղաղութիւն յամիրապետէն առ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21 |
իւր: Զի թէպէտ եւ զթագաւորել |
Հայոց |
ոստիկանն նմա հաւատայր, սակայն նա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:1 |
սիրելի եղբօր մերում՝ Յովհաննու կաթողիկոսի |
Հայոց |
Մեծաց, ի Նիկողայոսէ ողորմութեամբն Աստուծոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:2 |
անպակաս ցաւք սրտից մերոց յաղագս |
Հայոց |
եւ Վրաց եւ Աղուանից միահամուռ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:5 |
կոչել զամենակալն Աստուած քոյոյդ հօտիդ |
Հայոց |
եւ Վրաց եւ Աղուանից |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7 |
ի փրկութիւն մնացելոցդ մասանց մարդկան |
Հայոց |
աշխարհիդ եւ Վրաց եւ Աղուանից |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:9 |
միմեանս եւ ընդ հասարակ իշխանս |
Հայոց |
եւ Աղուանից, եւ միանալ միաբան |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:12 |
Ափխազաց եւ իշխանք եւ մեծամեծք |
Հայոց |
միաբանեալք մերոյն զօրաց՝ մեծաւ օգնականութեամբն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:16 |
իշխանս եւ ընդ տեարս աշխարհիս |
Հայոց |
եւ Վրաց, անշուշտ յետկար երդման |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:22 |
Բայց սպարապետն |
հայոց |
Աշոտ դեռեւս ի մէջ ուղխիցն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:28 |
Ողջոյն եւս յինէն ի Յովհաննիսէ |
Հայոց |
Մեծաց նուաստ կաթողիկոսէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:51 |
որ նորոգէ զպետութիւն դղրդեալ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:20 |
որ ըստ Աստուծոյ՝ դարձայ յերկիրս |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:1 |
եւ յաջողեաց ի բարութիւն աշխարհին |
Հայոց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:5 |
Եւ ապա Աշոտոյ սպարապետին |
Հայոց |
ի սմին իսկ յայսմ ժամու |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:6 |
նանրական մտօք թագ կապեալ սպարապետին |
Հայոց |
եւ սուսեր ընդ մէջ ածեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:1 |
Փարկինի անուն իւր՝ ոստիկան ի |
Հայս |
յամիրապետէն անտի առաքեալ եւ ընդ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
առ ի յիւրմէ զԱշոտ թագաւոր |
Հայոց |
յանբոկ գործոյն իշխանին Սահակայ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9 |
հնարիմաց փաստաբանութեամբ, զի զոստիկանն Պարսից, |
Հայոց |
եւ Վրաց եւ Աղուանից զՅուսուփ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:24 |
զոմն Նսր անուն ոստիկան ի |
Հայս, |
որ Սբուկն ի բազմաց յորջորջէր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:1 |
փաղաքշաբար յորջորջէին եւ ոստիկան ի |
Հայս |
ի Յուսփայ առաքեցաւ, իբրեւ չուէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:17 |
նմանէն յղարկեալ չոգայ առ թագաւորն |
Հայոց |
Գագիկ, ըստ միշտն հրաւիրման ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:1 |
իշխանք եւ պէտք եւ հրամանատարք |
Հայոց, |
եղբարք մեր եւ առաքեալք եկեղեցւոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:22 |
եւ հեղգապաշաւս Յովհաննէս՝ նուաստ Կաթողիկոս |
Հայոց, |
աղաչանս առաջի մատուցանեմ ընթերցողացդ ձեզ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
Սեմիրամ. որ ըստ սիւղաբայիցն ի |
հայկական |
լեզուէ Շամիրամ ձայնաւորի |
| Թովմա/Tovma 1- 3:7 |
եւ ինքն գնացեալ յԱսորեստանէ յերկիր |
Հայոց, |
ի տռփանս համբաւուց ուրումն Հայկազնոյ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:9 |
այլ եւ ի ժամանակս ինչ |
Հայոց, |
ոչ ինչ փոյթ զբազմացուցանելով՝ հեշտասէր |
| Թովմա/Tovma 1- 3:16 |
սատանայական ուսման՝ սպառեալ կործանեաց զերկիրս |
Հայոց, |
որպէս եւ ցուցանէ քեզ պատմութիւնք |
| Թովմա/Tovma 1- 4:1 |
նահապետի, տիրեալ ամենայն Ասիաստանի եւ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 4:5 |
նորա ամս [ԽԲ]. սա ելեալ ի |
Հայս |
պատերազմաւ արար ընդ իւրով ձեռամբ |
| Թովմա/Tovma 1- 4:34 |
յօգնականութիւն, եւ դարձեալ հաստատէ զթագաւորութիւնն |
Հայոց. |
եւ զԲէղէսիոս՝ իշխան Բաբելոնի կացուցեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 5:0 |
այրուձի կազմեալ՝ գալ մտանել յաշխարհս |
Հայոց, |
առնել որպէս նիւթեաց զչարիսն |
| Թովմա/Tovma 1- 5:4 |
Սենեքերիմայ՝ ապա գան առ Տիգրան |
Հայոց |
թագաւոր եւ զեկուցանեն նմա վասն |
| Թովմա/Tovma 1- 5:7 |
արարեալ Տիգրանայ առեալ ածէ ի |
Հայս. |
եւ կացուցեալ զնոսա ի կարգի |
| Թովմա/Tovma 1- 5:15 |
ոչ սակաւ քաջութիւն նահատակութեան զօրացն |
Հայոց, |
որ ի զարմանս կրթեաց զբովանդակ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
ամի անցանելոյ Աղէքսանդրի եւ անիշխանութեանն |
Հայոց |
եւ Պարսից՝ թագաւորէ Արշակ Քաջ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
Վաղարշակ եղբայր նորա եկեալ ի |
Հայս՝ |
լնու բարեկարգութեամբ զաղմկեալ եւ զշփոթեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
բարեկարգութեամբ զաղմկեալ եւ զշփոթեալ երկիրս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 6:32 |
ածէ զնա ընդ իւր ի |
Հայս, |
եւ անուանէ զնա Արծրունի, առաջին |
| Թովմա/Tovma 1- 6:37 |
գրով հանդերձ պատարագօք՝ Տիգրանայ թագաւորի |
Հայոց, |
որ չորրորդ կացեալ թագաւոր ի |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
ըստ հրամանի քում, Գագիկ զօրավար |
Հայոց |
եւ Վասպուրական իշխան, ջան յանձին |
| Թովմա/Tovma 1- 6:41 |
Վահան է, զոր թագաւորեցուցին նախարարք |
Հայոց |
յաւուրս սրբոյն Վարդանայ՝ զոր յիւրում |
| Թովմա/Tovma 1- 6:42 |
Արջամ թագաւորեալ |
Հայոց՝ |
զազգն Բագրատունեաց արկանէ ընդ բազում |
| Թովմա/Tovma 1- 6:42 |
զԵնանիոս նահապետ Բագրատունեաց եւ սպարապետ |
Հայոց |
հանդերձ ընտանեօք եւ ամենայն ազգաբանութեամբ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
ունել զԱնիանոս՝ յղէ զնա ի |
Հայս |
|
| Թովմա/Tovma 1- 6:45 |
յայս ի պատմութիւն Աբգարու թագաւորի |
Հայոց, |
յորոյ աւուրս Փրկչին մերոյ տեառն |
| Թովմա/Tovma 1- 6:51 |
զօրավար զօրու, եւ միահեծան թագաւորութեան |
Հայոց |
մեծաց, որ առաջին ի Քրիստոս |
| Թովմա/Tovma 1- 6:55 |
Ապա բարեկամացեալ ընդ Աբգարու թագաւորի |
Հայոց |
եւ ընդ մեծ զօրավարին Խուրանայ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
ընդ նմա երթեալ էին յաշխարհէս |
Հայոց. |
ընդ որ յոյժ ուրախացեալ Տիբերի |
| Թովմա/Tovma 1- 6:60 |
Իսկ Խուրան լուեալ վասն տիկնոջն |
Հայոց |
Հեղինէի կնոջ Աբգարու, թէ ոչ |
| Թովմա/Tovma 1- 7:14 |
եւ թագաւորեցուցանէ զնա ի վերայ |
Հայոց |
փոխանակ հօր իւրոյ Սանատրկոյ, ի |
| Թովմա/Tovma 1- 8:0 |
Թագաւորելն Արտաշէսի ի վերայ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 8:1 |
եւ յառնուլ զՍաթինիկ տիկին կնութեան |
Հայոց՝ |
յիշէ զնժդեհանալն իւր ի վիմամէջսն |
| Թովմա/Tovma 1- 8:10 |
մեծաւ եւ թագաւորական ճոխութեամբ, տիրէ |
Հայոց |
մեծաց, եւ ըստ բարբարոսական հմայիցն |
| Թովմա/Tovma 1- 8:24 |
մեծ պատերազմէն՝ փութանակի մտին յաշխարհս |
Հայոց, |
ետուն գուժ զմահուանէ թագաւորին եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 9:1 |
այսպէս յընդորրութեան կեանս յապահովանայր երկիրս |
Հայոց, |
եւ ոչ ուստեք գոյր վտանգ |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
բայց թէպէտ եւ ետ օգնականութիւն |
Հայոց |
կայսրն Վաղէտիանոս Փռիւգացի զօրօքն՝ սակայն |
| Թովմա/Tovma 1- 9:5 |
Տրդատայ, եւ սկիզբն լինել լուսաւորութեան |
Հայոց |
աշխարհիս ի ձեռն մեծին Գրիգորի |
| Թովմա/Tovma 1- 10:0 |
Յունաց եւ հաստատել յաթոռ թագաւորութեանն |
Հայոց |
մեծաց օգնականութեամբ թագաւորին Յունաց, եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:1 |
մեծին Գրիգորի հանդերձ ամենայն նախարարօքն |
Հայոց |
մեծաց |
| Թովմա/Tovma 1- 10:2 |
տանէն Արծրունեաց ընդ մեծ նախարարսն |
Հայոց |
մկրտեալ լինի Տիրոց որդի Բաբգէնի |
| Թովմա/Tovma 1- 10:3 |
քահանայութիւն, ի լուսարար վարդապետութիւն աշխարհիս |
Հայոց՝ |
էր ընդ մեծ նախարարսն երթեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:4 |
պատիւս ի մէջ մեծ նախարարութեանցն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:12 |
ի ժամանակին յայնմիկ ունէր զհազարապետութիւնն |
Հայոց |
այր ժանդ չարաբարոյ, որում հայր |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
եւ ոչ խառնեցան ի խորհուրդ |
Հայոց |
զամս բազումս. բայց Տիրան պղծութեան |
| Թովմա/Tovma 1- 10:16 |
Շապհոյ արքայից արքայի՝ ժողովէ զնախարարութիւնս |
Հայոց |
առ ինքն, տեղեկացեալ եւ վասն |
| Թովմա/Tovma 1- 10:18 |
նմա եւ մեծն Ներսէս կաթողիկոսն |
Հայոց. |
եւ հասեալ յԱշտիշատ Տարունւոյ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 10:25 |
Իսկ նախարարքն |
Հայոց |
ի սադրելոյ Վաղէսի գրգռեալ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 10:28 |
բազում տեղիս տային ճակատ զօրքն |
Հայոց |
եւ Պարսից ընդ միմեանս. զոր |
| Թովմա/Tovma 1- 10:30 |
զամբարշտին Մեհուժանայ զյանդգնութիւնսն ի վերայ |
Հայոց |
բացայայտեցից ի շարի աստ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
զզօրս Պարսից, գան մտանեն յերկիրն |
Հայոց, |
սփռեալ տարածանեն հէնս ասպատակաւորս ընդ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
ասպատակաւորս ընդ բոլոր երեսս երկրիս |
Հայոց, |
գերփեն առնուն զշէնս եւ զաւանս |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
ուրեք դա է պատճառ ապստամբութեան |
Հայոց |
յարքայից արքայէ. եւ անարգէ զկրակ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:40 |
անչափ չարիս հասուցանէր ի վերայ |
Հայոց |
աշխարհիս եւ Ասորեստանեայց եւ Պաղեստինացւոց |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
զզօրսն Պարսից եւ գայ թագաւորել |
Հայոց |
հրամանաւ Շապհոյ արքայի, ունելով ընդ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
Մամիկոնեան. եւ եկեալ մտեալ յաշխարհս |
Հայոց |
աներկիւղ համարձակութեամբ, խորհեալ խորհուրդ զոր |
| Թովմա/Tovma 1- 10:46 |
Իսկ Մեհուժան ոչ թողանայր զթագաւորելն |
Հայոց, |
կուտեալ առ ինքն անհուն բազմութիւն |
| Թովմա/Tovma 1- 10:46 |
կամէր անցանել ի թագաւորաբնակ տեղիսն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:47 |
Ընդդէմ զօրաժողով եղեալ Սմբատ սպարապետն |
Հայոց |
որդի Բագարատայ Բագրատունւոյ, ունելով ընդ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
ասէ. «բարի՛ է քեզ, թագաւոր |
Հայոց, |
ե՛կ այսր զի պսակեցից զքեզ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:1 |
զօրուն թագաւորեցուցանեն զՊապ ի վերայ |
Հայոց |
ի տեղի բուն թագաւորութեանն Արշակունեաց |
| Թովմա/Tovma 1- 11:2 |
խրատու սրբոյն Ներսէսի Պապ թագաւորն |
Հայոց, |
այլ գնաց զխոտորնակ եւ զձախողակի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
բարձեալ զմարմին սրբոյն բազմամբոխ զօրօքն |
Հայոց, |
առաջապահեստ ճանապարհորդութեանն արարեալ զՄերշապուհ Արծրունի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
ճանապարհորդութեանն արարեալ զՄերշապուհ Արծրունի զօրավար |
Հայոց |
եւ զՎահան Ամատունի եւ եղբայր |
| Թովմա/Tovma 1- 11:5 |
Եւ կացին եպիսկոպոսապետք |
Հայոց |
յետ մահու սրբոյն Ներսէսի ոմանք |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
եւ զբազում աւարառութիւնս եւ զգերփանս |
Հայոց |
աշխարհիս ի Մեհուժանայ, եւ զմահն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
զարքայ կատարել զասացեալսն Վարազդատայ թագաւորի |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
ի կայսերէ եւ ի նախարարացն |
Հայոց, |
ոչ յաւել դառնալ ի Հայս |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
Հայոց, ոչ յաւել դառնալ ի |
Հայս. |
այլ անդ կեցեալ եւ անդէն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
ցուցեալ: Եւ էր կացեալ եպիսկոպոսապետ |
Հայոց |
Զաւէն, զոր յառաջագոյն ասացաք, յետ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
յետ Վարազդատայ թագաւորեցոյց ի վերայ |
Հայոց |
զԱրշակ եւ զՎաղարշակ զորդիսն Պապայ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
եւ զՎաղարշակ զորդիսն Պապայ թագաւորի |
Հայոց. |
եւ յետ [Բ] ամաց վախճանի Վաղարշակ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:10 |
Վաղարշակ, թագաւորեալ ընդ եղբօրն բոլոր |
Հայոց: |
Որ եւ հուպ ժամանակաւ վախճանի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
Եւ բաժանեալ թագաւորութիւնն |
Հայոց |
յերկուս, ի Յոյնս եւ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
այլ եւ բազումք ի նախարարացն |
Հայոց |
ելեալ զհետ Արշակայ գնացին առ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:12 |
հնազանդութիւնն կորստեան պատճառք գտաւ աշխարհիս |
Հայոց: |
Եւ տային կարծիս պարսկականին՝ որպէս |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
գործեաց Արշակ՝ թագաւորեցոյց ի վերայ |
Հայոց |
զԽոսրով ոմն յազգէն Արշակունեաց: Եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
Յոյնս ապաւինի, եւ խոստանայ զբոլոր |
Հայս |
նուաճել ընդ կայսերական իշխանութեամբ. քանզի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
Ասպուրակայ նստուցեալ էր յաթոռ հայրապետութեան |
Հայոց |
զսուրբն Սահակ որդի սրբոյն Ներսէսի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
հրամանի զայն գործեաց՝ յղէ ի |
Հայս |
զԱրտաշիր որդի իւր, եւ ընկեցեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
եւ ողբայր ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
ընդ նուազել զօրութեան թագաւորութեանս Հայոց |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
Հայոց, ընդ նուազել զօրութեան թագաւորութեանս |
Հայոց |
եւ ընդ բռնազբոսութիւնն Պարսից |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
յապա պատահմունսն, որ հանդերձեցաւ աշխարհիս |
Հայոց, |
իբր մարգարէական իմն գոգցես տեսաւորութիւն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
ազգի ազգի հոգաբարձութեամբ տուեալ օգնականութիւնս |
Հայոց |
աշխարհիս, շինելով քաղաք Թէոդուպօլիս ի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
Եւ եղեւ ի վախճանելն Խոսրովու |
Հայոց |
թագաւորի, որ եկաց ի տէրութեանն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
զոք ի տոհմէ Արշակունեաց թագաւորել |
Հայոց, |
զի այնուհետեւ քաջ կարասցէ գլել |
| Թովմա/Tovma 1- 11:27 |
քաջ կարասցէ գլել զինքեամբ զզօրս |
Հայոց |
նախարարօքն հանդերձ. այլ թագաւորեցոյց նոցա |
| Թովմա/Tovma 1- 11:28 |
Առ որ հայեցեալ նախարարքն |
Հայոց՝ |
կատականօք եւ արհամարհանօք ընդ նա |
| Թովմա/Tovma 1- 11:30 |
կայսեր հաւատայ նմա զհազարապետութիւն բաժնին |
Հայոց, |
զՄիջագետս մինչ ի յանցս Եփրատ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
կալեալ էր զմարզպանութիւն եւ զզօրավարութիւն |
Հայոց |
ի խնդրոյ սրբոյն Սահակայ յերկուց |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
Պարսից՝ ոչ ոք այնուհետեւ առաջնորդէր |
Հայոց |
աշխարհիս. այլ քայքայեալ ցրուեցան յոր |
| Թովմա/Tovma 1- 11:32 |
կոչէ ի դուռն զսուրբն Սահակ |
Հայոց |
կաթողիկոս: Որոյ առեալ զթոռունս իւր |
| Թովմա/Tovma 1- 11:33 |
վարդապետացն, իսկ զՎարդան կարգէ ստրատելատ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:34 |
ցածնու Վռամ ի բարկութենէ վրէժխնդրութեան |
Հայոց |
քինահարութեան անարգանաց Շապհոյ, եւ ընդ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:34 |
նախարարացն եւ սրբոյն Սահակայ՝ թագաւորեցուցանէ |
Հայոց |
Վռամ երկրորդ զԱրտաշէս, որ եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:36 |
զանցուցեալ: Ընդ որ զչարեալ նախարարքն |
Հայոց՝ |
տաղտկացան ընդ գիջանալն, եւ խորհեցան |
| Թովմա/Tovma 1- 11:36 |
զոչ թագաւորելն Արտաշրի ի վերայ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
դնէր եւ յօժարէր բառնալ զթագաւորութիւն |
Հայոց՝ |
փութացաւ կոչեաց դարձեալ ի դուռն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
եւ զսուրբն Սահակ բազմութեամբ նախարարացն |
Հայոց. |
եւ հարցեալ վասն որոյ ամբաստանն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:39 |
կամի զթագաւորելն Պարսից եւ հարկել |
Հայոց |
եւ զօրավարել, այլ զթագաւորելն Յունաց |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
Իսկ նախարարքն |
Հայոց |
իբրեւ տեսին յերկոցունց կողմանց զանկարգ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:43 |
զայն կացուցանէ ի տեղի եպիսկոպոսապետութեանն |
Հայոց, |
որ յետ [Ե] ամաց վախճանի, կեցեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:44 |
այսպէս աղմկեալ եւ շփոթեալ երկիրս |
Հայոց՝ |
կեայր անմիաբանութեամբ, լի անկարգութեամբ, ըստ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:46 |
յերանեալ եպիսկոպոսէ՝ միաբան ապա նախարարքն |
Հայոց |
եկին առ սուրբն Սահակ, անկեալ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:49 |
խաչանշան լուսով խաղացուցանեն բազմութեամբ նախարարացն |
Հայոց |
ի ձեռն Վահանայ Ամատունոյ, որ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:49 |
որ էր ի ժամանակին սպարապետ |
Հայոց. |
եւ տարեալ հանգուցանեն զնա ի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:49 |
երկրորդի՝ բարձաւ թագաւորութիւնն ի տանեն |
Հայոց, |
որ տեւեաց ամս [ՆԺԵ] եւ վախճանեցաւ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:51 |
Իսկ զտեղի թագաւորութեանն |
Հայոց |
հրամանաւ Յազկերտի ունի Մշկան զօրավար |
| Թովմա/Tovma 1- 11:52 |
Բագրատունոյ սպարապետի ասպետի եւ զօրավարի |
Հայոց, |
հաւատացեալ էր Թէոդոսի կայսեր զսպարապետութիւնն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:52 |
հաւատացեալ էր Թէոդոսի կայսեր զսպարապետութիւնն |
Հայոց |
Համազասպ Մամիկոնէի եւ որդւոյ իւրում |
| Թովմա/Tovma 1- 11:52 |
ի նախախնամութենէ Աստուծոյ այցելել աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:54 |
Մովսէս տիեզերահռչակեալ քերթողն զգիրս Պատմութեան |
Հայոց |
մեծաց, հրաշազան յօրինուածով, սկսեալ յԱդամայ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:56 |
Գագիկ Վասպուրական եւ մեծ զօրավար |
Հայոց, |
իսկ որպէս գրեալ հաստատեալ կայ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:58 |
Կատարեցաւ Դպրութիւն Առաջին Պատմութեան |
Հայոց |
ըստ ազգաբանութեան Արծրունեաց սեռի |
| Թովմա/Tovma 2- 1:0 |
Յետ բառնալոյ թագաւորութեանն |
Հայոց |
ի տանէն Արշակունեաց՝ ապա մարզպանք |
| Թովմա/Tovma 2- 1:0 |
կալեալ տիրէին աշխարհիս. եւ գլխաւորք |
Հայոց |
մեծաց ամրանային ի քարանձաւս ամրաշէն |
| Թովմա/Tovma 2- 1:1 |
Աղանայ Արծրունոյ, եւ խորհեցաւ զտիրելն |
Հայոց, |
եւ ելեալ գնաց զհետ անհանճար |
| Թովմա/Tovma 2- 1:1 |
յամառութեանց, եւ խնդրեալ յարքայէ զիշխանութիւն |
Հայոց։ |
Եւ նորա ըստ ցանկութեան սնոտի |
| Թովմա/Tovma 2- 1:1 |
զխնդիրն. եւ դարձեալ դառնայ ի |
Հայս, |
ընդ իւր ածելով մարզպան զՎնդոյ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
սուրբ հաւատոյս եւ կործանման աշխարհիս |
Հայոց՝ |
փութացոյց գիր պաղատանաց առ Տաճատ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
տեղւոջն, եւ փոխեն անդ զկաթողիկոսն |
Հայոց |
զԳիւտ. եւ շինեն նախարարքն Հայոց |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
Հայոց զԳիւտ. եւ շինեն նախարարքն |
Հայոց |
իւրաքանչիւր պալատս արքունականս եւ դաստակերտս |
| Թովմա/Tovma 2- 1:9 |
խորհեցան թագաւորեցուցանել զնա ի վերայ |
Հայոց, |
զի էր այր սրտեայ եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:10 |
Բայց յետոյ անմիաբան գտեալք նախարարքն |
Հայոց՝ |
թողին զոր խորհեցանն վասն թագաւորելոյ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:10 |
Վարդան յառաջագոյն, տալ նմա զվերակացութիւն |
Հայոց. |
եւ եղեն հնազանդեալ նմա զամենայն |
| Թովմա/Tovma 2- 1:11 |
ի դուռն Ճորայ. եւ երկիրս |
Հայոց |
յապահովանայր ի հինիցն Պարսից. եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
Եւ սկսաւ ոգորել ընդ իշխանս |
Հայոց |
մեծաց խորխտանօք, որպէս ցուցանեն յիշատակարանքն |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
ցուցանեն յիշատակարանքն առաջնոց պատմագրաց, զաւերումն |
Հայոց |
եւ զյաճախել նեղութեանցն եւ զանթիւ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:13 |
յԱստուած խրախուսեալ սուրբ աստուածաբանակ զօրացն |
Հայոց՝ |
կատարեցան ի Քրիստոս |
| Թովմա/Tovma 2- 1:15 |
խռնեցաւ, եւ ձախոյ կողման թեւն |
Հայոց |
պարտել սկսաւ, եւ սրբոյն Վարդանայ |
| Թովմա/Tovma 2- 1:16 |
կատարեցան ի Քրիստոս սուրբ գունդն |
Հայոց, [ՈՂԶ] |
ոգիք։ Եւ պատմի այս ի |
| Թովմա/Tovma 2- 2:1 |
բուռն հարեալ, եւ քսութեամբ զնախարարացն |
Հայոց |
առ Պերոզ վարելով՝ բազում օճիրս |
| Թովմա/Tovma 2- 2:2 |
աթոռակալութեամբ սրբոյն Գրիգորի տէր Քրիստափոր |
Հայոց |
կաթողիկոս. գրէ առ կողմանս Ասորեստանի |
| Թովմա/Tovma 2- 2:4 |
զայս ամենայն զոր գրէ կաթողիկոսն |
Հայոց |
եւ առ ապստամբութիւն խորհել առ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:4 |
առ ի քէն, եւ զնախարարսն |
Հայոց |
զՅունաց թագաւորին խորհել հնազանդութիւն. արդ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:5 |
նա Բարծումայ, խնդրեալ զպատմողական գիրսն |
Հայոց, |
զոր գրեալ էր հրամանաւ սրբոյն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:13 |
այլ հրամայեսցէ մեզ գրել ի |
Հայս |
եւ հարցանել առաջնորդացն Հայոց, եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:13 |
ի Հայս եւ հարցանել առաջնորդացն |
Հայոց, |
եւ ընդունել պատասխանիս |
| Թովմա/Tovma 2- 2:14 |
ժողովն գումարէր՝ ոչ զոք ի |
Հայոց |
հարկաւոր համարեցայք կոչել ի միաբանութիւն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:15 |
եւ ասէ. «վասն զի առաջնորդքն |
Հայոց |
զպարսկական շփոթմանցն զվտանգ կրէին»։ Ապա |
| Թովմա/Tovma 2- 2:18 |
ի Յունաց աշխարհէն՝ եկն յերկիրս |
Հայոց, |
նովին կրօնաւորական խստամբերութեամբ եւ հրեշտակակրօն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:19 |
Յերկարեալ վտանգ նեղութեան |
Հայոց, |
որպէս ցուցանեն բազումք ի պատմագրաց |
| Թովմա/Tovma 2- 2:19 |
ի Խոսրով արքայ։ Եւ նախարարքն |
Հայոց |
կրէին կիրս ծանրաբեռինս ի զէն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:20 |
եւ առ ինքն ժողովեալ նախարարքն |
Հայոց՝ |
դնեն ուխտ եւ դաշինս աստուածայինս |
| Թովմա/Tovma 2- 2:21 |
զօրավար ծանր զօրու ի վերայ |
Հայոց՝ |
տալ պատերազմ ընդ զօրս Հայոց |
| Թովմա/Tovma 2- 2:21 |
Հայոց՝ տալ պատերազմ ընդ զօրս |
Հայոց, |
աւերել գերել գերփել զաշխարհս, այն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:22 |
յԱստուած, ձայն քաջալերութեան առ նախարարսն |
Հայոց |
ասէ. «հապա, քաջք, վառեալ ի |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
հետամուտ լինելով հանին ի սահմանացն |
Հայոց. |
եւ ինքեանք դարձան մեծաւ յաղթութեամբ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:4 |
զՄծուին քաղաք, եւ ի յերկրէ |
Հայոց՝ |
զաշխարհ տանուտերական իշխանութեանն մինչեւ յԱյրարատ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
յօգնականութիւն, եւ զՅովհան պատրիկ ի |
Հայոց |
կողմանէ, եւ զՆերսէս ստրատեղատ յԱսիւրոց |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
եւ զամենայն զօրս Յունաց եւ |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից, գունդ անթիւ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:8 |
զի ձեզ տուեալ լիցի թագաւորութիւն |
Հայոց. |
եւ զոր կամիջիք՝ արասջիք ձեզ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:12 |
հեծեալ, թող զզօրս Յունաց եւ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:15 |
զամենայն մինչեւ ցՄծուին, եւ զերկիրն |
Հայոց |
մինչեւ ցգետն Հուրաստան, եւ զգաւառն |
| Թովմա/Tovma 2- 3:65 |
զՏարսոն Կիւլիկեցւոց եւ զմեծ մասն |
Հայոց |
եւ զամենայն զոր միանգամ կամեցաւ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:35 |
աւուրս մեծ նեղութիւն եղեւ աշխարհին |
Հայոց |
ի չարասէր կամաց նորա |
| Թովմա/Tovma 2- 4:36 |
պատրանօք խաբէութեան որսացեալ զնախարարս աշխարհիս |
Հայոց՝ |
արար հրկէզ զամենեսեան ի քաղաքին |
| Թովմա/Tovma 2- 4:58 |
զոր կատարեաց ի վերայ աշխարհի |
Հայոց |
երկայնագոյն ժամանակաւ, եւ անըմբերելի նեղութեամբ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:58 |
մերս հանդիպեալ աւուրս, որ էր |
Հայոց [Յ] |
թուական |
| Թովմա/Tovma 2- 5:0 |
ինչ խորհեցաւ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ ի գլուխ եհան զկամս |
| Թովմա/Tovma 2- 5:2 |
սկսաւ յարձակել ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց. |
եւ ըստ հնարագէտ ազգի իւրեանց |
| Թովմա/Tovma 2- 5:5 |
զոմն ի յաւագ նախարարացն վերակացու |
Հայոց |
եւ հաւատարիմ ի վերայ հարկաց |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
եւ մօտ լինել ի սահմանս |
Հայոց |
զօրօք բազմօք, մերձ ի սահմանս |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
ի սահմանս Տարունոյ Առաջին կոչեցեալ |
Հայոց՝ |
իշխան Տարունոյ Բագարատ, վասն զի |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
ունէր յայնժամ զգլխաւորութիւն բարձակցութիւն իշխանաց |
Հայոց, |
որ էր ի տոհմէն Բագրատունեաց |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
հանդերձից, համոզեալ մի ելանել յերկիրս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 5:9 |
են առ միմեանս միաբանութեամբ իշխանք |
Հայոց։ |
Եւ զչարեալ ընդ խափանումն խորհրդոցն |
| Թովմա/Tovma 2- 5:9 |
Տաճկաց, որք էին ի կողմանս |
Հայոց, |
բազում այն ինչ զոր ստութեամբ |
| Թովմա/Tovma 2- 5:11 |
հազարապետին յարքունիս՝ հաւատաց զվերակացութիւնն աշխարհիս |
Հայոց |
եւ հարկս արքունի ի ձեռս |
| Թովմա/Tovma 2- 6:0 |
Վասն պատերազմին Բագարատայ իշխանին |
Հայոց |
եւ Մուսէի եւ յաղթութեանն ի |
| Թովմա/Tovma 2- 6:2 |
քաղաքն որ էր ձմերոց իշխանին |
Հայոց՝ |
անցանէր բանակէր ամենայն զօրօք իւրովք |
| Թովմա/Tovma 2- 6:2 |
եւ ամենայն պատրաստութեամբ ընդդէմ գնդին |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:3 |
Իբրեւ ետես իշխանն |
Հայոց |
զզօրսն Տաճկաց եկեալ կազմութեամբ, հայեցեալ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
հանեալ զգործ պատերազմին՝ դառնան զօրքն |
Հայոց |
մեծաւ յաղթութեամբ, եւ յաւարի առնուին |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
եւ զհասս արքունի յամենայն կողմանցն |
Հայոց |
առ նա բերցեն յիւրաքանչիւր սահմանաց |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
զայս ինչ. «Ելեր դու յաշխարհս |
Հայոց |
հրամանաւ արքունի՝ առնուլ զհարկս արքունի |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
յարուցեալ գնասցես ի մի քաղաքացդ |
Հայոց, |
որպէս օրէն է աշխարհակալաց. եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
կողմն Բերկրոյ։ Իսկ ի զօրացն |
Հայոց |
զսակաւս յաննշանից ոմանց սպանին, եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:27 |
Եւ բարձեալ զօրքն |
Հայոց |
դիակապուտ արարեալ զզարդ եւ զզէնս |
| Թովմա/Tovma 2- 6:29 |
զնախարարացն որ բնակեալ էին ի |
Հայս, |
եւ բազում վնասս ի գործս |
| Թովմա/Tovma 2- 6:31 |
նա է պատճառ ամենայն ապստամբութեան |
Հայոց |
ի քումմէ թագաւորութենէդ, ասեն, ո՜վ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:35 |
յաթոռ հայրապետութեան տէր Յոհաննէս կաթողիկոս |
Հայոց։ |
Եւ յաւէտ հրաշիւք յօրինէր զկարգս |
| Թովմա/Tovma 2- 6:35 |
դնէր ուխտս ընդ իշխանս աշխարհիս |
Հայոց՝ |
գնալ ըստ արժանի հաւատոցն Քրիստոսի |
| Թովմա/Tovma 2- 6:39 |
քաջ հովիւն տէր Յոհաննէս կաթողիկոս |
Հայոց |
մեծաց |
| Թովմա/Tovma 2- 6:42 |
մեծամեծօքն Բաբելացւոց, զի զիշխանս աշխարհին |
Հայոց |
ի բաց բարձցէ յիւրաքանչիւր տէրութենէ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:43 |
յելանել նորա ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց՝ |
չարչարել զսոսա որպէս խորհեցանն |
| Թովմա/Tovma 2- 6:44 |
մեր, զոր խորհեցաք ի վերայ |
Հայոց |
եւ իշխանաց նոցա, եւ ըստ |
| Թովմա/Tovma 2- 6:44 |
մերոց ըղձանայցեն, եւ կարիցես զիշխանս |
Հայոց |
կապանօք առ մեզ հասուցանել, մանաւանդ |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
զի ելցէ ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
սրով եւ գերութեամբ եւ մեծամեծ |
| Թովմա/Tovma 2- 7:3 |
հանդերձ ընտանեօք իւրեանց նստցին յամուրս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
ապստամբեաց ի պետութենէ քումմէ աշխարհն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 7:14 |
գիտեն զսաղմոսսն զհին թարգմանեալսն վարդապետացն |
Հայոց, |
զոր հանապազ ի բերան ունին |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
որ ինչ ընդ հանուր աշխարհս |
Հայոց. |
Եւ երկպառակտութիւն իշխանացն, անհաւանք եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 1:2 |
հաւասարք առ միմեանս բնակէին իշխանք |
Հայոց |
ազատագունդ բազմութեամբ եւ զօրաց նոցա |
| Թովմա/Tovma 3- 1:7 |
գրէինն՝ զոր ոչ էր գործեալ |
Հայոց, |
եւ զամենայն վնասս եւ զգործս |
| Թովմա/Tovma 3- 1:10 |
իմացումն կատարածի ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
կազմեա, խաղացո երթալ մտանել յերկիրն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 1:13 |
Եւ հասեալ ի վերայ |
Հայոց՝ |
նախ զԱշոտ վտարանդեալ այսր խաղացուսցես |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
արք. ելէք ի վերայ աշխարհին |
Հայոց |
սովով եւ սրով եւ գերութեամբ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:11 |
լինէր յայնժամ մի ոմն ի |
Հայոց |
ազատանոյն տոհմից Վահեւունեաց, Ապուսահակ ոմն |
| Թովմա/Tovma 3- 2:42 |
մեր Աշոտ եւ ընտիր զօրավարն |
Հայոց |
առ մեծն իշխանաց |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
յարքունուստ ընկալեալ քո զվերակացութիւն աշխարհիս |
Հայոց, |
եւ ըստ հրամանի ինքնակալ թագաւորին |
| Թովմա/Tovma 3- 2:54 |
եւ ոչ [Ճ] այր առ [Ժ] զօրացն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 4:22 |
եւ որք ընդ նմա զօրք |
Հայոց. |
եւ առաքեալ էր զմայր իւր |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
մեկնեցին երթալ ի վերայ գնդին |
Հայոց, |
եւ ասեն. «ահա մեկնեցաք ի |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
Եւ զօրքն |
Հայոց |
կային դեռ յանհոգս, եւ պաշտօն |
| Թովմա/Tovma 3- 4:43 |
հասեալ էին մերձ առ գունդն |
Հայոց՝ |
փութացաւ զօրավարն Գուրգէն յղեաց դեսպանս |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
Յայնժամ իբրեւ գիտաց զօրավարն |
Հայոց |
եւ ոչ միով իւիք կարաց |
| Թովմա/Tovma 3- 4:45 |
Եւ գունդն |
Հայոց |
խաղացին ընդդէմ նոցա, վիմաձեւ անքակ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:62 |
մութ գիշերին՝ հանին ի սահմանացն |
Հայոց, |
էր որ ի կողմն Ելոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
Բայց ոչ միայն քաջքն |
Հայոց |
նահատակեցան ի մեծ պատերազմին այլ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
զօրք երկնաւորք մարտակից եղեն գնդին |
Հայոց. |
զի մինչ խռնեցաւ պատերազմն եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:65 |
ի սաստկանալ ծխոյն զօրանային գունդքն |
Հայոց, |
եւ ի նուազելն փոքր մի |
| Թովմա/Tovma 3- 5:1 |
վասն հարուածոց զօրացն ի գնդէն |
Հայոց. |
գրել եւ ծանուցանել բուն զօրավարին |
| Թովմա/Tovma 3- 5:7 |
եղեալ ի տեղին, ուր բանակն |
Հայոց |
նստէր՝ ետուն տանել զթուղթն, լի |
| Թովմա/Tovma 3- 5:12 |
զքեզ ելանել ի վերայ երկրիդ |
Հայոց |
ամենայն կենդանեաց, եւ ետուն ի |
| Թովմա/Tovma 3- 5:13 |
Դու աւադիկ ելեր մտար յերկիր |
Հայոց, |
ելեր ի կողմն թշնամեաց իմոց |
| Թովմա/Tovma 3- 5:18 |
Յայնժամ սկսան ամենայն նախարարքն |
Հայոց |
ցրուել մեկնել ի միմեանց. եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 6:21 |
հայրապետն Յօհաննէս հանդերձ մեծ նախարարօքն |
Հայոց |
եւ ասեն. «ի քո իսկ |
| Թովմա/Tovma 3- 6:55 |
Քանզի սուրբ Գրիգոր |
Հայոց |
լուսաւորիչն ասէր, թէ «ի մէջ |
| Թովմա/Tovma 3- 8:9 |
առ նա յամենայն ազգաց յաշխարհէս |
Հայոց՝ |
երթալ ձմերել յիւրաքանչիւր տեղիս բնակութեանց |
| Թովմա/Tovma 3- 9:5 |
Իսկ Սմբատ եւ Ապլաբաս սպարապետն |
Հայոց, |
իբրեւ գիտաց թէ ոչինչ օգուտ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:22 |
ի սկզբանն մտանելոյ նորա ի |
Հայս՝ |
եկաց ընդդէմ նորա բնակչօք լերինն |
| Թովմա/Tovma 3- 11:31 |
խորհեալն էր ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
բարձումն յաշխարհէս մեծամեծացն Հայոց՝ յաւել |
| Թովմա/Tovma 3- 11:31 |
աշխարհիս Հայոց, բարձումն յաշխարհէս մեծամեծացն |
Հայոց՝ |
յաւել եւ զայս եւս, զի |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
եթէ ոչ ոք այնուհետեւ յիշխանացն |
Հայոց |
մնաց, որ ոչ համագունդ ժողովեալ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:34 |
տոհմս ազգաց, ըստ թուոյ տերանցն |
Հայոց, |
կազմեաց գունդս վառեալս զօրականաց, զինեալ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
ճանաչի սոցա՝ տէր Սմբատ սպարապետ |
Հայոց, |
եւ Գրիգոր Քուրդկայ որդի Մամիկոնէից |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
եբարձ զամենայն արս զօրութեան յերկրէս |
Հայոց, |
եւ ինքն գնաց անտի եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
տեսանել վասն յետին կատարածին աշխարհիս |
Հայոց, |
թէ ո՛րպէս ի գլուխ ելանիցէ |
| Թովմա/Tovma 3- 11:38 |
ոմն եւ յղեաց զնա հազարապետ |
Հայոց, |
եւ վերակացու ի վերայ հարկաց |
| Թովմա/Tovma 3- 13:9 |
Բուխայի եւ ի հայրապետութեանն Յովհաննու |
Հայոց |
կաթողիկոսի, իմաստութեամբ գործեալ՝ ոչ եկաց |
| Թովմա/Tovma 3- 13:24 |
քաջալերեցան դարձեալ ի վերայ գնդին |
Հայոց, |
եւ հարեալ ի հարուածս մեծամեծս |
| Թովմա/Tovma 3- 13:34 |
յՈրդոք գեօղ, ի գլուխս ձորոյն |
Հայոց, |
որ հանէ յԱրուանթունի գաւառն |
| Թովմա/Tovma 3- 13:35 |
նահատակացն. եւ արիաբար հանդիսացեալ գնդին |
Հայոց՝ |
ճակատեցան ընդ այլազգիսն հարուստ եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 13:38 |
աջ թեւն Տաճկաց շարժեցին զզօրութիւնն |
Հայոց, |
եւ փախստեայ գնացին զհետ մինչ |
| Թովմա/Tovma 3- 13:38 |
կարծէին ի սպառ հարկանել զգունդն |
Հայոց. |
բայց պարտեալ եղեւ գունդքն Տաճկաց |
| Թովմա/Tovma 3- 13:47 |
տէր Զաքարիայ ունէր զաթոռ հայրապետութեան |
Հայոց |
կաթողիկոսութեան՝ դարձեալ Գրիգոր եղբայր Աշոտի |
| Թովմա/Tovma 3- 14:0 |
Դառնալ Դերանկին ի |
հայս, |
եւ սկիզբն դարձուցանել տեառն զգերութիւն |
| Թովմա/Tovma 3- 14:1 |
ի լնուլ վեցերորդ ամի գերութեանն |
Հայոց |
որ է [ՅԶ] ամ ըստ թուոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:1 |
եւ ընդիքտիոնք, եւ [Գ] ամ հայրապետութեան |
Հայոց |
կաթողիկոսի տեառն Զաքարիայի, եւ մուտ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:6 |
յորժամ ուրախ արար թագաւորն զնախարարսն |
Հայոց |
ի տաճարի խրախից, եւ խոստացաւ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:25 |
Իսմայէլի, որպէս որք վրիպեցանն գերեալքն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 14:33 |
Եւ իշխանքն |
Հայոց |
կային ի տագնապի եւ խնդրէին |
| Թովմա/Tovma 3- 14:45 |
քանզի հաւատացեալ էր վերակացութիւն աշխարհիս |
Հայոց |
Աշոտի, որ իշխանաց իշխան՝ ձեռն |
| Թովմա/Tovma 3- 14:45 |
ի գործ արկեալ նուաճել զիշխանս |
Հայոց, |
զՎրաց եւ զԱղուանից, որ եղեւ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:52 |
հարսանեաց փեսայութեան Դերանկին, ի թուականութեան |
Հայոց [ՅԺԱ–երորդ] |
ամին |
| Թովմա/Tovma 3- 15:1 |
ժամանակս ընդարձակեալ բարերարին Աստուծոյ իշխանացն |
Հայոց՝ |
դարձան յիւրաքանչիւր բնիկ տէրութիւնս. եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
լլկանաց դառնագոյն կրիցն՝ զընդարձակութենէ նախարարացն |
Հայոց |
մատուցին ողջոյնս աւետաբերս՝ դարձուցանել տեառն |
| Թովմա/Tovma 3- 15:17 |
Այս [Զ] ամ էր գերութեանն |
Հայոց, |
եւ [ՅԶ] նորուն թուականութեան |
| Թովմա/Tovma 3- 15:18 |
Ի [ՅԷ] ամի |
Հայոց |
թուականութեանս եկն Աշոտ Վասպուրական իշխան |
| Թովմա/Tovma 3- 15:20 |
զօրութեամբ զօրանալ ի վերայ կործանմանն |
Հայոց, |
եւ մոռացօնս եղեալ հատուցումն մեղաց |
| Թովմա/Tovma 3- 16:9 |
ազատագունդ վաշտն՝ ասէ. «հա՜պա, քաջք |
Հայոց, |
եւ յայսմ ծանիցեն զմեզ եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 18:4 |
գեաւղջն Ահեւականից ի կատարածի լուսաւորութեանն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 18:5 |
որ Շեհի որդին, որ զզօրապետութիւնն |
Հայոց |
ունէր, ճանաչէր՝ ի հրապոյրս մանազաւեան |
| Թովմա/Tovma 3- 18:13 |
ճոխութեանն [ԺԶ] ամ յառաջ քան զգերութիւնն |
Հայոց, |
եւ [Ե] ամ ի գերութեանն արարեալ |
| Թովմա/Tovma 3- 18:14 |
Աշոտ, այլ եւ ամենայն իշխանքն |
Հայոց, |
որք գերադարձքն եղեն |
| Թովմա/Tovma 3- 18:23 |
մեռաւ ի Վանտոսպ գաւառի [ՅԻԳ] թուականութեանն |
Հայոց, |
յամսեանն հոռի, որ օր [Զ] էր |
| Թովմա/Tovma 3- 19:3 |
Սարգիս որ եւ Աշոտ՝ [ՅԻԶ] թուականութեանն |
Հայոց, |
Խաչիկ որ եւ Գագիկ [ՅԻԸ], եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:4 |
ի Քրիստոս, կեցեալ ի հայրապետութեանն |
Հայոց |
ամս [ԺԸ], եւ յաջորդէ փոխանակ նորա |
| Թովմա/Tovma 3- 19:6 |
զտարի մի հանդերձ ամենայն նախարարօքն |
Հայոց, |
անգամագիտ լինելով՝ դառնայ յԱսորիս. եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
Իսկ Յամանիկն ի վերայ |
Հայոց |
խորհէր ելանել, կամելով եւ տիրել |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
խորհէր ելանել, կամելով եւ տիրել |
Հայոց. |
զորոյ ձախողակի իմացմունս ծանուցեալ իշխանացն |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
զորոյ ձախողակի իմացմունս ծանուցեալ իշխանացն |
Հայոց՝ |
միով հաւանութեամբ գրեն յարքունիս եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
աշխարհիս՝ զինքն յառաջանալ ի վերակացութիւն |
Հայոց, |
քող արկեալ զդաւաճանող կեղծաւորութիւնն, զբարձումն |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
զդաւաճանող կեղծաւորութիւնն, զբարձումն բոլոր իշխանացն |
Հայոց, |
մանաւանդ զնախագահանստեալն զԱշոտ իշխանաց իշխան |
| Թովմա/Tovma 3- 19:8 |
Բայց խնդրոյն |
Հայոց |
զկատարումն առեալ յառաջնորդէն Տաճկաց՝ յղէ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:8 |
առեալ յառաջնորդէն Տաճկաց՝ յղէ ի |
Հայս |
զառաջասացեալ զԱհմաթ որդի Հալթի |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
սեփհական համարէին ժառանգութիւն՝ ելեալ իշխանքն |
Հայոց |
յանձնիւր տեղեաց գնացին յանդիման լինել |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
Գրիգոր Վասպուրական իշխան, Աշոտ կորապաղատ |
Հայոց |
իշխան, Մուշէղ իշխանն Մոկաց, Շապուհ |
| Թովմա/Tovma 3- 19:12 |
գրաւել՝ եւ յանկասկած առեալ զիշխանս |
Հայոց՝ |
եւ եկեսցեն առ իս. դու |
| Թովմա/Tovma 3- 19:12 |
եւ բարձից զսոսա ի պետութենէ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:5 |
ինչ խորհեալն էր յաղագս նախարարացն |
Հայոց |
եկելոյն առ նա, եւ մեկնեալ |
| Թովմա/Tovma 3- 20:7 |
կացուցանել իշխան Տարունոյ, որ ասի |
Հայոց |
իշխան, որ եւ եղեւ իսկ |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
Եւ եղեւ յելանել նախարարացն |
Հայոց |
յերեսաց ամիրային՝ մնայ առ նմա |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
հոյակապ եւ անուանի ի մէջ |
Հայկականացս |
եւ ցանկալի լսողացս եւ ուրախարար |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
առնն կորովի եղբօր իւրոյ Աբասայ |
Հայոց |
սպարապետի՝ վառել պնդակազմ պատրաստութեամբ, զօրու |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
առն պատուականի, մանաւանդ մեծ կաթողիկոսն |
Հայոց |
Գէորգ պաղատանս առնէր առ Դերանիկն |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
զոր խորհեալ էին ի վերայ |
Հայոց |
ցրել՝ զօրհասն ի վերայ իւր |
| Թովմա/Tovma 3- 20:40 |
արար՝ մինչ ճեղքեաց խզեաց զմիաբանութիւնն |
Հայոց: |
Բայց Դերանիկն խօսի ընդ Հասանայ |
| Թովմա/Tovma 3- 20:70 |
Զկնի այսորիկ եկն Աշոտ թագաւորն |
Հայոց |
մխիթարել զդուստր իւր եւ զթոռունս |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
ժամանակսն ընդ այնոսիկ Աշոտ թագաւորն |
Հայոց |
փոխի յաշխարհէս ի բարիոք ծերութեան |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
թագակապ շքեղութեանն. եւ մեռաւ [ՅԼԹ] թուականութեանն |
Հայոց, |
եւ ի [ԺԵ] ամի հայրապետութեանն Գէորգեայ |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
եւ ի [ԺԵ] ամի հայրապետութեանն Գէորգեայ |
Հայոց |
կաթողիկոսի |
| Թովմա/Tovma 3- 22:1 |
յերրորդ ամի թագաւորութեանն ի վերայ |
Հայոց |
աստուածատուր բարկութեամբ անդնդաշարժ վրդովմամբք ներքնագոյն |
| Թովմա/Tovma 3- 22:4 |
քան որ եղեւ յամս Զաքարիայի |
Հայոց |
կաթողիկոսի, յետ է ամի գերութեանն |
| Թովմա/Tovma 3- 22:4 |
կաթողիկոսի, յետ է ամի գերութեանն |
Հայոց: |
Անդ հանդիպեալ լինէր եւ երանելի |
| Թովմա/Tovma 3- 22:5 |
էր երանելւոյ տեառն Ներսիսի Երկրորդի |
Հայոց |
կաթողիկոսի |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
ձեռնամուխ ախորժեաց լինել ի վերայ |
Հայոց, |
զհարստահարութիւնն բացաձգել, եւ զթուղթս առ |
| Թովմա/Tovma 3- 22:14 |
գնաց աներկիւղ համարձակութեամբ: Իսկ թագաւորն |
Հայոց |
Սմբատ անպատկան վարկանելով զերթալն Աշոտի |
| Թովմա/Tovma 3- 22:22 |
տերանց զքաջ զօրավարն եւ զզօրագլուխն |
Հայոց |
մեծաց |
| Թովմա/Tovma 3- 22:29 |
կորզեալ՝ թիկնածէր բնաբանապէս ամիրայապետել ամենայն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:30 |
Զի եւ տուն |
Հայոց |
անուանեալ առաջին ասէին զՏարօն: Եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 22:30 |
եւս յառաջանալ, զի եւ զնախարարս |
Հայոց |
գրաւեսցէ մեծապատիւ սիրով, ի ձեռն |
| Թովմա/Tovma 3- 22:30 |
յղէր առ նա Սմբատ թագաւորն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 23:0 |
Վասն զօրաժողովն լինելոյ Սմբատայ թագաւորին |
հայոց |
ի վերայ Ահմատայ Ամդացւոյն, Վրաց |
| Թովմա/Tovma 3- 23:0 |
Վրաց եւ Աղուանից եւ բոլոր |
հայոց |
իշխանօքն, եւ պարտութիւն Սմբատայ յԱհմատայ |
| Թովմա/Tovma 3- 23:1 |
գրաւել զաշխարհն Տարունոյ, հանեալ ի |
Հայոց |
պետութենէ |
| Թովմա/Tovma 3- 23:2 |
Դաւթայ. եւ խոստանայր նմա զհազարապետութիւնն |
Հայոց |
յարքունուստ հրամանէ հնազանդութեամբ Հայոց |
| Թովմա/Tovma 3- 23:2 |
զհազարապետութիւնն Հայոց յարքունուստ հրամանէ հնազանդութեամբ |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 23:4 |
դեսպանս արարեալ յամենայն սահմանս տէրութեանն |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից, եւ առ |
| Թովմա/Tovma 3- 24:7 |
զԳագիկ ձգեալ ի պատիւ զօրավարութեան |
Հայոց |
մեծաց, ըստ օրինի թագաւորացն Յունաց |
| Թովմա/Tovma 3- 24:8 |
հաւատացեալ, ըստ կարգի բարձրաբերձութեան թագաւորացն |
Հայոց, |
մանաւանդ մեծին Տրդատայ թագաւորի |
| Թովմա/Tovma 3- 25:0 |
նիւթէր չարիս աւշին ի վերայ |
Հայոց |
եւ իշխանաց նոցա |
| Թովմա/Tovma 3- 26:12 |
Գործեցաւ այս [ՅԽԷ] թուականութեանս |
Հայոց, |
յորում ամի եւ տէր Գէորգ |
| Թովմա/Tovma 3- 26:12 |
յորում ամի եւ տէր Գէորգ |
Հայոց |
կաթողիկոս փոխեցաւ |
| Թովմա/Tovma 3- 28:1 |
այն ժամանակս զօրաժողով եղեւ թագաւորն |
Հայոց |
Սմբատ ի վերայ Ապահունեաց աշխարհին |
| Թովմա/Tovma 3- 28:3 |
Եւ գրէթէ ամենայն իշխանք |
Հայոց, |
Վրաց եւ Աղուանից եկեալ էին |
| Թովմա/Tovma 3- 28:3 |
Աղուանից եկեալ էին ընդ զօրս |
Հայոց |
ի վերայ աշխարհին Ապահունեաց. էր |
| Թովմա/Tovma 3- 28:4 |
Եւ անցեալ բանակեալ էին զօրքն |
Հայոց |
ի դաշտին Օշական ի Մանազաւեան |
| Թովմա/Tovma 3- 28:7 |
երագապէս աճապարեալ հասին հանդէպ զօրուն |
Հայոց. |
մինչ նոքա յանհոգս յապահովս բնակէին |
| Թովմա/Tovma 3- 28:11 |
Գործեցաւ այս [ՅԾԱ] թուականութեանս |
Հայոց |
եւ ի [Դ] ամի հայրապետութեանն Յօհաննու |
| Թովմա/Tovma 3- 28:11 |
եւ ի [Դ] ամի հայրապետութեանն Յօհաննու |
Հայոց |
կաթողիկոսի |
| Թովմա/Tovma 3- 28:12 |
բաց եկաց ի հնազանդութենէ թագաւորին |
Հայոց, |
արգել առնելով հարկացն տալ թագաւորին |
| Թովմա/Tovma 3- 29:5 |
նորա զօրացուցանել զքեռին իւր զթագաւորն |
Հայոց, |
իսկոյն յելանելն նորա ի տանէ |
| Թովմա/Tovma 3- 29:8 |
Սորա ամք ձգեալ լինին [յՅԻԵ] թուականէն |
Հայոց. |
լեալ ամաց [ԻԹ]՝ փոխի յաշխարհէս յամսեանն |
| Թովմա/Tovma 3- 29:25 |
Իսկ Գուրգինի մարզպանի |
Հայոց |
առեալ էր ի բաժնի յելս |
| Թովմա/Tovma 3- 29:26 |
Գրիգորի եւ վտանգաւոր մահու զօրացն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 29:41 |
զցոյցս յայտնութեանն, յամս Ներսեսի Երկրորդի |
Հայոց |
կաթողիկոսի եւ Վարդանայ Ռշտունեաց պատրկի |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
Զուգակշիռ հաւասարութեամբ մարզպանն |
Հայոց |
Գուրգէն հրաշազան յօրինուածով շինէ զեկեղեցին |
| Թովմա/Tovma 3- 29:73 |
Իբրեւ եհաս գուժկան առ մարզպանն |
Հայոց |
Գուրգէն՝ ելեալ զհետ նոցա [Ռ] արամբք |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
եւ անհնարին բեկմամբ խորտակեցաւ գունդն |
Հայոց, |
մինչեւ ի բազմացն սակաւուց հազիւ |
| Թովմա/Tovma 4- 1:39 |
իշխանն, եւ անտերունչ մնաց երկիրս |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:48 |
լքեալ կորուսաք զպատուական մարգարիտն, զպարծանքն |
Հայոց, |
զքաջն անպարտելի, որ զմեծ պատերազմունս |
| Թովմա/Tovma 4- 2:1 |
օգնականութեամբ հօր իւրոյ Աշոտոյ թագաւորին |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 2:4 |
իշխէին յերկիւղէ մեծին Աշոտոյ թագաւորին |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
զօրութեամբ, կանգնեալ ի բարձր տէրութեանս |
Հայոց՝ |
տեղի ապաւինի, որ ի թշնամեաց |
| Թովմա/Tovma 4- 3:16 |
Զոր տեսեալ Սմբատայ թագաւորին |
Հայոց՝ |
առաքէ զեղբայր իւր զԴաւիթ եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 3:20 |
Իսկ Ափշնի ելեալ յերկիրս |
Հայոց |
անհուն զօրու եւ զինու՝ եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 3:23 |
Իսկ Սմբատ թագաւորն |
Հայոց |
հրեշտակ առաքեալ՝ աղաչէ ի խաղաղութիւն |
| Թովմա/Tovma 4- 3:38 |
Յետ այսորիկ խաղաղանայ երկիրս |
Հայոց |
ի հինից չարահնար իսմայէլական ազգին |
| Թովմա/Tovma 4- 3:47 |
ժամանակաւ գայ հասանէ Սմբատ թագաւորն |
Հայոց |
ի գաւառն Ապահունիս, հարկս պահանջել |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
թիկունս հասանէ զօրութիւնն Աստուծոյ գնդին |
Հայոց, |
թէպէտ եւ յոյժ էին նուազունք |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
Զայն տեսեալ Սմբատայ թագաւորին |
Հայոց՝ |
մախացեալ ընդ իրսն՝ եւ զարթուցանել |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
զբերդն ի ձեռս Սմբատայ թագաւորին |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 4:41 |
մեծ ի վերայ Պարսից եւ |
Հայոց, |
որում անուն ճանաչիւր Յուսփ որդի |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
կարողանայ տիրել եւ ունել զաշխարհս |
Հայոց, |
բայց միայն Գագիկ, զորոյ զփորձ |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
թագաւորեցուցանէ զնա ի վերայ ամենայն |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
թագաւորի, սեփհական եւ բնատուր տիրողի |
Հայոց. |
զոր ոչ յանդգնագոյն համարիմ ասել |
| Թովմա/Tovma 4- 4:67 |
արասցէ նոցա անցանել ընդ աշխարհն |
Հայոց |
նորին օգնականութեամբ. եւ արքայ յուղարկէ |
| Թովմա/Tovma 4- 4:69 |
թագ եւ հանդերձս երեւելիս թագաւորին |
Հայոց |
Գագկայ՝ հաստատել ի ձեռս նորա |
| Թովմա/Tovma 4- 5:2 |
եւս բռնակալութեամբ տիրէր Պարսից եւ |
Հայոց |
Յուսփ որդին Ապուսաճայ, որ ոչ |
| Թովմա/Tovma 4- 5:2 |
տայ ի ձեռն արքայի զաշխարհս |
Հայոց |
եւ Վրաց, եւ ուխտ խաղաղութեան |
| Թովմա/Tovma 4- 7:1 |
զիմաստակիր խոհականութեան գործս մեծի արքային |
Հայոց |
Գագկայ, որ քաջութեամբ եւ աշխարհաշէն |
| Թովմա/Tovma 4- 7:1 |
եւ խնամածու ի վերայ աշխարհիս |
Հայոց, |
որ եւ ի վերայ բարեխնամօղ |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
զբօսանաց, այլ եւ բնաւ աշխարհիս |
Հայոց. |
տայ զմթերս գանձուց ի ձեռս |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
ի սկզբանց անտի շինութեան աշխարհիս |
Հայոց |
ի Հայկայ աղեղնաւորէ եւ ի |
| Թովմա/Tovma 4- 8:3 |
Աղթամար, մինչեւ յաւուրս մեծի արքային |
Հայոց |
Գագկայ, որ քաջակորով գիտութեամբ նայեցեալ |
| Թովմա/Tovma 4- 10:0 |
ինչ գործք քաջութեան մեծի արքային |
Հայոց |
Գագկայ, եւ որ ինչ յաղթութեանն |
| Թովմա/Tovma 4- 10:5 |
յառաջագոյն քան զգալուստն մեծի թագաւորին |
Հայոց |
Գագկայ անձինն ինչ ստանալ պարծանս |
| Թովմա/Tovma 4- 10:14 |
մանաւանդ զի եւ սուրբ հայրապետն |
Հայոց |
մեծն Եղիսէ, ելեալ ի կատարս |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
եւ գունդ զգնդիւ անցեալ զօրացն |
Հայոց՝ |
գայ պատահէ արքայ զմիջոցաւ ռազմին |
| Թովմա/Tovma 4- 11:0 |
եւ որ ինչ յաղթութիւն զօրացն |
Հայոց |
ի շնորհացն Աստուծոյ |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
իբրեւ զխռիւ դաշտաց յոտս երիվարացն |
Հայոց, |
յորոց վերայ սուր եդեալ կոտորեցին |
| Թովմա/Tovma 4- 12:0 |
անձին եւ փառաց մեծի արքային |
Հայոց |
Գագկայ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:0 |
Վասն անցիցն անցելոցն ընդ |
Հայս, |
եւ վասն աստուածասէր իշխանին Աբդլմսեհի |
| Թովմա/Tovma 4- 13:1 |
որդւոյն Դերանկի եւ բառնալոյ իշխանութեանն |
Հայոց, |
կատարեցաւ ասացեալն ի մարգարէէն Երեմիայ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:2 |
մնացեալ էին ի պակասաւոր իշխանացն |
Հայոց, |
եւ բռամբ ունէին զամուրս բերդից |
| Թովմա/Tovma 4- 13:5 |
եւ մեղք մեր՝ թագաւոր աշխարհիս |
Հայոց, |
ըստ ասացելոց սրբոց մարգարէիցն Անանիանցն |
| Թովմա/Tovma 4- 13:13 |
թագաւորն Յունաց ի վերայ աշխարհին |
Հայոց, |
այլ ինքեանք կամաւ ունէին զտէրութիւնս |
| Թովմա/Tovma 4- 13:16 |
եւ նոքա տիրեցին արեւելեան գաւառին |
Հայոց, |
մեծ աւանին Վանի եւ գաւառին |
| Թովմա/Tovma 4- 13:16 |
թագաւորանիստ քաղաքին Անւոյ եւ աշխարհին |
Հայոց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
եհաս համբաւ թագաւորացն երթալոյ ի |
Հայոց |
եւ տիրելն Հոռոմոց ի բանակն |
| Թովմա/Tovma 4- 13:61 |
պատարագին հարազատին իւրոյ տեառն Դաւթի |
Հայոց |
կաթողիկոսի, զոր մատուցանէր անխափան ի |
| Թովմա/Tovma 4- 13:62 |
եւ էր թուականն |
Հայոց, |
մինչ փոխեցաւ արքայն Աբդլմսեհ՝ [ՇՀ]. եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:82 |
եւ բարեպաշտ եւ ամենիմաստ թագաւորն |
Հայոց |
Գագիկ, որ իմաստութեամբ եւ ուղղափառ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:83 |
շարագրեցաւ Պատմութիւնս այս ի թուականութեանս |
Հայոց |
յեօթն հարիւրերորդի յիսներորդի երկրորդի, եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:83 |
երջանիկ երիցս երանեալ ամենիմաստ հայրապետիս |
Հայոց |
տեառն Զաքարիայի, որ է յոյժ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:91 |
որ է աթոռ սրբոյն Գրիգորի |
Հայոց |
Լուսաւորչին եւ բնակարան գերապայծառ եւ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:104 |
եղեւ եւ կատարեցաւ՝ ի թուականութեանս |
Հայոց [ՉՀԵ-երորդի] |
եհաս վախճան եւ փոխումն յաշխարհէս |
| Թովմա/Tovma 4- 13:107 |
եւ զմեծ վտանգս տէրն Դաւիթ |
Հայոց |
վերադիտօղ, զոր ձեռնադրեալ էր ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:1 |
երիս զարմս յերիս ժամանակս թագաւորեալ |
Հայոց՝ |
ամենեցուն յայտնի է, զՀայկազեանցն ասեմ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
իսկ զերկրորդն՝ ի նոյն լուսաւորութենէ |
Հայոց |
եւ ի թագաւորութենէն Տրդատայ մինչեւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
Տրդատայ մինչեւ ցերրորդ նորոգումն թագաւորութեանս |
Հայոց |
ի ձեռն Աշոտոյ Բագրատունւոյ, որ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
թագաւորին եւ կամակցութեամբ նորին [յՅԼԶ] թուականութեանս |
Հայոց, |
եւ ի գալստենէ Փրկչին մերոյ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:4 |
Սմբատայ, որ Աբդլաբասն կոչեցաւ, սպարապետն |
Հայոց՝ |
ի զաւակէ Աբրահամու |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
Եւ բազում անգամ զիշխանութիւն պետութեանս |
Հայոց |
առեալ, ընդդէմ պատերազմեալ պարսկական կրակապաշտութեանցն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
իշխան եւ իշխանաց իշխան եղեալ |
Հայոց |
եւ Վրաց, եւ յաղթող ամենայն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:8 |
սորա յաւուրս էր Սահակ վարդապետն |
Հայոց, |
որ ըստ աւելաձայնութեան Ապիկուրէշն կոչիւր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
ասի առատ. այլ նա որդի |
Հայոց |
էր, եւ առաւել քան զՀայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
Հայոց էր, եւ առաւել քան |
զՀայ |
առատատուր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:2 |
թուականին վախճանի Տէր Գէորգ կաթողիկոս |
Հայոց |
եւ փոխանորդէ զաթոռ հայրապետութեանն այրն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:7 |
Խոսրովիդխտոյ, զոր էր շինեալ Տրդատայ |
Հայոց |
արքայի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:10 |
թագաւորեալ՝ տիրէ բոլոր հայրենեաց իւրոց, |
Հայոց |
եւ Վրաց, ժառանգելով զքաղաքս հակառակորդաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:11 |
էր շինութիւն եւ խաղաղութիւն յաշխարհիս |
Հայոց |
ըստ մարգարէութեանն՝ հանգչել իւրաքանչիւր ուրուք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
կայսերն, եւ ելեալ Ափշին յաշխարհս |
Հայոց՝ |
առնու զբերդն Կարուց, գերի վարեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:18 |
ի նմանէ՝ դարձուցեալ զամենայն գերութիւն |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:20 |
Եւ աշխարհս |
Հայոց |
խաղաղանայր շինութեամբ եւ լիութեամբ իբրեւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:0 |
մահուանն Սմբատայ եւ աւերածոյ աշխարհիս |
Հայոց |
յանաւրէն Յուսուփայ, որդւոյն Աբուսաճի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:9 |
գայ հասանէ ամբոխասաստ զաւրու յաշխարհս |
Հայոց [ՅԿԵ] |
թուականին |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10 |
նենգագործն նախանձեալ ընդ շինութիւն աշխարհիս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:11 |
զնենգաւոր խորհուրդս նոցա՝ հանդերձ տերամբք |
Հայոց |
եւ ամենայն զաւրաւք գնաց ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:13 |
սաստկագոյն զաւրու ելանէ Յուսուփ յերկիրս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:14 |
կոչի, ուր պարտեալ եղեւ զաւրն |
Հայոց՝ |
ի փախուստ դառնային |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:11 |
լուսոյն: Այս է խաւարաբեր ժամանակն |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
անապատ եւ աւերակ եղեւ երկիրս |
Հայոց. |
քաղաքաց քակիլ եւ աւանաց աւերիլ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15 |
դարձեալ շինէ զաշխարհն՝ թագաւորեալ մասին |
Հայոց |
Վասպուրականի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:17 |
ամիրայն Յուսուփ [Ե] ամ յամեալ ի |
Հայս |
սրով եւ սովով եւ գերութեամբ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:2 |
հալածական առնէ զԻսմայէլացւոց զաւրն յաշխարհէս |
Հայոց. |
որոյ ի մարտս՝ զաւրաց ոչ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:3 |
ապա Ռոմանոս թագաւորեաց Յունաց [յՅԿԵ] թուականին |
Հայոց՝ [ԻԲ] |
ամս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:6 |
մահուան Տեառն Յովհաննիսի՝ յերկրորդ շինութեանս |
Հայոց |
եկաց կաթողիկոս Տէր Թէոդորոս [ԺԱ] ամս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:2 |
եւ շինութեան պատճառ եղեալ աշխարհիս |
Հայոց, |
ըստ քաղցր բարուց իւրոց եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3 |
եւ զՍարմատացւոց ասպատակն դադարեցոյց յաշխարհէս |
Հայոց. |
որ ի միում աւուր բազմախուռն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:4 |
Կուրն կոչի՝ անապատացուցանել կամելով զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5 |
Դեսպան առաքէ առ թագաւորն |
Հայոց՝ |
մի՛ աւրհնել նմա զեկեղեցին ըստ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:6 |
Աբասայ՝ գումարտակ զաւրաց արարեալ այրուձիոյն |
Հայոց՝ |
հասանէ ի գետն Կուր, բանակի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:8 |
գետն Կուր՝ հասանէին ի բանակն |
Հայոց. |
եւ ձայն շփոթին առ թագաւորն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:10 |
Եւ |
Հայոց |
զաւրացն քաջապինդ զաւրութեամբ հետամուտ եղեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:14 |
պայծառանայր կարգ կրաւնաւորական հանդիսից յաշխարհիս |
Հայոց: |
Եւ ի յոլով տեղիս շինեցան |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:39 |
եւ ի ժամանակս Աբասայ թագաւորի |
Հայոց |
առաւ Մելտենի ի Տաճկաց [յՅՁԳ] թուականին |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:43 |
ի [ՆԲ] թուականին վախճանեցաւ Աբաս թագաւորն |
Հայոց, |
որ թագաւորեաց [ԻԴ] ամս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:3 |
Աշոտ խաղաղասէր բարուք կալեալ զաշխարհս |
Հայոց՝ |
խոնարհութեամբ եւ ողորմածութեամբ զանցոյց զամենեքումբք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:11 |
թղթովք: Յորոյ վերայ ժողովեցան կրաւնաւորքն |
Հայոց |
ի քաղաքն Անւոյ. Տէր Խաչիկ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:13 |
կամակցութեամբ Աշոտոյ Շահանշահի կաթողիկոս հաստատեաց |
Հայոց |
զՍտեփանոս վանական Սեւանայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:14 |
յերկոցունց կողմանց նզովիւք լցին զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:15 |
Մեսրոբայ եւ հովուէր զարեւմտեայ կողմն |
Հայոց, |
ժողով բազմութեան կրաւնաւորաց արարեալ ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:18 |
վախճանեցան, եւ բարձաւ խռովութիւնն յաշխարհէս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
Յունաց կայսեր եւ ի թագաւորութեան |
Հայոց |
Աշոտոյ ի [ՆԻԱ] թուականին, զկնի Վահանայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
Վահանայ եւ Ստեփանոսի, եկաց կաթողիկոս |
Հայոց |
Տէր Խաչիկ եպիսկոպոս Արշարունեաց քուերորդի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
Անանիայի, որ միապետեալ խաղաղացոյց զաշխարհս |
Հայոց [ԺԹ] |
ամս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:2 |
գետոյ, ի հանգստարանի Տեառն Անանիայի |
Հայոց |
վերադիտողի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:1 |
Զայսու ժամանակաւ մեռաւ թագաւորն |
Հայոց՝ |
աւրհնեալն Աշոտ՝ ի [ՆԻԶ] թուականին, եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:4 |
էր խաղաղութիւն եւ շինութիւն յաշխարհիս |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:0 |
Վասն գալոյ ամիրային Աբլհաճայ ի |
Հայս |
եւ յետոյ բառնալոյ իշխանութեան նորա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
շրջէր ամենայն ընտանեաւքն իւրովք յաշխարհիս |
Հայոց |
եւ Վրաց՝ պատմելով, եթէ «Վասն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:2 |
միաբանեալ ընդ ինքեան զհեծելագունդ զաւրն |
Հայոց, |
որ ընդ Յունաց թագաւորութեամբն, եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
պատերազմ, յորում քաջապէս մարտուցեալ զաւրն |
Հայոց, |
որպէս որդիք իշխանին Տարաւնոյ, Գրիգոր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:7 |
որ սովորութեամբ անկարգութիւն էր յաշխարհիս |
Հայոց՝ |
իշխանաց եւ ազատաց որովայնամոլութեամբ ապականել |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:10 |
զՄովսէս, ընտիր երեւեալ յամենայն աշխարհիս |
Հայոց: |
Զի էին սոքա արք երեք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 18:0 |
Դուին քաղաք եւ հարկս ի |
Հայոց |
առեալ՝ դարձաւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 18:1 |
խնդրէ հարկս զանցեալ ամացն ի |
Հայոց. |
զոր ընդդէմ յուղարկեալ զհարկսն թագաւորն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:12 |
եւ երդմունս դաշանց հաստատէ թագաւորն |
Հայոց |
Սմբատ ընդ նմա, միջնորդութեամբ Տեառն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:0 |
անցուցանելոյ թագաւորին Վասլի ի ժողովրդէս |
Հայոց |
յաշխարհն Մակեդոնացւոց. եւ հալածանք ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1 |
խաղաղանայր թագաւորութիւն Վասլին, կամեցաւ յազգէն |
Հայոց, |
որ ընդ իւրով թագաւորութեամբն, անցուցանել |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:3 |
մետրապաւլիտն Սեբաստիոյ սկսան նեղել զազգն |
Հայոց |
վասն հաւատոյ. եւ զբռնութիւն ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:5 |
ի բաց կալով ի միաւորութենէն |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:6 |
Եւ յայնմհետէ արգելին զժամաձայն |
Հայոց |
ի քաղաքէն Սեբաստիոյ մինչեւ ցգալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:7 |
մեծամեծս գրել առ Տէր Խաչիկ |
Հայոց |
կաթողիկոս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4 |
կոչէին, անուն երիցուն Սամուէլ, յազգէս |
Հայոց, |
ի գաւառէն Դերջանայ, զոր ընդ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:4 |
Այլ հետեւակագունդն |
Հայոց |
ի մէջ առեալ զթագաւորն Վասիլ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:1 |
յայսմ ամի, որ էր [ՆԼԵ] թուականն |
Հայոց, |
յորում չարչարեալ մեռանէր Գաբրիէլ՝ երէց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:4 |
Այլ անդ դիպեալ ճարտարապետին |
Հայոց |
Տրդատայ քարագործի՝ տայ զաւրինակ շինուածոյն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:2 |
Տայոց Դաւիթ եւ Սմբատ արքայ |
Հայոց |
թագաւորեցուցին Ափխազաց զՍմբատ՝ որդի Գուրգենայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:5 |
Վրաց Բագարատ առաքեն առ թագաւորն |
Հայոց |
Սմբատ՝ կոչել յաւգնականութիւն իւրեանց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:6 |
Եւ նորա առեալ զամենայն զաւրս |
Հայոց |
եւ զԳագիկ՝ զեղբայր իւր, գնաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:8 |
Սակուրէթ, եւ առեալ տայ թագաւորին |
Հայոց |
Սմբատայ՝ շնորհ նմա արարեալ վասն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:8 |
մահուն Սմբատայ դարձեալ հանեն ի |
Հայոց |
զբերդն Սակուրէթ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:1 |
Եւ յորժամ յաջողեցաւ գործ թագաւորին |
Հայոց |
Սմբատայ ի ներքնոց եւ յարտաքնոց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
այլ ուխտադրուժ եղեալ՝ տայ զզաւրսն |
Հայոց |
աւգնական Սալարին՝ ամիրայացուցանել զնա, որ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 30:1 |
Իսկ յաւուրս Տեառն Խաչկայ հայրապետին |
Հայոց |
սփռեալ տարածեցաւ ազգս Հայոց զկողմամբքն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 30:1 |
հայրապետին Հայոց սփռեալ տարածեցաւ ազգս |
Հայոց |
զկողմամբքն արեւմտից, մինչեւ ձեռնադրել նմա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 30:2 |
ինքն շինեալ էր ի [ՆԼԹ] թուականին |
Հայոց. |
զոր ի նորուն [ԺԹ] ամն համարեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:1 |
ապա, ի [ՆԽԱ] թուականին՝ Գագիկ արքայ |
Հայոց |
կացոյց կաթողիկոս Հայոց զՏէր Սարգիս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:1 |
Գագիկ արքայ Հայոց կացոյց կաթողիկոս |
Հայոց |
զՏէր Սարգիս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7 |
զկնի Տեառն Խաչկայ՝ Գագիկ արքայ |
Հայոց |
ժողով եպիսկոպոսաց արարեալ, որ յաշխարհէս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7 |
ժողով եպիսկոպոսաց արարեալ, որ յաշխարհէս |
Հայոց |
եւ որ ի Յունաց կողմանէն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:6 |
գաւառէն Հաշտենից եւ զայլս յաշխարհէն |
Հայոց |
յազատաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:0 |
Յաղագս շարժմանն Չորրորդ |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:1 |
երկիր, բայց սաստկագոյն՝ աշխարհն Չորրորդ |
Հայոց, |
Հաշտեանք, Խորձեան, Ծոփք, Բալու եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:2 |
զՏաճկաստանեայսն, եւ ինքն լնու զքաղաքն |
Հայ |
եւ Վրացի բնակչաւք ընդ իւրով |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:5 |
Իսկ կիւռապաղատն Դաւիթ եւ արքայն |
Հայոց |
Գագիկ եւ Աբաս ընդ նմա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:2 |
մնալ Տաճիկ ի Նփրկերտ. այլ |
Հայ |
եւ Ասորի բնակէր ի նմա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:2 |
սովով նեղէին զքաղաքն, եւ զեկեղեցին |
Հայոց, |
որ արտաքոյ պարսպին, եպիսկոպոսարան եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:2 |
տեղիք լեալ էին յառաջին շինութեանն |
Հայոց, |
եւ զՍուրբ Խաչն եւ զսուրբ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:4 |
Եւ Վրացեացն պատասխանեալ, եթէ “Մեք |
զհայ |
եկեղեցին եւ զձեր մզկիթն միապէս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:2 |
խուժադուժ զաւրաւք բազմաւք խորհի տիրել |
Հայոց |
եւ Վրաց, շինել զքաղաքն Կարնոյ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:4 |
զաւուրբք, այլ առաքէ առ արքայն |
Հայոց |
Գագիկ եւ առ թագաւորն Վրաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
Եւ Գագկայ յամենայն զաւրացն |
Հայոց |
հատեալ զգունդ [ԶՌ] յընտիր ընտիր վառելոցն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:9 |
Առ որ միաբան հասանէին զաւրքն |
Հայոց |
եւ Վրաց եւ չուեալ երթան |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12 |
մերձենային մաւտ ի բլուրն բանակին |
Հայոց |
եւ Վրաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:15 |
Իսկ զաւրքն |
Հայոց |
եւ Վրաց զանգիտեալք՝ առաքեն՝ “Ոչ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:19 |
Իսկ զաւրն |
Հայոց |
եւ Վրաց, զի ոչ թագաւոր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:21 |
Անդ շահատակեալ արագաշարժ շարժմամբ զաւրն |
Հայոց՝ |
զաջոյ ձեռամբ ի խռան մեծ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:28 |
Որոց հետամուտ եղեալ |
Հայոց |
եւ Վրաց զաւրուն՝ սաստիկ հարուածովք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:30 |
ո՛չ մեռեալ գտաւ յամենայն բազմութեանն |
Հայոց |
եւ Վրաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:6 |
Եւ այս եղեւ ի [ՆԽԸ] թուականին |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:3 |
եւ շինութեան ամենայն արեւելեայց, մանաւանդ |
Հայոց |
եւ Վրաց. զի զգոռ պատերազմաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:4 |
մեծի փրկական Զատկին, ի [ՆԽԹ] թուականին |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:8 |
պատիւն: Եւ հրամայէ զաւրացն Չորրորդ |
Հայոց |
եւ Տարոնոյ՝ աւգնական լինել նմա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:16 |
Վաղարշակերտ. մնայր գալստեան Գագկայ արքային |
Հայոց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:3 |
ի գաւառն Բասեան, ի [ՆԾ] թուականին |
Հայոց. |
եւ զողջոյն ամն մինչեւ ցձմեռնն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:2 |
վերագոյն յիշեցաք. եւ յաւերմանն աշխարհիս |
Հայոց |
թագաւորեաց նա ի կողմանս Վասպուրականի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
Վասլի կայսեր յաւուրս, Գագիկ՝ արքայ |
Հայոց |
խորհուրդ բարի ի յանձին կալեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 47:2 |
հակառակութեամբ ի միջի իւրեանց արքայն |
Հայոց |
Գագիկ եւ Փատլուն ամիրայն Գանձակայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:4 |
Յունաց եւ հնգետասան ամ թագաւորութեանն |
Հայոց |
Մեծաց Գագկայ արքայի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:0 |
Յայնմ ժամանակի էր եւ |
Հայոց |
աշխարհին թագաւոր Գագիկ որդի Աշոտոյ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:0 |
սա ի խաղաղութեան կալաւ զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:39 |
Բայց անդ եղեւ |
Հայոց |
կորստեան գիր եւ նամակ. քանզի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:8 |
եւ ինքն խաղացեալ զօրօքն պատի |
զՀայովք, |
եւ իջանէ բանակի յընդարձակ դաշտն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
տանն սրբութեան՝ զոր յառաջին թագաւորացն |
Հայոց |
ամբարեալ էր ի սպաս պիտոյից |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11 |
որ եհաս ի վերայ տանս |
Հայոց |
վասն մեղաց մերոց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:13 |
ամաց եհաս կատարած կենաց տանս |
Հայոց. |
քանզի ի միում ամի զրաւեալ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
ելեալ խնդրեցէք զայր ոք ի |
Հայոց |
զո՛ր եւ գտանիցէք, եւ ածէք |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:21 |
թագաւորին ետ զնամակն որ վասն |
Հայոց |
աշխարհին էր ցնա, եւ ասէ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:21 |
զգիրդ եւ տո՛ւր ի թագաւորն |
Հայոց. |
եւ ասա, թէ որովհետեւ հանգոյն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:23 |
Հոռոմոց, եւ գտեալ զգիր նամակին |
Հայոց, |
իբրեւ իւրեան սեպհական ժառանգութիւն՝ հոգ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:23 |
մի ոմն ի գլխաւոր ազատացն |
Հայոց |
Սարգիս անուն՝ եդ շուք անձինն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:27 |
անգամ զկնի միմեանց մտին յաշխարհն |
Հայոց, |
մինչեւ մարդաթափ արարին զերկիրն ամենայն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:36 |
ամենայն ի վաճառէն յայնմ հանդիպեցաւ |
Հայոց՝ |
զոր յառաջ սակաւ մի յիշեցաք |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
յորում տեղւոջ մեռաւ մեծ իշխանն |
Հայոց |
Վահրամ հանդերձ որդւովն, որ մեծ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
որդւովն, որ մեծ սուգ հասոյց |
Հայոց |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
Եւ կեցեալ Ասիտն ի տէրութեանն |
Հայոց, |
փոխանորդէ զիշխանութիւն նորա Կամենաս ոմն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
Առիճ։ Եւ Ապա ածեալ ի |
Հայոց |
զքեռորդի նորին զԽաչիկ անուն, եւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13 |
Քանզի արբ տունս |
Հայոց |
յանապակէն յայնմանէ եւ արբեցաւ յարբումն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:1 |
կրակ, որ ունէր զիշխանութիւն տանն |
Հայոց՝ |
եւ Ահարոն՝ որդի Բուլղարին, որ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:1 |
ունէր զկողմն Վասպուրականի, եւ Գրիգոր՝ |
Հայոց |
հզօր իշխանն, որ ունէր զպատիւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:0 |
երիս, քանզի կասկածէր թողուլ ի |
Հայս՝ |
թէ երթեալ ապստամբեցուցանէ զԱնի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:2 |
թէ անդ եւ թէ ի |
Հայս. |
քանզի յոյժ գանձուց սիրօղ էր |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:3 |
եւ եկեալ ի սահմանս Երկրորդ |
Հայոց՝ |
ի գաւառն որ կոչի Տարնտայ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:6 |
եւ ոսկի մատանեաւ զոր ի |
Հայս |
իւրեանց տեղիք էին, եւ երկու |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
իւրեանց։ Իսկ որ ի վերայ |
Հայոց |
գնացին, զոր եւ գտին՝ ի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:6 |
ունէր, եւ էր փեսայ թագաւորին |
Հայոց |
Աշոտոյ, որք ելեալ էին յաշխարհն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:6 |
Աշոտոյ, որք ելեալ էին յաշխարհն |
Հայոց։ |
Յորոց հինէ՝ մարդաբնակ տեղիքն փախուցեալ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:2 |
զամառն եւ զձմեռն յապականելոյ զաշխարհս |
Հայոց |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:30 |
յանձն. այլ ասեն, թէ՝ Զոր |
Հայոց |
խոտեալ եւ անարգեալ վասն հաւատոյ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:7 |
Եղեւ գործ պատերազմի յերկիրս |
Հայոց |
ընդարձակեցուցանել զբնակութիւնս իւրեանց, եւ տիրել |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
լի ցասմամբ կայր ընդ զօրս |
Հայոց |
եւ ընդ ազգն, եւ ընդ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
յառաջագոյն ասացի, յորում էր թուականն |
Հայոց |
չորեքհարիւր ութսուն եւ երկու, մինչեւ |