| Կորիւն/Koryun 1- 16:3 |
աշակերտաւք բազմաւք անցանել ի կողմանս |
Յունաց: |
Եւ վասն առաւելագոյն բարեգործ համբաւուց |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:3 |
առաքեալ, անցեալ գնային ի կողմանս |
Յունաց, |
ուր եւ ուսեալք եւ տեղեկացեալք |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:4 |
աշխարհէս, դիմել իջանել ի կողմանս |
Յունաց, |
որ եւ Ղեւոնդէս առաջնոյն անուն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:33 |
Պարսից, եւ զմին ի կողմանս |
Յունաց |
առեալ փախչէին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:3 |
ի դուռն կայսեր ի կողմանս |
Յունաց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:4 |
անուն զտեղիսն անուանէր. եւ զզաւրսն |
Յունաց |
փախստական արարեալ հալածական տանէին մինչեւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:4 |
հալածական տանէին մինչեւ ի սահմանս |
Յունաց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:8 |
որդի Պարթեւին որ ի կողմանս |
Յունաց |
գաղթեաց՝ սնանէր եւ ուսանէր ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:12 |
Ընդ ժամանակս ընդ այնոսիկ իշխանն |
Յունաց |
ի հալածել կայր զեկեղեցի Աստուծոյ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:1 |
տալ մարտ պատերազմի ընդ իշխանին |
Յունաց |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:5 |
իբրեւ զայն ամենայն լուաւ թագաւորն |
Յունաց՝ |
երկեաւ. քանզի աւրինաւք կազմութեամբ, գունդ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:28 |
արար՝ դարձեալ լինէր ի կողմանցն |
Յունաց |
Տրդատ արքայ Հայոց մեծաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:15 |
թագաւորք ամենայն պատուեն, մանաւանդ թագաւորն |
Յունաց, |
որ է մայր ամենայն զգաստութեանց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
առաջնորդ առն եւ ձիոյ զաւրացն |
Յունաց, |
եւ մատնէր նոցա զբանակս նոցա |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:3 |
Վահագնէ ամենայն Հայոց աշխարհիս. իմաստութիւն |
Յունաց |
հասցէ դաստակերտիդ կայսերաց, եւ ի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
զի յորժամ էաք մեք ի |
Յունաց |
աշխարհին՝ անդ տեսանէաք զհոգաբարձութիւն թագաւորացն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
սաստից այնպիսեացն՝ պատուհաս մահու՝ թագաւորքն |
Յունաց |
յիւրեանց աշխարհին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:1 |
ինչ խռովութիւն լինէր ի մէջ |
Յունաց |
աշխարհին. ի կողմանս կողմանս յուզախնդիրք |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
գտաւ նման նմա ի մէջ |
Յունաց |
աշխարհիս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:10 |
հրամանք հրովարտակացն ի մեծ թագաւորէն |
Յունաց |
առ Տրդատ արքայն Հայոց Մեծաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:5 |
համարեալ ուժով. որ մինչ ի |
Յունաց |
աշխարհին էր՝ բազում ոյժ պնդութեան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:1 |
մարտս պատերազմացն. նա եւ յՈղիմպիադսն |
Յունաց |
հսկայազաւր երեւեալ, բազում գործս արութեան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:3 |
քաղաքէ. եւ հասեալ ի սահմանս |
Յունաց՝ |
բազում պատիւս կազմութեան հիւրամեծարութեան գտանէին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:4 |
դարձեալ գայր նա ի կողմանցն |
Յունաց՝ |
բարձեալ բերէր ընդ իւր նշխարս |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:5 |
Վաղարշապատ քաղաքէ՝ անցանել ի սահմանս |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:11 |
յայնմիկ զերկայն ճանապարհս ի կողմանս |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:45 |
անտի անդր ի մարտս պատերազմացն |
Յունաց |
թագաւորացն ընդ թագաւորին Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:0 |
Հայոց, եւ չոգան ածին զթագաւորն |
Յունաց` |
իւրեանց ի թիկունս օգնականութեան ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն |
Յունաց, |
զի ի նա ձեռս տուեալ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:3 |
որք երթեալ հասեալ էին յաշխարհն |
Յունաց |
ի կայսերական պաղատն թագաւորացն. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:8 |
ընդանիս, լինէին փախստականք, ի կողմանս |
Յունաց |
անգանէին, գոյժ տային կայսերն բազմագունդ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:9 |
իբրեւ զայս ամենայն լսէր թագաւորն |
Յունաց, |
նոյնօրինակ եւ նա զիւր զօրսն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:17 |
ամենայն ի գերութիւն վարէին յերկիրն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:18 |
արարեալ գնաց յերկիր իւր յերկիրն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:25 |
Ապա գրէր հրովարտակ թագաւորն |
Յունաց |
Վաղէս առ արքայն Պարսից. Նախ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:29 |
կատարեալ հաւատարմացոյց զասացեալսն հրամանաց թագաւորին |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
յուղարկէր, ապա եւ զի թագաւորէն |
Յունաց |
զառ ինքն եկեալսն դեսպանսն արձակէր |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
յիւրմէ, զի երթիցեն պատմեսցեն թագաւորին |
Յունաց` |
թէ ո՛րպէս եւ կամ զիա՛րդ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
զիա՛րդ նա զհրամանսն կատարեաց զթագաւորին |
Յունաց, |
զի եւ թագաւորն Յունաց դարձուսցէ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
զթագաւորին Յունաց, զի եւ թագաւորն |
Յունաց |
դարձուսցէ զգերութիւնն` զոր առեալ զթագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:31 |
իբրեւ լուաւ զայնս ամենայն թագաւորն |
Յունաց` |
եթէ կատարեաց ի գլուխ եհան |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:32 |
Յայնմ ժամանակի եւ թագաւորն |
Յունաց |
առնէր գերէդարձ գերութեան արքային Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:33 |
Եւ հանդերձեաց կազմեաց թագաւորն |
Յունաց |
զկանայս թագաւորին Պարսից մեծաւ պատուով |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:33 |
գերութիւնս նոցա ընդ նոսին յերկրէն |
Յունաց |
յերկիրն Պարսից դարձուցանէր, եւ բարեաւ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:34 |
մեծի պատմագրի, որ էր ժամանակագիր |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:1 |
բազում խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորին |
Յունաց |
եւ Ներսեհի արքային Պարսից, հաւանեցան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:1 |
զկամս միմեանց. եւ դարձուցանէր կայսրն |
Յունաց |
զգերութիւն արքային Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:1 |
էր աշխարհին Հայոց ընդ կայսերն |
Յունաց, |
դէպ եղեւ առաքել անդր կազմութեամբ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:2 |
հասին ի կայսերական պաղատն թագաւորացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:3 |
Զայնու ժամանակաւ թագաւորն մեծ |
Յունաց |
Վաղէս ի խոտորութեան հերետիկոսութեան աղանդութեանն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:0 |
վնասեաց ասպատակաւ կողմանց իշխանութեան թագաւորութեան |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:1 |
ի Հայոց աշխարհէն առ կայսրն |
Յունաց |
առ Վաղէս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:13 |
զմիմեանց զհետ աւերէր զաշխարհ սահմանացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:3 |
Ներսէս յորժամ երթայր յուղեգնացութիւնն յերկիրն |
Յունաց, |
ձեռնադրեաց զայս Խադ յեպիսկոպոսութիւն Բագրաւանդայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:0 |
դարձաւ սուրբ կաթուղիկոսն Ներսէս յերկրէն |
Յունաց, |
թէ ո՛րպէս կշտամբէր զարքայն. կամ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:0 |
ո՛րպէս էած իւր կին ի |
Յունաց |
զՈղիմպին. կամ որպէս երէցն Մրջիւնիկն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:71 |
իւր, առաքեաց արքայն Արշակ յերկիրն |
Յունաց, |
եւ խնդրեաց էած անտի կին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:74 |
պադանդ ի դուռն կայսերն յերկիրն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
եւ լիցի միաբան ընդ կայսերն |
Յունաց, |
եւ կամ կողաքակ ինչ լիցի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:0 |
եւ հանէր ընդ սուր զզօրսն |
Յունաց. |
կամ զիա՛րդ դաւաճանութեամբ սիւնւոյն Անդուկայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:1 |
իւր եւ ի մէջ թագաւորին |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:3 |
կամելով յօժարութեամբ ի թիկունս կայսերն |
Յունաց. |
իսկ նոքա ոչ կոչեցին զնա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:12 |
Իսկ զօրքն |
Յունաց |
հասեալք, մածեալք բանակեալք էին իբրեւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:15 |
դիմել հասանել ի վերայ թագաւորին |
Յունաց |
ինքեանք` առանց Պարսից զօրացն, անձամբք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:2 |
յանդադար պատերազմացն ի թագաւորաց անտի |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:5 |
ինքն հեպճեպ կռուէր ընդ թագաւորսն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:6 |
եղեւ խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորացն |
Յունաց |
եւ ի մէջ թագաւորին Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:6 |
գրեալ եւ կնքեալ տայր թագաւորն |
Յունաց |
թագաւորին Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:8 |
ի նեղ ուրեմն անգեալ թագաւորն |
Յունաց, |
եւ ի նեղին վշտի` զայս |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:9 |
եղեւ խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորին |
Յունաց |
եւ ի մէջ թագաւորին Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
Ծոփաց. եւ գնացին առ թագաւորն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:41 |
դու էիր, եւ մի թագաւորն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:42 |
ընդ գետին տանէի եւ զթագաւորն |
Յունաց, |
մինչեւ օրհնութիւն հօրն մերոյ Ներսէսի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:8 |
Հայոց աշխարհին, զի առ թագաւորն |
Յունաց |
դիպեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:10 |
մինչ դեռ նոքա ընդ թագաւորին |
Յունաց |
խօսէին, հաւանեցուցանէին զնոսա թիկունք լինել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:0 |
Յաղագս թագաւորելոյ Պապայ յերկրին |
Յունաց, |
եւ գալոյ ի Հայս, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:1 |
չոգաւ հանդերձ նոքօք առ թագաւորն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:3 |
Մեծ թագաւորն |
Յունաց |
թագաւորեցոյց զՊապ զորդին Արշակայ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:3 |
եւ մենապէս թիկունք լինէրն արքայն |
Յունաց, |
եւ զՏէրենտ անուն ստրատելատն եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:13 |
առաջի Տէրենտի եւ Ադէի զօրագլխացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:16 |
առաջի թագաւորին Պապայ եւ զօրացն |
Յունաց |
կայսերական գնդիւն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
Եւ զօրսն |
Յունաց |
յԵռանդ եւ ի Բախիշն ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
մնացեալ` հանին աւարամասն, եւ զօրավարացն |
Յունաց` |
որ էին առ թագաւորին Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:4 |
Եւ զօրքն |
Յունաց, |
որ էին յԵռանդին ի Բախշանն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:6 |
Հայոց եւ ի վերայ զօրացն |
Յունաց, |
Ուռնայր արքայ Աղուանից անդ էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:7 |
պատեհ է դիպան ելանել զօրացն |
Յունաց, |
իսկ ես իմով գնդաւս Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
ժամանակի` իբրեւ ձերբակալ արասցուք զզօրսն |
Յունաց, |
զբազումս ի նոցանէն ապրեցուսջիք, զի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
զայն նմա յանձն Տերէնտն զօրավարն |
Յունաց, |
թէ ի ճակատ մտցէ. այլ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
ճակատ մտցէ. այլ ասէ. Թագաւորն |
Յունաց |
զմեզ վասն քո յղեաց, եթէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:16 |
նպատական լերինն. եւ ամենայն զօրքն |
Յունաց |
եւ Հայոց իջանէին ի տեղի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:30 |
ճակատն Հայոց յարդարեալ յաջմէ զօրացն |
Յունաց, |
յաջում թեւի նա խաղայր յառաջ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:56 |
Ապա զհետ նոցա լինէին զօրքն |
Յունաց |
եւ Հայոց. հասանէին, զմեծ եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
Հայոց, եւ ի մէջ զօրացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:3 |
Ապա ստրատն |
Յունաց |
կազմեաց զօրս իւր` որ ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:13 |
լեգէոն զօրուն բազմութիւնն` այս ինքն |
Յունաց |
զօրացն սպարակիրն, սոյնպէս եւ Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
տարածանէին ինչ զօրքն Պարսից զզօրսն |
Յունաց |
եւ կամ զգունդ նիզակաւորացն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
նիզակաւորացն Հայոց, ի լեգէոն վահանաւորացն |
Յունաց |
կամ ի սպարակիրն Հայոց իբրեւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
հարկանէին սատակէին զզօրսն Պարսից զօրքն |
Յունաց, |
եւ Տերէնտն ստրատելատ նոցա, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
Ապա Տերէնտ զօրավարն զօրացն |
Յունաց |
եւ Մուշեղ զօրավար զօրացն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
զթագաւորն Հայոց Պապ, եւ զզօրավարն |
Յունաց |
զՏերէնտն, եւ զզօրավարն Հայոց զՄուշեղ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:4 |
զնա յայտնի. բայց ի թագաւորէն |
Յունաց |
յայտնի եւ անարգել անգամ բանիւք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:10 |
հինգ հարիւր, երթալ գնալ յերկիրն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:0 |
թէ ո՛րպէս խոտորեցաւն ի թագաւորէն |
Յունաց, |
կամ ո՛րպէս սպանաւ ի զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:0 |
կամ ո՛րպէս սպանաւ ի զօրացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:1 |
խոտորեաց զսիրտ իւր ի թագաւորէն |
Յունաց, |
եւ կամեցաւ խառնել զսէր իւր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:3 |
Եւ առաքէր հրեշտակս առ թագաւորն |
Յունաց, |
եթէ Կեսարիաւ հետ` եւ տասն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:4 |
մի՛ քակեսցէ զուխտ յերկրէն թագաւորութենէն |
Յունաց. |
եւ ոչ անսաց նոցա, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:4 |
իւր` զոր ունէր ընդ թագաւորին |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:5 |
Այլ իշխանքն |
Յունաց |
եւ զօրքն նոցին տակաւին էին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
յղեաց դեսպան մի գաղտուկ թագաւորն |
Յունաց |
առ իշխանսն զօրացն իւրոց` որ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:7 |
ընկալան զայս հրաման ի թագաւորէն |
Յունաց |
իշխանքն իւր` որ էին ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
Տէրէնդն եւ Ադէն զօրավարքն զօրացն |
Յունաց` |
թէ միայն է թագաւորն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
անուն տեղւոյն, եւ բանակ զօրացն |
Յունաց |
բանակեալ էր անդէն մօտ առ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
բանակին Հայոց արքային. ապա զօրավարն |
Յունաց |
հաց մեծապէս գործեալ յընթրիս հրաւիրեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:10 |
արքայն ի խորանն Տէրէնդի զօրավարին |
Յունաց, |
եւ լէգէոն սպարակիր հետեւակն վահան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
գուսանացն հրաման լինէր ակնարկելով զօրացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:18 |
Ապա Տէրէնդ զօրավարին |
Յունաց |
զիւր սուսերն հանեալ ածէր, տարակաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
մտանել, եւ թշնամի առնել զթագաւորն |
Յունաց, |
եւ ոչ զերկոսեն թշնամի առնել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:3 |
ահա եղեւ. թող ծառայեսցուք թագաւորին |
Յունաց, |
կացցուք ի հնազանդութեան իշխանութեան թագաւորութեանն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:3 |
կացցուք ի հնազանդութեան իշխանութեան թագաւորութեանն |
Յունաց. |
զիարդ եւ կամք իցեն թագաւորութեան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:3 |
զիարդ եւ կամք իցեն թագաւորութեան |
Յունաց` |
արասցեն մեզ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:1 |
Պապայ թագաւորին Հայոց, թագաւորեցոյց թագաւորն |
Յունաց |
զՎարազդատ ոմն ի նմին տոհմէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
Խորհէր եւս ընդ իշխանսն |
Յունաց, |
եւ նոքօք ընդ կայսերն, թէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:8 |
Եւ թագաւորն |
Յունաց |
յանձին ունէր մեծաւ խնդութեամբ առնել |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:8 |
դորա եւ դորին խորհրդովդ զօրավարքն |
Յունաց |
սպանին. զի դա ոխացոյց եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:8 |
դա ոխացոյց եւ գրգռեաց զարքայն |
Յունաց |
ի վերայ թագաւորին Պապայ, մինչեւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:9 |
եւ զօրանիստ առնէ բնակութեան զօրացն |
Յունաց |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:10 |
Եւ այնուհետեւ կամ թագաւորն |
Յունաց |
հանէ ի քէն զթագաւորութիւնս Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:57 |
Հայոց. չոգաւ գնաց ի յերկիրն |
Յունաց. |
անդ եկաց որչափ եւ եկեաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:62 |
գործեացն ընդդէմ էր հրամանաց թագաւորին |
Յունաց, |
ածեալ զմտաւ իւրով` թէ արժան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:11 |
այսորիկ գրեաց հրովարտակ առ թագաւորն |
Յունաց, |
եւ նմա յանձն արար զաշխարհ |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
եւ թագաւորելոյն Արշակայ հրամանաւ թագաւորին |
Յունաց, |
եւ կէս ազգին թագաւորեալ Խոսրով |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:4 |
ետ չոգաւ գնաց ի սահմանս |
Յունաց, |
եւ էրն թիկունք Արշակայ թագաւորին |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:5 |
Ապա եկին զօրքն |
Յունաց |
թագաւորին ի թիկունս, եւ թագաւորն |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:7 |
միաբանութեան հաւանութեան ընդ միմեանս թագաւորն |
Յունաց |
եւ թագաւորն Պարսից. եւ լաւ |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:10 |
թագաւորին Խոսրովու, եւ բաժինն մասին |
Յունաց |
էր թագաւորին Արշակայ |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:6 |
կատաղի յարձակեցաւ ի վերայ աշխարհին |
Յունաց, |
եհար մինչ ի քաղաքն Մծբին |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:21 |
տէրութեան քում. յայնժամ եւ աշխարհն |
Յունաց |
հնազանդեալ մտցէ ընդ աւրինաւք քովք |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:28 |
աշխատ առնելոյ խաղացաք գնացաք յերկիրն |
Յունաց, |
եւ առանց գործոյ պատերազմի սիրով |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:36 |
մանաւանդ իբրեւ բեկեալ տեսանէին զզաւրութիւնն |
Յունաց |
առաջի նորա, յոյժ հարեալ խոցեցան |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:146 |
հաւրեղբարցն իւրոց՝ ապրեալ սնաւ յերկրիդ |
Յունաց, |
եւ ի ձէնջ թագաւորեալ տիրէր |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:217 |
եպիսկոպոսունքն եւ ետուն տանել յաշխարհն |
Յունաց |
ի մեծ քաղաքն առ սուրբ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
Գրեաց հրովարտակ եւ աշխարհին |
Յունաց, |
ցուցանելով նոցա այլ ընդ այլոյ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
Մամիկոնենից՝ որ կան ի ծառայութեան |
Յունաց |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:45 |
ի նոցանէ, եւ զամենայն զաւրսն |
Յունաց |
յերկբայս արար յուխտէն |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:48 |
Այն էին եւ կամք |
Յունաց |
աշխարհին, լսել զայն ախորժութեամբ. այլ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:95 |
եւ հրովարտակ մի առ թագաւորն |
Յունաց, |
եւ թուղթ մի առ մեծ |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
յԱղուանս, եւ ասպատակաւ եհաս յերկիրն |
Յունաց, |
եւ բազում գերի եւ աւար |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:9 |
որպէս եւ յամենայն կողմանց յաշխարհէն |
Յունաց |
քաջ ուսեալքն անդ փութան հանդիսանալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
զկողմն արեւմտից աշխարհիս Հայոց` թագաւորին |
Յունաց |
ընդ իշխանութեամբ իւրոյ տէրութեանն, եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:4 |
այլ ի ժառանգութիւն մասին թագաւորին |
Յունաց` |
սակայն համեմատէին այն միայն Այրարատեան |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
ի բաժանումն թագաւորին Պարսից եւ |
Յունաց, |
որոց վիճակեալ երկոցունց զմեծ զաշխարհս |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2 |
հաւատացեալ, եւ կալ ի հնազանդութիւն |
Յունաց |
թագաւորին, քան թէ կալ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
իւրոց` գնայր ի ծառայութիւն թագաւորին |
Յունաց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:1 |
իւր եւ խորհուրդ ընդ թագաւորին |
Յունաց |
է, եւ միշտ հրովարտակաւք եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:18 |
զհայերէն աթութայսն ըստ կարգման սիլովբայիցն |
Յունաց, |
ստէպ հարցմամբ եւ ուսանելով ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:20 |
առլցեալ անցուցանէր վարժիւք զբազում գիտնովքն |
Յունաց, |
եղեալ կատարելապէս հմուտ երգողական տառիցն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:4 |
աւգտակար, սահմանակից եւ դրակից է |
Յունաց |
իշխանութեանն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
որք ընդ մերով եւ ընդ |
Յունաց |
իշխանութեամբն են, եւ հաւանեալ երբէք |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
խաւսեսցին ի խաղաղութիւն ընդ թագաւորին |
Յունաց, |
եւ ընդ նորա հնազանդութեամբ յաւժարեալք |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:8 |
եդեալ անցանել ի կողմանս իշխանութեանն |
Յունաց |
ճեպէին, ուր եւ թագուցանել միաբանութեամբ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:7 |
եւ առ ամենայն աւագանի դրանն |
Յունաց |
եւ առ այլ իշխանս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
Եւ պատրաստեալ ճանապարհին |
Յունաց |
կազմէին զիշխանն տանն Ամատունեաց Վահան |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:1 |
Վարդանայ, որ էր յամեալ յաշխարհին |
Յունաց, |
խնդրել զաւրս ի թագաւորէն, ըստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8 |
նախարարք, որք երթեալն էին յաշխարհն |
Յունաց, |
իբրեւ տեսին, թէ ոչ ինչ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:18 |
փախստեայ ի ձերոյ երկիւղէ յերկիրն |
Յունաց |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:17 |
միանգամ եւ երկիցս առ թագաւորն |
Յունաց |
Լեւոն. որոյ թէպէտ եւ յանձն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:3 |
Քանզի ոչ թագաւորքն |
Յունաց |
միայն` որպէս զաշխարհակալութեանն, այսպէս եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:3 |
ջանք` փոյթ յանձին կալան աւանդել |
Յունաց, |
յետ զառտնին իւրեանց յարմարել իրս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:4 |
լեալ թագաւոր` մեք այժմ զնա |
Յունաց |
գրեցաք |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:5 |
իւրով ձեռամբ` անուանեցաւ Աղէքսանդրի եւ |
Յունաց |
թագաւոր, որպէս եւ ոչ մի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:6 |
պատճառ վասն ասելոյն մեր զնա |
Յունաց |
թագաւոր. այլ վասն համառաւտելոյ զճառս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
անուանիք եւ իմաստութեան պարապեալք ի |
յունաց |
աշխարհէն` հոգացան ոչ միայն զգիրս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:11 |
Եւ վասն առ ի |
Յունաց |
զրուցաբանսն զակնարկութիւն մերոյ պիտոյիցս առնելոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
պատերազմացն, եւ գիր Պարսից եւ |
Յունաց, |
որովք այժմ գիւղից եւ գաւառաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50 |
Եւ գտաք զայսոսիկ արդարեւ |
Յունաց |
դպրութեամբ. զի թէպէտ եւ Յոյնք |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50 |
եւ այլք բազումք, սակայն մեք |
Յունաց |
համարիմք, որպէս ի նոցանէ ուսեալք |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:20 |
վաղ ուրեմն ի մէջ իմաստնոցն |
Յունաց, |
եւ հասին մինչեւ ի մեզ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
ծերք, յորժամ էի ի մէջ |
Յունաց |
զիմաստութիւն վարժելով` դէպ եղեւ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:2 |
Հիւպողիտայ եւ այլք բազումք ի |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:2 |
Զայս ասացեալ պատմագրացն |
Յունաց, |
ոչ միոյ կամ երկուց, այլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:1 |
Միջնոյ եւ ընդդէմ կալոյ զաւրացն |
Յունաց, |
եւ զմեհեանսն շինելոյ, եւ արշաւանս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:3 |
զզաւրս Հայոց` ընդդէմ երթայ զաւրացն |
Յունաց, |
որք յետ մահուանն Արտաշիսի հաւրն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:7 |
քրմացն, որ եկեալ էին ի |
Յունաց, |
զմտաւ ածեալ, զի մի՛ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:3 |
տիքն. զայս ոչ կարելով ուղղախաւսել |
Յունաց |
եւ Ասորւոց` կոչեցին Աբգարոս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:9 |
զվերջին կանանցն Արտաւազդայ, զոր ի |
Յունաց |
էր ածեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:3 |
քանզի յառաջ անուանէր Վաղեգեսոս ի |
յունաց |
լեզուն. բայց թէ Պարսք զի՛նչ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:5 |
եւ յԱսորւոց, այլ եւ ի |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
թագաւորին Պարսից, եւ ի ձեռս |
Յունաց |
անկեալ, յորժամ Յուլիանոս, որ եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
ինչ ի յիշատակաց դիւանագիր մատենիցն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:2 |
Հայոց` ածեն իւրեանց յաւգնականութիւն զզաւրս |
Յունաց |
որ ի Փռիւգիայ` Պարսից ընդդիմանալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:5 |
ի մեզ Արտաշրի, եւ զզաւրս |
Յունաց |
փախստական արարեալ, գերելով զյոլով մասն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:1 |
Յաղագս խաղաղութեան Պարսից եւ |
Յունաց, |
եւ շինելոյ Արտաշրի զՀայս յամս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:2 |
Բայց |
Յունաց |
թագաւորեաց Պռոբոս, եւ խաղաղութիւն արարեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:2 |
զայն կայսեր. եւ ածելով զզաւրս |
Յունաց` |
ընդդիմանայ արքային Պարսից |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:3 |
առնելով եւ ոչ պատերազմունս. հարկելով |
Յունաց, |
այլ եւ մասնաւոր ինչ Պարսից |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2 |
Զայսու ժամանակաւ թագաւորեաց |
Յունաց |
ամբարիշտն Յուլիանոս. ուրացաւ նա զԱստուած |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:1 |
Թէ ո՛րպէս արհամարհեաց Արշակ զթագաւորն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:3 |
Եւ |
Յունաց |
թագաւորեալ Վաղենտիանոս, եւ գումարտակ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:3 |
քանզի զբարեկարգութիւնն զոր ետես ի |
Յունաց |
աշխարհին, մանաւանդ ի թագաւորեալ քաղաքին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:7 |
զերծ տեղիս. զի փոխանակ հիւանդանոցացն |
Յունաց |
լինիցին ի մխիթարութիւն մարմնոց վշտացելոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:6 |
եղեւ ի դառնալն Շապհոյ ի |
Յունաց` |
առաքեաց զմի ի սպարապետաց իւրոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
թափեսցէ զնա ի ձեռաց հզաւրացն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:12 |
Բայց եւ առ զաւրսն |
Յունաց |
երթեալ մեծին Ներսիսի, աղաչէր մի՛ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
վարկանելով` արձակեցաք գունդ հինից յերկիրդ |
Յունաց. |
այլ մեծի խռովութեանդ, որ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5 |
ոգի առեալ` անցանել կարացից յերկիրն |
Յունաց. |
եւ դու կալցես զաշխարհս, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:2 |
զկանայս եւ զորդիս` փախեան յաշխարհն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
ամենեւին մի՛ լիցի Հայոց ընդ |
Յունաց |
ծանաւթութիւն եւ հաղորդութիւն սիրոյ, այլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:4 |
յաւգնականութիւն Պապայ, առնուլ զամենայն զաւրս |
Յունաց, |
ոչ զոք թողուլ` զոր ոչ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:9 |
զմերն շրջէին` նոքա ի վահանափակն |
Յունաց |
իբր յամուր քաղաք մտանէին, առ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:11 |
Քանզի զաւրքն |
Յունաց |
վառեալ էին ի զէնս ոսկւոյ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:12 |
ի ծով եւ բովանդակ ճակատն |
Յունաց |
ի պարսկական զաւրսն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:19 |
աւգնականութենէն զաւրացեալ առ հասարակ զաւրքն |
Յունաց |
եւ Հայոց, դիակամբք թշնամեացն լցին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:10 |
ոչ հնազանդէր խրատու վերակացութեան զաւրացն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:12 |
Զոր զգացեալ զաւրավարացն |
Յունաց, |
ազդ առնեն կայսեր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:1 |
ծառայութիւն երկուց ազգաց` Պարսից եւ |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:5 |
որ ի մասն ի բաժնին |
Յունաց. |
ոչ միայն մաւրն աղագաւ, որ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:4 |
ունէին զիշխանութիւնս իւրեանց ի բաժնին |
Յունաց |
առ Արշակայ, որպէս Սահակ ասպետ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:5 |
եւ ամենայն նախարարք Հայոց մասինն |
Յունաց. |
տեառն մերում Խոսրովայ արքայի կողմանն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:17 |
Երրորդ` թափեմք զձեզ ի գործակալացն |
Յունաց, |
թէպէտ պատերազմաւ ընդ կայսեր, թէպէտ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:21 |
Արծրունեաց` ոչ իշխէր զատչել ի |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:2 |
ի նմանէ հաւատալ յինքն զմասն |
Յունաց |
որ ի Հայս, զոր շէն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:22 |
զմասինն Պարսից` Վռամայ, եւ զմասինն |
Յունաց` |
Արկադեայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:2 |
մեծին Յովհաննու` շփոթեալ լինէր թագաւորութիւնն |
Յունաց. |
եւ զաւրքն ընդ միմեանս պատերազմէին |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
կողմանս բաժնոյն Պարսից, բայց ի |
Յունաց |
մասնէն, որք ընդ ձեռնադրութեանն տուգանեցան |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:6 |
սաղապեցուցանել, որով ամենեւիմբ զատչիցին ի |
Յունաց. |
ոչ գիտելով անմիտն, թէ «Տէր |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:2 |
մերոյ աշխարհիս, ի բաժին մասինն |
Յունաց, |
եւ ոչ ըստ արժանեաց իւրոց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:5 |
զելս իրացն խորհել մարթասցուք կայսերբն |
Յունաց |
Թէոդոսիւ, եւ ոչ անաւրինաց մատնել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:2 |
զմեծն Սահակ. նա եւ զաւրավարին |
Յունաց |
Անատոլեայ ի Կարնոյ զՀաւուկ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:2 |
յիւրում բաժնին` տացէ զնա մասինն |
Յունաց |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
ապստամբութեան` պատրել ի մոլար հաւատակցութիւնն |
Յունաց, |
եւ լինել պատճառ կորստեան ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:3 |
թագաւորելն դիմէ ի վերայ զաւրացն |
Յունաց, |
որք առ Մծբնին, հրամայելով գնդին |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6 |
զյուղարկումն անհուն բազմութեանն ազգաց. զասպատակն |
Յունաց |
յԱտրպատական, զառ եւ զաւար, եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:7 |
զթողուլն անդրէն ի բաց զսահմանսն |
Յունաց. |
զդարձ աստուածեան խաչին ի քաղաքն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:10 |
բազում եւ գնացին ի ծառայութիւն |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
Իսկ առ Հայոց երդնոյր թագաւորն |
Յունաց, |
եւ հաստատէր զնոյն ուխտ՝ որ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:17 |
Պարսիկք պատերազմաւ զդէմ ունել զաւրացն |
Յունաց: |
Առ սովաւ սպանաւ Որմիզդ, եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:18 |
որ ի մէջ Պարսից եւ |
Յունաց |
եւ ի մէջ թագաւորացն երկոցունց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:10 |
լեալ՝ Յովհան պատրիկ եւ զաւրք |
Յունաց |
պատեալ պաշարեալ պահէին զքաղաքն Դըւնայ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:17 |
արքայն Տաճկաց, եթէ առ թագաւորն |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:18 |
համարեցան առնել իւրեանց ապաւէն զթագաւորն |
Յունաց: « |
Զի թէպէտ եւ է, ասեն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
լինէր զաւրն ապստամբական առաջի զաւրացն |
Յունաց: |
Իսկ նոցա զհետ մտեալ մինչեւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:0 |
Խոսրովայ ընդդէմ Մուշեղի: Ամբաստանութիւն իշխանացն |
Յունաց |
զԽոսրովայ առ Մաւրիկ կայսր: Մաւրիկ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:1 |
շուրջ զնովաւ բանակեալ, եւ զաւրն |
Յունաց |
հեռագոյն ի նոցանէ աւթիւ միով |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:34 |
ի նախարարացն Հայոց բազումք ի |
Յունաց |
կողմանէ եւ սակաւք՝ ի Պարսից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:1 |
աւուրսն ընդ այնոսիկ խնդրեաց թագաւորն |
Յունաց |
ի թագաւորէն Պարսից զմարմին մեռելոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
Յայնմ ժամանակի թագաւորն |
Յունաց |
Մաւրիկ հրամայէ գրել առ թագաւորն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:0 |
յանկուցանել զիշխանս Հայոց ի բաժնէն |
Յունաց. |
յափշտակել իշխանաց զգանձն: Միաբանութիւն երկոցունց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
ապա երդումն խնդրեալ ի թագաւորէն |
Յունաց, |
եւ գնացին ի ծառայութիւն նորա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:0 |
ի Թրակացւոց կուսէ սպառնան թագաւորութեանն |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:1 |
Ապստամբէին դարձեալ ի կողմանցն |
Յունաց |
սեպուհքն Վահեւունիք - Սամուէլն զոր ասացի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:3 |
Ապա զհետ նոցա լինէին զաւրն |
Յունաց, |
Հերակղ զաւրավար եւ Համազասպ Մամիկոնեան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1 |
Յայնժամ թագաւորն |
Յունաց |
հրաման տայր՝ ժողովել զաւրաց իւրոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:3 |
թշնամւոյն այնորիկ առաջի երեսաց զաւրացն |
Յունաց, |
եւ փախստական արարեալ յայնկոյս գետոյն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:2 |
ի Պարսից կողմանէ, եւ Յովհանն՝ |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
ի բաց կալ ի ծառայութենէն |
Յունաց |
թագաւորին եւ նստուցանել իւրեանց թագաւոր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:4 |
արամբք։ Կային անդ եւ յիշխանութենէն |
Յունաց |
եւ յԱսորւոց կողմանէ ոչ սակաւք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4 |
զաւրաւք բազմութեան՝ գնացին յաւգնականութիւն թագաւորին |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:0 |
Փախչել Ատատայ Խոռխոռունւոյ ի ծառայութենէ |
Յունաց |
եւ անկանել առ Խոսրով եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:0 |
եւ սպանումն: Սահմանակալք Պարսից եւ |
Յունաց |
ի Հայաստան աշխարհի յամս հաշտութեան |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:6 |
ապստամբել եւ գնալ առ թագաւորն |
Յունաց: |
Սկսաւ պատրաստել երիվարս տաճիկս եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:7 |
Բուտմահ. ապա Յեմանն: Իսկ ի |
Յունաց |
կողմանէ՝ նախ Յովհան Պատրիկ. ապա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:1 |
բաց կացին ի կայսերէ զաւրն |
Յունաց, |
որ ի Թրակացւոց կողմանէ, եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:10 |
վերայ Ուրհայի այլ զաւր ի |
Յունաց |
կողմանէ՝ մարտեան ընդ քաղաքին եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:0 |
ի դաշտին Շիրակայ եւ պարտութիւն |
Յունաց |
Երրորդ պատերազմ ի Ծաղկոտն: Անձնատուր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:2 |
Յայնժամ ապա եւ զաւրն |
Յունաց |
ժողովեալ գումարեցան ի քաղաքագեւղն Եղեվարդ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4 |
Դատոյեան զաւրագլուխ նոցա: Եւ զաւրն |
Յունաց |
գումարեցան ի դաշտն Շիրակ եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7 |
բաղխեալ պատերազմաւ՝ փախստական լինէր զաւրն |
Յունաց |
առաջի նոցա: Իսկ նոցա զհետ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:9 |
եկն Սենիտամ Խոսրով: Եւ զաւրն |
Յունաց |
գումարեալ նստան ի Ծաղկոտանն, մերձ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
եւ տասներորդի թագաւորութեանն: Եւ զաւրն |
Յունաց |
գումարեալ ժողովեցան ի գաւառն Բասենոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
Դու եւ յՈրդրու: Հարին զաւրն |
Յունաց |
եւ խորտակեցին կործանմամբ մեծաւ: Բազումք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:8 |
Իսկ Շահեանն երթեալ հանդիպէր զաւրացն |
Յունաց |
ի Կարին գաւառի: Եւ արարեալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:0 |
հաշթիւն. պատերազմ առ Կեսարեաւ, փախուստ |
Յունաց. |
Հահէն առնու զՄելիտինէ: Զաւրավարք պարսիկք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19 |
փութացուցանէր զզաւրս իւր որ ի |
Յունաց |
գաւառին, զի հասցէ նմա յաւգնականութիւն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:12 |
եւ ի բաց թողցէ զսահմանս |
Յունաց. |
թէպէտ եւ նա ոչ կամեցաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:0 |
ինքն թագաւորէ. զխաչն տէրունեան դարձուցանէ |
Յունաց: |
Սպանումն Խռոմայ. թագաւորել Բորոյ դստեր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:5 |
Եկն ապա զաւրավարն |
Յունաց |
Մժէժ Գնունին ի Հայաստան երկրէն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:5 |
ցԵզր՝ երթալ նմա յերկիր սահմանացն |
Յունաց |
եւ հաղորդել աւրինաւք ընդ կայսեր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:7 |
յայնմհետէ նստէր ի մէջ բանակին |
Յունաց, |
մինչեւ զաւրավարին հաճոյանալ ըստ կամաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
Ապա եւ զաւրավարն |
Յունաց |
Մժէժ սկսաւ եւ նա առնել |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
ի վերայ Մժեժի Գնունւոյ զաւրավարին |
Յունաց, |
հարեալ սատակէ զնա եւ զՎարազ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0 |
զԻսմայելացիս: Առաջին պատերազմ ի մէջ |
Յունաց |
եւ Իսմայելացւոց յԱրաբիա: Պարտութիւն Յունաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0 |
Յունաց եւ Իսմայելացւոց յԱրաբիա: Պարտութիւն |
Յունաց. |
փախուցանել զխաչափայտն ի Կոստանդնուպոլիս: Իսմայելացիք |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:2 |
զաւրացն Հռովմայեցւոց տէրութեանն: Իսկ թագաւորն |
Յունաց |
Երակլոս հրաման ետ պաշարել զնա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:9 |
ի սահմանս Ռուբէնի. զի բանակն |
Յունաց |
բանակեալ էին յԱրաբիա, եւ անկեալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:10 |
այնորիկ արձակեցին պատգամս առ թագաւորն |
Յունաց, |
եւ ասեն այսպէս. «Հաւր մերում |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:14 |
ահ Տեառն ի վերայ զաւրացն |
Յունաց, |
եւ ի փախուստ դարձան առաջի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
Իսկ թագաւորն |
Յունաց |
այլ ոչ եւս կարաց գումարել |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
ի հիւսիսոյ կողմանէ, ընդդէմ թագաւորութեանն |
Յունաց |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:1 |
եւ դարձեալ մտանէ ի ծառայութիւն |
Յունաց |
պատուով կիւրապաղատութեան. մահ նորա: Բաժանել |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:5 |
եղեւ յառաջնումն ամի Կոստանդեայ թագաւորին |
Յունաց, |
եւ յամի տասներորդի Յազկերտի արքային |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8 |
թագաւորութիւն, զմարդացեալ գազանն, որ է |
Յունաց. |
եւ յայտ անտի է՝ ասէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
յիշխանացն Հայաստանեայց, յայնց՝ որ ի |
Յունաց |
կողմանէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:22 |
ոչ կարաց նուաճել ընդ իշխանութեամբն |
Յունաց, |
այլ արկ ի միտս իւր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
Յայնժամ հրաման ետ զաւրավարն |
Յունաց |
Թէոդորոս հանդերձ իշխանաւքն զաւրուն եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:0 |
եկեղեցւոյն յանուն Զուարթնոց: Ամբաստանութիւն զաւրուն |
Յունաց |
զՀայոց վասն իրաց հաւատոյ: Հրաման |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:7 |
Իսկ թագաւորն |
Յունաց |
Կոստանդին, քանզի մանուկ էր, ոչ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:10 |
չարութեանն, արբանեակս իւր կալաւ զզաւրս |
Յունաց |
որ ի Հայաստան աշխարհին: Քանզի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:11 |
գրեն նոքա ամբաստանութիւն առ թագաւորն |
Յունաց |
Կոստանդին եւ հայրապետն, թէ «Իբրեւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
եւ այլ բազում եպիսկոպոսունք ի |
Յունաց |
կողմանէ, եւ իշխանք, որք եկեալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
աւելի առնել խաղաղութիւն ընդ թագաւորն |
Յունաց, |
այլ հրաման ետ զաւրաց իւրոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:5 |
ի բաց կացին ի թագաւորութենէն |
Յունաց |
եւ հնազանդեցան ի ծառայութիւն արքային |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
Հայոց: Թէոդորոս Ռշտունի հարկանէ զզաւրս |
Յունաց, |
առնու զՏրապիզոն, երթայ առ Մաւիաս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:1 |
Եւ սնեալ ի մանկութենէ յաշխարհին |
Յունաց |
եւ ուսեալ զլեզուս եւ զդպրութիւն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:0 |
Թուղթ արքային Իսմայելի առ թագաւորն |
Յունաց |
Կոստանդին: Գալ Մաւիասայ ի Քաղկեդոն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:14 |
Կապուտկացւոց՝ արար պատերազմ ընդ զաւրացն |
Յունաց. |
զոր եհար Յոյնն, եւ գնաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
Իսկ իշխանքն Հայոց որ ի |
Յունաց |
եւ որ ի Տաճկաց կողմանէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0 |
հնազանդին ի ծառայութիւն Իսմայելացւոց: Պատերազմ |
Յունաց |
եւ Իսմայելացւոց ի Նախճաւանի եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0 |
Իսմայելացւոց ի Նախճաւանի եւ բեկումն |
Յունաց: |
Առումն Կարնոյ. աւերումն երկրին Հայոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:2 |
Մուշեղ Մամիկոնէից տէրն ապստամբեալ ի |
Յունաց |
կողմանէն՝ հնազանդեցաւ ի ծառայութիւն Իսմայելի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:4 |
եւս: Եւ էր զաւրավար զաւրուն |
Յունաց |
Մաւրիանոս ոմն, զոր ասէին այր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:12 |
հնազանդեցան անդրէն ի ծառայութիւն թագաւորին |
Յունաց: |
Եւ արար արքայ Կոստանդին զՄամիկոնէից |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
երթեւեկով հնազանդեցան ի ծառայութիւն թագաւորին |
Յունաց, |
հանդերձ միաբանութեամբ իշխանացն եւ զաւրացն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:20 |
որ յԵգիպտոս, միաբանեալ ընդ թագաւորին |
Յունաց, |
եւ արար հաշտութիւն, եւ միաւորեցաւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:4 |
փրկեցէ՛ք զմեզ ի ծառայութենէ արքային |
Յունաց, |
եւ ի միասին կալցուք զիշխանութիւնս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:5 |
Իսկ ապա ազդ եղեալ թագաւորին |
Յունաց՝ |
գրէ առ զօրավարն որ ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10 |
Ապա անգիտացեալ զօրուն |
Յունաց |
անգիտութիւն մեծ՝ զատուցանէին զաղխս բանակին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
հարին բազում հարուածս ի զօրուէն |
Յունաց, |
եւ ի փախուստ դարձուցեալ զմնացեալսն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
հետամուտ եղեալ մինչեւ ի բանակն |
Յունաց՝ |
զբազումս առհասարակ կոտորէին. եւ մնացեալքն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
իւրեանց: Եւ Իսմայելացւոցն լցեալ յաւարէն |
Յունաց |
գանձիւք, եւ առեալ զկապուտ անկելոցն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
յայնմհետէ դադարեցին ի հարկատուութենէ արքային |
Յունաց |
Հրէաստան եւ Ասորիք. զի ոչ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
կարացին զդէմ ունել Իսմայելի զօրքն |
Յունաց: |
Եւ Իսմայէլ տիրեաց ի վերայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
գաւառն Արտազ ի վերայ զօրավարին |
Յունաց, |
որում անուն էր Պռոկոպ, որ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:10 |
զօրն Իսմայելի՝ հարկանէին զմեծ մասն |
Յունաց, |
եւ զայլսն փախստական արարեալ անցուցանէին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:11 |
Եւ ասեն լինել զթիւ զօրացն |
Յունաց |
աւելի քան զվեց բիւր արանց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:6 |
Որոյ երթեալ առ զօրավարն |
Յունաց՝ |
չուեցին ի կողմանս Ասորւոց եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:7 |
զօրքն Տաճկաց՝ փախստական արարին զգունդն |
Յունաց, |
յաւուր մեծի շաբաթուն զատկին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:9 |
նոցա ի մէջ արարեալ զզօրսն |
Յունաց՝ |
զոմանս գետավէժս առնէին, եւ ոմանք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:9 |
եւ ոմանք զերծան փախստեամբ յաշխարհն |
Յունաց: |
Եւ յայնմհետէ լքաւ սիրտ արքային |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:9 |
Եւ յայնմհետէ լքաւ սիրտ արքային |
Յունաց, |
զի դիտաց, եթէ ի տեառնէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:5 |
Եւ զսոյն Յուստիանոս թշնամանեալ մեծամեծացն |
Յունաց |
եւ կտրեալ զքիթսն՝ աքսորեցին, եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
պատմեցաք՝ դարձեալ զօր առաքէր արքայ |
Յունաց |
որում Ափսիմերոսն կոչէին, որ փոխանակ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
զոր կրճատեաց նա ի զօրացն |
Յունաց |
վասն մահուան հօրն իւրոյ Վարազտիրոցի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
էին: Անկան եւ ի զօրուէն |
Յունաց |
յոլովք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:2 |
ոչ կարէին զդէմ ունել զօրացն |
Յունաց՝ |
փախստական եղեալ գնաց մազապուրծ սակաւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:2 |
մազապուրծ սակաւ արամբք. եւ զօրքն |
Յունաց |
դարձան յաշխարհն իւրեանց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:2 |
եւ գնալ յաշխարհէս առ թագաւորն |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:19 |
յաւարէ թշնամեացն՝ առաքէին առ թագաւորն |
Յունաց |
աւետիս զյաղթութեանն իւրեանց: Տային տանել |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:2 |
զորմէ ճառեցաք՝ գրէր առ արքայն |
Յունաց |
եւ խնդրէր զօր ի նմանէն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
Եւ միաբանեալ Սմբատայ ընդ զօրավարին |
Յունաց՝ |
եկեալ հասանէին ի գաւառն Վանանդայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:4 |
նոցա՝ լքաւ սիրտ պատերազմողաց արանց |
Յունաց, |
ի փախուստ դարձեալ անկան յամրոց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
իշխանն Իսմայելի, եթէ առաջնորդ զօրուն |
Յունաց |
եղեն նախարարք Հայոց՝ դարձեալ զնոյն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:17 |
եւ անցեալ խնդրեցին ի թագաւորէն |
Յունաց |
քաղաք բնակութեան եւ դադարս խաշանց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:20 |
ի Հայս, հատուածեալք ի կայսերէն |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
մինչեւ ի ծագս տիեզերաց, ի |
Յունաց |
եւ ի Հռոմայեցւոց քաղաքավարութիւնս եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:0 |
այսորիկ սկսաւ գոռալ ընդդէմ թագաւորին |
Յունաց. |
եւ յղէր դեսպան առ Լեւոն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:1 |
զօրու ծանու ի վերայ աշխարհին |
Յունաց: |
Որոյ առեալ զբազմութիւն զօրացն՝ անցանէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:2 |
Պատրաստին ապա եւ զօրքն |
Յունաց |
եւ գաղթեն զբնակիչս աշխարհին յամրոցս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:3 |
օր ըստ օրէ առ զօրավարն |
Յունաց, |
զի մի նենգութեամբ որսասցի յորոգայթ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
իւրեանց. եւ լուեալ զայս զօրավարին |
Յունաց՝ |
հրամայէ զօրաց իւրոց պատրաստութեամբ վառիլ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:7 |
արարեալ հարին զբազումս ի զօրուէն |
Յունաց |
կոտորմամբ սրոյ, եւ ինքեանք ասպատակ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:0 |
եւ առաքէր ի վերայ աշխարհին |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:2 |
յառաջ բազմութեամբ զօրացն հասանէր յաշխարհն |
Յունաց |
եւ բանակէր առ եզր ծովուն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:6 |
ապաստանեալք առաւել ի զօրս արքային |
Յունաց |
որք էին ի կողմանս Պոնտոսի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:0 |
Ի սորա աւուրս շարժեալ թագաւորն |
Յունաց |
ի կայսերական արքունեան մտիցն՝ բազում |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:2 |
Սառակինոսս բառնայր նոցին ընտանեօքն յաշխարհն |
Յունաց: |
Եւ բազումք ի բնակչաց գաւառացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:1 |
իւրեանց եւ փախստեայ անկան յաշխարհն |
Յունաց, |
ապաւինեալք առ կայսրն Կոստանդին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:33 |
էք անտեղեակ ամենայն զօրութեան արքային |
Յունաց, |
քաջութեան անձին նորա եւ բազմութեան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:35 |
երթալ բնակիլ նժդեհութեամբ ընդ արքային |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
կարօղ էին մեկնել ի կողմն |
Յունաց |
եւ ապրեցուցանել զանձինս ի չարասէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:4 |
Մահմետ սկսաւ գոռալ ընդդէմ իշխանութեանն |
Յունաց. |
եւ գումարեալ զօրս՝ տայր ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:4 |
Աբաս, եւ առաքէ զնա յաշխարհն |
Յունաց. |
քանզի ի նոյն ամի սատակմանն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
ածէր զմտաւ ի վերայ աշխարհին |
Յունաց, |
ասպատակել զօրօք ի վերայ նորա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
Մամիկոնեանց, եւ միւսն ի զօրացն |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6 |
արանց, զորս առեալ տանէին յաշխարհն |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:7 |
Եւ երթեալ յանդիման լինէին կայսերն |
Յունաց |
հանդերձ բազում աւարաւ. եւ բազում |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:0 |
գրուաց, եւ գրէր առ թագաւորն |
Յունաց, |
եթէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:3 |
զնոսա բազմութեամբ ի վերայ երկրին |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:1 |
Մահմետ իշխանն Իսմայելի զվախճան արքային |
Յունաց՝ |
գումարէ զօր բազում եւ կարգէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:1 |
եւ առաքէ ի վերայ աշխարհին |
Յունաց |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
իբրեւ հասին զօրքն Իսմայելի յաշխարհն |
Յունաց՝ |
նոյնժամայն ելին զօրքն Յունաց ընդդէմ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
յաշխարհն Յունաց՝ նոյնժամայն ելին զօրքն |
Յունաց |
ընդդէմ նոցա. եւ նստեալ պահէին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:3 |
Իսմայելի առ կայսրն Կոստանդին յաշխարհն |
Յունաց, |
եւ նորա ընկալեալ զնա խնդութեամբ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:5 |
եւ կայր ի հնազանդութեան արքային |
Յունաց [ԻԲ] |
ամս: Իսկ յետ վախճանին Կոստանդնի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:6 |
եմուտ զօրն Իսմայելի ընդ պաշարմամբ |
Յունաց՝ |
յայնժամ խնդրէր ի նոցանէ գիր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:8 |
յայն գիր երդմանն՝ ելանէր յերկրէն |
Յունաց |
ամենայն տամբ իւրով եւ հանէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
եւ ձեռն տուեալ առ արքայն |
Յունաց՝ |
կացուցանել իշխան ի վերայ այնոցիկ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:2 |
եդեալ տարադէմ գնացին փախստեայ յաշխարհն |
Յունաց. |
զորոց ասեն լինել զթիւ մարդկանն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:5 |
գետն՝ վաղվաղակի ազգ եղեւ արքային |
Յունաց |
Կոստանդնի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:8 |
Իսկ Յաւանայ նախնւոյն |
Յունաց |
Եղիշա, յորմէ Սիկելացիք եւ Աթենացիք |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:2 |
յառաջնոցն անուանիւր, զոր Ասորւոց եւ |
Յունաց |
ըստ մերումս լեզուի ոչ բաւեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
ստնդեայս ըստ անշուշտ պատմագրին յաշխարհն |
Յունաց |
փախստեայ տանէին՝ զմինն ի թագաւորական |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
զչարին արկածս՝ գնայ ի մասն |
Յունաց. |
վասն զի յերկուս ճեղքեալ բաժանեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:18 |
այլօք նախարարօքն գնայ ի ծառայութիւն |
Յունաց |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
դիմեալ ի վերայ՝ խորտակէր զզօրսն |
Յունաց, |
զի ոչ լինէր թիւ սպանելոցն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:27 |
եղեալ եւ եկեալ էր ի |
Յունաց |
ասպետն Վարազտիրոց՝ ապա մեծ հայրապետն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:13 |
Այլ եւ մեծ Կայսրն |
Յունաց՝ |
Բարսեղ, ոչ փոքր ինչ պայման |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
ոչ երեւին այսուիկ նախկինք. քանզի |
Յունաց |
հուսկ երբեմն յետոյ գտաւ գիր |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
կացեալ առ Սանատրկոյ գնաց յերկիրն |
Յունաց, |
առ Կեսար Տիբերիոս, մինչ տայր |
| Թովմա/Tovma 1- 7:15 |
Արտաշէսի արքայից արքայի եւ թագաւորին |
Յունաց […] |
ամի. եւ դարձոյց ի նոսա |
| Թովմա/Tovma 1- 10:0 |
Դարձն Տրդատայ ի յերկրէն |
Յունաց |
եւ հաստատել յաթոռ թագաւորութեանն Հայոց |
| Թովմա/Tovma 1- 10:0 |
թագաւորութեանն Հայոց մեծաց օգնականութեամբ թագաւորին |
Յունաց, |
եւ վասն հաւատոցն որ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 10:8 |
հոգալ զուստեք արշաւանս, բայց ընդ |
Յունաց |
թագաւորին միայն հնազանդութեամբ նուաճեալ զինքեանս |
| Թովմա/Tovma 1- 10:24 |
Ընդ ժամանակսն ընդ այնոսիկ թագաւորէ |
Յունաց |
Վաղէս կայսր, եւ Պարսից՝ Շապուհ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:32 |
անձնապուրծ գնաց փախստեայ առ կայսրն |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:47 |
Բագրատունւոյ, ունելով ընդ իւր զզօրսն |
Յունաց |
բազմամբոխ վահանաւորաց եւ դրօշուց սաւառնացելոց |
| Թովմա/Tovma 1- 11:0 |
Թագաւորել Թէոդոսի ի վերայ |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:1 |
Վախճանեալ կայսր Վաղէս, եւ թագաւորէ |
Յունաց |
մեծն Թէոդոս. եւ առեալ սուրբն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:4 |
ի բուն առեալ Տերինտեայ զօրավարին |
Յունաց՝ |
խաղացուցանէ կապանօք առ կայսր, եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:16 |
Իսկ |
Յունաց |
առեալ կացուցին ի բաժնին Արշակայ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
խնդրոյ սրբոյն Սահակայ յերկուց թագաւորացն |
Յունաց |
եւ Պարսից՝ ոչ ոք այնուհետեւ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:34 |
քինահարութեան անարգանաց Շապհոյ, եւ ընդ |
Յունաց |
զսերտ խաղաղութիւն ունելով. եւ ի |
| Թովմա/Tovma 1- 11:39 |
Հայոց եւ զօրավարել, այլ զթագաւորելն |
Յունաց |
ցանկայ գտանել |
| Թովմա/Tovma 1- 11:44 |
Իսկ Անատողի զօրավարն |
Յունաց |
զՀաւուկ ոմն Կուկռճացի կացոյց մասինն |
| Թովմա/Tovma 1- 11:44 |
զՀաւուկ ոմն Կուկռճացի կացոյց մասինն |
Յունաց |
եպիսկոպոսապետ. եւ այսպէս աղմկեալ եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:9 |
Մարկիանոս կայսր թագաւորեալ |
Յունաց |
յերկրորդն Թէոդոսի, որ արար զժողովն |
| Թովմա/Tovma 2- 2:17 |
հանգիստ փառաւորապէս ի գերեզմանս մեծամեծացն |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 2:18 |
Արծրունւոյ որդւոյ Վասակայ դարձեալ ի |
Յունաց |
աշխարհէն՝ եկն յերկիրս Հայոց, նովին |
| Թովմա/Tovma 2- 3:1 |
Յամի ութերորդի Մուրկայ |
Յունաց |
թագաւորի, թագաւորն Պարսից Որմզդ որ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:2 |
գնաց փախստական առ Մուրիկ թագաւորն |
Յունաց՝ |
զոր առեալ քեռիք նորա Վնդով |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
հզօր զօրութեամբ, եւ զամենայն զօրս |
Յունաց |
եւ Հայոց, Վրաց եւ Աղուանից |
| Թովմա/Tovma 2- 3:12 |
պարսիկք իբրեւ [ԸՌ] հեծեալ, թող զզօրս |
Յունաց |
եւ Հայոց |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
Վահրամայ՝ փախստական լինէր առաջի զօրացն |
Յունաց. |
եւ նոցա հետամուտ եղեալ մինչեւ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:15 |
մէջ երկոցունց թագաւորացն Պարսից եւ |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:16 |
թագաւորութեանն՝ ապստամբեցան ի կայսերէ զօրքն |
Յունաց, |
որք ի Թրակացւոց կողմանէն, եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:17 |
մեծամեծս եւ սաստիկս ի բաժնին |
Յունաց։ |
Իբրեւ լցան ամք [Ը] Փոկայ՝ սպանաւ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:20 |
էին հնազանդեալք յառաջագոյն ընդ թագաւորութեամբն |
Յունաց, |
եւ սպանեալ զոստիկանն Պարսից, որ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:46 |
Պարսից, յորժամ բազմախուռն գունդք զօրացն |
Յունաց |
ի քեզ արշաւանս եդեալ՝ հասանիցեն |
| Թովմա/Tovma 2- 3:65 |
Խոռեմայ՝ եկն առ Հայրակղոս արքայ |
Յունաց, |
թողեալ ի նա զԵրուսաղէմ եւ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:37 |
թուղթ հաւատոց առ Ղեւոն կայսր |
Յունաց, |
եւ ընկալեալ ի նմանէ պատասխանիս |
| Թովմա/Tovma 3- 13:10 |
գաւառ. եւ էր յայնժամ առեալ |
Յունաց |
գաղտաբար Իշխանիկ կոչեցեալ ի տոհմէ |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
սպան զբազումս ի նոցանէ զընտրելոցն |
Յունաց, |
եւ մերկ կապուտ կողոպուտ առնէր |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
քաջութիւն՝ գրէ առ Միքայէլ թագաւորն |
Յունաց |
զեկուցանելով վասն նորա |
| Թովմա/Tovma 3- 13:14 |
Բուխայի եկեալ էին ընդ զօրս |
Յունաց |
պատերազմել ընդ ամուրսն. եւ Գուրգէն |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
յահէ քումմէ անցեալ գնացեալ զկողմամբքն |
Յունաց, |
եւ յարձակեալ բազում անգամ ի |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
փոխանակ զօրաց քոց ի զօրացն |
Յունաց. |
արդ աւասիկ հասեալ կայ եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
գործեցեալ քաջութիւն ի վերայ զօրացն |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 14:17 |
նորա առ կայսր Միքայէլ թագաւոր |
Յունաց. |
եւ փութացոյց վասն նորա զի |
| Թովմա/Tovma 3- 14:38 |
ես ելի գնացի ի յաշխարհն |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:6 |
ամի պաշարեն զԿարնային քաղաքն զօրքն |
Յունաց. |
եւ դարձեալ անդրէն ի կամս |
| Թովմա/Tovma 3- 24:7 |
Հայոց մեծաց, ըստ օրինի թագաւորացն |
Յունաց՝ |
տալ առաջի նորա նշանակս խաչադրօշս |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
ումեմն Սափի անուն ի գերելոցն |
Յունաց |
ներքինի, թողեալ զհաւատսն որ ի |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
զողորմութիւն յիշել. Յովսէփ անուն ի |
Յունաց |
ազգականութենէ ի ծառայութիւն հասեալ Աւշնի |
| Թովմա/Tovma 4- 4:50 |
եւ Երուսաղէմի, Ասորոց եւ Եգիպտացւոց, |
Յունաց |
եւ Հնդկաց, զբոլոր Հայաստանեայս՝ մինչ |
| Թովմա/Tovma 4- 12:22 |
բռնաւորաց Բաբելացւոց, Մարաց եւ Պարսից, |
Յունաց |
եւ բարբարոսաց հրացեալ եւ յարաշարժ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:12 |
տեառն է ի թիկունս արքային |
Յունաց |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:13 |
եւ ոչ էին ձեռնհաս թագաւորն |
Յունաց |
ի վերայ աշխարհին Հայոց, այլ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:14 |
մնացորդք տանն Թորգոմայ առ թագաւորն |
Յունաց. |
եւ նոքա լցեալ աստուածային սիրովն |
| Թովմա/Tovma 4- 13:15 |
եւ դէմ եդեալ գնացին յաշխարհն |
Յունաց [ԺԴՌ] |
արամբք, թող զկանայս եւ զմանկտիս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:3 |
Բագրատունւոյ, որ եղեւ յաւուրս Վասլի |
Յունաց |
թագաւորին եւ կամակցութեամբ նորին [յՅԼԶ] թուականութեանս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:8 |
որ գրեաց պատասխանի թղթոյն Փոտայ |
Յունաց |
պատրիարգին, լի իմաստութեամբ եւ գիտութեամբ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
նորին ամս [ԻԴ], կամակցութեամբ Լեւոն թագաւորի |
Յունաց. |
զի Վասլի թագաւորեալ ամս [ԺԹ] վախճանեցաւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
մանաւանդ զչարեալ ընդ բարեկամանալն Սմբատայ |
Յունաց |
կայսերն, եւ ելեալ Ափշին յաշխարհս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:14 |
Տէր Յովհաննէս փախստեայ երթայ յերկիրն |
Յունաց, |
ի հանգստարան եւ ի մենարան |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:1 |
ի Կոստանդնուպոլիս, ի դուռն կայսեր |
Յունաց |
Լեւոնի: Իսկ Աբաս գնաց յաշխարհն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:2 |
ցուցեալ ի Կոստանդնուպոլիս եւ յաշխարհն |
Յունաց՝ |
հրամանաւ Լեւոնի դառնայ յաշխարհս մեր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:3 |
Այլ զկնի Լեւոնի թագաւորէ |
Յունաց |
Աղէքսանդր՝ եղբայր նորին [Ա] ամ: Եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:3 |
ամ: Եւ ապա Ռոմանոս թագաւորեաց |
Յունաց [յՅԿԵ] |
թուականին Հայոց՝ [ԻԲ] ամս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:5 |
Եւ եկեալ զաւրն |
Յունաց՝ |
պաշարեցին զԴուին եւ ոչ կարացին |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:39 |
Այլ յաւուրս Ռոմանոսի կայսերն |
Յունաց |
եւ ի ժամանակս Աբասայ թագաւորի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:43 |
Եւ զկնի այսորիկ զաւրն |
Յունաց |
առնու զՍամուսատ քաղաք ի [ՆԷ] թուականին |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:19 |
Այլ յաւուրս Ռոմանոսի՝ |
Յունաց |
թագաւորի էր մաժիստրոս Նիկիփոռ եւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:21 |
ամենայն զաւրաւքն գան յեզր ծովուն |
Յունաց: |
Եւ մտեալ ԿիւռԺան ի Կոստանդնուպոլիս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:25 |
ընդ միմեանս՝ զերկուս թեւս ճակատուն |
Յունաց |
վանէին Ռուզքն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:1 |
Յաւուրս ԿիւռԺանայ |
Յունաց |
կայսեր եւ ի թագաւորութեան Հայոց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:0 |
Վասն պատերազմին |
Յունաց |
որ յԱմիթ, եւ երեւման աստեղն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
Իսկ ԿիւռԺան թագաւորն |
Յունաց |
բիւրաւոր զաւրաւք զՄլեհ դեմեսլիկոսն առաքէ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:2 |
յարեւմուտս ձգեալ ի վերայ աշխարհին |
Յունաց. |
եւ տեւեաց մինչեւ յաշնանային եղանակն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
եւ երթեալ ի դուռն կայսեր |
Յունաց |
Վասլի, եւ ոչ ինչ աւգնականութիւն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:0 |
Յաղագս թագաւորելոյն Վասլի |
Յունաց, |
եւ բռնակալութեանն Վարդայ, եւ աւերածոյ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:0 |
բռնակալութեանն Վարդայ, եւ աւերածոյ աշխարհին |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:2 |
զհեծելագունդ զաւրն Հայոց, որ ընդ |
Յունաց |
թագաւորութեամբն, եւ բաժանեալ զթագաւորութիւնն Յունաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:2 |
Յունաց թագաւորութեամբն, եւ բաժանեալ զթագաւորութիւնն |
Յունաց՝ |
հասանէ մինչեւ ցԲիւթանիա, ճակատ տալով |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
իշխան Մոկացի, ահաբեկ արարեալ զզաւրսն |
Յունաց՝ |
զաւրէն փոթորկեալ մրրկի շփոթէին, զյոլովս |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:6 |
եւ գրեթէ ընդ բոլոր աշխարհն |
Յունաց |
տարածեցաւ պատերազմն, մինչ զի գեւղ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:8 |
մինչ զայսու շփոթմամբ էր թագաւորութիւնն |
Յունաց, |
Խլաթայ եւ Նփրկերտոյ ամիրայն Բատն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:0 |
Վասն վերջին պատերազմին |
Յունաց, |
եւ փախստական լինելոյ բռնակալին Վարդայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:1 |
ամենայնի անցից անցելոց՝ Վասիլ թագաւորն |
Յունաց |
զԹոռնիկ զաւրավարն, որ էր յազգէն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:3 |
աշխարհէն՝ քանդեալ աւերեցին զամենայն աշխարհն |
Յունաց, |
որ ընդ ձեռամբ բռնակալին էր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:4 |
ի ձեռս զամենայն արեւմտեայ զաւրն |
Յունաց |
եւ հանդերձ Վրաց զաւրուն առաքէ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:7 |
Եւ ելեալ յաշխարհէն |
Յունաց՝ |
թիկունս աւգնականի կալեալ զամիրայն Բաղդատայ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:5 |
զայլն ամենայն, փախստեայ գնացին յաշխարհն |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4 |
դիպող ժամու ապստամբեալ ի թագաւորէն |
Յունաց՝ |
գնացին առ թագաւորն Բուլղարաց, որ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:5 |
Եւ ապա յետ այսորիկ թագաւորն |
Յունաց |
Վասիլ ի պատերազմի կալաւ զթագաւորն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:5 |
ընդդէմ կացին խիստ մարտիւք թագաւորին |
Յունաց, |
զոր ըստ ժամանակին ասասցուք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:0 |
Եթէ ո՛րպէս չոգաւ զաւրաւք թագաւորն |
Յունաց |
Վասիլ յաշխարհն Բուլղարաց եւ պարտեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:6 |
դարձեալ առաջին խռովութիւնն շարժեցաւ յաշխարհին |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:1 |
նորա ի պատերազմ ամենայն զաւրաւքն |
Յունաց |
եւ Վրաց |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:2 |
ի միջի մերում բաժանեսցուք զաշխարհս |
Յունաց՝ |
բառնալով զթագաւորութիւն Վասլի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:5 |
թագաւորական քաղաքին Կոստանդնուպոլսի հանդերձ ամենայն |
Յունաց |
եւ Վրաց զաւրուն ամս երկու |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:1 |
Վրաց, եւ ինքն ամենայն զաւրաւքն |
Յունաց |
խաղայ յեզր ծովուն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:2 |
զկնի սակաւ աւուրց շարժեցաւ աշխարհն |
Յունաց |
ահաւոր դղրդմամբ, մինչեւ կործանել բազում |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:3 |
բազում ջան եղեւ արհեստաւոր ճարտարացն |
Յունաց |
առ ի վերստին նորոգել |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:6 |
թուականին: Եւ յայնմհետէ խաղաղանայր երկիրն |
Յունաց՝ |
ընդ ձեռամբ Վասլի նուաճեալ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7 |
յաշխարհէս Հայոց եւ որ ի |
Յունաց |
կողմանէն, որոց գլուխ Տէր Սահակ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:1 |
Այլ իբրեւ պարապ գտեալ թագաւորին |
Յունաց, |
յորժամ բարձան ապստամբքն, որք յարեան |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:0 |
Ելն տաճիկ զաւրուն Եգիպտացւոց յաշխարհն |
Յունաց |
եւ միանգամ եւ երկիցս պատերազմելն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:4 |
Երուսաղէմի եւ Լիբէացւոց առաքէ յաշխարհն |
Յունաց |
ի նոյն կողմանս Անտիոքու |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7 |
Զայս լուեալ թագաւորն |
Յունաց՝ |
ինքնին զաւրաւք բազմաւք անդր հասանէր |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:1 |
ի Բաբելոնէ եւ առաքէ յաշխարհն |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:3 |
Որոց ընդդէմ երթեալ հրամանաւ արքային |
Յունաց |
մաժիստռոսն Դալասանոս՝ պատերազմեցաւ ընդ նոսա |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:3 |
ապա զաւարաւ բանակին եղեալ զաւրն |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:4 |
կորովատէգ նիզակաւք սուսերահար արարեալ զզաւրն |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:1 |
դեսպան մեծ է ի թագաւորէն |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:1 |
Իսկ յետ հարկանելոյ զաւրացն |
Յունաց |
ի յԵգիպտացւոց զաւրացն, յորում մեռաւ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:0 |
Դաւթի, եւ գալն Վասլի՝ թագաւորին |
Յունաց |
յաշխարհն Արեւելից |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:5 |
զազատագունդ եւ զաշխարհ իւր թագաւորին |
Յունաց |
Վասլի: Որ եւ ի լսել |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:10 |
պատերազմ մեծ եղեւ ի բանակին |
Յունաց |
յաղագս դոյզն ինչ պատճառի. զի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:10 |
բանակեալ էին մերձ առ բանակին |
Յունաց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:19 |
տարաւ ընդ ինքեան՝ բնակեցուցանել յաշխարհին |
Յունաց: |
Եւ դարձաւ նա ընդ Կարին |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:0 |
Գուրգենայ յերկիրն Տայոց, եւ զաւրացն |
Յունաց՝ |
ի գաւառն
Բասենոյ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:3 |
որում Կանիկլն կոչիւր, ամենայն զաւրաւքն |
Յունաց |
ելանել ի վերայ նորա. որ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:6 |
Եւ ի գալ թագաւորին |
Յունաց |
Վասլի յաշխարհս արեւելից՝ եկեալ հանդիպեցան |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:4 |
Իսկ ըստ |
Յունաց |
թուականին ի Փիլիպպոս կայսերէ՝ ամք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:4 |
ամ երեսներորդ թագաւորութեանն Վասլի կայսեր |
Յունաց |
եւ հնգետասան ամ թագաւորութեանն Հայոց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5 |
հին սովորութիւն է այս տանն |
Յունաց։ |
Բայց ոչ գիտեմ եթէ աստուածային |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:14 |
գաւառք եւ գնացին յաւար տանն |
Յունաց։ |
Եղեն շինանիստ աւանք՝ բնակութիւն գազանաց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:22 |
Արդ յորժամ յերկուս բաժանեցաւ տունն |
Յունաց, |
եւ գաւազանն երկաթի՝ գաւազան եղեգնեայ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
եւ փախստական եղեալ, անցանէ յաշխարհն |
Յունաց՝ |
եւ հասանէ ի թագաւորանիստ քաղաքն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
ի յիւրմէ թագաւորութենէն, եւ զկողմնակալսն |
Յունաց |
փախստական արար, եւ ինքն մեծաւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
յաշխարհ իւր. ապա եւ թագաւորն |
Յունաց |
զկնի տասն ամաց գործ պատերազմի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:10 |
նոսա աստուածպաշտութիւն, ապստամբեալ ի թագաւորէն |
Յունաց՝ |
ի կողմ թշնամեացն յաւելուին |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
Բայց թագաւորն |
Յունաց |
անպատճառ եւ անտեղեակ՝ լի ցասմամբ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
մտօք գայ ընդ առաջ թագաւորին |
Յունաց |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:21 |
ընդ Պարսից թագաւորութիւնս եւ ընդ |
Յունաց |
|