| Բուզանդ/Buzand 5- 37:4 |
ի մամիկոնեան տոհմէն. անուն միումն |
Մանուէլ, |
եւ անուն երկրորդին Կոմս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
բանբեր անգամ ոչ ապրէր. բայց |
Մանուէլ |
որդի Արտաշինայ ի մամիկոնեան ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:14 |
իբրեւ եկն եհաս յերկիրն Հայոց |
Մանուէլ |
եղբարբն իւրով Կոմսիւ հանդերձ, իբրեւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
առնէր իւրում դայեկին Բատայ, զայն |
Մանուէլ |
յինքն հանեալ ունէր զիշխանութիւնն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
այսորիկ, պատգամ յղէր սպարապետն Հայոց |
Մանուէլ |
առ թագաւորն Վարազդատ, եւ ասէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
պատգամ յղէր պատասխանոյն առ զօրավարն |
Մանուէլ, |
եւ ասէր. Եւ քանզի չ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:27 |
Եւ |
Մանուէլ |
սպարապետն հասանէր իւրով գնդաւն ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:28 |
Թագաւորն Վարազդատ եւ սպարապետն |
Մանուէլ |
զնիզակս առեալ, միմեանց յարձակեալ ախոյեանք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:32 |
Իսկ |
Մանուէլ |
բուռն հարկանէր զնիզակէն. հանեալ ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:33 |
յերեսաց զօրավարին Մանուէլի. եւ անդէն |
Մանուէլ |
զտէգ նիզակին ի ձեռինն կալեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:35 |
Ինքն իսկ |
Մանուէլ |
աղաղակէր զկնի որդւոց իւրոց, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:55 |
դատաստանօք դատեցաւ զանօրէնն Բատ սպարապետն |
Մանուէլ |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:58 |
Եւ սպարապետն զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
նուաճեաց զաշխարհս, եւ զամենայն մեծամեծս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
Յաղագս եթէ զիա՛րդ սպարապետն Հայոց |
Մանուէլ, |
հանդերձ ամենայն աշխարհաւն Հայոց, ձեռն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
Զարմանդուխտ տիկինն Հայոց եւ սպարապետն |
Մանուէլ |
զԳարջոյլ Մաղխազ, եւ ընդ նմա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:10 |
Զարմանդուխտ եւ սպարապետն զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
մեծաւ խնդութեամբ մեծարէին զՍուրէնն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:14 |
Յոյժ մտերիմ եւ սիրելի լինէր |
Մանուէլ |
թագաւորին Պարսից եւ մեծապէս փառաւորեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
իւրոց` թէ Գիտասջիր դու, ո՛ |
Մանուէլ, |
զի դեսպան լեալ է յարքայէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:18 |
Եւ եղեւ յորժամ լուաւ զայս |
Մանուէլ, |
կայր զարմացեալ հիացեալ ընդ միտս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
առ ինքն կուտեաց զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
Մերուժանայ, յանկարծօրէն յեղակարծումն զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
հասանէր անկանէր ի վերայ բանակին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:24 |
Եւ ինքն |
Մանուէլ |
Հայոց զգունդն կազմէր, եւ զարսն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
Եւ յայնմ հետէ զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
հանդերձ ամենայն գնդաւն զտիկին Զարմանդուխտ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
իբրեւ զայն լսէր զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ, |
եւ գումարէր զզօրսն իւր ըստ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
իւր` քսան հազար, եւ ճեպեաց |
Մանուէլ |
եւ եհաս ընդդէմ գնդին, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:2 |
կազմէր պատրաստէր սպարապետն զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
հեծեալս սպառազէնս տասն հազար, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:2 |
Եւ ժողովեցան առ զօրավարն |
Մանուէլ |
ամենայն ցրուեալք երկրին. եկին անգան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:2 |
բանակեալ յանհոգս. եւ զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
առաջնորդէր նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:3 |
կոտորածէն Պարսից` առ զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ. |
եւ անուանք նոցա միւսումն Բաբիկ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:4 |
Եւ ընկալաւ զնոսա զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ. |
եւ եղեւ նոցա օգնական, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:6 |
յամենայն գաւառս կացուցանէր սպարապետն Հայոց |
Մանուէլ |
նահապետս եւ տեարս գաւառաց գաւառաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
գուժաւոր հասանէր առ զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ, |
թէ Գիտա տես, զի Մերուժանն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:20 |
ամենայն զօրքն Հայոց գնդին, եւ |
Մանուէլ |
սպարապետն. եւ մտին առաջի սուրբ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:22 |
ընդ կանանին տայր հրաման երթալ |
Մանուէլ. |
իսկ նա ոչ հաւանէր, չ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
Սակայն |
Մանուէլ |
իբրեւ տեսանէր զնոցա գունդն, հանդերձ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:30 |
Ապա խօսել սկսանէր սպարապետն |
Մանուէլ |
ընդ իւրում նիզակակցին Բաբկան, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
ձայն տուեալ յառաջ կոչեաց զՄերուժանն |
Մանուէլ, |
եւ ասէ ցնա` թէ Ա՜յ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
Իսկ զսպարապետն |
Մանուէլ |
իւր վարաւանդասպասքն յերիվարն հանէին, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:45 |
Իսկ դառնայր |
Մանուէլ |
երթայր ի բանակն տիկնոջն հասանէր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:0 |
Յաղագս թէ զիա՛րդ թագաւորեցոյց |
Մանուէլ |
սպարապետն զմանուկն Արշակ, եւ ապա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:1 |
ամենայնի զօր արարեալ զօրավարն սպարապետն |
Մանուէլ, |
հանդերձ արշակունի տիկնաւն, եւ մանկամբքն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:2 |
Եւ տայր սպարապետն |
Մանուէլ |
զդուստր իւր Վարդանդուխտ կին Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:6 |
այսորիկ հիւանդացաւ սպարապետն զօրավարն Հայոց |
Մանուէլ |
զախտ հիւանդութեան մահու. եւ կոչեաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
ամենայն երեւելի մարդիկ, ապա եբաց |
Մանուէլ |
զամենայն զանդամս իւր առ հասարակ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:25 |
Այլ իբրեւ մեռաւ մեծ սպարապետն |
Մանուէլ, |
հրամանն զոր տայր յաղագս կոծոյն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
մարտի եղելոյ` սպանան Շաւարշ եւ |
Մանուէլ |
որդի Պարգեւայ, եւ բազումք ընդ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:4 |
եւ Վստամ եւ Հմայեակ Ապահունի, |
Մանուէլ |
Ապահունեաց տէր, Վռամ Գողթնեաց տէր |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:9 |
իշխան զաւրու Թրակացւոց իշխանացն. եւ |
Մանուէլ |
գործէր ի Կոստանդնուպաւլիս զգործ մագիստրէի |