| Կորիւն/Koryun 1- 2:41 |
եւ ըստ աւետարանագործ կրաւնից, մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի նովին սովորութեամբ վարին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:11 |
ես եւ եղբայր իմ հարազատ |
այսաւր |
հրաժարիմք ի քէն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:11 |
տեւել, մնալ եւ հասանել մինչեւ |
ցայսաւր |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:7 |
որ ոչ ինչ իսկ է, |
այսաւր |
է, եւ վաղիւն կորնչի |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
իւր յամենայն մեղաց. որպէս եւ |
այսաւր |
իսկ լուաք, զի էր պահեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25 |
դու աղախին Քրիստոսի. այն որ |
այսաւր |
իսկ յայտնութեամբ՝ գթութեամբ եւ մարդասիրութեամբ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:13 |
Եւ զի |
այսաւր |
ընդ երեկս է՝ երթա՛յք ի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:4 |
ընդ նմայն էին. որ մինչեւ |
ցայսօր |
ասեն այնմիկ աղբեւր Յակոբայ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:19 |
իւրեանց յօժարութեամբ ընդունէին. որ մինչեւ |
ցայսօր |
նշանակ սքանչելութեանն կայ պահեալ առ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:31 |
եւ այս աղբեւր Յակոբայ մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:21 |
Եւ |
այսօր |
տարապարտուց սիրէք դուք զիս տարապարտ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:37 |
արծաթիք ի տուն լուսարանին մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:12 |
պատասխանի եւ ասեն. Թող մեզ |
այսօր, |
եւ վաղիւն պատասխանի արասցուք քեզ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:8 |
եղեւ իբրեւ զլեղի դառն մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի. եւ ոչ ոք որսաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:8 |
ոչ ոք որսաց զնա մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
ապրել քեզ չիք հնար |
այսօր |
ի ձեռաց մերոց. զի այսօր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
այսօր ի ձեռաց մերոց. զի |
այսօր |
էած կատարեաց զչարիս քո տէր |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:203 |
էր քան զաշխարհս, նոյն եւ |
այսաւր |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:100 |
կամաց նոքա զայն չարիսն գործեն, |
այսաւր |
խնդրեսցի վրէժդ այդ ի նոցանէ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:101 |
զայն դու ինքնին քաջ գիտես. |
այսաւր |
իսկ դատեա զմեզ ըստ մեղաց |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102 |
դո՛ւ Տէր, լեր մեր աւգնական |
այսաւր, |
եւ տուր զթշնամիսն ճշմարտութեան ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:267 |
որ ստիպէր չարաչար յուրացութիւն, եւ |
այսաւր |
առանց մի ինչ բարիս գործելոյ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:268 |
եւ ուրացուցանէր ի նմանէ զհաւատացեալս, |
այսաւր |
ակամայ խոստովանութեանն ոչ կարեմք վաղվաղակի |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:42 |
եւ ի մարմին էաք տրտմեալք, |
այսաւր |
զուարթացեալք եւ զգաստացեալք յերկոսեան առ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
սակայն անուն քաջութեան եկաց մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի, ո՛չ միայն յերկրի, այլ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:84 |
է ի սկզբանէ եւ մինչեւ |
ցայսաւր |
եւ առ յապա, եւ յաւիտենից |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:105 |
ընդ որս եւ դուք էք |
այսաւր |
կրկին երեւեալ, աւրհնեալք հաւատովք ընդդէմ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107 |
յամուր տեղւոջ թողուիք զնոսա, իսկ |
այսաւր |
եպիսկոպոսք եւ երիցունք եւ սարկաւագունք |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82 |
ոչ ինչ եմ շնորհակալ. եւ |
այսաւր |
զնոյն հրաման տամ ամենեցուն՝ ի |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:14 |
են մեզ աստուածքն, զի մինչեւ |
ցայսաւր |
կենդանի պահեցեր զնոսա |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:63 |
զաներեւոյթ արարածս, նոյն զաւրութիւն եւ |
այսաւր |
ծագեաց ի խաւարեալ միտս քո |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:67 |
է Աստուած նոցա. որպէս եւ |
այսաւր |
իսկ յայտնի եղեւ զաւրութիւն քո |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:82 |
եւ երկրի. որպէս երեւեցար իսկ |
այսաւր |
ի ձեռն սուրբ զաւրականացն քոց |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:104 |
սուրբ կապանաց ձերոց հաղորդեալ եմ |
այսաւր |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:110 |
Եւ |
այսաւր |
նոյն Տէր է, որ յաջողէ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116 |
էին յուրախութիւն, արասցէ եւ զիս |
այսաւր |
Տէր Յիսուս Քրիստոս սպասաւոր ձերում |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:159 |
համարեալ էիր յաչս իմ, եւ |
այսաւր |
թշնամի կատարեալ, մի՛ ըստ առաջին |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:177 |
եղերուք պատճառք ամենայն չարչարանաց մահուն, |
այսաւր |
լերուք պատճառք կենաց ձերոց |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179 |
Ահա դուք ձերոյին աչաւքդ տեսէք |
այսաւր, |
եթէ զորպիսի՛ այր տոհմիկ, զոր |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:223 |
Որպէս եւ |
այսաւր, |
որ ոչ խոստովանի զխաչելեալն Աստուած |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:223 |
նորա. որպէս եւ դու իսկ |
այսաւր |
ի նմին խաւարի կաս, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:346 |
մեք գիտեմք. յայտ է եթէ |
այսաւր |
նշան մեծ երեւեցաւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:27 |
չիմանա՞լ ինչ պնդեցաք, եւ |
այսաւր |
նեղութիւնս իմաստնացո՞յց ինչ զմեզ. այլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:8 |
յեզեր նորին քաղաքի, որ մինչեւ |
ցայսաւր |
նորին անուամբ կոչի Բիւզանդիոս |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:9 |
անդ փութան հանդիսանալ, եւ մինչեւ |
ցայսաւր |
առաւելեալ տարածին յամենայն կողմանս նորա |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:9 |
վկայիցն սրբոց պատմեալ քարոզի մինչեւ |
ցայսաւր |
եւ յաւիտեան անուն սրբոյն` յամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
ոչ եթէ նոր ինչ լսելով |
այսաւր |
ի ձէնջ, ճանաչեմ զասացեալսդ ձեր |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:13 |
Զոր եւ ձեզ պատմել |
այսաւր |
բռնադատիմ առ նեղել սրտի իմոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:76 |
դադարեցի յայտնել զայս ումեք մինչեւ |
ցայսաւր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:5 |
եթէ ո՛րպէս կորուսեալ էիք մինչեւ |
ցայսաւր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10 |
զվաստակոյ եւ զաւգտէ, որ մինչեւ |
ցայսաւր |
ձեր առ մեզ թագաւորս եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
անարժանութեամբ եւ ոչ իրաւացի տեսանէք |
այսաւր, |
քան թէ սաստիկ եւ ըստ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:27 |
ածեալ հասարակաց մեր ամենեցուն, զոր |
այսաւր |
դա ըստ իւր աստուածաշնորհ գիտութեանդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
բարեկամացան ուխտիւ եւ երդմամբ, եւ |
այսաւր |
նովին երդմամբ երթեւեկեն առ իս |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:9 |
անփոյթ արարեալ` կան կենդանի մինչեւ |
ցայսաւր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:6 |
Զի եթէ զոք ի ձէնջ |
այսաւր |
յուղարկէիք ի Հայս, ո՞չ ապաքէն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
մանկանց կապելոցս երիցանցս, զորս մեք |
այսաւր |
ի բաց տանիմք, եւ կամ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:6 |
կացեալ եմ ի միջի մինչեւ |
ցայսաւր |
եւ կամ, ճանաչելով յայտնապէս յանձին |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
սիրտս մեր, թէ ընդէ՞ր ոչ |
այսաւր |
քան զերեկն եւ զեռանդն ցուցանի |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
յԱստուծոյ եւ ոչ ի մարդոյ, |
այսաւր |
յաղագս երկիւղի մահկանացու եւ ապշեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:4 |
գործ, զոր ցուցեր դու մեզ |
այսաւր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
ոք քրիստոնեայ է` զայդ ոչ |
այսաւր |
ընտրեալ պահեմ յանձին իմում, այլ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
ասէ. «Լաւ եղեւ մեզ կռուելս |
այսաւր |
ընդ զաւրս Պարսից. քանզի մեք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
կարեն կալ առաջի. բայց թէ |
այսաւր |
եւս հեղգացեալ էր մեր` գալոց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:3 |
յինէն եւ ի զազրալի կենցաղոյս |
այսաւր |
առաւ եւ փոխեցաւ յայն բանակ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:24 |
պագի ստութեան եւ մոլորութեան. զոր |
այսաւր |
առաջի ձեր եւ առաջի ամենայն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
ի մէջ արարեալ զամենեսեան զնոսա |
այսաւր |
ձերբակալս առնեմք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
մեծ աշխարհս Հայոց, որ եւ |
այսաւր |
ի ձեր ծառայութենէ ի բաց |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:11 |
ամենայն որ անդէն էին տեսողքն |
այսաւր |
յիշեն. թուի թէ երկիւղ գործոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
որ ընդ նմա են, եւ |
այսաւր |
խաղաղութեամբ ի ձեր ծառայութեան էին |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
առաջի են. եւ ոչ եթէ |
այսաւր |
ինչ խորհեալ եւ կամ իմացեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:8 |
Եւ ես մինչեւ |
ցայսաւր |
չէի մխիթարեալ ի մեծ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:8 |
այդ լուր ուրախացուցեալ մխիթարեաց զիս |
այսաւր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
գրելովքն, զոր եւ երէկ եւ |
այսաւր |
դէմ յանդիման խաւսեցայ ընդ քեզ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
բազմութիւն լաւ որերոյ կորոյս, որոց |
այսաւր |
փոխանակ չիք. յետոյ ապա |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6 |
կորեան ընդ քո ձեռն` դու |
այսաւր |
հարցման արժանի էիր, եւ պատուհասի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:8 |
զոր դուքդ արարէք, եւ թերեւս |
այսաւր |
կենդանի էին իբրեւ զձեզդ եւ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:19 |
ձայնիւ բարբառով առաջի ձեր ասեմ |
այսաւր. |
ի բա՛ց բարձէք զխաբէութեան զվաճառդ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:25 |
եւ կնքով զամենայն խնդիրդ ձեր |
այսաւր |
մինչեւ ցյաւիտեանս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:26 |
կամաց գործեցէք` թողեալ լիցի ձեզ |
այսաւր, |
եւ մի՛ ոք իշխեսցէ ի |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:2 |
առաքելոցն ունէին զկերպարանս. զորոց եւ |
այսաւր |
սաղմոսերգն յայտնեաց զճշմարտութիւն, ըստ ասելոյն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
Այլ ես |
այսաւր |
առ ցնծալ սրտիս եւ ուրախանալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:30 |
զպոռնիկս առ կինն պոռնիկ, որ |
այսաւր |
դուստր է Քրիստոսի. զաւազակս` առ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:13 |
զլեզուս հայկական. վասն որոյ մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի անուանեն Յոյնք զկղիմայն զայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:18 |
անուանի եղեալ` յանուն սորա մինչեւ |
ցայսաւր, |
որպէս ամենեցուն յայտնի է, որ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:7 |
կայ հաստատուն, որպէս ասեն, մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:10 |
Ափրիկեցւոց աշխարհին գրեալ կան մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի արդարապէս այսպէս. «Ի Յեսուայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:6 |
ինձ, ասէ, ո՛վ սիրելիք, լինել |
այսաւր |
յերկրի անծանաւթում, մերձ ի լեառն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
թէ լուրն զլսելիս մեր տաղտկացուցանէր` |
այսաւր |
ձեռամբ իմով շարագրեմ զայնոսիկ, միտս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:5 |
որ կայ յԵդեսացւոց քաղաքին մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:8 |
կայ առաջի դրանն յԵրուսաղէմ մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:19 |
ճակատուն` Երուանդավան, որ կոչի մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի. այս ինքն եթէ յայսմ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:5 |
ուստի գերեցանն` Արտազ կոչի մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:10 |
ցերեքտասաներորդ ամն խաղաղութեան, զոր եւ |
այսաւր |
տաւնէ աշխարհ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:4 |
որ յանուն նորա կոչի մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:22 |
ազգաց ապստամբողաց. որ կայ մինչեւ |
ցայսաւր |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:7 |
Մամիկոնէից տեառն որդւոյն Վասակայ, մինչեւ |
ցայսաւր |
ժամանակի: Ոմանք մեռան ի պատերազմի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
գնացին ի ծառայութենէ նոցա, մինչեւ |
ցայսաւր |
պատերազմեալ ի վերայ աշխարհին ձերոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:14 |
ախոյեան, եւ դու՝ այտի. զի |
այսաւր |
ծանիցի քեզ քաջութիւն իմ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:4 |
յեկեղեցւոջն ի սրբոյն Գրիգորէ մինչեւ |
ցայսաւր: |
Եւ զսուրբ եւ զվճիտ եւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11 |
սրբոյն Գրիգորի»: Ասէ թագաւորն. «Իսկ |
այսաւր |
վասն էր չհաղորդեցար |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:22 |
ամի զնոյն նզովս ընթեռնուլ մինչեւ |
ցայսօր. |
որ եւ տիրեաց իսկ ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:100 |
որդի իմ ես դու, ես |
այսօր |
ծնայ զքեզ»: Եւ յաղագս զամենայն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:17 |
խաչիս Քրիստոսի, որ ի քէն |
այսօր |
նախատեալ եղեւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
զայլ եւս զյաջորդս նոցունց մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի, եւ որ ինչ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
անուանն Արմենի անուանէր, որ մինչեւ |
ցայսօր |
այս անուն Յունականաց անտի աշխարհին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:13 |
փրկչական պատկերին, որ կայ մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի յԵդեսացւոց քաղաքի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:6 |
հեռաստան երկրի զնոսա կազմէ մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:2 |
եւ յետկար վճռան պահի մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Թովմա/Tovma 1- 1:65 |
Կեսարացի ասէ՝ ի սովորութենէ մինչեւ |
ցայսօր |
կին մարդ թագաւորէ ի վերայ |
| Թովմա/Tovma 1- 3:22 |
գիտելով զասացեալսն ի Տեառնէ աւազակին՝ |
այսօր |
ընդ իս իցես ի դրախտին |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
գնացին ի նոյն կործանման մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի, զոր ոչ է ժամ |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
ածեր զմտաւ, թէ յիսկզբանցն մինչ |
ցայսօր |
ժամանակի ամենայն ուրեք ուր եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 17:10 |
եւ ուխտեցին ուխտ խաղաղութեան մինչեւ |
ցայսօր |
ժամանակի |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
գերեզմանի անգամ երեւեցաւ նոցա մինչեւ |
ցայսօր |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
առաջնորդն մեծ իշխանական ճոխութեամբն առաւ |
այսօր |
ի գլխոյ ձերմէ: Երկինք ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:19 |
տան ամենայն աւտարաց, որ մինչեւ |
ցայսաւր |
երեւի նոյն նշան ողորմածութեան ի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:30 |
որ ի Վանգոց, յոր մինչեւ |
ցայսաւր |
ի բժշկութիւն հիւանդաց լինի: Իսկ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:19 |
աթոռն նստեալ՝ հրաման տայր տիեզերաց, |
այսօր |
խաւարեալ ի լուսոյ՝ նստի յաթոռ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
|
Այսօր |
միջօրեայ աւուրն այնորիկ՝ մեզ ի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
թէ զի՛նչ կրեաց, որ մինչեւ |
ցայսօր |
փող հնչէ յամենեցունց լսելիս։ Բարձաւ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
առաքելական աթոռոյն եդ զաթոռ իւր. |
այսօր |
տեսանի թափուր, դատարկ ի բնակչաց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:21 |
աստուածաբանական բանիցն եւ յուղղադաւան խոստովանութենէն, |
այսօր |
իբրեւ առիւծունս հզօրեղապէս աներկիւղ ելանեն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:22 |
զմարգարէն ի հիացումն շարժեաց. իսկ |
այսօր |
նստի անշուք, անզարդ, մերկացեալ յամենայն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
ձեռս առեալ զդաւթական երգս երգէին, |
այսօր |
ի դուրս դիւաբնակ կաղաղանացն՝ զոր |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
յարանց իւրեանց մեծ թախանձանօք ընդունէին, |
այսօր |
յանառակ եւ յայլանդակ խառնակութիւն սովորեալ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:0 |
կոչի Շիրնի, որ դեռ եւս |
այսօր |
ագարակին զնորայն անուն կոչեն. սա |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
վերին զօրսն միաձայնութեամբ զԱստուած օրհնէին, |
այսօր |
լռեալ են ձայնքն, յաւեր յանմարդի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:16 |
նոյն փոխեալ՝ Խաչ անուանեն մինչեւ |
ցայսօր |
|