| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:10 |
Ուխտ եդեալ միանգամայն՝ |
վրէժ |
խնդրել մեծաւ քինութեամբ զանկանելն իւրեանց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:10 |
ի տէրութենէն. սպառ սպուռ ջանայր |
զվրէժ |
խնդրել, մեծաւ քինու նախանձաբեկ լինելով |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:12 |
որ ի սմին կողմանց, զի |
զվրէժ |
արեանն Արտաւանայ խնդրեսցեն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
ոք միայն գտցի, ասէ, որ |
զվրիժուց |
հատուցումն խնդրել մարթասցէ. յերկրորդական գահ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:8 |
իբրեւ ի թշնամւոյ վերայ խոստանայր |
վրէժ |
խնդրել |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:16 |
քեզ, ասէ, զի հասարակ զհասարակաց |
վրէժ |
խնդրել մարթասցուք |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32 |
առ արարածս իւր, յորժամ խնդրեսցէ |
զվրէժ |
ամբարշտութեան, անաչառ դատաստանաւն ստուգութեամբ պահանջեալ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12 |
հարուածս զթշնամիսն, եւ խնդրէր զքէնս |
վրիժուց |
իւրոց հայրենեացն. առնոյր աւար բազում |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:14 |
ընդ Պարսից տէրութեանն՝ խնդրէր զքէնս |
վրիժուց |
մարտիւք պատերազմաց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
ընդ նմայն իցեն դայեկաւն հանդերձ՝ |
վրիժուց |
մահու արժանի արասցես. եւ զհրապուրեալն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39 |
քարոզութեան բանին կենաց՝ աստէն հարեալ |
վրիժուքն |
չարաչար հարուածովք զձեզ սատակեսցէ, եւ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39 |
դատեսցի, եւ միանգամայն իսկ զքէն |
վրիժուցն |
հանեալ՝ ի մահ զձեզ մատնիցէ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:21 |
ամս հարուստ մի. եւ այսպէս |
վրէժ |
սրբոյն Գրիգորիսի խնդրեցաւ ի թագաւորէն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:17 |
երկոցունց, բարկութիւն տեառն գրգռեաց յուզեաց |
զվրէժս, |
զի խնդրեսցին սուրբ արիւնք մահուցն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:38 |
թէ այն զի խնդրեցաւ յինէն |
վրէժ |
չարեաց մեղացն իմոց, փոխանակ զի |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
նա նոցա թիկունք օգնականութեան` խնդրել |
վրէժս |
ի թշնամեաց նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:3 |
պահ կալցուք, եւ զտեառն բնակի |
վրէժ |
խնդրեսցուք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:43 |
եւ զյափշտակութիւնս եւ զպոռնկութիւնս եւ |
զվրէժս |
ի թշնամեաց եւ զստութիւնս եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:35 |
դատեցաւ զդատաստանս մեր, եւ խնդրեաց |
վրէժ |
սուրբ եկեղեցւոյ ուխտի իւրոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:9 |
իւրոյ` առ ի տանել նմա |
վրէժս, |
սակայն Աստուած վասն բազում եւ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
թողից զքեզ եւ որդւոց քոց |
զվրէժ |
նախնեաց իմոց, եւ զմահն Արտեւանայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:36 |
եթէ յաշխարհն իմ հասից, մեծամեծ |
վրէժս |
խնդրեցից ի քէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:10 |
Եւ առնէր զայս ամենայն վասն |
վրիժուցն |
Անդուկայ, որ եղեւ պատերազմ ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:25 |
բազում տեղիս զայս առնէր ի |
վրէժս |
հօրն իւրոյ Վասակայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:7 |
Առնէր զայս ի |
վրէժս |
հօրն իւրոյ Վասակայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:1 |
Ապա խնդրէր |
զվրէժն |
մեծապէս սպարապետն Մուշեղ յերկրէն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:1 |
արասցուք կամ զի՞նչ գործեսցուք, խնդրեսցո՞ւք |
զվրէժ |
թագաւորին մերոյ` թէ ոչ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:4 |
ինչ արկին ի միտ, կամ |
վրէժ |
խնդրել, կամ այլ ազգ ինչ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:0 |
ի գերութենէ Պարսից, եւ խնդրելոյ |
զվրէժն |
Մուշեղի, եւ հալածելոյ զթագաւորն Վարազդատ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
զաշխարհ առաջնոց իմոց, եւ խնդրեցի |
զվրէժ |
հօրեղբօրն իմոյ Պապայ ի չարագործ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
Եւ արդար դատաւորաւք |
վրէժ |
առնուն մահու չափ. իբր ոչ |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:196 |
տալոց եւ հատուցանելոց ես զանանցական |
վրէժ |
տանջանացն յանշէջ հուրն սպառնացեալ գեհենին |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:259 |
բարկացեալ վասն ձեր՝ ի մէնջ |
վրէժս |
առնուցուն |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:100 |
զայն չարիսն գործեն, այսաւր խնդրեսցի |
վրէժդ |
այդ ի նոցանէ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:252 |
Ոչ ինչ յիշեցից ամենեւին զքէն |
վրիժուցն |
խնդրելոյ |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
բարկութեան, եւ զողորմած դատաւորն յուզեցաք |
վրէժ |
առնուլ անաչառութեամբ յարարածոցս. մինչեւ հրաման |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:63 |
մեզ գործիք տանջանաց՝ առանց բարեխաւսի |
վրէժ |
առնուլ յանցանաց մերոց |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:68 |
սուրբ խորհուրդն զաւրացեալ՝ անձամբ իւրով |
վրէժ |
առնոյր յԵգիպտացւոցն. իսկ ուր աստուածային |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:71 |
եթէ նա ի հեռուստ այնպիսի |
վրէժ |
խնդրէր գալստեան Որդւոյն Աստուծոյ, մեք |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:74 |
հրոյն մատուցանէր լուցկիս. եւ զաստուածային |
վրէժն |
խնդրելով՝ անըմբռնելի եւ ահագին կառաւքն |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:280 |
խողխողել կամիս. տալոց հատուցանելոց ես |
վրէժ |
թագաւորաւն քով յանկաշառ ատենին Աստուծոյ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
իւրում եւ հնարէր սպանմամբ խնդրել |
զվրէժս |
թշնամանաց դստերն իւրոյ, մինչեւ հալածեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:8 |
կենացն լինել ժառանգորդ` եկա՛յք խնդրել |
զվրէժ |
եկեղեցւոյ թշնամանաց, որով թշնամանեցաւ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:18 |
Աստուծոյ իրաւունս պահեալ զերդման ուխտին` |
վրէժ |
հատուցանէ ազգին Քամայ, ի բաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:14 |
նոյն հետայն դիմէ յաշխարհն Պաղեստինացւոց` |
վրէժս |
պահանջել ի Պտղոմայիդ Կղէոպատրայ յաղագս |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:2 |
վերայ զաւրացն Հռոմայեցւոց, առ ի |
վրէժս |
պահանջել |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:7 |
Հայոց, որպէս յաստուածային իմն տեսչութենէ, |
վրէժս |
հատուցանել ընդ մահուանն Յովհաննու Մկրտչին |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:3 |
էր` աստուածային իմն ակնարկութեամբ խնդրեցաւ |
վրէժ |
մահուանն Ադդէի յորդւոյն Աբգարու |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:10 |
ուրուք դիպեալ փորոտեացն. իբր թէ |
վրէժս |
հատուցեալ ընդ չարչարանաց սրբոյ դստերն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:11 |
Թուի թէ |
վրէժս |
հատուցաւ սպանման որդւոցն Աբգարու |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
Հայոց, անցանէ ընդ լեառնն մեծ, |
վրէժս |
պահանջելով զմահուան հաւրն. եւ վանեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:5 |
եւ եթէ, Խոսրով առանց նոցա |
վրէժս |
պահանջէ. եւ զնովիմբ ածեալ ասէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:6 |
Քուշանաց, զի առ նա եկեալ |
վրէժս |
յԱրտաշրէ պահանջեսցեն, եւ զարժանաւորն ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:4 |
կոտորածի ազգին Կարենեան Պահլաւին, զորոյ |
զվրէժն |
ոչ թուլագոյնս ինչ խնդրեաց թագաւորն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:30 |
Արգելում ասել զՔրիստոսին եւ տալ |
վրէժս |
յարենէն Աբելի արդարոյ մինչեւ ցարիւնն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:11 |
ի հնումն. թէ եւ արդեաւք |
վրէժս |
ընդ սրբոյ առնն այնորիկ պահանջեցաւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:9 |
թէ ոչ թողում հաւրեղբաւր իմում |
զվրէժ |
մահուան հաւր իմոյ, որ վասն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:4 |
ընդ նախարարսն ընդ այնոսիկ, խնդրելով |
զվրէժ |
ձեռակերտին իւրոյ Արշակաւանու |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:7 |
Պարսից Վռամ երկրորդ, եւ զքէն |
վրիժուց |
խնդրեաց ի մերմէ աշխարհէս. խաղաղութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:7 |
զի որպէս թշնամիք ի թշնամեաց |
վրէժ |
առնուցուն, եւ խայտառակեսցի իրաւացի մահուամբ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1 |
իւր Խոսրով արքայն՝ խնդրել զքէն |
վրիժուց |
մահուան հաւր իւրոյ ի ձեռաց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
Աստուած եւ խնդրեսցէ ի ձէնջ |
զվրէժ |
անդունդք ծովուս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
խնդութեամբ, փառաւորելով զԱստուած, որ խնդրեաց |
զվրէժ |
ի թշնամեաց նոցա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
հեղաւ իրաւացի. եւ պահանջեաց Աստուած |
զվրէժ |
արհամարհանաց ծառայից իւրոց նոցին իսկ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
զսուսեր իմ, եւ ի խնդիր |
վրիժուց |
արձակեցի՛ց զաջ իմ»: Եւ դարձեալ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
զաջ իմ»: Եւ դարձեալ՝ «խնդրեսցէ՛ |
վրէժս |
դատաստանաց թշնամեացն. հատուսցէ՛ եւ ատելեացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:5 |
զբազումս դիաթաւալ կացուցանէր, մինչեւ խնդրել |
զվրէժ |
արեան եղբօր իւրոյ: Եւ ապա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:15 |
էր Ապունճիպ, ելանել ի խնդիր |
վրիժու |
արեան սպանելոցն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22 |
ի տուն Թորգոմայ, առնուլ ձեօք |
զվրէժ |
յազգէն Իսմայելի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68 |
Եւ անխնայ կոտորմամբ խնդրեցին |
զվրէժ |
անձանց մինչեւ պարտեցան ձեռք նոցա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
Այնու սրովն խնդրեաց |
զվրէժ |
արեան որդւոց իւրոց, եւ զհատուցումն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
անհնարին դառնութեամբ խրոխտայր գալ առնուլ |
զվրէժս |
ի Հայոց զիւրոյ զօրուն հարելոյ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:25 |
Եւ այսպէս վերին ակնարկութեամբն |
վրէժս |
չարաչարս ի նոցանէ վասն ապիրատ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
յարձակեալ՝ սպանանէին զոստիկանն Ապուսէթ, իբրու |
վրէժս |
իմն իշխանին Բագարատայ պահանջեալ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12 |
Հայս եւ առ հասարակ զիրերաց |
զվրէժ |
խնդրել յարքայէն Սմբատայ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
այրն Աստուծոյ, որ զհատուցումն գործոց |
վրիժուց |
մերոց հրապարակագոյժ առնէ յաւուր վրիժուց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
վրիժուց մերոց հրապարակագոյժ առնէ յաւուր |
վրիժուց |
խնդութեան մերոյ՝ փայլակնաբար իմն սրեալ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:5 |
զնա դատել եւ ի բարկութիւնս |
վրիժուց |
հատուցման վառեալ, եւ կրճտեալ ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:30 |
զամպրոպ դառնութեան եւ զսրտմտութիւն բարկութեան |
վրիժուց |
անհնարից |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:32 |
եւս ընդ ուս ի հատուցումն |
վրիժուց |
ամբարշտաց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:39 |
մեծութենէդ եւ ոչ խնդրեցաւ պարտապանութիւն |
վրիժուց |
չարախօսին մերոյ. դարձեալ միւսանգամ սկսաւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:12 |
իշխանին Գուրգենայ մտեալ՝ խնդրէին զիւրաքանչիւր |
վրէժս. |
զորս նենգապատիր չարակնաբար գործեցին նմա |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
ձեռս նորա, զի նոքօք հանդերձ |
վրէժս |
ի թշնամեացն առցէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:6 |
միասին հորդան տուեալք քինախնդիր լինէին՝ |
վրէժս |
ջանային առնուլ ի բռնադատէ անտի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
ի թշնամիսն իւր թափել զթոյնս |
վրիժուց |
չարութեանն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:22 |
սրակոխ կոտորածիւ ի պատճառս քինախնդրութեան |
վրիժուց. « |
զի պտուղ պատերազմաց մահ է |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:25 |
կանխեցաք յառաջագոյն եւ ասացաք, օր |
վրիժուց |
հատուցման գտեալ եւ կալեալ զկիրճս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
ի խաւարի եւ ի մութ |
վրիժուց |
հատուցման զմիտս թաթաւեալ էին, թէպէտ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
այն ամօթ զանձամբ արկեալ՝ ջանայր |
վրէժս |
փոխանակ այնր պահանջել, եւ դէպ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:16 |
քաղաք, եւ բազում սպառնալեօք ջանային |
վրէժս |
ի բնակչաց ամրոցին պահանջել:
Իսկ |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
ամենայն որ սպանանէ զԿայէն՝ եօթն |
վրէժս |
լուծցէ, եօ՞թն արդեօք իցեն մեղանացն |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
Այնքան խնամոցն արժանի՝ զի եւ |
զվրէժ |
արեան նոցա առնուլ ի տանէն |
| Թովմա/Tovma 1- 2:9 |
դատաստանն Երեմիայիւ, «յաւուր յայնմիկ խնդրեցից |
զվրէժս |
ի Բէլայ ի Բաբելոն, եւ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:54 |
առ որ զչարեալ Արէտ՝ խորհէր |
վրէժ |
առնուլ զանարգանաց դստերն, եւ ոչ |
| Թովմա/Tovma 1- 6:56 |
եւ յետոյ ընդ Պիղատոսի՝ խնդրեցին |
զվրէժ |
սպանման Մկրտչին եւ հալածանացն Քրիստոսի |
| Թովմա/Tovma 1- 9:2 |
մեր թագաւոր, եւ ջանայր առնուլ |
զվրէժ |
մահու հարազատին իւրոյ, թագաւորին Արտաւանայ |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
թէ հնար ինչ իցէ առնուլ |
զվրէժ |
արեան Խոսրովու եւ ի վերջ |
| Թովմա/Tovma 2- 2:20 |
յարիւն եւ յապաժոյժ նահատակութեամբ առնուլ |
վրէժս |
ի Պարսկացն հինիցն՝ զաւեր եկեղեցեացն |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
նմանէ զխաղաղութիւն մեծաւ թախանձանօք, ասէ. « |
զվրէժ |
արեանն Մուրկայ առի ի թշնամոյ |
| Թովմա/Tovma 2- 3:29 |
Աստուած, եւ խնդրեսցէ ի ձէնջ |
զվրէժ |
արեան կոտորածի աշխարհի։ Զի ոչ |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
եւ կնքեալ ունէր յօր հատուցման |
վրիժուց՝ |
հատուցանել մեզ ըստ գործս մեր |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
արքայի խառնելոյ փոյթ արասցուք պահանջել |
վրէժս. |
այլ ստիպեսցուք զըմբռնեալսն՝ ի բաց |
| Թովմա/Tovma 3- 2:2 |
կապանօք առ թագաւորն, զի տացէ |
վրէժս |
անցիցն անցելոց ի նմանէ եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 14:38 |
զսէր փոքրամեայ աշխարհիս. ոչ խնդրելով |
զվրէժ |
արեան սպանելոյ հօր նորա ի |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
լինել, որ տալոց է հատուցումն |
վրիժուց |
յաւուր դատապարտութեան իւրոյ |
| Թովմա/Tovma 3- 15:19 |
վերագոյնն գրել վասն Բուխայի մասնաւորաբար |
զվրիժուցն |
հատուցանել զպարտիս, այլ ոչ զբովանդակն |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
Արդ եթէ Սոդոմայեցիքն, որ հրով |
զվրիժուցն |
հատուցին փոխարէնս, եւ դարձեալ տանջելոց |
| Թովմա/Tovma 4- 1:45 |
վերայ գերեզմանին տացէ աւետիս՝ առեալ |
վրէժ |
հեղման արեան հօր իւրոյ ի |
| Թովմա/Tovma 4- 3:8 |
կարծեմ՝ թոյլ տալով Աստուծոյ առնու |
զվրէժ |
արեան հօր իւրոյ ի գլխոյ |
| Թովմա/Tovma 4- 4:29 |
երդմունս ուխտից դնեն առ միմեանս՝ |
վրէժս |
առնուլ, քանդել աւերել զերկիրն Վասպուրական |
| Թովմա/Tovma 4- 10:4 |
զօրօք բազմօք զհարազատին խնդրել զքէն |
վրիժուց |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:7 |
ընդ ծագս տէրութեան իւրոյ առնուլ |
զվրէժ |
ի նմանէ, գրէ եւ առ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:4 |
խոստանայր զքաղաքն Հեր, միայն թէ |
զվրէժ |
արեան որդւոյ նորա խնդրեսցէ յաշխարհէն |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:1 |
երթալ յաշխարհն Բուլղարաց, պահանջել զքէն |
վրիժուց |
իւրոց |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
եցոյց առ մեզ. ըստ արժանահաս |
վրիժուցն |
ծանրացոյց զձեռն իւր ի վերայ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
կատարեցաւ, խնդրել ի մէնջ զպարտիս |
վրիժուց |
նախնեացն մերոց |