| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0 |
Դիմել Հրէից առ Իսմայելացիս. երեւել |
Մահմետի |
եւ միաբանել զԻսմայելացիս: Առաջին պատերազմ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:5 |
յորդւոցն Իսմայելի, որում անուն էր |
Մահմէտ, |
թանգար, որպէս ի հրամանէն Աստուծոյ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:6 |
նոցա Աբրահամու: Արդ՝ աւրինադրէ զնոսա |
Մահմէտ՝ |
ոչ ուտել մեռելոտի, եւ ոչ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
զի զքսան ամ կալեալ զիշխանութիւնն |
Մահմետ՝ |
մեռանի: Յետ այնորիկ փոխանորդէ զիշխանութիւնն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
մեռանի: Յետ այնորիկ փոխանորդէ զիշխանութիւնն |
Մահմետի |
ԱբուԲաքր եւ Ամր եւ Օթման |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
զօրագլուխ էր արիւնարբուն եւ այսակիրն |
Մահմետ, |
որոյ դաշինս անօրէնութեան ուխտեալ առ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
եւ գրեցին հրովարտակ առ արիւնարբու |
Մահմետ, |
եթէ «զայս եւ զայս գործեցին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:20 |
Իսկ |
Մահմետն, |
զորմէ պատմեցաքն՝ կատարեալ զայս ամենայն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
Եւ իբրեւ գնաց |
Մահմետ |
զօրավարն յԱսորիս՝ եթող յաշխարհիս Հայոց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27 |
զդրախտն խոստացաւ մեզ օրէնսդիրն մեր |
Մահմետ, |
եւ եթէ կեցուցանեն զմեզ՝ կեցցուք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:0 |
զօրաց իւրոց՝ կոչէ առ ինքն |
զՄահմետ |
զօրավարն զօրուն իւրոյ եւ հրամայէ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:3 |
հիւանդութեան: Եւ մինչչեւ էր հասեալ |
Մահմետ |
զօրավարն ի Խառան՝ մերձեցաւ վախճան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:9 |
Եւ իբրեւ եհաս |
Մահմետն |
ի Խառան՝ պատմեցին նմա զկաթողիկոսէն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
Իսկ |
Մահմետ |
զօրավարն երկրորդ անգամ ելեալ յաշխարհս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
զբանակս իւրեանց: Եւ իբրեւ լուաւ |
Մահմետ |
իշխան զօրուն Իսմայելի՝ ժողովեալ զզօրս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
դարձեալ զնոյն խորհուրդ խորամանկութեան հրամայէր |
Մահմետի |
կատարել |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:7 |
Եւ |
Մահմետի |
առեալ զհրամանն անիրաւ՝ հրամայէր Կասմոյ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:18 |
Իսկ |
Մահմետն |
կատարեալ զայս ամենայն չարիս՝ բարձրացեալ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
ժամանակաւ դարձեալ գրգռէր սիրտ զօրավարին |
Մահմետի |
ի վերայ աշխարհին Ճենաց. եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:1 |
Եւ խաղացեալ |
Մահմետ |
ի կողմանցն Դամասկեայ բազմութեամբ զօրացն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8 |
Իսկ |
Մահմետի |
դարձեալ յղեալ առ Ճենբակուր՝ «տուր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8 |
պատգամին յղելոյ, եւ առաքեաց առ |
Մահմետ |
եւ ասէ. «մնա՛ այդրէն ի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:10 |
ինչ սակաւ, եւ առաքէր առ |
Մահմետ |
զօրավարն. «արի, ասէ, զոր հայցեցերն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:13 |
ոչ ոք ապրեցաւ. բայց միայն |
Մահմետն |
սակաւ արամբք հեծեալ յերիվարսն՝ անկան |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:1 |
արար դարձ գերութեանն, զոր գերեաց |
Մահմետ |
յաշխարհէս Հայոց յետ այրելոյն զնախարարս |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:10 |
զորմէ ասաց յաւետարանն առաքել Քրիստոսի՝ |
զՄահմետէն |
մերմէ ասացին առաքել։ Եւ կամ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:6 |
առ ժամանակօքն այնոքիւք, առ որով |
Մահմետն |
այն օրէնսդիր ձեր լեալ է |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:26 |
Քրիստոսի գալստեանն խօսեցելոց, զորոց եւ |
Մահմետն |
քո վկայեաց լինել սուրբս եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:26 |
Աստուծոյ՝ անհաւա՞ն լինիս, եւ զքո |
Մահմետն |
քան զԱստուա՞ծ, որ նոքօք խօսեցաւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:27 |
սուրբսդ՝ ծառայս եւ սիրելիս Աստուծոյ |
Մահմետն |
քոյ խոստովանել ուսուցանէ ձեզ. եւ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:47 |
Բայց զքո |
Մահմետն |
չգիտիցե՞ս արդեօք մարդ, որոյ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
պառակղիտոս մխիթարիչ անուանի եւ ոչ |
Մահմատ. |
այսինքն գոհանամ, եւքառիստէ ի մեր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
յանուն իմ» ասէ, եւ քո |
Մահմետն |
ոչ եկն յանուն տեառն մերոյ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
ոչ երբէք տեսին առաքեալքն տեառն |
զՄահմետն |
քո |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
ձեռն ծառայից իւրոց մարգարէից՝ միայն |
Մահմետին |
քոյ բանիւ ուրանա՞ս եւ սո՞ւտ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:183 |
Որպէս |
Մահմետ, |
եղբայր հօրն քո, յաւուր յորում |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:190 |
Զոր տուն եւ նախ քան |
զՄահմետն |
ձեր ազգդ ձեր պաշտէր, զոր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:190 |
պաշտէր, զոր սովորութիւն ձեր եւ |
Մահմետն |
ձեր ոչ եբարձ, այլ միայն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:195 |
որոյ պատուհասեցաւ ի տեառնէ: Իսկ |
Մահմետն |
քո եւ դուք հակառակիք, բարւոք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:0 |
վերայ ազգիս Հայոց զՄրուան որդի |
Մահմետի |
փոխանակ Սեթայ, որում Հարաշ կոչէին |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:2 |
հասանէր գժտութիւն նոցա յականջս որդւոյն |
Մահմետի |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:0 |
զօր բազում գումարէր Մրուան որդի |
Մահմետի |
եւ առնոյր ընդ իւր զիշխանն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
Հմայեկի՝ վաղվաղակի առնոյր զօր բազում |
Մահմետն, |
եւ զՍմբատ որդի Աշոտոյ զսպարապետն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:15 |
քաղաքն Դուին առ զօրավարն Իսմայելի |
Մահմետ՝ |
յամենայն կողմանց տագնապ մեծ յառնէր |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:0 |
յետ այսորիկ յաջորդէ զիշխանութիւն նորա |
Մահմետ |
Մահադի որդի նորա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:4 |
Եւ ինքն |
Մահմետ |
սկսաւ գոռալ ընդդէմ իշխանութեանն Յունաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:0 |
արկեալ խորհուրդս. Քանզի յեօթներորդ ամի |
Մահմետի |
վախճանեցաւ կայսրն Լեւոն, որդի Կոստանդնի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:1 |
Իբրեւ ետես |
Մահմետ |
իշխանն Իսմայելի զվախճան արքային Յունաց |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
ոչ եհաս տրտունջ նորա առ |
Մահմետ |
իշխանն եւ առ Ահարոն որդի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
այնորիկ հասեալ բողոք տրտնջմանն առ |
Մահմետ |
իշխանն եւ առ Ահարոն որդի |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:17 |
Եւ յոյժ ցասուցեալ իշխանն Իսմայելի |
Մահմետ |
ընդ աւաղական մահ իշխանին Տաճատայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:18 |
Եւ կալեալ զիշխանութիւնն |
Մահմետ |
ամս [Ը], եւ ընդ գալն Ռոհայ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:0 |
Յետ սորա կացեալ Ահարոն որդի |
Մահմետի |
եղբայր Մուսէի ագահ եւ արծաթասէր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:5 |
ապա երեւեալ ժառանգն Հագարայ աղախնոյն՝ |
Մահմէտ, |
որ ըստ Պօղոսի ի լեռնէն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
Եւ զկնի |
Մահմէտի |
ա՛յլ ոստիկան ի Հայս առաքեցաւ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:32 |
լաւագունից ոմանց ի պաշտօն օրինացն |
Մահմէտի |
ոք դարձցի՝ զնոսա ընդ իւր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:48 |
զնոսա հնազանդեցուցանել ի հաղորդութիւն օրինացն |
Մահմէտի |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:26 |
կամ ոչ շեղեալք յանօրէն օրէնսն |
Մահմէտի |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:17 |
իւրեանց զակամայ ուսմունս պիղծ օրինացն |
Մահմէտի՝ |
զքրիստոսաւանդ օրէնս հայրենիս առ հասարակ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:12 |
քաղաքին՝ եղբարք երկու, որոց անուանք |
Մահմէտ |
եւ Ումայի՝ արտաքս ելեալ գիշերի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:15 |
ի քրիստոսանուէր օրինացն յանօրէն օրէնս |
Մահմետին |
իւրեանց |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
միայն եթէ պաշտօն մակուրան Կուրանին |
Մահմետի |
հաւանեալ դարձցին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:1 |
չարութեան եւ դատաւոր անկանոն կրօնիցն |
Մահմետի |
կատարեալ ատելութեամբ միշտ ջանայր եղծանել |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:2 |
շունս եւ գայլս Արաբացիս զաշակերտեալսն |
Մահմետի |
անուանէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48 |
մեք ձեզ նմանեալ ի ժողովրդենէ |
Մահմետի |
առաքելոյ եմք». եւ այնպէս ի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:63 |
աստուածպաշտութիւն եւ դառնալ յանաստուած աստուածածանօթութիւնն |
Մահմետի. |
եւ մեք վասն անուանն Քրիստոսի |
| Թովմա/Tovma 2- 4:5 |
նորա մնացեալ մատաղ հասակաւ, որում |
Մահմէտ |
կոչէին. զոր առեալ սնուցանէր հօրեղբայր |
| Թովմա/Tovma 2- 4:6 |
վախճանեցաւ տանուտէր տանն։ Տեսեալ կնոջն |
զՄահմէտ |
այր հաւատարիմ եւ ուշմագոյն յամենայն |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
ելեալ նոցա արտաքս՝ սկսաւ խօսել |
Մահմէտ |
հրապարակաւ զնոյն բանս. եւ եղեւ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
սուրս դիմեցին։ Եւ պարտեցաւ կողմն |
Մահմէտի, |
եւ վիրաւորք բազումք լինէին յերկոցունց |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
յերկոցունց կողմանցն, եւ փախստական եղեալ |
Մահմէտ |
եւ Ալի եւ ընդ նոսա |
| Թովմա/Tovma 2- 4:16 |
Տեսեալ |
Մահմէտի |
զյաջողութիւն իրացն եւ զմիաբանութիւն Հրէիցն |
| Թովմա/Tovma 2- 4:22 |
արիոսեան, զոր յառաջագոյն ասացաք վարդապետ |
Մահմէտի, |
տեսեալ զյաջողութիւն իրացն՝ յարուցեալ եկն |
| Թովմա/Tovma 2- 4:22 |
զյաջողութիւն իրացն՝ յարուցեալ եկն առ |
Մահմէտ, |
ցուցանել նմա զգութ երախտեաց, իբրեւ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:24 |
եւ ոչ կատարելապէս։ Զսա տեսեալ |
Մահմէտի՝ |
կոչեաց եւ յարեցոյց առ ինքն |
| Թովմա/Tovma 2- 4:25 |
կարծողական բանք. այլ եւ ինքն |
Մահմէտ, |
մոլեկան հոգւով շարժեցեալ՝ տայ գրել |
| Թովմա/Tovma 2- 4:48 |
|
Մահմետ |
որդի Մահադեայ [Ը] ամս |
| Թովմա/Tovma 2- 4:51 |
|
Մահմետ |
որդի Ահարոնի եւ կնոջ Զուպետայ |
| Թովմա/Tovma 2- 4:53 |
Սահակ |
Մահմետի |
որդի [Թ] ամս |
| Թովմա/Tovma 2- 4:54 |
Ահարոն որդի |
Մահմետի |
ամս [Ե] եւ [Զ] ամիսս |
| Թովմա/Tovma 2- 4:55 |
Ջափր որդի |
Մահմետի [ԺԷ] |
ամս |
| Թովմա/Tovma 3- 2:19 |
զբռնաւորն եւ զմոլար օրէնսդիրն իւրեանց |
զՄահումաթ |
|
| Թովմա/Tovma 3- 5:8 |
զիշխանութիւնն բնիկ տէրութեանն իւրեանց… իւրեանց |
Մահումաթ |
ել գնաց զկնի փառաց իշխանասիրութեանն |
| Թովմա/Tovma 3- 5:11 |
ցամաքի, հաւասար եւ օրէնսդրին մերոյ |
Մահումաթի, |
եւ հաւատարիմ միջնորդ Աստուծոյ եւ |
| Թովմա/Tovma 3- 6:19 |
հաւանեալ մեզ եւ օրէնսդրին մերոյ |
Մահումաթայ՝ |
ընկալջիք հաւատս եւ օրէնս աստուածատուրս |
| Թովմա/Tovma 3- 6:22 |
է իսկ կոչեցեալ մարգարէն ձեր |
Մահումաթ, |
զի ոչ գոնեայ մի ոք |
| Թովմա/Tovma 3- 11:24 |
հաւատոց, զոր ուսաք ի մարգարէէն |
Մահումաթայ. |
ապա թէ ոչ՝ զնորին հակառակն |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
ներքինի, թողեալ զքրիստոսական պաշտօնն, մոլորութեանն |
Մահումաթայ |
հաւատացեալ, այր գազանաբարոյ, վայրենամիտ, առատաձեռն |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
հզօրին, եւ զմոլար օրէնսդրութիւնն կրօնիցն |
Մահումաթայ |
դաշն առաջի արկանէին. եւ այլք |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
կրակապաշտութեանցն եւ ապա ընդդէմ Տաճկաստանեաց |
մահմետատուր |
անաւրէն աւրէնսդրութեանն, որ եւ որդի |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:1 |
արկեալ՝ ջանայր դարձուցանել ի Կուրանն |
Մահմետի |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
կարէին զելս իրացն իմանալ, որք |
մահմետական |
օրինօքն սովորեալք էին, ելեալ ի |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
մզկիթն կոչեն, անդր կաքաւեն ուսանելով |
զմահմետաւանդ |
զասացեալսն։ Նաեւ կանայք պարկեշտք եւ |