| Կորիւն/Koryun 1- 19:10 |
զայդ եթէ առնիցես, ե՛ւ զանձն |
ապրեցուսցես, |
ե՛ւ զայնոսիկ, որ քեզն լսիցեն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:33 |
փոքրկունս յորդւոցն Պարթեւին պրծեալ ոմն |
ապրեցուցանէր |
ի ձեռն դայեկաց ուրումն. զմին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:3 |
Անդ ոմն պրծեալ |
ապրեցուցանէր |
ի հինէ անտի յորդւոցն Խոսրովու |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
ճառագայթից յերեսաց փառաց քոց, եւ |
ապրեցո՛ |
զմեզ ի ներքոյ թեւոց քոց |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:26 |
ի տանջանաց երկրակոխաց ի զրպարտութենէս |
ապրեցուսցեն, |
այլ զի զոգիսն իւրեանց սրբութեամբ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:15 |
յամենակալ Տեառնէն, որ յառաջին նուագին |
ապրեցոյց |
զնոսա յանաւրէն պղծութենէն չարութեան զազրութեան |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:25 |
պահեաց զհրաման բանի քոյ, եւ |
ապրեցուցեր |
խաչանման փայտիւն ի ջուրցն հեղեղէ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:27 |
որ յամաւթոյ նախատանաց պղծութենէ մահու |
ապրեցուցեր |
զաղախին քո զՍառա. որ գթացար |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:30 |
Որ |
ապրեցուցեր |
զՆոյ ի ջուրցն հեղեղէ՝ ապրեցո՛ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:30 |
ապրեցուցեր զՆոյ ի ջուրցն հեղեղէ՝ |
ապրեցո՛ |
եւ զմեզ յանաւրէնութեանցս հեղեղէ որ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:31 |
Զի եթէ զգազանս եւ զանասունս |
ապրեցուցեր |
ի տապանին, ո՞րչափ եւս խնայեսցես |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:2 |
յերկինս՝ խնդրէին ի կամարար Տեառնէն՝ |
ապրեցուցանել |
զնոսա յանաւրէն յանարժան հարսանեացն պղծութենէն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:19 |
եւ զԴանիէլ, կուր արկեալ գազանաց՝ |
ապրեցուցեր |
յահագին ժանեացն, եւ կացուցեր զզրպարտեալն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:22 |
եւ զաղախին քո Շուշան կրկին |
ապրեցուցեր, |
յերկուց մահուց փրկեալ, եւ խայտառակամահ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:3 |
Աստուած նայեցաւ յիւր սիրելին Հռիփսիմէ՝ |
ապրեցուցանել |
զնա, զի մի՛ կորիցէ աւանդն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37 |
որ ի քեզ էր. եւ |
ապրեցուցեր |
զմեզ ի պղծալից ժանեաց գազանին |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
արբանեկութեան, կրել զանունդ քո, որով |
ապրեցուցեր |
զմեզ. զի բայց ի քէն |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:12 |
Եւ |
ապրեցոյց |
զսուրբ զերանելին Հռիփսիմէ ընկերաւքն հանդերձ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:17 |
ո՛րպէս պահեաց զնա Տէր եւ |
ապրեցոյց |
ի ձեռաց ձերոց, ի պղծութենէ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:17 |
Վասն զի զիս |
ապրեցոյց |
ի մահուանէ, որ յաչս ձեր |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
զայդ եթէ առնիցես՝ եւ զանձն |
ապրեցուսցես |
եւ զայնոսիկ որ քեզն լսիցեն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:12 |
եւ ոչ մի ոք ոչ |
ապրեցուցանէր, |
եւ դարձուցանէր զբազմութիւն գերեացն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:21 |
ի մահ մարտնչէր. նախ զանձն |
ապրեցուցանելոյ, |
եւ վասն այլոց հոգւոց զնոյն |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:14 |
հանէին, եւ ոչ զմի ոչ |
ապրեցուցանէին |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
օրհնեաց զՅակոբ ի պանդխտութեան, եւ |
ապրեցոյց |
զՅովսէփ ի ծառայութենէն եւ տիրացոյց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
մարթասցես շահել զանձն քո, եւ |
ապրեցուցանել |
զքեզ ի բարկութենէ անտի Աստուծոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:3 |
մի փոքրիկ, անուն Սպանդարատ, թագուցեալ |
ապրեցուցանէր |
սպարապետն զօրավարն Հայոց Վասակ, որ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:21 |
հանեալ կոտորէին, այնպէս զի ոչ |
ապրեցուցանէին |
ի նոցանէ եւ ոչ զմի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:43 |
արասցէ ասել ցարքայ Արշակ, թէ |
ապրեցո |
զանձն քո, զի ճշգրիտ խորհուրդ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:45 |
ասէր` թէ արքայդ Հայոց Արշակ, |
ապրեցո |
զանձն քո. զի խորհուրդ խորհեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:49 |
արդ, արքայ, գիտեա տես զիա՞րդ |
ապրեցուսցես |
զանձն քո եւ զմեզ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:10 |
զզօրսն ամենայն փախստէիցն Պարսից. ոչ |
ապրեցուցանէին |
եւ ոչ զմի, եւ թափեցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:16 |
այլ ի Պարսից զօրացն ոչ |
ապրեցուցանէին |
յայնցանէ եւ ոչ մի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
թափէր զզարդ նոցա, եւ ոչ |
ապրեցուցանէր |
մի ի նոցանէ եւ ոչ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:5 |
նոցանէն, զի եւ մի ոչ |
ապրեցուցանէր. |
եւ զՎսեմականն ի մէջ զօրացն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
եւ զմին ի նոցանէն ոչ |
ապրեցուցանէր |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:3 |
ոչ մի ի նոցանէն ոչ |
ապրեցուցանէր. |
եւ յանկանէ յանուանէ զՄշկանն սպանանէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
հասարակ, եւ ոչ մի ոչ |
ապրեցուցանէին. |
բայց միայն Մերուժանն արտաքոյ գնդին |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
իւրոյ, եւ ոչ մի զոք |
ապրեցուցանէր |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
զզօրսն Յունաց, զբազումս ի նոցանէն |
ապրեցուսջիք, |
զի կալեալս կապեալս տարցուք յԱղուանս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:9 |
ի վերայ Շապհոյ արքայի, եւ |
ապրեցոյց |
զնա ի մահուանէ. եւ բազումս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:15 |
որ այս մասին վիճակի ժառանգութեան |
ապրեցոյց |
զիս. եւ մեծապէս խնդութիւն է |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
ոչ մի ի նոցանէն ոչ |
ապրեցուցանէին |
ի զօրացն Պարսից. բանբեր անգամ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:3 |
բազում. եւ ոչ զմի ոչ |
ապրեցուցանէր |
ի նոցանէն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:38 |
եւ զմի ի նոցանէն ոչ |
ապրեցուցանէին |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:279 |
մի ի նեղութենէ անտի զանձինս |
ապրեցուսցեն |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:49 |
զի ի մահուանէ կարասցեն զնա |
ապրեցուցանել, |
եւ ողջանդամ անդէն յարքունիս հասուցանել |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:77 |
հսկային. ցրուեաց զգունդս այլազգեացն, եւ |
ապրեցոյց |
զզաւրսն ի մահուանէ եւ զժողովուրդսն |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:174 |
իւր ի մէջ գազանացն թագուցեալ |
ապրեցոյց, |
մխիթար մատուցանէր մտացն լքելոց, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
այս սուրբ չարչարանացն քոց. որպէս |
ապրեցուցեր |
զմահապարտ աւազակն յերկրորդ մահուանէն, եւ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:127 |
նոցա, թէ զի՞նչ աւրինակաւ կարասցեն |
ապրեցուցանել |
զմոգպետն, զի մի՛ լուեալ յարքունիսն |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
հաւանեալ ընտանեաւքդ, որք հոգացեալ են |
ապրեցուցանել |
ընդ քեզ զինքեանս` անձնապուրք լինիք |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:15 |
քաջութեամբ խորհեցաւ, որով զգունդն իւր |
ապրեցուցանել |
կարասցէ ի ժամուն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:10 |
միւսում եւս չար ժամու` զերծեալ |
ապրեցուցանէր |
թշնամին արդարութեան մազապուր ի ձեռացն |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:10 |
նժուգի եւ հանեալ ի պատերազմէն |
ապրեցուցանէր |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
թէպէտ եւ խնայել կամեցաք եւ |
ապրեցուցանել, |
սակայն իւր մահապարտութեան գործոցն որսացեալ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
իբրեւ զարս յաղագս Աստուծոյ վիրաւորեալս` |
ապրեցուցանել |
զմեզ կամեցեալ, եւ կամ դիպեալս |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:11 |
ի տեղւոջն սատակէր, եւ զերծուցեալ |
ապրեցուցանէր |
զկարնացին ի սպանողէն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:15 |
Զրուանայ, հաւանեցուցանել զոմանս ի Տիտանացն` |
ապրեցուցանել |
զայլ մանկունս, եւ յարեւմուտս կոյս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:8 |
իւրոց, թէ դէպ լինիցի` հնարել |
ապրեցուցանել |
զԱրայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:4 |
հարաւային զաւրաւքն` ընդ մէջ անցեալ |
ապրեցուցանէ |
զորդիսն արքայի, յաղթութիւն եւ զրաւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4 |
Արտաւանայ, եթէ հնար լիցի աճապարել |
ապրեցուցանել |
միայն զԱրտաւան. եւ միջամուխ եղեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:2 |
առեալ զմի յորդւոցն Խոսրովայ, փախուցեալ |
ապրեցոյց, |
ի դուռն կայսեր հասուցանելով |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:5 |
հայկազնոյ, փախուցեալ ի Կեսարացւոց քաղաքն |
ապրեցուցանէր, |
ամուսնաւորեալ ընդ ինքեան վասն չքնաղագեղ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:5 |
զցեղն Կարենեան Պահլաւին, փախուցեալ Բուրզայ |
ապրեցուցանէր |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:13 |
Մեհենդակայ եղբաւր նորա, փախուցեալ դայեկացն |
ապրեցուցին |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:31 |
հասեալ անդէն ի մաւտոյ՝ ոչ |
ապրեցուցին |
ի նոցանէ եւ ոչ մի |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13 |
որ զանձն իւր ոչ կարաց |
ապրեցուցանել |
ի Հրէիցն, այլ սպանին կախեալ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:13 |
կախեալ զփայտէ, զքեզ զիարդ կարէ |
ապրեցուցանել |
ի ձեռաց իմոց: Զի եթէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
Եւ շինեալ զԱղթամար կղզի՝ անդ |
ապրեցուցանէր |
զբազում գաւառս |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
երթեալ ամրացան ի Շամբին: Եւ |
ապրեցոյց |
տէր յաւուր յայնմիկ զբազմութիւն գերւոյն |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:12 |
նա, եւ մերժեալ ի նոցանէ |
ապրեցոյց |
զնա |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:3 |
կոչես, մինչ զանձն ոչ կարաց |
ապրեցուցանել |
ի Հրէիցն, զքեզ զիարդ կարէ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:3 |
ի Հրէիցն, զքեզ զիարդ կարէ |
ապրեցուցանել |
ի ձեռաց իմոց |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:13 |
Եւ |
ապրեցոյց |
Աստուած յաւուր յայնմիկ բարձրացեալ բազկաւ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
զաւուրս ձմերայնոյն, զի եւ զշինականսն |
ապրեցուցանեն |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:1 |
հնարս գտանել, որով մարթասցեն զանձինս |
ապրեցուցանել |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
ի ձեռս թշնամեացն, զի թերեւս |
ապրեցուսցեն |
զանձինս իւրեանց: Եւ իբրեւ ունայնացեալք |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:99 |
իւրեանց: Յուսացաւ ի տէր, եւ |
ապրեցուսցէ |
զնա, փրկեսցէ եւ կեցուսցէ զնա |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
մեկնել ի կողմն Յունաց եւ |
ապրեցուցանել |
զանձինս ի չարասէր ապիրատութենէ զրպարտողացն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22 |
Յիզտբուզիտ անուանեալ, որ թարգմանի «աստուած |
ապրեցոյց», |
բազում չարչարանս կրեալ ի մարզպանէ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:57 |
ճանաչի եւ ոչ տեսլեամբ պատմի՝ |
ապրեցոյց |
զիս ի մարմնոյ աստի մահու |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:33 |
Աստուծոյ, որ յայնմ նուագին զնա |
ապրեցոյց, |
թէ կարող եւս է նոյն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:59 |
վեր համբարձեալք խնդրեցին ի Տեառնէ |
ապրեցուցանել |
զնոսա յանօրէն գերչացն անարգել պղծութեանց |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
մի Դիոս անուն, զոր գաղտաբար |
ապրեցոյց |
մայրն, որպէս յետ բազում ժամանակաց |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
առ ժամեայ բարեմտութեամբն յերիքովական բարկութենէն |
ապրեցոյց |
իւրովք ազգականօքն, եւ զԳաբաւոնացիսն ի |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
փայտէն, եւ զազգն նորա փրկեալ |
ապրեցուցանէ |
ի սրոյն խողխողմանէ. եւ ի |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
որ զանձն իւր ոչ կարաց |
ապրեցուցանել |
ի Հրէիցն, այլ կալան զնա |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
իսկ արդ զքեզ զիա՞րդ կարէ |
ապրեցուցանել |
ի ձեռաց իմոց։ Զի թէ |
| Թովմա/Tovma 3- 9:13 |
գեղոյն եւ ըստ բազմաձեռն գանձուց |
ապրեցուցանել |
զայրն իւր, որ առաւել մահու |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
եւ քեզ եթէ հաճոյ թուիցի |
ապրեցուցանել |
զքեզ եւ զզօրս քո՝ արի |
| Թովմա/Tovma 3- 20:64 |
տանին բերեալ ասէ, «զվատ երկիւղ |
ապրեցուցանէ»: |
Իսկ եթէ վատացն՝ արութի՛ւն զերկիւղն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:2 |
հայթայթանս գտանել՝ զի թերեւս կարիցէ |
ապրեցուցանել |
զինքն ի գեհենաբորբոք բարկութենէն. վասն |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
թէ ոչ բազմութիւն զօրաց կարիցեն |
ապրեցուցանել |
զթագաւորն, եւ ո՛չ զհսկայ՝ զօրութիւն |