| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
Յաղագս |
Մերուժանայ |
Արծրունոյ, որ ապստամբեաց յարքայէն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:1 |
մի ոմն ի նախարարաց մեծամեծացն, |
Մերուժան |
անուն արծրունի. եւ չոգաւ եկաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:5 |
զառաջինն, եւ առաջնորդ ունէին զչարագործն |
Մերուժանն, |
ասպատակել յաշխարհն Հայոց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
այրացաւեր զերկիրն Հայոց առնէին առաջնորդ |
Մերուժանաւ. |
զարս տային ի կոխումն փղաց |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:11 |
զգերին, եւ փախստական լինէին հանդերձ |
Մերուժանաւն |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
Յաղագս |
Մերուժանայ, |
թէ զիա՛րդ ապստամբէր եւ գրգռէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:1 |
Ապա յետ այսորիկ |
Մերուժան |
վատանշան գրգռէր զթագաւորն Պարսից զՇապուհն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
զօրացն Պարսից, նոցա առաջնորդ կալեալ |
զՄերուժանն` |
ընդ այլ կարթել ասպատակ յաշխարհն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
Դարանաղեաց գաւառին անդ, զի չարագործն |
Մերուժանն |
հնարաւորութեամբ մեքենայէր ամուր բերդին այնմիկ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:28 |
Բայց յայնմ նուագի եւս ապրէր |
Մերուժանն |
չարագործն, փախուցեալ ընդ արքային Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:2 |
եւ առաջնորդ ունէր ի ձեռին |
զՄերուժանն |
վատանշան, որ էր յԱրծրունեաց տոհմէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:7 |
Բայց միայն չարագործն |
Մերուժանն |
միաձի ճողոպրեալ, փախչէր անկանէր յերկիրն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:5 |
Բայց |
Մերուժանն |
Արծրունի փախուցեալ ապրէր, որ առաջնորդէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
էր Արշակայ թագաւորին Հայոց, եւ |
Մերուժանն |
առաջնորդ նոցա. եւ արձակեաց ի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
սպանանէր, եւ զզօրսն կոտորեաց. բայց |
Մերուժան |
փախչէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
բազմութեամբ եւ անթիւ զօրօք, եւ |
Մերուժան |
առաջնորդ առաքեալ ի Շապհոյ արքայէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:3 |
Բայց միայն փախչէր չարագործն |
Մերուժան |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:1 |
Պարսից, մղել զպատերազմ Հայոց. եւ |
զՄերուժանն |
առաջնորդ ընդ նոսա առնէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:4 |
ոչ կարէին ի բուռն արկանել |
զՄերուժանն |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:1 |
Հայոց Արշակայ, եւ առաջնորդ ունէր |
զՄերուժանն |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:5 |
Բայց |
Մերուժանն |
ապրէր փախստեայ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:4 |
առաջի իւրեանց, եւ Հրեւշողումն եւ |
Մերուժանն |
փախչէին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:4 |
Բայց միայն փախչէր |
Մերուժանն |
ընդ նոսա եկեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:3 |
բայց միայն ապրէր սակաւուք փախուցեալ |
Մերուժանն, |
եկեալ առաջնորդ նոցա |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:3 |
յանկանէ յանուանէ զՄշկանն սպանանէին, եւ |
Մերուժանն |
փախչէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:2 |
եւ առաջնորդ ի ձեռին ունէր |
զՄերուժանն |
արծրունի |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:4 |
Բայց միայն փախչէր |
Մերուժանն |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:3 |
Բայց միայն ճողոպրեալ ապրէր |
Մերուժանն |
վատանշան |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:5 |
Սակստան անդերձապետն. բայց միայն ապրէր |
Մերուժանն |
Արծրունի փախուցեալ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:4 |
Բայց միայն փախչէր |
Մերուժանն, |
ապրեալ լինէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:5 |
զզօրսն անմի արարեալ. բայց միայն |
Մերուժանն |
ի տաճիկ ձի նստեալ փախչէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
մի ոչ ապրեցուցանէին. բայց միայն |
Մերուժանն |
արտաքոյ գնդին դիպեալ, փախչէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:3 |
Բայց |
Մերուժանն |
եւ այն անգամ փախչէր |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:10 |
ի բանս հրապուրանաց նա ի |
Մերուժանայ |
Արծրունոյ քեռորդւոյ իւրոյ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
զՎահան ի մամիկոնեան տոհմէն, եւ |
զՄերուժանն |
յարծրունեաց տոհմէն |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:13 |
ետ ի ձեռս Վահանայ եւ |
Մերուժանայ, |
եւ ինքն գնաց յԱտրպայական |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:0 |
թէ իբրեւ մնացին Վահան եւ |
Մերուժան, |
թէ զի՛նչ շատ չարիս գործեցին |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:1 |
Այնուհետեւ Վահանն մամիկոնեան եւ |
Մերուժանն |
արծրունի, սոքա երկոքեան արք պիղծք |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:3 |
այսորիկ տային հրաման Վահանն եւ |
Մերուժանն, |
զամենայն կանայս փախուցելոցն զնախարարացն` որ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:8 |
Իսկ անօրէնն Վահան եւ |
Մերուժանն |
հրաման տային բերդակալին, զի նեղեսցէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
ընդ ամենայն գաւառսն. բայց միայն |
Մերուժանն |
չարագործ փախչէր միաձի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:2 |
եկն եհաս յերկիրն Ատրպայականի, եւ |
Մերուժանն |
առաջնորդ գնդին բանակի նորա, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:9 |
Բայց |
Մերուժանայ |
արծրունւոյ պատասխանի տուեալ Ուռնայրի, ասաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
Եւ գաղտուկ խորհրդով զայս գուշակութիւն |
Մերուժանն |
ի ձեռն հրեշտակի առ Մուշեղ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
եւ թէ ո՛րպէս յետոյ խորամանկութեամբ |
Մերուժանայ |
արծրունւոյ եղեւ ապստամբութիւն, եւ պատերազմունք |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
Եւ |
Մերուժանն |
արծրունի իբրեւ տեսանէր զայն ամենայն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:19 |
Եւ ասէ |
Մերուժանն |
ցՄանուէլ. Ես ճշգրտեցի եւ հաստատեցի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
Իսկ իբրեւ հաւատաց բանին |
Մերուժանայ |
Մանուէլն, եւ կարծեաց ի միտս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
նենգութիւն դաւաճանութեան ըստ համբաւահան չարագործն |
Մերուժանայ, |
յանկարծօրէն յեղակարծումն զօրավարն Հայոց Մանուէլ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
զամենայն աւուրս կենաց իւրոց. բայց |
Մերուժանն |
գնայր անդր առ թագաւորն Պարսից |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:0 |
Յաղագս |
Մերուժանայ |
Արծրունոյ, որ հանդերձ զօրօք եկն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
Ապա |
Մերուժանն |
արծրունի վաղուց եւս յաւուրսն Արշակայ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:2 |
Ապա գրգռեաց |
Մերուժանս |
այս զթագաւորն Պարսից, եւ առեալ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:13 |
Եւ մինչ դեռ գայր |
Մերուժանն |
ի ճանապարհի գնդաւն իւրով, դիպեցան |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:13 |
դիպեցան նմա ուղեւորք. յորս հարցանէր |
Մերուժանն |
եւ ասէր, եթէ Ճանապարհս ի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:15 |
Եւ մեծապէս խտրեաց |
Մերուժանն |
ընդ միտս իւր. տրտմեցաւ ընդ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
Մանուէլ, թէ Գիտա տես, զի |
Մերուժանն |
արծրունի հասեալ է բազում գնդաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:26 |
անդէն ընդ առաջ ելեալ նոցա |
Մերուժանայ |
իւրով գնդաւն` որ եկեալ էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:27 |
Եւ չարագործն մեղաւոր |
Մերուժանն |
զիւր զզէնն եւ զարդ եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
խառնեցաւ. ուշ եդեալ այնոցիկ` որ |
զՄերուժանայ |
նշանսն ունէին, համարէր եթէ զՄերուժանն |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
զՄերուժանայ նշանսն ունէին, համարէր եթէ |
զՄերուժանն |
սպանանիցէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:29 |
հատանէին զգլուխս, որք զնոյն զնորին |
Մերուժանայ |
ունէին զնշանս, եւ տեսանէին զի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
Տեսանե՞ս, քանի՛ խաբեաց զմեզ կախարդն |
Մերուժանն. |
այլ իմ եւ նորա յառաջու |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:33 |
միտ եղեալ երկոցունցն, եւ տեսեալ |
զՄերուժանն, |
այնու նշանաւ ծանեան, տեսին զի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
Ապա ձայն տուեալ յառաջ կոչեաց |
զՄերուժանն |
Մանուէլ, եւ ասէ ցնա` թէ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:35 |
Իսկ յորժամ զայն լսէր |
Մերուժանն, |
անդէն վաղվաղակի նիզակ առեալ, յառաջ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
իւր վարաւանդասպասքն յերիվարն հանէին, եւ |
զՄերուժանայ |
զգլուխն ի բաց հատանէին. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
լինէր փախուստ, իբրեւ տեսին թէ |
Մերուժանն |
մեռաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:38 |
մանուէլեան խրախոյս առեալ յարձակեցան զհետ |
մերուժանեան |
գնդին. հարկանէին սատակէին զնոսա, եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:39 |
Եփրատ գետովն. եհար սատակեաց ի |
մերուժանեան |
գնդէ անտի անթիւ բազում սպառազէնս |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:40 |
Եւ նշանակիր մի ի |
Մերուժանայ |
իբրեւ ետես զԱրտաւազդն, յընչացք եբաց |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
փախստէիցն, ընդ սուր հանեալ զզօրսն |
Մերուժանայ, |
աւելի քան զամենեսեան Արտաւազդ որդի |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:45 |
հասանէր. տանէին ընդ ինքեանս զգլուխն |
Մերուժանայ. |
եւ Սամուէլ որդի Վահանայ ոչ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:46 |
Սակայն յորժամ տեսին զգլուխն |
Մերուժանայ |
կանայք բանակին Մանուէլի, մեծաւ աղաղակաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:46 |
զի նման միմեանց էին երկոքեան, |
Մերուժանն |
եւ Սամուէլ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:47 |
Ապա տեսին զգլուխն |
Մերուժանայ, |
զի զցիցն երկայն կախեալ էր |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:47 |
ծանեան եթէ չէ Սամուէլայ, այլ |
Մերուժանայ |
Արծրունոյ. այլ ասացին. Սակայն դա |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
Եկին բերին զայրն նշանակիրն |
Մերուժանայ, |
զոր եհարն Արտաւազդ նետիւն. եւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
զօրքն Պարսից` զոր թողեալ էր |
Մերուժանայ |
ի գաւառն Կորճէից` թէ սատակեցաւ |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
ի գաւառն Կորճէից` թէ սատակեցաւ |
Մերուժանն, |
եւ կորեաւ գունդն որ ընդ |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:3 |
եւ Շաւասպ եւ Շնգին եւ |
Մեհրուժան |
եւ Պարգեւ եւ Տաճատ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
ի Մամիկոնէից տոհմէն, եւ զերանելին |
Մերհուժան |
զեղբայր սրբոյն Աղանայ` ի տոհմէն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:10 |
նախարարացն, բայց ի նահապետէն Արծրունեաց |
Մեհրուժանայ |
եւ ի նորին քեռառնէ Վահանայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
բազում զաւրս գումարեալ ի ձեռն |
Մեհրուժանայ |
Արծրունւոյ եւ Վահանայ Մամիկոնէի, ուրացողաց |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:10 |
Յայնժամ մատուցեալ առ Շապուհ |
Մեհրուժան |
եւ Վահան չարախաւսէին զԶուիթայ երիցուէ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:1 |
Անցք ընդ մեզ չարեացն ի |
Մեհրուժանայ, |
եւ թագաւորել Հայոց Պապայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:2 |
Շապուհ զաւր բազում ի ձեռն |
Մեհրուժանայ, |
եւ արձակեաց ի Հայս, ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:11 |
Եւ եկեալ գտանեն զամբարիշտն |
Մեհրուժան |
պետացեալ կալեալ զերկիրս Հայոց. եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:12 |
Բայց |
Մեհրուժան |
հրամայէ պայկացն` զբերդիցն պարսպաց կախել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:1 |
ի Ձիրաւ, եւ սատակման ամբարշտին |
Մեհրուժանայ |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
Ազգ արարեալ |
Մեհրուժանայ |
յերկիրն Խորասանայ առ Շապուհ զամենայն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:2 |
ամենայն զաւրացն Պարսից երթալ ընդ |
Մեհրուժանայ |
ի Հայս ի պատերազմ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21 |
Բայց ամբարշտին |
Մեհրուժանայ |
վիրաւորեալ ձին` ոչ կարաց երագել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
արտաշէկ արարեալ, ասէ. «Պսակեմ զքեզ, |
Մեհրուժան, |
քանզի ի խնդիր էիր թագաւորել |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:23 |
իբրեւ զհուր` եդ ի գլուխն |
Մեհրուժանայ, |
եւ այնպէս սատակեցաւ չարն |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
Քանզի նախ ի |
Մեհրուժանայ |
այրեալ լինէին ընդհանուր աշխարհիս յոյն |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:3 |
Արծրունեաց Համազասպ եւ Սահակ եւ |
Մեհրուժան |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:8 |
Եւ զայս հրաման լուեալ |
Մեհրուժանայ՝ |
զարհուրեցաւ յառօրեայ մահուանէս, եւ մատնէր |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:0 |
Պապայ եւ պատերազմի նորա ընդ |
Մեհրուժանայ |
ուրացելոյն, եւ մահուան մեծին Ներսէսի |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2 |
ի Հայս. որք եկեալ գտին՝ |
զՄեհրուժանն |
ուրացող բազում զօրք միապետեալ զՀայս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
ձերբակալ իսկ արարեալ Սմբատայ զպիղծն |
Մեհրուժան |
Արծրունի եւ երկաթ բոլորեալ ի |