| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:37 |
Արամ ծնանի |
զԱրայն |
գեղեցիկ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:43 |
ցՆինոս եւ ցմերն Արամ. զի |
Արայն |
երկոտասաներորդ` է յետ Նինոսի, մանուկ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:45 |
եւ զմերն` ի Հայկայ մինչեւ |
ցԱրայն |
գեղեցիկ, զոր եսպան կաթոտն Շամիրամ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:45 |
եսպան կաթոտն Շամիրամ` թուէ այսպէս. |
Արայն |
գեղեցիկ` Արամայ, Հարմայ, Գեղամայ, Ամասեայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:25 |
յետ ամաց կենաց իւրոց ծնաւ |
զԱրայն. |
յետ որոյ եւ այլս բազումս |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:1 |
Յաղագս |
Արայի, |
եւ մահուան նորա պատերազմաւ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:2 |
|
Արայ |
սակաւ ամաւք յառաջ քան զվախճանելն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:4 |
Շամիրամայ զախտն` առաքէ հրեշտակս առ |
Արայն |
գեղեցիկ` ընծայիւք եւ պատարագաւք, բազում |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5 |
հրեշտակագնացութեանն լինել, եւ յոչ հաւանել |
Արային, |
ի սաստիկ ցասման լեալ Շամիրամայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5 |
հասանել յերկիրն Հայոց ի վերայ |
Արայի |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:7 |
Գայ հասանէ տագնապաւ ի դաշտն |
Արայի, |
որ եւ յանուն նորա անուանեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:8 |
թէ դէպ լինիցի` հնարել ապրեցուցանել |
զԱրայն |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:9 |
ի լինել մարտին` հարկանի զաւրն |
Արայի, |
մեռանի եւ Արայ ի պատերազմին |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:9 |
հարկանի զաւրն Արայի, մեռանի եւ |
Արայ |
ի պատերազմին ի մանկանցն Շամիրամայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:11 |
Գտանեն |
զԱրայն |
մեռեալ ի մէջ քաջամարտկացն, եւ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:12 |
տիկնոջն Շամիրամայ, քինախնդիր լինել մահուանն |
Արայի` |
ասէ. «Հրամայեցի աստուածոցն իմոց լեզուլ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:17 |
Եւ որ ինչ յաղագս |
Արայի` |
կարճառաւտիւ եւ այսչափ շատ լիցի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:1 |
Թէ որպէս յետ մահուանն |
Արայի |
Շամիրամ շինէ զքաղաքն եւ զամբարտակ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:2 |
դաշտին, որ անուանեալ կոչի յանուն |
Արայի |
Այրարատ, ելանէ ի լեռնակողմանս երկրի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:6 |
Նինուաս, որ եղեւ յետ սպանանելոյն |
զԱրայն, |
այսպէս հաւաստեաւ գիտասցուք զկարգ բանից |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:62 |
ՀԱՅՈՑ: |
Արայեան |
Արայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:62 |
ՀԱՅՈՑ: Արայեան |
Արայ |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:63 |
Սա մերոյն |
Արայի |
որդի, Արայ ի Շամիրամայ կոչեցեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:63 |
Սա մերոյն Արայի որդի, |
Արայ |
ի Շամիրամայ կոչեցեալ, եւ զգործ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:1 |
Վասն |
արայեանն |
Արայի, եւ եթէ սորա որդի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:1 |
Վասն արայեանն |
Արայի, |
եւ եթէ սորա որդի Անուշաւան |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2 |
ի Նուարդայ ի սիրելի կնոջէն |
Արայի, |
որ էր երկոտասան ամաց մնացեալ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2 |
երկոտասան ամաց մնացեալ ի մահուանն |
Արայի, |
վասն առաջին իւրոց խանդաղատանացն որ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2 |
առաջին իւրոց խանդաղատանացն որ առ |
Արայն |
գեղեցիկ` կոչէ զանուն նորա Արայ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2 |
Արայն գեղեցիկ` կոչէ զանուն նորա |
Արայ, |
եւ կարգէ զնա ի վերակացութիւն |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:4 |
|
Արայեանն |
Արայ մեռանի ընդ Շամիրամայ ի |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:4 |
Արայեանն |
Արայ |
մեռանի ընդ Շամիրամայ ի պատերազմին |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:21 |
յետ ամաց ինչ կենաց ծնանի |
զԱրայն |
գեղեցիկ, եւ զկնի այլ եւս |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:22 |
Իսկ |
Արայի |
զշինութիւն աշխարհի տնօրինեալ՝ յիւր անուն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:24 |
վաղվաղակի հասանել յերկիրն Հայոց ընդդէմ |
Արայի՝ |
ոչ այնչափ ի հալածել կամ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
սակս առաջին իւրոյ խանդաղատանացն առ |
Արայն |
կոչէ զանունն Կարդոս ի յանուն |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
Կարդոս ի յանուն հօր իւրոյ |
Արայ, |
կարգելով զնա ի վերակացութիւն աշխարհիս |
| Թովմա/Tovma 3- 18:6 |
ի վերայ Լեզուոյ գեաւղջն, որ |
զԱրայն |
գեղեցիկ առասպելաբանեն սպիանած վիրացն սպանելոցն |